32001L0078R(03)

Διορθωτικό στην οδηγία 2001/78/ΕΚ της Επιτροπής, της 13ης Σεπτεμβρίου 2001, για την τροποποίηση του παραρτήματος IV της οδηγίας 93/36/ΕΟΚ του Συμβουλίου, των παραρτημάτων IV, V και VI της οδηγίας 93/37/ΕΟΚ του Συμβουλίου, των παραρτημάτων ΙΙΙ και IV της οδηγίας 92/50/ΕΟΚ του Συμβουλίου, όπως τροποποιήθηκαν από την οδηγία 97/52/ΕΚ, καθώς και των παραρτημάτων XII έως XV, XVII και XVIII της οδηγίας 93/38/ΕΟΚ του Συμβουλίου, όπως τροποποιήθηκε από την οδηγία 98/4/ΕΚ (οδηγία για την χρήση τυποποιημένων εντύπων στη δημοσίευση των προκηρύξεων δημοσίων συμβάσεων)

(Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων L 285 της 29ης Οκτωβρίου 2001)

Κατόπιν της δημοσίευσης της οδηγίας 2001/78/ΕΚ της Επιτροπής, διαπιστώθηκαν ορισμένα τυπογραφικά λάθη στα διάφορα τυποποιημένα έντυπα που περιέχονται στα παραρτήματα της οδηγίας.

Δεδομένου ότι τα τυποποιημένα αυτά έντυπα πρέπει να χρησιμοποιούνται από τις αναθέτουσες αρχές και με σκοπό τη διευκόλυνσή τους, η Επιτροπή έκρινε σκόπιμο να τα αναδημοσιεύσει στο σύνολό τους.

Στη σελίδα 2, άρθρο 1, παράγραφος 3:

αντί: "Τα παραρτήματα ΙΙΙ και VI της οδηγίας 92/50/ΕΟΚ ..."

διάβαζε: "Τα παραρτήματα ΙΙΙ και IV της οδηγίας 92/50/ΕΟΚ ...".

Παράρτημα I (σελίδα 3)

- Τυποποιημένο έντυπο 2, σελίδα 1:

αντί: "... Συμφωνία περί Δημοσίων Συμβάσεων (ΣΔΣ)?"

διάβαζε: "... Συμφωνία περί Δημοσίων Συμβάσεων (ΣΔΣ);".

- Τυποποιημένο έντυπο 2, σελίδα 1, σημείο Ι.1):

αντί: "... ΑΝΑΘΕΤΟΥΣΑΣ ΑΡΧΉΣ"

διάβαζε: "... ΑΝΑΘΕΤΟΥΣΑΣ ΑΡΧΗΣ".

- Τυποποιημένο έντυπο 2, σελίδα 2, να προστεθεί στο κάτω μέρος της σελίδας η ακόλουθη υποσημείωση: "(Για λεπτομέρειες που αφορούν τα τμήματα, χρησιμοποιήστε το παράρτημα Β όσες φορές απαιτείται)".

- Τυποποιημένο έντυπο 2, σελίδα 3, να διαγραφεί ολόκληρη η σελίδα.

- Τυποποιημένο έντυπο 2, σελίδα 5, σημείο ΙΙ.3):

αντί: "ΦΥΣΗ ΚΑΙ ΠΟΣΟΤΗΤΑ 'Η ΑΞΙΑ ΤΩΝ ΠΡΟΪΟΝΤΩΝ 'Η ΚΑΘΕ ΜΙΑΣ ΑΠΟ ΤΙΣ ΚΑΤΗΓΟΡΙΕΣ ΥΠΗΡΕΣΙΩΝ:"

διάβαζε: "ΦΥΣΗ ΚΑΙ ΠΟΣΟΤΗΤΑ Ή ΑΞΙΑ ΤΩΝ ΠΡΟΪΟΝΤΩΝ Ή ΚΑΘΕ ΜΙΑΣ ΑΠΟ ΤΙΣ ΚΑΤΗΓΟΡΙΕΣ ΥΠΗΡΕΣΙΩΝ:".

- Τυποποιημένο έντυπο 2, σελίδα 5:

αντί: "(Χρησιμοποιείστε το φύλλο αυτό όσες φορές απαιτείται)"

διάβαζε: "(Χρησιμοποιείστε το τμήμα αυτό όσες φορές απαιτείται)".

- Τυποποιημένο έντυπο 2, σελίδα 6, σημείο IV.1):

αντί: "... ΑΝΑΘΕΤΟΥΣΑ ΑΡΧ'Η*:"

διάβαζε: "... ΑΝΑΘΕΤΟΥΣΑ ΑΡΧΗ*:".

- Τυποποιημένο έντυπο 2, σελίδα 6, το σύμβολο "VI.3)" αντικαθίσταται από το σύμβολο "VI.2)".

- Τυποποιημένο έντυπο 1, σελίδα 1:

αντί: "... Συμφωνία περί Δημοσίων Συμβάσεων (ΣΔΣ)?"

διάβαζε: "... Συμφωνία περί Δημοσίων Συμβάσεων (ΣΔΣ);".

- Τυποποιημένο έντυπο 1, σελίδα 4, σημείο IV.1.1):

αντί: "(Τμήμα V)"

διάβαζε: "(Τμήμα VI)".

- Τυποποιημένο έντυπο 1, σελίδα 6, σημείο VI.5):

αντί: "ηη/μμ/εεεε"

διάβαζε: "(ηη/μμ/εεεε)".

- Τυποποιημένο έντυπο 3, σελίδα 1:

αντί: "... Συμφωνία περί Δημοσίων Συμβάσεων (ΣΔΣ)?"

διάβαζε: "... Συμφωνία περί Δημοσίων Συμβάσεων (ΣΔΣ);".

- Τυποποιημένο έντυπο 3, σελίδα 4, να απαλειφθεί η στικτή γραμμή μετά τις λέξεις "ΣΥΜΒΑΣΗ ΑΡ.", και στα δύο σημεία της σελίδας όπου εμφανίζεται.

- Τυποποιημένο έντυπο 3, σελίδα 4, στο τέλος του σημείου V.2.1) να προστεθούν τα ακόλουθα σημεία: "V.1) ΑΝΑΘΕΣΗ ΚΑΙ ΑΞΙΑ ΣΥΜΒΑΣΗΣ" και "V.1.1) Όνομα και διεύθυνση του επιλεγέντος προμηθευτή, εργολάβου ή παρόχου υπηρεσιών".

- Τυποποιημένο έντυπο 3, σελίδα 7, σημείο IV.1.1.1):

αντί: "Διαδικασία με διαπραγμάτευση με προηγούμενη προκήρυξη"

διάβαζε: "Διαδικασία με διαπραγμάτευση με προηγούμενη προκήρυξη*".

Παράρτημα II (σελίδα 30)

- Τυποποιημένο έντυπο 2, σελίδα 1:

αντί: "... Συμφωνία περί Δημοσίων Συμβάσεων (ΣΔΣ)?"

διάβαζε: "... Συμφωνία περί Δημοσίων Συμβάσεων (ΣΔΣ);".

- Τυποποιημένο έντυπο 2, σελίδα 1, σημείο Ι.1):

αντί: "... ΑΝΑΘΕΤΟΥΣΑΣ ΑΡΧΉΣ"

διάβαζε: "... ΑΝΑΘΕΤΟΥΣΑΣ ΑΡΧΗΣ".

- Τυποποιημένο έντυπο 2, σελίδα 2, να προστεθεί στο κάτω μέρος της σελίδας η ακόλουθη υποσημείωση: "(Για λεπτομέρειες που αφορούν τα τμήματα, χρησιμοποιήστε το παράρτημα Β όσες φορές απαιτείται)".

- Τυποποιημένο έντυπο 2, σελίδα 3, να διαγραφεί ολόκληρη η σελίδα.

- Τυποποιημένο έντυπο 2, σελίδα 5, σημείο ΙΙ.3):

αντί: "ΦΥΣΗ ΚΑΙ ΠΟΣΟΤΗΤΑ 'Η ΑΞΙΑ ΤΩΝ ΠΡΟΪΟΝΤΩΝ 'Η ΚΑΘΕ ΜΙΑΣ ΑΠΟ ΤΙΣ ΚΑΤΗΓΟΡΙΕΣ ΥΠΗΡΕΣΙΩΝ:"

διάβαζε: "ΦΥΣΗ ΚΑΙ ΠΟΣΟΤΗΤΑ Ή ΑΞΙΑ ΤΩΝ ΠΡΟΪΟΝΤΩΝ Ή ΚΑΘΕ ΜΙΑΣ ΑΠΟ ΤΙΣ ΚΑΤΗΓΟΡΙΕΣ ΥΠΗΡΕΣΙΩΝ:".

- Τυποποιημένο έντυπο 2, σελίδα 5:

αντί: "(Χρησιμοποιείστε το φύλλο αυτό όσες φορές απαιτείται)"

διάβαζε: "(Χρησιμοποιείστε το τμήμα αυτό όσες φορές απαιτείται)".

- Τυποποιημένο έντυπο 2, σελίδα 6, σημείο IV.1):

αντί: "... ΑΝΑΘΕΤΟΥΣΑ ΑΡΧΉ*:"

διάβαζε: "... ΑΝΑΘΕΤΟΥΣΑ ΑΡΧΗ*:".

- Τυποποιημένο έντυπο 2, σελίδα 6, το σύμβολο "VI.3)" αντικαθίσταται από το σύμβολο "VI.2)".

- Τυποποιημένο έντυπο 1, σελίδα 1:

αντί: "... Συμφωνία περί Δημοσίων Συμβάσεων (ΣΔΣ)?"

διάβαζε: "... Συμφωνία περί Δημοσίων Συμβάσεων (ΣΔΣ);".

- Τυποποιημένο έντυπο 1, σελίδα 4, σημείο IV.1.1):

αντί: "(Τμήμα V)"

διάβαζε: "(Τμήμα VI)".

- Τυποποιημένο έντυπο 1, σελίδα 6, σημείο VI.5):

αντί: "ηη/μμ/εεεε"

διάβαζε: "(ηη/μμ/εεεε)".

- Τυποποιημένο έντυπο 3, σελίδα 1:

αντί: "... Συμφωνία περί Δημοσίων Συμβάσεων (ΣΔΣ)?"

διάβαζε: "... Συμφωνία περί Δημοσίων Συμβάσεων (ΣΔΣ);".

- Τυποποιημένο έντυπο 3, σελίδα 4, να απαλειφθεί η στικτή γραμμή μετά τις λέξεις "ΣΥΜΒΑΣΗ ΑΡ.", και στα δύο σημεία της σελίδας όπου εμφανίζεται.

- Τυποποιημένο έντυπο 3, σελίδα 4, στο τέλος του σημείου V.2.1) να προστεθούν τα ακόλουθα σημεία: "V.1) ΑΝΑΘΕΣΗ ΚΑΙ ΑΞΙΑ ΣΥΜΒΑΣΗΣ" και "V.1.1) Όνομα και διεύθυνση του επιλεγέντος προμηθευτή, εργολάβου ή παρόχου υπηρεσιών".

- Τυποποιημένο έντυπο 3, σελίδα 7, σημείο IV.1.1.1):

αντί: "Διαδικασία με διαπραγμάτευση με προηγούμενη προκήρυξη"

διάβαζε: "Διαδικασία με διαπραγμάτευση με προηγούμενη προκήρυξη*".

Παράρτημα III (σελίδα 56)

- Τυποποιημένο έντυπο 9, σελίδα 1, να απαλειφθεί η ακόλουθη φράση: "Η σύμβαση αυτή καλύπτεται από τη Συμφωνία περί Δημοσίων Συμβάσεων (ΣΔΣ)*? ΟΧΙ [square ] ΝΑΙ [square ]".

- Τυποποιημένο έντυπο 9, σελίδα 4, το σύμβολο "V" αντικαθίσταται από το σύμβολο "VI".

- Τυποποιημένο έντυπο 9, σελίδα 4, το σύμβολο "IV.1)" αντικαθίσταται από το σύμβολο "VI.1)".

