1.   

Cette notification concerne les entreprises suivantes:

JERA Trading acquiert, au sens de l’article 3, paragraphe 1, point b), du règlement sur les concentrations, le contrôle exclusif de la branche «Optimisation et trading de GNL» d’EDFT («LNG Optimisation»).

La concentration est réalisée par achat d’actifs.

2.   

—   JERA Trading: entreprise exerçant ses activités sur le marché du négoce et de l’optimisation du charbon et du fret, qui couvre des produits tant physiques (charbon) que financiers. Elle est contrôlée conjointement par JERA, entreprise présente sur le marché de l’achat de GNL et d’autres matières premières pour ses sociétés mères Tepco Fuel & Power, Inc. et Chubu Electric Power Co., Inc., deux entreprises japonaises de services publics, et par EDFT, une entreprise qui négocie du GNL et d’autres matières premières sur le marché de gros et qui optimise les actifs pour sa société mère EDF,

—   LNG Optimisation: entreprise exerçant ses activités sur le marché du négoce et de l’optimisation du GNL.

3.   

Conformément à la communication de la Commission relative à une procédure simplifiée du traitement de certaines opérations de concentration en application du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (2), il convient de noter que ce cas est susceptible d’être traité selon la procédure définie par ladite communication.

4.   

Ces observations devront lui parvenir au plus tard dans un délai de dix jours à compter de la date de la présente publication. Il y a lieu de toujours préciser la mention suivante:

M.8879 — JERA Trading/LNG Optimisation

Ces observations peuvent être envoyées par courrier électronique, par télécopieur ou par courrier postal. Veuillez utiliser les coordonnées ci-dessous: