édition spéciale croate: chapitre 18 tome 014 p. 122 - 128
English
Select your language
Official EU languages:
Access to European Union law
EUR-Lex
Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Need more search options? Use the
Advanced search
Document 32012R0945
Council Implementing Regulation (EU) No 945/2012 of 15 October 2012 implementing Regulation (EU) No 267/2012 concerning restrictive measures against Iran
Règlement d'exécution (UE) n ° 945/2012 du Conseil du 15 octobre 2012 mettant en œuvre le règlement (UE) n ° 267/2012 concernant l'adoption de mesures restrictives à l'encontre de l'Iran
Règlement d'exécution (UE) n ° 945/2012 du Conseil du 15 octobre 2012 mettant en œuvre le règlement (UE) n ° 267/2012 concernant l'adoption de mesures restrictives à l'encontre de l'Iran
JO L 282 du 16.10.2012, pp. 16–22
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV) Ce document a été publié dans des éditions spéciales
(HR)
In force: This act has been changed. Current consolidated version:
16/10/2012
Language
HTML
PDF
Official Journal
|
16.10.2012 |
FR |
Journal officiel de l'Union européenne |
L 282/16 |
RÈGLEMENT D'EXÉCUTION (UE) N o 945/2012 DU CONSEIL
du 15 octobre 2012
mettant en œuvre le règlement (UE) no 267/2012 concernant l'adoption de mesures restrictives à l'encontre de l'Iran
LE CONSEIL DE L'UNION EUROPÉENNE,
vu le traité sur le fonctionnement de l'Union européenne,
vu le règlement (UE) no 267/2012 du Conseil du 23 mars 2012 concernant l'adoption de mesures restrictives à l'encontre de l'Iran (1), et notamment son article 46, paragraphe 2,
considérant ce qui suit:
|
(1) |
Le 23 mars 2012, le Conseil a adopté le règlement (UE) no 267/2012 concernant l'adoption de mesures restrictives à l'encontre de l'Iran. |
|
(2) |
Compte tenu de la situation en Iran, et conformément à la décision 2012/635/PESC du Conseil du 15 octobre 2012 modifiant la décision 2010/413/PESC concernant des mesures restrictives à l'encontre de l'Iran (2), le Conseil considère qu'il convient d'ajouter d'autres personnes et entités à la liste des personnes physiques et morales, des entités et des organismes faisant l'objet de mesures restrictives qui figure à l'annexe IX du règlement (UE) no 267/2012. Le titre I de l'annexe IX du règlement (UE) no 267/2012 devrait dès lors être modifié. |
|
(3) |
Par ailleurs, il convient de modifier la mention relative à une entité figurant sur la liste de l'annexe IX du règlement (UE) no 267/2012, tout en retirant certaines personnes et entités de ladite liste. |
|
(4) |
Pour garantir l'efficacité des mesures prévues par le présent règlement, le présent règlement devrait entrer en vigueur le jour de sa publication, |
A ADOPTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:
Article premier
L'annexe IX du règlement (UE) no 267/2012 est modifiée conformément à l'annexe du présent règlement.
Article 2
Le présent règlement entre en vigueur le jour de sa publication au Journal officiel de l'Union européenne.
Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.
Fait à Luxembourg, le 15 octobre 2012.
Par le Conseil
Le président
C. ASHTON
(1) JO L 88 du 24.3.2012, p. 1.
(2) Voir page 58 du présent Journal officiel.
ANNEXE
I.
Le titre I de l'annexe IX du règlement (UE) no 267/2012 est remplacé par le texte suivant:"Personnes et entités concourant au programme nucléaire ou de missiles balistiques et personnes et entités appuyant le gouvernement de l'Iran"
II.
Les personnes et entités ci-après sont ajoutées à la liste qui figure à l'annexe IX du règlement (UE) no 267/2012:A. Personnes
|
|
Nom |
Informations d'identification |
Motifs |
Date d'inscription |
|
1. |
Majid NAMJOO |
Né le 5 janvier 1963 à Téhéran, Iran |
Ministre de l'énergie. Membre du Conseil suprême de sécurité nationale, qui élabore la politique nucléaire de l'Iran |
16.10.2012 |
B. Entités
|
|
Nom |
Informations d'identification |
Motifs |
Date d'inscription |
||||||||||||||||||||||||||
|
1. |
Ministère de l'énergie |
|
Responsable de la politique dans le secteur de l'énergie, qui fournit une source substantielle de revenus pour le gouvernement iranien |
16.10.2012 |
||||||||||||||||||||||||||
|
2. |
Ministère du pétrole |
|
Responsable de la politique dans le secteur du pétrole, qui fournit une source substantielle de revenus pour le gouvernement iranien |
16.10.2012 |
||||||||||||||||||||||||||
|
3. |
National Iranian Oil Company (NIOC) |
|
Entité détenue et gérée par l'État qui fournit des ressources financières au gouvernement iranien. Le ministre du pétrole est directeur du conseil d'administration de la NIOC et le ministre adjoint du pétrole est le directeur général de la NIOC. |
16.10.2012 |
||||||||||||||||||||||||||
|
4. |
National Iranian Oil Company (NIOC) PTE LTD |
Immatriculation 199004388C (Singapour) |
Filiale de la National Iranian Oil Company (NIOC) |
16.10.2012 |
||||||||||||||||||||||||||
|
5. |
National Iranian Oil Company (NIOC) International Affairs Limited |
Numéro de la société au Royaume-Uni 02772297 |
Filiale de la National Iranian Oil Company (NIOC) |
16.10.2012 |
||||||||||||||||||||||||||
|
6. |
Iran Fuel Conservation Organization (IFCO) |
|
Filiale (100 %) de la National Iranian Oil Company (NIOC) |
16.10.2012 |
||||||||||||||||||||||||||
|
7. |
Karoon Oil & Gas Production Company |
|
Filiale (100 %) de la National Iranian Oil Company (NIOC) |
16.10.2012 |
||||||||||||||||||||||||||
|
8. |
Petroleum Engineering & Develop-ment Company (PEDEC) |
|
Filiale (100 %) de la National Iranian Oil Company (NIOC) |
16.10.2012 |
||||||||||||||||||||||||||
|
9. |
North Drilling Company (NDC) |
|
Filiale (100 %) de la National Iranian Oil Company (NIOC) |
16.10.2012 |
||||||||||||||||||||||||||
|
10. |
Khazar Expl & Prod Co (KEPCO) |
|
Filiale (100 %) de la National Iranian Oil Company (NIOC) |
16.10.2012 |
||||||||||||||||||||||||||
|
11. |
National Iranian Drilling Company (NIDC) |
|
Filiale (100 %) de la National Iranian Oil Company (NIOC) |
16.10.2012 |
||||||||||||||||||||||||||
|
12. |
South Zagros Oil & Gas Production Company |
|
Filiale (100 %) de la National Iranian Oil Company (NIOC) |
16.10.2012 |
||||||||||||||||||||||||||
|
13. |
Maroun Oil & Gas Company |
|
Filiale (100 %) de la National Iranian Oil Company (NIOC) |
16.10.2012 |
||||||||||||||||||||||||||
|
14. |
Masjed-soleyman Oil & Gas Company (MOGC) |
|
Filiale (100 %) de la National Iranian Oil Company (NIOC) |
16.10.2012 |
||||||||||||||||||||||||||
|
15. |
Gachsaran Oil & Gas Company |
|
Filiale (100 %) de la National Iranian Oil Company (NIOC) |
16.10.2012 |
||||||||||||||||||||||||||
|
16. |
Aghajari Oil & Gas Production Company (AOGPC) |
|
Filiale (100 %) de la National Iranian Oil Company (NIOC) |
16.10.2012 |
||||||||||||||||||||||||||
|
17. |
Arvandan Oil & Gas Company (AOGC) |
|
Filiale (100 %) de la National Iranian Oil Company (NIOC) |
16.10.2012 |
||||||||||||||||||||||||||
|
18. |
West Oil & Gas Production Company |
|
Filiale (100 %) de la National Iranian Oil Company (NIOC) |
16.10.2012 |
||||||||||||||||||||||||||
|
19. |
East Oil & Gas Production Company (EOGPC) |
|
Filiale (100 %) de la National Iranian Oil Company (NIOC) |
16.10.2012 |
||||||||||||||||||||||||||
|
20. |