- Τυποποιημένο έντυπο 9, σελίδα 4, το σύμβολο "V.2)" αντικαθίσταται από το σύμβολο "VI.2)".

- Τυποποιημένο έντυπο 9, σελίδα 4, το σύμβολο "V.4)" αντικαθίσταται από το σύμβολο "VI.3)".

- Τυποποιημένο έντυπο 9, σελίδα 4, το σύμβολο "V.5)" αντικαθίσταται από το σύμβολο "VI.4)".

- Τυποποιημένο έντυπο 9, σελίδα 4, σημειό V.5):

αντί: "ηη/μμ/εεεε"

διάβαζε: "(ηη/μμ/εεεε)".

Παράρτημα ΙV (σελίδα 62)

- Τυποποιημένο έντυπο 8, σελίδα 1:

αντί: "... Συμφωνία περί Δημοσίων Συμβάσεων (ΣΔΣ)?"

διάβαζε: "... Συμφωνία περί Δημοσίων Συμβάσεων (ΣΔΣ);".

- Τυποποιημένο έντυπο 8, σελίδα 1:

αντί: "ΕΠΩΝΥΜΙΑ ΚΑΙ ΔΙΕΎΘΥΝΣΗ ΤΟΥ ΑΝΑΔΟΧΟΥ ΠΑΡΑΧΩΡΗΣΗΣ"

διάβαζε: "ΕΠΩΝΥΜΙΑ ΚΑΙ ΔΙΕΥΘΥΝΣΗ ΤΟΥ ΑΝΑΔΟΧΟΥ ΠΑΡΑΧΩΡΗΣΗΣ".

- Τυποποιημένο έντυπο 8, σελίδα 3, τμήμα ΙΙΙ:

αντί: "ΑΠΑΙΤΟΥΜΕΝΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΗΣ, ΡΗΜΑΤΟΠΙΣΤΩΤΙΚΗΣ ΚΑΙ ΤΕΧΝΙΚΗΣ ΦΥΣΗΣ"

διάβαζε: "ΑΠΑΙΤΟΥΜΕΝΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΧΡΗΜΑΤΟΠΙΣΤΩΤΙΚΗΣ, ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΗΣ ΚΑΙ ΤΕΧΝΙΚΗΣ ΦΥΣΗΣ".

- Τυποποιημένο έντυπο 8, σελίδα 4, σημείο VI.4):

αντί: "ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ ΑΠΟΣΤΟΛΗΣ ΤΗΣ ΠΑΡΟΥΣΑΣ ΠΡΟΚΗΡΥΞΗΣ*:"

διάβαζε: "ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ ΑΠΟΣΤΟΛΗΣ ΤΗΣ ΠΑΡΟΥΣΑΣ ΠΡΟΚΗΡΥΞΗΣ:"

και

αντί: "ηη/μμ/εεεε"

διάβαζε: "(ηη/μμ/εεεε)".

- Τυποποιημένο έντυπο 8, σελίδα 5, σημείο 1.2):

αντί: "ΔΙΕΥΘΥΝΣΗ ΑΠΌ ΤΗΝ ΟΠΟΙΑ ΜΠΟΡΟΥΝ ΝΑ ΠΑΡΑΣΧΕΘΟΥΝ ΠΡΟΣΘΕΤΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ"

διάβαζε: "ΔΙΕΥΘΥΝΣΗ ΑΠΟ ΤΗΝ ΟΠΟΙΑ ΜΠΟΡΟΥΝ ΝΑ ΠΑΡΑΣΧΕΘΟΥΝ ΠΡΟΣΘΕΤΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ".

- Τυποποιημένο έντυπο 8, σελίδα 5, σημείο 1.3):

αντί: "ΔΙΕΥΘΥΝΣΗ ΑΠΌ ΤΗΝ ΟΠΟΙΑ ΜΠΟΡΟΥΝ ΝΑ ΠΑΡΑΣΧΕΘΟΥΝ ΈΓΓΡΑΦΑ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΠΡΟΚΗΡΥΞΗ"

διάβαζε: "ΔΙΕΥΘΥΝΣΗ ΑΠΟ ΤΗΝ ΟΠΟΙΑ ΜΠΟΡΟΥΝ ΝΑ ΠΑΡΑΣΧΕΘΟΥΝ ΕΓΓΡΑΦΑ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΠΡΟΚΗΡΥΞΗ".

Παράρτημα V (σελίδα 68)

- Τυποποιημένο έντυπο 2, σελίδα 1:

αντί: "... Συμφωνία περί Δημοσίων Συμβάσεων (ΣΔΣ)?"

διάβαζε: "... Συμφωνία περί Δημοσίων Συμβάσεων (ΣΔΣ);".

- Τυποποιημένο έντυπο 2, σελίδα 1, σημείο Ι.1):

αντί: "... ΑΝΑΘΕΤΟΥΣΑΣ ΑΡΧΉΣ"

διάβαζε: "... ΑΝΑΘΕΤΟΥΣΑΣ ΑΡΧΗΣ".

- Τυποποιημένο έντυπο 2, σελίδα 2, να προστεθεί στο κάτω μέρος της σελίδας η ακόλουθη υποσημείωση: "(Για λεπτομέρειες που αφορούν τα τμήματα, χρησιμοποιήστε το παράρτημα Β όσες φορές απαιτείται)".

- Τυποποιημένο έντυπο 2, σελίδα 3, να διαγραφεί ολόκληρη η σελίδα.

- Τυποποιημένο έντυπο 2, σελίδα 5, σημείο ΙΙ.3):

αντί: "ΦΥΣΗ ΚΑΙ ΠΟΣΟΤΗΤΑ 'Η ΑΞΙΑ ΤΩΝ ΠΡΟΪΟΝΤΩΝ 'Η ΚΑΘΕ ΜΙΑΣ ΑΠΟ ΤΙΣ ΚΑΤΗΓΟΡΙΕΣ ΥΠΗΡΕΣΙΩΝ:"

διάβαζε: "ΦΥΣΗ ΚΑΙ ΠΟΣΟΤΗΤΑ Ή ΑΞΙΑ ΤΩΝ ΠΡΟΪΟΝΤΩΝ Ή ΚΑΘΕ ΜΙΑΣ ΑΠΟ ΤΙΣ ΚΑΤΗΓΟΡΙΕΣ ΥΠΗΡΕΣΙΩΝ:".

