Case T-106/13: Judgment of the General Court of 18 November 2015 — Synergy Hellas v Commission (Arbitration clause — Sixth and seventh framework programmes for research, technological development and demonstration activities — Early termination of contracts — Legitimate expectations — Proportionality — Good faith — Non-contractual liability — Reclassification of the action — Coexisting applications for contractual and non-contractual liability — Early warning system (EWS) — Sufficiently serious breach of a rule of law conferring rights on individuals — Causal link)

Affaire T-106/13: Arrêt du Tribunal du 18 novembre 2015 — Synergy Hellas/Commission [«Clause compromissoire — Sixième et septième programmes-cadres pour des actions de recherche, de développement technologique et de démonstration — Résiliation anticipée des contrats — Confiance légitime — Proportionnalité — Bonne foi — Responsabilité non contractuelle — Requalification du recours — Coexistence de demandes en indemnité contractuelle et extracontractuelle — Système d’alerte précoce (SAP) — Violation suffisamment caractérisée d’une règle de droit conférant des droits aux particuliers — Lien de causalité»]

Affaire T-106/13: Arrêt du Tribunal du 18 novembre 2015 — Synergy Hellas/Commission [«Clause compromissoire — Sixième et septième programmes-cadres pour des actions de recherche, de développement technologique et de démonstration — Résiliation anticipée des contrats — Confiance légitime — Proportionnalité — Bonne foi — Responsabilité non contractuelle — Requalification du recours — Coexistence de demandes en indemnité contractuelle et extracontractuelle — Système d’alerte précoce (SAP) — Violation suffisamment caractérisée d’une règle de droit conférant des droits aux particuliers — Lien de causalité»]

JO C 7 du 11.1.2016, p. 17–17 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)