Accept Refuse

EUR-Lex Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

Document 31994R0122

Règlement (CE) n° 122/94 de la Commission, du 25 janvier 1994, portant certaines modalités d'application du règlement (CEE) n° 1601/91 du Conseil pour la définition, la désignation et la présentation des vins aromatisés, des boissons aromatisées à base de vin et des cocktails aromatisés de produits viti-vinicoles

OJ L 21, 26.1.1994, p. 7–8 (ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT)
Special edition in Finnish: Chapter 03 Volume 055 P. 363 - 364
Special edition in Swedish: Chapter 03 Volume 055 P. 363 - 364
Special edition in Czech: Chapter 03 Volume 016 P. 7 - 8
Special edition in Estonian: Chapter 03 Volume 016 P. 7 - 8
Special edition in Latvian: Chapter 03 Volume 016 P. 7 - 8
Special edition in Lithuanian: Chapter 03 Volume 016 P. 7 - 8
Special edition in Hungarian Chapter 03 Volume 016 P. 7 - 8
Special edition in Maltese: Chapter 03 Volume 016 P. 7 - 8
Special edition in Polish: Chapter 03 Volume 016 P. 7 - 8
Special edition in Slovak: Chapter 03 Volume 016 P. 7 - 8
Special edition in Slovene: Chapter 03 Volume 016 P. 7 - 8
Special edition in Bulgarian: Chapter 03 Volume 014 P. 180 - 181
Special edition in Romanian: Chapter 03 Volume 014 P. 180 - 181
Special edition in Croatian: Chapter 03 Volume 021 P. 27 - 28

In force

ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/1994/122/oj

26.1.1994   

FR

Journal officiel de l'Union européenne

L 21/7


RÈGLEMENT (CE) NO 122/94 DE LA COMMISSION

du 25 janvier 1994

portant certaines modalités d'application du règlement (CEE) no 1601/91 du Conseil pour la définition, la désignation et la présentation des vins aromatisés, des boissons aromatisées à base de vin et des cocktails aromatisés de produits viti-vinicoles

LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,

vu le traité instituant la Communauté européenne,

vu le règlement (CEE) no 1601/91 du Conseil, du 10 juin 1991, établissant les règles générales relatives à la définition, à la désignation et à la présentation des vins aromatisés, des boissons aromatisées à base de vin et des cocktails aromatisés de produits viti-vinicoles (1), modifié par le règlement (CEE) no 3279/92 (2), et notamment son article 2 paragraphe 1 point a) troisième tiret premier sous-tiret et point b) quatrième tiret,

considérant qu'il convient de permettre, sous certaines conditions, l'utilisation de substances aromatisantes identiques aux naturelles et l'addition d'alcool dans la fabrication de certaines boissons aromatisées, notamment pour se conformer aux traditions et usages en vigueur dans certaines régions de la Communauté;

considérant que le présent règlement doit s'appliquer sans préjudice des dispositions transitoires prévues par le règlement (CEE) no 3664/91 de la Commission, du 16 décembre 1991, établissant les mesures transitoires relatives aux vins aromatisés, aux boissons aromatisées à base de vin et aux cocktails aromatisés de produits viti-vinicoles (3), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) no 1791/93 (4); que ces dispositions transitoires s'appliquent jusqu'au 16 décembre 1993;

considérant que les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l'avis du comité d'application pour les vins aromatisés, les boissons aromatisées à base de vin et les cocktails aromatisés de produits viti-vinicoles,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

1.   L'utilisation d'une substance aromatisante identique à la vanilline naturelle telle que définie à l'article 1er paragraphe 2 point b) ii) de la directive 88/388/CEE du Conseil (5) est autorisée dans la fabrication des vins aromatisés définis à l'article 2 paragraphe 1 point a) du règlement (CEE) no 1601/91.

2.   L'utilisation des mélanges de substances aromatisantes identiques aux naturelles, présentant une odeur et/ou un goût d'amande, d'abricot ou d'oeuf est autorisée respectivement, en complément des amandes, des abricots ou des œufs, dans les vins aromatisés, uniquement si:

ces mélanges respectent les dispositions de la directive 88/388/CEE, ainsi que les mesures d'application de cette directive,

la désignation du produit fait référence à l'une ou l'autre des denrées susvisées,

les entreprises en cause tiennent un registre séparé concernant l'utilisation de ces substances aromatisantes identiques aux naturelles.

Ce registre contient des informations précises sur l'arôme identique aux naturels utilisé, à savoir la nature et la quantité de l'arôme identique aux naturels présent dans l'entreprise, son lieu de stockage et des indications sur son utilisation complémentaire dans la boisson en comparaison avec l'arôme principal. Chaque opération ou manipulation est indiquée dans le registre. Une fois par an les registres doivent être clôturés et vérifiés par les autorités compétentes de l'État membre.

Article 2

L'addition d'alcool est autorisée pour les produits suivants:

la boisson aromatisée à base de vin, obtenue à partir de vin blanc, édulcorée, caractérisée par l'adjonction d'un distillat de raisin sec et aromatisée exclusivement par l'extrait de cardamome,

les boissons aromatisées à base de vin, obtenues à partir de vin rouge, qui ont été édulcorées et auxquelles on a ajouté des préparations aromatisantes, telles que définies à l'article 1er paragraphe 2 point (c) de la directive 88/388/CEE. Ces préparations sont obtenues exclusivement à partir d'épices, de ginseng, de noix, d'agrumes, et d'herbes aromatiques.

Article 3

Le présent règlement entre en vigueur le troisième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes.

Il est applicable à partir du 17 décembre 1993.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 25 janvier 1994.

Par la Commission

René STEICHEN

Membre de la Commission


(1)  JO no L 149 du 14. 6. 1991, p. 1.

(2)  JO no L 327 du 13. 11. 1992, p. 1.

(3)  JO no L 348 du 17. 12. 1991, p. 53.

(4)  JO no L 163 du 6. 7. 1993, p. 20.

(5)  JO no L 184 du 15. 7. 1988, p. 61.


Top