- Τυποποιημένο έντυπο 2, σελίδα 6, σημείο IV.1):

αντί: "... ΑΝΑΘΕΤΟΥΣΑ ΑΡΧΉ*:"

διάβαζε: "... ΑΝΑΘΕΤΟΥΣΑ ΑΡΧΗ*:".

- Τυποποιημένο έντυπο 2, σελίδα 6, το σύμβολο "VI.3)" αντικαθίσταται από το σύμβολο "VI.2)".

- Τυποποιημένο έντυπο 1, σελίδα 1:

αντί: "... Συμφωνία περί Δημοσίων Συμβάσεων (ΣΔΣ)?"

διάβαζε: "... Συμφωνία περί Δημοσίων Συμβάσεων (ΣΔΣ);".

- Τυποποιημένο έντυπο 1, σελίδα 4, σημείο IV.1.1):

αντί: "(Τμήμα V)"

διάβαζε: "(Τμήμα VI)".

- Τυποποιημένο έντυπο 1, σελίδα 6, σημείο VI.5):

αντί: "ηη/μμ/εεεε"

διάβαζε: "(ηη/μμ/εεεε)".

- Τυποποιημένο έντυπο 3, σελίδα 1:

αντί: "... Συμφωνία περί Δημοσίων Συμβάσεων (ΣΔΣ)?"

διάβαζε: "... Συμφωνία περί Δημοσίων Συμβάσεων (ΣΔΣ);".

- Τυποποιημένο έντυπο 3, σελίδα 4, να απαλειφθεί η στικτή γραμμή μετά τις λέξεις "ΣΥΜΒΑΣΗ ΑΡ.", και στα δύο σημεία της σελίδας όπου εμφανίζεται.

- Τυποποιημένο έντυπο 3, σελίδα 4, στο τέλος του σημείου V.2.1) να προστεθούν τα ακόλουθα σημεία: "V.1) ΑΝΑΘΕΣΗ ΚΑΙ ΑΞΙΑ ΣΥΜΒΑΣΗΣ" και "V.1.1) Όνομα και διεύθυνση του επιλεγέντος προμηθευτή, εργολάβου ή παρόχου υπηρεσιών".

- Τυποποιημένο έντυπο 3, σελίδα 7, σημείο IV.1.1.1):

αντί: "Διαδικασία με διαπραγμάτευση με προηγούμενη προκήρυξη"

διάβαζε: "Διαδικασία με διαπραγμάτευση με προηγούμενη προκήρυξη*".

Παράρτημα VI (σελίδα 94)

- Τυποποιημένο έντυπο 10, σελίδα 1, να απαλειφθεί η ακόλουθη φράση: "Η σύμβαση αυτή καλύπτεται από τη Συμφωνία περί Δημοσίων Συμβάσεων (ΣΔΣ)*? ΟΧΙ [square ] ΝΑΙ [square ]".

- Τυποποιημένο έντυπο 10, σελίδα 1, σημείο Ι.5):

αντί: "ΕΙΔΟΣ ΤΗΣ ΑΝΑΘΕΤΟΥΣΑΣ ΑΡΧΉΣ/ΑΝΑΘΕΤΟΝΤΑ ΦΟΡΕΑ"

διάβαζε: "ΕΙΔΟΣ ΤΗΣ ΑΝΑΘΕΤΟΥΣΑΣ ΑΡΧΗΣ/ΑΝΑΘΕΤΟΝΤΑ ΦΟΡΕΑ".

- Τυποποιημένο έντυπο 10, σελίδα 2, σημείο ΙΙΙ.2):

αντί: "Η ΣΥΜΜΕΤΟΧΗ ΕΠΙΦΥΛΆΣΣΕΤΑΙ ΣΕ ΣΥΓΚΕΚΡΙΜΈΝΗ ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΉ ΤΆΞΗ"

διάβαζε: "Η ΣΥΜΜΕΤΟΧΗ ΕΠΙΦΥΛΑΣΣΕΤΑΙ ΣΕ ΣΥΓΚΕΚΡΙΜΕΝΗ ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΉ ΤΑΞΗ".

- Τυποποιημένο έντυπο 10, σελίδα 3, το σύμβολο "IV.1.2)" αντικαθίσταται από το σύμβολο "IV.1.1.1)".

- Τυποποιημένο έντυπο 10, σελίδα 3, σημείο IV.3.4):

αντί: "(ηη/μμ/εε)"

διάβαζε: "(ηη/μμ/εεεε)".

- Τυποποιημένο έντυπο 10, σελίδα 4, το σύμβολο "V)" αντικαθίσταται από το σύμβολο "VI)".

- Τυποποιημένο έντυπο 10, σελίδα 4, το σύμβολο "V.1)" αντικαθίσταται από το σύμβολο "VI.1)".

- Τυποποιημένο έντυπο 10, σελίδα 4, το σύμβολο "V.2)" αντικαθίσταται από το σύμβολο "VI.2)".

- Τυποποιημένο έντυπο 10, σελίδα 4, το σύμβολο "V.3)" αντικαθίσταται από το σύμβολο "VI.3)".

- Τυποποιημένο έντυπο 10, σελίδα 4, το σύμβολο "V.4)" αντικαθίσταται από το σύμβολο "VI.4)".

- Τυποποιημένο έντυπο 10, σελίδα 3, σημείο V.4):

αντί: "ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ ΑΠΟΣΤΟΛΗΣ ΤΗΣ ΠΑΡΟΥΣΑΣ ΠΡΟΚΗΡΥΞΗΣ*:"

διάβαζε: "ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ ΑΠΟΣΤΟΛΗΣ ΤΗΣ ΠΑΡΟΥΣΑΣ ΠΡΟΚΗΡΥΞΗΣ:".

- Τυποποιημένο έντυπο 10, σελίδα 5, σημείο 1.4):

αντί: "ΔΙΕΥΘΥΝΣΗ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΠΟΣΤΟΛΉ ΤΩΝ ΠΡΟΣΦΟΡΏΝ/ΑΙΤΉΣΕΩΝ ΣΥΜΜΕΤΟΧΉΣ"

διάβαζε: "ΔΙΕΥΘΥΝΣΗ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΠΟΣΤΟΛΗ ΤΩΝ ΠΡΟΣΦΟΡΩΝ/ΑΙΤΗΣΕΩΝ ΣΥΜΜΕΤΟΧΗΣ".

- Τυποποιημένο έντυπο 11, σελίδα 1, να απαλειφθεί η ακόλουθη φράση: "Η σύμβαση αυτή καλύπτεται από τη Συμφωνία περί Δημοσίων Συμβάσεων (ΣΔΣ)*? ΟΧΙ [square ] ΝΑΙ [square ]".

- Τυποποιημένο έντυπο 11, σελίδα 3, σημείο V.1.1), να απαλειφθεί η στικτή γραμμή μετά τις λέξεις: Ό"νομα και διεύθυνση του (των) νικητή(-ών) του διαγωνισμού".

- Τυποποιημένο έντυπο 11, σελίδα 3:

αντί: "(Χρησιμοποιείστε το φύλλο αυτό όσες φορές απαιτείται όταν πρόκειται για περισσότερες από δύο συμβάσεις)"

διάβαζε: "(Χρησιμοποιείστε το παρόν όσες φορές απαιτείται)".

- Τυποποιημένο έντυπο 11, σελίδα 4, το σύμβολο "V.1)" αντικαθίσταται από το σύμβολο "VI.1)".

- Τυποποιημένο έντυπο 11, σελίδα 4, σημείο VI.4):

αντί: "ΔΗΜΟΣΙΕΥΘΗΚΕ ΓΙΑ ΤΟΝ ΔΙΑΓΩΝΙΣΜΟ ΠΡΟΚΗΡΥΞΗ ΣΤΗΝ Ε.Ε;"

διάβαζε: "ΔΗΜΟΣΙΕΥΘΗΚΕ ΓΙΑ ΤΟΝ ΔΙΑΓΩΝΙΣΜΟ ΠΡΟΚΗΡΥΞΗ ΣΤΗΝ ΕΠΙΣΗΜΗ ΕΦΗΜΕΡΙΔΑ;"

καθώς και

αντί: "Εάν ναι, σημειώσατε τον αριθμό προκήρυξης του κατάλογο περιεχομένων της ΕΕΕΚ"

διάβαζε: "Εάν ναι, σημειώσατε τον αριθμό προκήρυξης του κατάλογο περιεχομένων της Επίσημης Εφημερίδας".

- Τυποποιημένο έντυπο 11, σελίδα 4, σημείο VI.7):

αντί: "ηη/μμ/εεεε"

διάβαζε: "(ηη/μμ/εεεε)".

Παράρτημα VII (σελίδα 104)

- Τυποποιημένο έντυπο 4, σελίδα 1:

αντί: "... Συμφωνία περί Δημοσίων Συμβάσεων (ΣΔΣ)?"

διάβαζε: "... Συμφωνία περί Δημοσίων Συμβάσεων (ΣΔΣ);".

- Τυποποιημένο έντυπο 4, σελίδα 2, σημείο II.1.1):

αντί: "Πραγματοποίηση με οποιαδήποτε μέσα έργου που ανταποκρίνεται σε επακριβώς αναφερόμενες από την αναθέτουσα αρχή ανάγκες"

διάβαζε: "Κατασκευή με οποιοδήποτε μέσο κτιριακών έργων ή έργων πολιτικού μηχανικού που αναφέρονται στο παράρτημα XI της οδηγίας 93/38/ΕΟΚ".

- Τυποποιημένο έντυπο 4, σελίδα 3, το σύμβολο "ΙΙ.2.1.1)" αντικαθίσταται από το σύμβολο "ΙΙ.2.2)".

- Τυποποιημένο έντυπο 4, σελίδα 6, το σύμβολο "V)" αντικαθίσταται από το σύμβολο "VI".

- Τυποποιημένο έντυπο 4, σελίδα 6, το σύμβολο "V.1)" αντικαθίσταται από το σύμβολο "VΙ.1)".

- Τυποποιημένο έντυπο 4, σελίδα 6, το σύμβολο "V.2)" αντικαθίσταται από το σύμβολο "VΙ.2)".

- Τυποποιημένο έντυπο 4, σελίδα 6, το σύμβολο "V.3)" αντικαθίσταται από το σύμβολο "VΙ.3)".

- Τυποποιημένο έντυπο 4, σελίδα 6, το σύμβολο "V.4)" αντικαθίσταται από το σύμβολο "VΙ.4)".

- Τυποποιημένο έντυπο 4, σελίδα 6, το σύμβολο "V.5)" αντικαθίσταται από το σύμβολο "VΙ.5)".

Παράρτημα VΙΙΙ (σελίδα 115)

- Τυποποιημένο έντυπο 12, σελίδα 1:

αντί: "... Συμφωνία περί Δημοσίων Συμβάσεων (ΣΔΣ)?"

διάβαζε: "... Συμφωνία περί Δημοσίων Συμβάσεων (ΣΔΣ);".

- Τυποποιημένο έντυπο 12, σελίδα 2, το σύμβολο "ΙΙ.4.2)" αντικαθίσταται από το σύμβολο "ΙΙ.1.4.2)".

- Τυποποιημένο έντυπο 12, σελίδα 3, το σύμβολο "V" αντικαθίσταται από το σύμβολο "VI".

- Τυποποιημένο έντυπο 12, σελίδα 3, το σύμβολο "V.1)" αντικαθίσταται από το σύμβολο "VΙ.1)".

- Τυποποιημένο έντυπο 12, σελίδα 3, το σύμβολο "V.2)" αντικαθίσταται από το σύμβολο "VΙ.2)".

