This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32007R0444
Commission Regulation (EC) No 444/2007 of 23 April 2007 amending Council Regulation (EC) No 41/2007 as regards catch limits for the stock of herring in ICES zones I and II
Règlement (CE) n o 444/2007 de la Commission du 23 avril 2007 modifiant le règlement (CE) n o 41/2007 du Conseil en ce qui concerne les limites de captures pour le stock de hareng dans les zones CIEM I et II
Règlement (CE) n o 444/2007 de la Commission du 23 avril 2007 modifiant le règlement (CE) n o 41/2007 du Conseil en ce qui concerne les limites de captures pour le stock de hareng dans les zones CIEM I et II
JO L 106 du 24.4.2007, p. 22–23
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
JO L 56M du 29.2.2008, p. 321–322
(MT)
In force
|
24.4.2007 |
FR |
Journal officiel de l'Union européenne |
L 106/22 |
RÈGLEMENT (CE) N o 444/2007 DE LA COMMISSION
du 23 avril 2007
modifiant le règlement (CE) no 41/2007 du Conseil en ce qui concerne les limites de captures pour le stock de hareng dans les zones CIEM I et II
LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,
vu le règlement (CE) no 41/2007 du Conseil du 21 décembre 2006 établissant, pour 2007, les possibilités de pêche et les conditions associées pour certains stocks halieutiques et groupes de stocks halieutiques, applicables dans les eaux communautaires et, pour les navires communautaires, dans les eaux soumises à des limitations de capture (1), et notamment son annexe I B,
considérant ce qui suit:
|
(1) |
Le règlement (CE) no 41/2007 établit, pour 2007, les possibilités de pêche et les conditions associées pour certains stocks halieutiques et groupes de stocks halieutiques, applicables dans les eaux communautaires et, pour les navires communautaires, dans les eaux soumises à des limitations de captures. |
|
(2) |
À la suite des consultations menées entre la Communauté, les îles Féroé, l’Islande, la Norvège et la Fédération de Russie, le 18 janvier 2007, un accord a été conclu sur les possibilités de pêche pour le stock de hareng atlanto-scandinave (frai de printemps du hareng de Norvège) dans l’Atlantique du Nord-Est. La limitation globale des captures pour 2007 est fixée à un niveau de 1 280 000 tonnes en totale conformité avec les avis scientifiques du Conseil international pour l’exploration de la mer (CIEM). Il convient de transposer cet accord dans la législation communautaire. |
|
(3) |
Il y a donc lieu de modifier le règlement (CE) no 41/2007 en conséquence, |
A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:
Article premier
L’annexe I B du règlement (CE) no 41/2007 est modifiée conformément à l’annexe du présent règlement.
Article 2
Le présent règlement entre en vigueur le troisième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel de l’Union européenne.
Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.
Fait à Bruxelles, le 23 avril 2007.
Par la Commission
Joe BORG
Membre de la Commission
(1) JO L 15 du 20.1.2007, p. 1.
ANNEXE
À l’annexe I B du règlement (CE) no 41/2007, la mention concernant l’espèce hareng dans les eaux communautaires et internationales des zones I et II est remplacée par le libellé suivant:
|
|
|||||||||||||||||||||||||||||
|
Belgique |
30 |
|
||||||||||||||||||||||||||||
|
Danemark |
28 550 |
|
||||||||||||||||||||||||||||
|
Allemagne |
5 000 |
|
||||||||||||||||||||||||||||
|
Espagne |
94 |
|
||||||||||||||||||||||||||||
|
France |
1 232 |
|
||||||||||||||||||||||||||||
|
Irlande |
7 391 |
|
||||||||||||||||||||||||||||
|
Pays-Bas |
10 217 |
|
||||||||||||||||||||||||||||
|
Pologne |
1 445 |
|
||||||||||||||||||||||||||||
|
Portugal |
94 |
|
||||||||||||||||||||||||||||
|
Finlande |
442 |
|
||||||||||||||||||||||||||||
|
Suède |
10 580 |
|
||||||||||||||||||||||||||||
|
Royaume-Uni |
18 253 |
|
||||||||||||||||||||||||||||
|
CE |
83 328 |
|
||||||||||||||||||||||||||||
|
Norvège |
74 995 (1) |
|
||||||||||||||||||||||||||||
|
TAC |
1 280 000 |
TAC analytique L’article 3 du règlement (CE) no 847/96 ne s’applique pas. L’article 4 du règlement (CE) no 847/96 ne s’applique pas. L’article 5, paragraphe 2, du règlement (CE) no 847/96 s’applique. |
||||||||||||||||||||||||||||
|
Dans le cadre des quotas indiqués ci-dessus, les captures sont limitées aux quantités portées ci-dessous, dans les zones spécifiées:
|
||||||||||||||||||||||||||||||
(1) Les captures effectuées dans le cadre de ce quota sont à imputer sur la part norvégienne du TAC (quota d’accès). Ce quota peut être pêché dans les eaux communautaires situées au nord de 62 °N.
Conditions spéciales:
Dans le cadre des quotas indiqués ci-dessus, les captures sont limitées aux quantités portées ci-dessous, dans les zones spécifiées:
|
|
Eaux norvégiennes situées au nord de 62 °N et zone de pêche située autour de Jan Mayen (HER/*2AJMN) |
|
Belgique |
30 () |
|
Danemark |
28 550 () |
|
Allemagne |
5 000 () |
|
Espagne |
94 () |
|
France |
1 232 () |
|
Irlande |
7 391 () |
|
Pays-Bas |
10 217 () |
|
Pologne |
1 445 () |
|
Portugal |
94 () |
|
Finlande |
442 () |
|
Suède |
10 580 () |
|
Royaume-Uni |
18 253 () |
|
() Lorsque le total des captures effectuées par tous les États membres a atteint 74 995 tonnes, aucune autre capture n’est autorisée.» |
|
(2) Lorsque le total des captures effectuées par tous les États membres a atteint 74 995 tonnes, aucune autre capture n’est autorisée.»