édition spéciale croate: chapitre 11 tome 129 p. 288 - 291
English
Select your language
Official EU languages:
Access to European Union law
EUR-Lex
Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Need more search options? Use the
Advanced search
Document 32013R0154
Commission Delegated Regulation (EU) No 154/2013 of 18 December 2012 amending Annex II to Regulation (EU) No 978/2012 of the European Parliament and of the Council applying a scheme of generalised tariff preferences
Règlement délégué (UE) n ° 154/2013 de la Commission du 18 décembre 2012 modifiant l’annexe II du règlement (UE) n ° 978/2012 du Parlement européen et du Conseil appliquant un schéma de préférences tarifaires généralisées
Règlement délégué (UE) n ° 154/2013 de la Commission du 18 décembre 2012 modifiant l’annexe II du règlement (UE) n ° 978/2012 du Parlement européen et du Conseil appliquant un schéma de préférences tarifaires généralisées
JO L 48 du 21.2.2013, p. 1–4
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV) Ce document a été publié dans des éditions spéciales
(HR)
In force
Language
HTML
PDF
Official Journal
|
21.2.2013 |
FR |
Journal officiel de l'Union européenne |
L 48/1 |
RÈGLEMENT DÉLÉGUÉ (UE) No 154/2013 DE LA COMMISSION
du 18 décembre 2012
modifiant l’annexe II du règlement (UE) no 978/2012 du Parlement européen et du Conseil appliquant un schéma de préférences tarifaires généralisées
LA COMMISSION EUROPÉENNE,
vu le traité sur le fonctionnement de l’Union européenne, et notamment son article 207,
vu le règlement (UE) no 978/2012 du Parlement européen et du Conseil du 25 octobre 2012 appliquant un schéma de préférences tarifaires généralisées et abrogeant le règlement (CE) no 732/2008 du Conseil (1), et notamment son article 5, paragraphe 3,
considérant ce qui suit:
|
(1) |
L’article 4 du règlement (UE) no 978/2012 (ci-après le «règlement SPG») établit les critères d’octroi des préférences tarifaires au titre du régime général du système de préférences généralisées (SPG). En conséquence, un pays qui a été classé comme pays à revenu élevé ou à revenu moyen supérieur par la Banque mondiale pendant trois années consécutives ne devrait pas bénéficier de telles préférences. |
|
(2) |
La liste des pays bénéficiaires du régime général du SPG figure à l’annexe II du règlement SPG. |
|
(3) |
La Commission est habilitée à adopter un acte délégué, en conformité avec l’article 290 du TFUE, pour réexaminer l’annexe II au plus tard le 1er janvier de chaque année suivant l’entrée en vigueur du règlement SPG, comme prévu à l’article 5, paragraphe 2. |
|
(4) |
La République d’Azerbaïdjan et la République islamique d’Iran ont été classées comme pays à revenu moyen supérieur par la Banque mondiale en 2010, 2011 et 2012. |
|
(5) |
La République d’Azerbaïdjan et la République islamique d’Iran devraient être retirées de la liste des pays bénéficiaires du régime général du SPG et l’annexe II du règlement SPG devrait être modifiée en conséquence, |
A ADOPTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:
Article premier
L’annexe II du règlement (UE) no 978/2012 est remplacée par le texte figurant à l’annexe du présent règlement.
Article 2
Le présent règlement entre en vigueur le jour suivant celui de sa publication au Journal officiel de l’Union européenne.
Il est applicable un an après la date de son entrée en vigueur.
Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tous les États membres.
Fait à Bruxelles, le 18 décembre 2012.
Par la Commission
Le président
José Manuel BARROSO
(1) JO L 303 du 31.10.2012, p. 1.
ANNEXE
«ANNEXE II
Pays bénéficiaires (1) du régime général visé à l’article 1er, paragraphe 2, point a)
|
Colonne A |
: |
code alphabétique, selon la nomenclature des pays et des territoires pour les statistiques du commerce extérieur de l’Union |
|
Colonne B |
: |
nom du pays |
|
A |
B |
|
AF |
Afghanistan |
|
AM |
Arménie |
|
AO |
Angola |
|
BD |
Bangladesh |
|
BF |
Burkina |
|
BI |
Burundi |
|
BJ |
Bénin |
|
BO |
Bolivie |
|
BT |
Bhoutan |
|
CD |
République démocratique du Congo |
|
CF |
République centrafricaine |
|
CG |
Congo |
|
CK |
Îles Cook |
|
CN |
République populaire de Chine |
|
CO |
Colombie |
|
CR |
Costa Rica |
|
CV |
Cap-Vert |
|
DJ |
Djibouti |
|
EC |
Équateur |
|
ER |
Érythrée |
|
ET |
Éthiopie |
|
FM |
Micronésie |
|
GE |
Géorgie |
|
GM |
Gambie |
|
GN |
Guinée |
|
GQ |
Guinée équatoriale |
|
GT |
Guatemala |
|
GW |
Guinée-Bissau |
|
HN |
Honduras |
|
HT |
Haïti |
|
ID |
Indonésie |
|
IN |
Inde |
|
IQ |
Iraq |
|
KG |
Kirghizstan |
|
KH |
Cambodge |
|
KI |
Kiribati |
|
KM |
Comores |
|
LA |
Laos |
|
LK |
Sri Lanka |
|
LR |
Liberia |
|
LS |
Lesotho |
|
MG |
Madagascar |
|
MH |
Îles Marshall |
|
ML |
Mali |
|
MM |
Birmanie/Myanmar |
|
MN |
Mongolie |
|
MR |
Mauritanie |
|
MV |
Maldives |
|
MW |
Malawi |
|
MZ |
Mozambique |
|
NE |
Niger |
|
NG |
Nigeria |
|
NI |
Nicaragua |
|
NP |
Népal |
|
NR |
Nauru |
|
NU |
Niue |
|
PA |
Panama |
|
PE |
Pérou |
|
PH |
Philippines |
|
PK |
Pakistan |
|
PY |
Paraguay |
|
RW |
Rwanda |
|
SB |
Îles Salomon |
|
SD |
Soudan |
|
SL |
Sierra Leone |
|
SN |
Sénégal |
|
SO |
Somalie |
|
ST |
Sao Tomé-et-Principe |
|
SV |
El Salvador |
|
SY |
Syrie |
|
TD |
Tchad |
|
TG |
Togo |
|
TH |
Thaïlande |
|
TJ |
Tadjikistan |
|
TL |
Timor-Oriental |
|
TM |
Turkménistan |
|
TO |
Tonga |
|
TV |
Tuvalu |
|
TZ |
Tanzanie |
|
UA |
Ukraine |
|
UG |
Ouganda |
|
UZ |
Ouzbékistan |
|
VN |
Viêt Nam |
|
VU |
Vanuatu |
|
WS |
Samoa |
|
YE |
Yémen |
|
ZM |
Zambie |
Pays bénéficiaires du régime général visé à l’article 1er, paragraphe 2, point a), qui font l’objet d’un retrait temporaire du régime en ce qui concerne tout ou partie des produits originaires de ces pays
|
Colonne A |
: |
code alphabétique, selon la nomenclature des pays et des territoires pour les statistiques du commerce extérieur de l’Union |
|
Colonne B |
: |
nom du pays |
|
A |
B |
|
MM |
Birmanie/Myanmar» |
(1) Cette liste inclut des pays pour lesquels les préférences peuvent avoir été temporairement retirées ou suspendues. La Commission ou les autorités compétentes du pays concerné seront en mesure de fournir une liste actualisée.