- Τυποποιημένο έντυπο 12, σελίδα 3, το σύμβολο "V.3)" αντικαθίσταται από το σύμβολο "VΙ.3)".

- Τυποποιημένο έντυπο 12, σελίδα 3, το σύμβολο "V.4)" αντικαθίσταται από το σύμβολο "VΙ.4)".

- Τυποποιημένο έντυπο 12, σελίδα 3, σημείο V.4):

αντί: "ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ ΑΠΟΣΤΟΛΗΣ ΤΗΣ ΠΑΡΟΥΣΑΣ ΠΡΟΚΗΡΥΞΗΣ*:"

διάβαζε: "ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ ΑΠΟΣΤΟΛΗΣ ΤΗΣ ΠΑΡΟΥΣΑΣ ΠΡΟΚΗΡΥΞΗΣ:".

Παράρτημα IX (σελίδα 121)

- Τυποποιημένο έντυπο 5, σελίδα 1:

αντί: "... Συμφωνία περί Δημοσίων Συμβάσεων (ΣΔΣ)?"

διάβαζε: "... Συμφωνία περί Δημοσίων Συμβάσεων (ΣΔΣ);".

- Τυποποιημένο έντυπο 5, σελίδα 3:

αντί: "(Χρησιμοποιείστε και άλλα φύλλα εφόσον απαιτείτα)"

διάβαζε: "(Χρησιμοποιείστε και άλλα φύλλα εφόσον απαιτείται)".

- Τυποποιημένο έντυπο 6, σελίδα 4, σημείο ΙΙ.3:

αντί: "ΦΥΣΗ ΚΑΙ ΠΟΣΟΤΗΤΑ 'Η ΑΞΙΑ ΤΩΝ ΠΡΟΙΟΝΤΩΝ/ΥΠΗΡΕΣΙΩΝ:"

διάβαζε: "ΦΥΣΗ ΚΑΙ ΠΟΣΟΤΗΤΑ Ή ΑΞΙΑ ΤΩΝ ΠΡΟΪΟΝΤΩΝ/ΥΠΗΡΕΣΙΩΝ:".

- Τυποποιημένο έντυπο 6, σελίδα 6, το σύμβολο "V.Ι.3)" αντικαθίσταται από το σύμβολο "VI.3)".

- Τυποποιημένο έντυπο 6, σελίδα 7, σημείο ΑΙΙ.1.1):

αντί: "Κατασκευή με οποιοδήποτε μέσο κτιριακών έργων ή έργων πολιτικού μηχανικού που αναφέρονται στο παράρτημα XI"

διάβαζε: "Κατασκευή με οποιοδήποτε μέσο κτιριακών έργων ή έργων πολιτικού μηχανικού που αναφέρονται στο παράρτημα XI της οδηγίας 93/38/ΕΟΚ".

- Τυποποιημένο έντυπο 6, σελίδα 7, να απαλειφθεί ολόκληρο το σημείο ΑΙΙ.1.3).

- Τυποποιημένο έντυπο 6, σελίδα 7, το σύμβολο "ΑΙΙ.1.4)" αντικαθίσταται από το σύμβολο "ΑΙΙ.1.3)".

- Τυποποιημένο έντυπο 6, σελίδα 7, το σύμβολο "ΑΙΙ.1.5)" αντικαθίσταται από το σύμβολο "ΑΙΙ.1.4)".

- Τυποποιημένο έντυπο 6, σελίδα 7, το σύμβολο "ΑΙΙ.1.6)" αντικαθίσταται από το σύμβολο "ΑΙΙ.1.5)".

- Τυποποιημένο έντυπο 6, σελίδα 7, το σύμβολο "ΑΙΙ.1.7)" αντικαθίσταται από το σύμβολο "ΑΙΙ.1.6)".

- Τυποποιημένο έντυπο 6, σελίδα 7, το σύμβολο "ΑΙΙ.1.8)" αντικαθίσταται από το σύμβολο "ΑΙΙ.1.7)".

- Τυποποιημένο έντυπο 6, σελίδα 9, το σύμβολο "AIV.3.2)" αντικαθίσταται από το σύμβολο "AIV.2.2)".

- Τυποποιημένο έντυπο 6, σελίδα 9, το σύμβολο "AIV.3.3)" αντικαθίσταται από το σύμβολο "AIV.2.3)".

- Τυποποιημένο έντυπο 6, σελίδα 10, το σύμβολο "Ι.4)" αντικαθίσταται από το σύμβολο "1.4)".

Παράρτημα Χ (σελίδα 141)

- Τυποποιημένο έντυπο 7, σελίδα 1:

αντί: "... Συμφωνία περί Δημοσίων Συμβάσεων (ΣΔΣ)?"

διάβαζε: "... Συμφωνία περί Δημοσίων Συμβάσεων (ΣΔΣ);".

- Τυποποιημένο έντυπο 7, σελίδα 1:

αντί: "ΕΝΩΝΥΜΙΑ ΚΑΙ ΔΙΕΥΘΥΝΣΗ ΤΟΥ ΑΝΑΘΕΤΟΝΤΑ ΦΟΡΕΑ"

διάβαζε: "ΕΝΩΝΥΜΊΑ ΚΑΙ ΔΙΕΥΘΥΝΣΗ ΤΟΥ ΑΝΑΘΕΤΟΝΤΑ ΦΟΡΕΑ".

- Τυποποιημένο έντυπο 7, σελίδα 2:

αντί: "(διευκρινίσατε τα κριτήρια στο σημείο V.3.2.4)"

διάβαζε: "(διευκρινίσατε τα κριτήρια στο σημείο V.4.2.4)".

- Τυποποιημένο έντυπο 7, σελίδα 3, να απαλειφθεί η στικτή γραμμή μετά τις λέξεις "ΣΥΜΒΑΣΗ ΑΡ.".

- Τυποποιημένο έντυπο 7, σελίδα 4, να απαλειφθεί η στικτή γραμμή μετά τις λέξεις "ΣΥΜΒΑΣΗ ΑΡ.".

