Judgment of the Court (Fifth Chamber) of 21 November 2002 in Case C-356/00 (Reference for a preliminary ruling from the Tribunale amministrativo regionale per la Toscana): Antonio Testa, Lido Lazzeri v Commissione Nazionale per le Società e la Borsa (Consob) (Directive 93/22/EEC — Investment services in the securities field — Managing portfolios of investments)

Arrêt de la Cour (cinquième chambre) du 21 novembre 2002 dans l'affaire C-356/00 (demande de décision préjudicielle du Tribunale amministrativo regionale per la Toscana): Antonio Testa, Lido Lazzeri contre Commissione Nazionale per le Società e la Borsa (Consob) ("Directive 93/22/CEE — Services d'investissement dans le domaine des valeurs mobilières — Gestion de portefeuilles d'investissement")

Arrêt de la Cour (cinquième chambre) du 21 novembre 2002 dans l'affaire C-356/00 (demande de décision préjudicielle du Tribunale amministrativo regionale per la Toscana): Antonio Testa, Lido Lazzeri contre Commissione Nazionale per le Società e la Borsa (Consob) ("Directive 93/22/CEE — Services d'investissement dans le domaine des valeurs mobilières — Gestion de portefeuilles d'investissement")

JO C 7 du 11.1.2003., 3./3. lpp. (ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, FI, SV)