Iranian Oil Terminals Company (IOTC) |
|
Filiale (100 %) de la National Iranian Oil Company (NIOC) |
16.10.2012 |
||||||||||||||||||||||||||
|
21. |
Pars Special Economic Energy Zone (PSEEZ) |
|
Filiale (100 %) de la National Iranian Oil Company (NIOC) |
16.10.2012 |
||||||||||||||||||||||||||
|
22. |
Iran Liquefied Natural Gas Co. |
|
Filiale de la National Iranian Oil Company (NIOC) |
16.10.2012 |
||||||||||||||||||||||||||
|
23. |
Naftiran Intertrade Company (alias Naftiran Trade Company) (NICO) |
|
Filiale (100 %) de la National Iranian Oil Company (NIOC) |
16.10.2012 |
||||||||||||||||||||||||||
|
24. |
Naftiran Intertrade Company Srl |
|
Filiale (100 %) de la Naftiran Intertrade Company Ltd |
16.10.2012 |
||||||||||||||||||||||||||
|
25. |
Petroiran Development Company (PEDCO) Ltd (alias PetroIran; alias "PEDCO") |
Immatriculation 67493 (Jersey) |
Filiale de Naftiran Intertrade Company Ltd |
16.10.2012 |
||||||||||||||||||||||||||
|
26. |
Petropars Ltd. (alias Petropasr Limited; alias "PPL") |
tous les bureaux dans le monde |
Filiale de Naftiran Intertrade Company Ltd |
16.10.2012 |
||||||||||||||||||||||||||
|
27. |
Petropars International FZE (alias PPI FZE) |
tous les bureaux dans le monde |
Filiale de Petropars Ltd |
16.10.2012 |
||||||||||||||||||||||||||
|
28. |
Petropars UK Limited |
Numéro de la société au Royaume-Uni 03503060; tous les bureaux dans le monde |
Filiale de Petropars Ltd |
16.10.2012 |
||||||||||||||||||||||||||
|
29. |
National Iranian Gas Company (NIGC) |
|
Entité détenue et gérée par l'État qui fournit des ressources financières au gouvernement iranien. Le ministre du pétrole est président du conseil d'administration de la NIGC et le ministre adjoint du pétrole est le directeur général et le vice-président de la NIGC. |
16.10.2012 |
||||||||||||||||||||||||||
|
30. |
National Iranian Oil Refining and Distribution Company (NIORDC) |
|
Entité détenue et gérée par l'État qui fournit un soutien financier au gouvernement iranien. Le ministre du pétrole est président du conseil d'administration de la NIORDC. |
16.10.2012 |
||||||||||||||||||||||||||
|
31. |
National Iranian Tanker Company (NITC) |
tous les bureaux dans le monde |
Entreprise d'État fournissant un soutien financier au gouvernement iranien |
16.10.2012 |
||||||||||||||||||||||||||
|
32. |
Trade Capital Bank |
|
Filiale (99 %) de la Tejarat Bank. |
16.10.2012 |
||||||||||||||||||||||||||
|
33. |
Bank of Industry and Mine |
|
Entreprise d'État fournissant un soutien financier au gouvernement iranien |
16.10.2012 |
||||||||||||||||||||||||||
|
34. |
Cooperative Development Bank (alias Tose’e Ta’avon Bank) |
|
Entreprise d'État fournissant un soutien financier au gouvernement iranien |
16.10.2012 |
III.
La mention concernant l'entité visée à l'annexe IX du règlement (UE) no 267/2012 énumérée ci-après est remplacée par la mention suivante:B. Entités
|
Nom |
Informations d'identification |
Motifs |
Date d'inscription |
||||
|
Central Bank of Iran (alias Central Bank of the Islamic Republic of Iran) |
Switchboard: +98 21 299 51; Adresse télégraphique: MARKAZBANK; Télex: 216 219-22 MZBK IR; Adresse SWIFT: BMJIIRTH; site web: http://www.cbi.ir Adresse électronique: G.SecDept@cbi.ir |
Impliquée dans des activités visant à contourner les sanctions. Apporte un soutien financier au gouvernement iranien. |
23.1.2012 |
IV.
Les personnes et entités suivantes sont retirées de la liste figurant à l'annexe IX du règlement (UE) no 267/2012:|
1. |
Mohammad MOKHBER |
|
2. |
Hassan BAHADORI |
|
3. |
Dr Peyman Noori BROJERDI |
|
4. |
Dr Mohammad JAHROMI |
|
5. |
Mahmoud Reza KHAVARI |
|
6. |
Dr M. H. MOHEBIAN |
|
7. |
Bahman VALIKI |
|
8. |
Pouya Control |
|
9. |
Boustead Shipping Agencies Sdn Bhd |
|
10. |
OTS Steinweg Agency |