- Τυποποιημένο έντυπο 7, σελίδα 4, σημείο V.4.2.2):

αντί: "Προέλευση ΕΕ/ΕΟΧ [square ] Προέλευση εκτός ΕΕ/ΕΟΧ [square ]"

διάβαζε: "Προέλευση εντός Ευρωπαϊκού Οικονομικού Χώρου (ΕΟΧ) [square ] Προέλευση εκτός ΕΟΧ [square ]",

καθώς και

αντί: "... Συμφωνία περί Δημοσίων Συμβάσεων (ΣΔΣ)?"

διάβαζε: "... Συμφωνία περί Δημοσίων Συμβάσεων (ΣΔΣ);".

Παράρτημα XI (σελίδα 151)

- Τυποποιημένο έντυπο 10, σελίδα 1, να απαλειφθεί η ακόλουθη φράση: "Η σύμβαση αυτή καλύπτεται από τη Συμφωνία περί Δημοσίων Συμβάσεων (ΣΔΣ)*? ΟΧΙ [square ] ΝΑΙ [square ]".

- Τυποποιημένο έντυπο 10, σελίδα 1, σημείο Ι.5):

αντί: "ΕΙΔΟΣ ΤΗΣ ΑΝΑΘΕΤΟΥΣΑΣ ΑΡΧΉΣ/ΑΝΑΘΕΤΟΝΤΑ ΦΟΡΕΑ"

διάβαζε: "ΕΙΔΟΣ ΤΗΣ ΑΝΑΘΕΤΟΥΣΑΣ ΑΡΧΗΣ/ΑΝΑΘΕΤΟΝΤΑ ΦΟΡΕΑ".

- Τυποποιημένο έντυπο 10, σελίδα 2, σημείο III.2):

αντί: "Η ΣΥΜΜΕΤΟΧΗ ΕΠΙΦΥΛΆΣΣΕΤΑΙ ΣΕ ΣΥΓΚΕΚΡΙΜΈΝΗ ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΉ ΤΆΞΗ"

διάβαζε: "Η ΣΥΜΜΕΤΟΧΗ ΕΠΙΦΥΛΑΣΣΕΤΑΙ ΣΕ ΣΥΓΚΕΚΡΙΜΕΝΗ ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΗ ΤΑΞΗ".

- Τυποποιημένο έντυπο 10, σελίδα 3, το σύμβολο "IV.1.2)" αντικαθίσταται από το σύμβολο "IV.1.1.1)".

- Τυποποιημένο έντυπο 10, σελίδα 3, σημείο ΙV.3.4):

αντί: "(ηη/μμ/εε)"

διάβαζε: "(ηη/μμ/εεεε)".

- Τυποποιημένο έντυπο 10, σελίδα 4, το σύμβολο "V" αντικαθίσταται από το σύμβολο "VI".

- Τυποποιημένο έντυπο 10, σελίδα 4, το σύμβολο "V.1)" αντικαθίσταται από το σύμβολο "VI.1)".

- Τυποποιημένο έντυπο 10, σελίδα 4, το σύμβολο "V.2)" αντικαθίσταται από το σύμβολο "VI.2)".

- Τυποποιημένο έντυπο 10, σελίδα 4, το σύμβολο "V.3)" αντικαθίσταται από το σύμβολο "VI.3)".

- Τυποποιημένο έντυπο 10, σελίδα 4, το σύμβολο "V.4)" αντικαθίσταται από το σύμβολο "VI.4)".

- Τυποποιημένο έντυπο 10, σελίδα 4, σημείο V.4):

αντί: "ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ ΑΠΟΣΤΟΛΗΣ ΤΗΣ ΠΑΡΟΥΣΑΣ ΠΡΟΚΗΡΥΞΗΣ*:"

διάβαζε: "ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ ΑΠΟΣΤΟΛΗΣ ΤΗΣ ΠΑΡΟΥΣΑΣ ΠΡΟΚΗΡΥΞΗΣ:".

- Τυποποιημένο έντυπο 10, σελίδα 5, σημείο 1.4):

αντί: "ΔΙΕΎΘΥΝΣΗ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΠΟΣΤΟΛΉ ΤΩΝ ΠΡΟΣΦΟΡΏΝ/ΑΙΤΉΣΕΩΝ ΣΥΜΜΕΤΟΧΉΣ"

διάβαζε: "ΔΙΕΥΘΥΝΣΗ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΠΟΣΤΟΛΗ ΤΩΝ ΠΡΟΣΦΟΡΩΝ/ΑΙΤΗΣΕΩΝ ΣΥΜΜΕΤΟΧΗΣ".

Παράρτημα XII (σελίδα 158)

- Τυποποιημένο έντυπο 11, σελίδα 1, να απαλειφθεί η ακόλουθη φράση: "Η σύμβαση αυτή καλύπτεται αοπό τη Συμφωνία περί Δημοσίων Συμβάσεων (ΣΔΣ)*? ΟΧΙ [square ] ΝΑΙ [square ]".

- Τυποποιημένο έντυπο 11, σελίδα 3, σημείο V.1.1), να απαλειφθεί η στικτή γραμμή μετά τις λέξεις: Ό"νομα και διεύθυνση του (των) νικητή(-ών) του διαγωνισμού".

- Τυποποιημένο έντυπο 11, σελίδα 3:

αντί: "(Χρησιμοποιείστε το φύλλο αυτό όσες φορές απαιτείται όταν πρόκειται για περισσότερες από δύο συμβάσεις)"

διάβαζε: "(Χρησιμοποιείστε το παρόν όσες φορές απαιτείται)".

- Τυποποιημένο έντυπο 11, σελίδα 4, σημείο VI.4):

αντί: "ΔΗΜΟΣΙΕΥΘΗΚΕ ΓΙΑ ΤΟΝ ΔΙΑΓΩΝΙΣΜΟ ΠΡΟΚΗΡΥΞΗ ΣΤΗΝ Ε.Ε;"

διάβαζε: "ΔΗΜΟΣΙΕΥΘΗΚΕ ΓΙΑ ΤΟΝ ΔΙΑΓΩΝΙΣΜΟ ΠΡΟΚΗΡΥΞΗ ΣΤΗΝ ΕΠΙΣΗΜΗ ΕΦΗΜΕΡΙΔΑ;"

καθώς και

αντί: "Εάν ναι, σημειώσατε τον αριθμό προκήρυξης του κατάλογο περιεχομένων της ΕΕΕΚ"

διάβαζε: "Εάν ναι, σημειώσατε τον αριθμό προκήρυξης του κατάλογο περιεχομένων της Επίσημης Εφημερίδας".

