1.   

Cette notification concerne les entreprises suivantes:

OMERS Infrastructure et Morgan Stanley acquièrent, au sens de l’article 3, paragraphe 1, point b), et de l’article 3, paragraphe 4, du règlement sur les concentrations, le contrôle en commun de VTG Aktiengesellschaft («VTG», Allemagne).

La concentration est réalisée par achat d’actions.

2.   

—   OMERS Infrastructure: plateforme européenne d’investissement pour les investissements d’infrastructure d’OMERS Administration Corporation, Canada, qui gère un portefeuille international diversifié composé d’actions et d’obligations ainsi que d’investissements immobiliers, de capital-investissement et d’investissements d’infrastructure pour un régime canadien de retraite,

—   Morgan Stanley: société américaine de services financiers internationaux de premier rang, qui fournit un large éventail de services dans les domaines de la banque d’affaires, des valeurs mobilières, de la gestion de patrimoine et de la gestion des placements,

—   VTG: prestataire de services de location de wagons et de logistique ferroviaire ayant son siège à Hambourg, en Allemagne, doté d’une flotte importante de véhicules, composée principalement de wagons-citernes, de wagons intermodaux, de wagons de fret standard et de wagons à faces coulissantes. En plus de la location de wagons de fret, VTG fournit des services de logistique multimodale, axés sur le transport ferroviaire et le transport mondial par conteneurs-citernes.

3.   

Conformément à la communication de la Commission relative à une procédure simplifiée du traitement de certaines opérations de concentration en application du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (2), il convient de noter que ce cas est susceptible d’être traité selon la procédure définie par ladite communication.

4.   

Ces observations devront lui parvenir au plus tard dans un délai de dix jours à compter de la date de la présente publication. Il y a lieu de toujours préciser la mention suivante:

M.9348 — OMERS Infrastructure/Morgan Stanley/VTG

Ces observations peuvent être envoyées par courrier électronique, par télécopieur ou par courrier postal. Veuillez utiliser les coordonnées ci-dessous: