This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32013M6731
Commission Decision of 22/01/2013 declaring a concentration to be compatible with the common market (Case No COMP/M.6731 - VITRONET / INFINITY) according to Council Regulation (EC) No 139/2004 (Only the German text is authentic)
Décision de la Commission du 22/01/2013 déclarant la compatibilité avec le marché commun d'une concentration (Affaire N COMP/M.6731 - VITRONET / INFINITY) sur base du Règlement (CE) N 139/2004 du Conseil. (Le texte en langue allemande est le seul faisant foi.)
Décision de la Commission du 22/01/2013 déclarant la compatibilité avec le marché commun d'une concentration (Affaire N COMP/M.6731 - VITRONET / INFINITY) sur base du Règlement (CE) N 139/2004 du Conseil. (Le texte en langue allemande est le seul faisant foi.)
In force
32013M6731
Commission Decision of 22/01/2013 declaring a concentration to be compatible with the common market (Case No COMP/M.6731 - VITRONET / INFINITY) according to Council Regulation (EC) No 139/2004 (Only the German text is authentic)
|EUROPÄISCHE KOMMISSION | Brüssel, den 22/01/2013 C (2013) 388 NICHTVERTRAULICHE FASSUNG FUSIONSKONTROLLVERFAHREN VEREINFACHTES VERFAHREN An den Anmelder Betr.: Sache COMP/M.6731 - VITRONET / INFINITY Kommissionsbeschluss nach Artikel 6(1)(b) der Verordnung (EG) Nr. 139/2004 des Rates [1] Sehr geehrte Damen und Herren, 1. Am 12. Dezember 2012 ist die Anmeldung eines Zusammenschlusses nach Artikel 4 der Fusionskontrollverordnung bei der Europäischen Kommission eingegangen. Danach ist Folgendes beabsichtigt: das deutsche Unternehmen Vitronet Holding GmbH, gemeinsam kontrolliert von RWE Deutschland AG (Deutschland) und Aesop S.àr.l (Luxemburg), erwirbt im Sinne von Artikel 3 Absatz 1 Buchstabe b der Fusionskontrollverordnung durch Erwerb von Anteilen die Kontrolle über die Gesamtheit des deutschen Unternehmens Infinity GmbH. 2. Die beteiligten Unternehmen sind in folgenden Geschäftsbereichen tätig: - Vitronet Holding GmbH: Planung und Bau von Glasfaserkabeln und netzen sowie Lieferung von Bitstromprodukten - RWE Deutschland AG: Strom- und Gaserzeugung und -handel - Aesop S.àr.l: Verwaltung von Investitionen mit Schwerpunkt Telekommunikationsbranche - Infinity GmbH: IT-Dienstleistungen und Software (einschließlich Datenverwaltung und komprimierung) sowie Kommunikationsnetze [2] . 3. Nach Prüfung der Anmeldung hat die Europäische Kommission festgestellt, dass der angemeldete Zusammenschluss unter die Fusionskontrollverordnung und unter Randnummer 5 Buchstabe c)(ii) der Bekanntmachung der Kommission über ein vereinfachtes Verfahren für bestimmte Zusammenschlüsse gemäß der Verordnung (EG) Nr. 139/2004 des Rates [3] fällt. 4. Aus den in der Bekanntmachung über ein vereinfachtes Verfahren dargelegten Gründen hat die Europäische Kommission beschlossen, keine Einwände gegen den angemeldeten Zusammenschluss zu erheben und ihn für mit dem Binnenmarkt und dem EWR-Abkommen vereinbar zu erklären. Dieser Beschluss ergeht nach Artikel 6 Absatz 1 Buchstabe b der Fusionskontrollverordnung. Für die Kommission (unterzeichnet) Alexander ITALIANER Generaldirektor [1]ABl. L 24 vom 29.1.2004, S. 1 („Fusionskontrollverordnung“). Mit Wirkung vom 1. Dezember 2009 wurden mit dem Vertrag über die Arbeitsweise der Europäischen Union („AEUV“) einige Begriffe geändert. So wurde zum Beispiel „Gemeinschaft“ durch „Union“ und „Gemeinsamer Markt“ durch „Binnenmarkt“ ersetzt. In diesem Beschluss wird durchgehend die Terminologie des AEUV verwendet. [2] Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union, C 392 vom 19/12/2012, S. 12-13 [3]ABl. C 56 vom 5.3.2005, S. 32.