- Τυποποιημένο έντυπο 1, σελίδα 4, το σύμβολο "V.1)" αντικαθίσταται από το σύμβολο "VI.1)".

- Τυποποιημένο έντυπο 11, σελίδα 4, σημείο VΙ.7):

αντί: "ηη/μμ/εεεε"

διάβαζε: "(ηη/μμ/εεεε)".

Τα ούτως διορθωμένα τυποποιημένα έντυπα 1 έως 12 έχουν ως εξής:

>PIC FILE= "L_2002214EL.001101.TIF">

>PIC FILE= "L_2002214EL.001201.TIF">

>PIC FILE= "L_2002214EL.001301.TIF">

>PIC FILE= "L_2002214EL.001401.TIF">

>PIC FILE= "L_2002214EL.001501.TIF">

>PIC FILE= "L_2002214EL.001601.TIF">

>PIC FILE= "L_2002214EL.001701.TIF">

>PIC FILE= "L_2002214EL.001801.TIF">

>PIC FILE= "L_2002214EL.001901.TIF">

>PIC FILE= "L_2002214EL.002001.TIF">

>PIC FILE= "L_2002214EL.002101.TIF">

>PIC FILE= "L_2002214EL.002201.TIF">

>PIC FILE= "L_2002214EL.002301.TIF">

>PIC FILE= "L_2002214EL.002401.TIF">

>PIC FILE= "L_2002214EL.002501.TIF">

>PIC FILE= "L_2002214EL.002601.TIF">

>PIC FILE= "L_2002214EL.002701.TIF">

>PIC FILE= "L_2002214EL.002801.TIF">

>PIC FILE= "L_2002214EL.002901.TIF">

>PIC FILE= "L_2002214EL.003001.TIF">

>PIC FILE= "L_2002214EL.003101.TIF">

>PIC FILE= "L_2002214EL.003201.TIF">

>PIC FILE= "L_2002214EL.003301.TIF">

>PIC FILE= "L_2002214EL.003401.TIF">

>PIC FILE= "L_2002214EL.003501.TIF">

>PIC FILE= "L_2002214EL.003601.TIF">

>PIC FILE= "L_2002214EL.003701.TIF">

>PIC FILE= "L_2002214EL.003801.TIF">

>PIC FILE= "L_2002214EL.003901.TIF">

>PIC FILE= "L_2002214EL.004001.TIF">

>PIC FILE= "L_2002214EL.004101.TIF">

>PIC FILE= "L_2002214EL.004201.TIF">

>PIC FILE= "L_2002214EL.004301.TIF">

>PIC FILE= "L_2002214EL.004401.TIF">

>PIC FILE= "L_2002214EL.004501.TIF">

>PIC FILE= "L_2002214EL.004601.TIF">

>PIC FILE= "L_2002214EL.004701.TIF">

>PIC FILE= "L_2002214EL.004801.TIF">

>PIC FILE= "L_2002214EL.004901.TIF">

>PIC FILE= "L_2002214EL.005001.TIF">

>PIC FILE= "L_2002214EL.005101.TIF">

>PIC FILE= "L_2002214EL.005201.TIF">

>PIC FILE= "L_2002214EL.005301.TIF">

>PIC FILE= "L_2002214EL.005401.TIF">

>PIC FILE= "L_2002214EL.005501.TIF">

>PIC FILE= "L_2002214EL.005601.TIF">

>PIC FILE= "L_2002214EL.005701.TIF">

>PIC FILE= "L_2002214EL.005801.TIF">

>PIC FILE= "L_2002214EL.005901.TIF">

>PIC FILE= "L_2002214EL.006001.TIF">

>PIC FILE= "L_2002214EL.006101.TIF">

>PIC FILE= "L_2002214EL.006201.TIF">

>PIC FILE= "L_2002214EL.006301.TIF">

>PIC FILE= "L_2002214EL.006401.TIF">

>PIC FILE= "L_2002214EL.006501.TIF">

>PIC FILE= "L_2002214EL.006601.TIF">

>PIC FILE= "L_2002214EL.006701.TIF">

>PIC FILE= "L_2002214EL.006801.TIF">

>PIC FILE= "L_2002214EL.006901.TIF">

>PIC FILE= "L_2002214EL.007001.TIF">

>PIC FILE= "L_2002214EL.007101.TIF">

>PIC FILE= "L_2002214EL.007201.TIF">

>PIC FILE= "L_2002214EL.007301.TIF">

>PIC FILE= "L_2002214EL.007401.TIF">

>PIC FILE= "L_2002214EL.007501.TIF">

>PIC FILE= "L_2002214EL.007601.TIF">

>PIC FILE= "L_2002214EL.007701.TIF">

>PIC FILE= "L_2002214EL.007801.TIF">

>PIC FILE= "L_2002214EL.007901.TIF">

>PIC FILE= "L_2002214EL.008001.TIF">

>PIC FILE= "L_2002214EL.008101.TIF">

>PIC FILE= "L_2002214EL.008201.TIF">

>PIC FILE= "L_2002214EL.008301.TIF">

>PIC FILE= "L_2002214EL.008401.TIF">

>PIC FILE= "L_2002214EL.008501.TIF">

>PIC FILE= "L_2002214EL.008601.TIF">

>PIC FILE= "L_2002214EL.008701.TIF">

>PIC FILE= "L_2002214EL.008801.TIF">

>PIC FILE= "L_2002214EL.008901.TIF">

>PIC FILE= "L_2002214EL.009001.TIF">

>PIC FILE= "L_2002214EL.009101.TIF">

>PIC FILE= "L_2002214EL.009201.TIF">

>PIC FILE= "L_2002214EL.009301.TIF">