This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62003CO0261
Order of the Court (Fourth Chamber) of 18 November 2004.#Allevamenti Associati Srl v Regione Emilia-Romagna (C-261/03) and Latteria Sociale Moderna Soc. coop. arl v Azienda di Stato per gli interventi nel mercato agricolo (AIMA) and Others (C-262/03).#Reference for a preliminary ruling: Tribunale amministrativo regionale per l'Emilia-Romagna - Italy.#Reference for a preliminary ruling - Article 104(3) of the Rules of Procedure - Milk and milk products - Additional levy scheme - Treatment and processing by a dairy in performance of a contract for services - "Delivery' and "direct sale'.#Joined cases C-261/03 and C-262/03.
Ordonnance de la Cour (quatrième chambre) du 18 novembre 2004.
Allevamenti Associati Srl contre Regione Emilia-Romagna (C-261/03) et Latteria Sociale Moderna Soc. coop. arl contre Azienda di Stato per gli interventi nel mercato agricolo (AIMA) et autres (C-262/03).
Demande de décision préjudicielle: Tribunale amministrativo regionale per l'Emilia-Romagna - Italie.
Renvoi préjudiciel - Article 104, paragraphe 3, du règlement de procédure - Lait et produits laitiers - Régime du prélèvement supplémentaire - Traitement et transformation par une laiterie en exécution d'un contrat d'entreprise - Notions de 'livraison' et de 'vente directe'.
Affaires jointes C-261/03 et C-262/03.
Ordonnance de la Cour (quatrième chambre) du 18 novembre 2004.
Allevamenti Associati Srl contre Regione Emilia-Romagna (C-261/03) et Latteria Sociale Moderna Soc. coop. arl contre Azienda di Stato per gli interventi nel mercato agricolo (AIMA) et autres (C-262/03).
Demande de décision préjudicielle: Tribunale amministrativo regionale per l'Emilia-Romagna - Italie.
Renvoi préjudiciel - Article 104, paragraphe 3, du règlement de procédure - Lait et produits laitiers - Régime du prélèvement supplémentaire - Traitement et transformation par une laiterie en exécution d'un contrat d'entreprise - Notions de 'livraison' et de 'vente directe'.
Affaires jointes C-261/03 et C-262/03.
Recueil de jurisprudence 2004 I-11221
ECLI identifier: ECLI:EU:C:2004:729
«Renvoi préjudiciel – Article 104, paragraphe 3, du règlement de procédure – Lait et produits laitiers – Régime du prélèvement supplémentaire – Traitement et transformation par une laiterie en exécution d'un contrat d'entreprise – Notions de 'livraison' et de 'vente directe'»
|
||||
(Règlement du Conseil nº 3950/92, art. 1er, 2, et 9, g); règlement de la Commission nº 536/93, art. 1er)
ORDONNANCE DE LA COUR (quatrième chambre)
18 novembre 2004(1)
«Renvoi préjudiciel – Article 104, paragraphe 3, du règlement de procédure – Lait et produits laitiers – Régime du prélèvement supplémentaire – Traitement et transformation par une laiterie en exécution d'un contrat d'entreprise – Notions de ‘livraison’ et de ‘vente directe’»
Dans les affaires jointes C-261/03 et C-262/03, ayant pour objet une demande de décision préjudicielle au titre de l'article 234 CE, introduite par le Tribunale amministrativo regionale per l'Emilia-Romagna (Italie), par décisions du6 mai 2003, parvenues à la Cour le 17 juin 2003, dans les procédures Allevamenti Associati Srlcontre
Regione Emilia-Romagna, en présence de:Agenzia per le Erogazioni in Agricoltura (AGEA) etLatteria Sociale Moderna Soc. coop. arl (C‑261/03), etLatteria Sociale Moderna Soc. coop. arlcontre
Azienda di Stato per gli interventi nel mercato agricolo (AIMA), Servizio Provinciale Agricoltura di Reggio Emilia,Regione Emilia-Romagna, et en présence de:Agenzia per le Erogazioni in Agricoltura (AGEA), en présence de:Allevamenti Associati Srl (C-262/03),LA COUR (quatrième chambre),
rend la présente