This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 31993R0991
Council Regulation (EEC) No 991/93 of 23 April 1993 extending the measures taken under the Agreement between the European Economic Community and the United States of America for the conclusion of negotiations under GATT Article XXIV.6
Règlement (CEE) n° 991/93 du Conseil, du 23 avril 1993, portant prorogation des dispositions prises dans le cadre de l' accord entre la Communauté économique européenne et les Etats-Unis d' Amérique concernant la conclusion des négociations au titre de l' article XXIV paragraphe 6 du GATT
Règlement (CEE) n° 991/93 du Conseil, du 23 avril 1993, portant prorogation des dispositions prises dans le cadre de l' accord entre la Communauté économique européenne et les Etats-Unis d' Amérique concernant la conclusion des négociations au titre de l' article XXIV paragraphe 6 du GATT
JO L 104 du 29.4.1993, p. 1–1
(ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT)
No longer in force, Date of end of validity: 31/12/1993
31993R0991
Règlement (CEE) n° 991/93 du Conseil, du 23 avril 1993, portant prorogation des dispositions prises dans le cadre de l' accord entre la Communauté économique européenne et les Etats-Unis d' Amérique concernant la conclusion des négociations au titre de l' article XXIV paragraphe 6 du GATT
Journal officiel n° L 104 du 29/04/1993 p. 0001 - 0001
RÈGLEMENT (CEE) No 991/93 DU CONSEIL du 23 avril 1993 portant prorogation des dispositions prises dans le cadre de l'accord entre la Communauté économique européenne et les États-Unis d'Amérique concernant la conclusion des négociations au titre de l'article XXIV paragraphe 6 du GATT LE CONSEIL DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES, vu le traité instituant la Communauté économique européenne, et notamment son article 113, vu la proposition de la Commission, considérant que, en vertu de l'accord entre la Communauté économique européenne et les États-Unis d'Amérique concernant la conclusion des négociations au titre de l'article XXIV paragraphe 6 de l'accord général sur les tarifs douaniers et le commerce (GATT) (1), prorogé, jusqu'au 31 décembre 1991, par la conclusion de l'échange de lettres complétant ledit accord (2), la Communauté a approuvé la prise de certaines dispositions; considérant que la Communauté a appliqué ces dispositions durant l'année 1992 en vertu du règlement (CEE) no 3919/91 (3); considérant que les raisons pour proroger ces dispositions subsistent, A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT: Article premier Les dispositions visées par l'échange de lettres complétant l'accord entre la Communauté économique européenne et les États-Unis d'Amérique concernant la conclusion des négociations au titre de l'article XXIV paragraphe 6 du GATT sont applicables par la Communauté jusqu'au 31 décembre 1993. Article 2 Le présent règlement entre en vigueur le jour de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes. Il est applicable à partir du 1er janvier 1993. Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre. Fait à Luxembourg, le 23 avril 1993. Par le Conseil Le président S. AUKEN (1) JO no L 98 du 10. 4. 1987, p. 1. (2) JO no L 17 du 23. 1. 1991, p. 17. (3) JO no L 372 du 31. 12. 1991, p. 35.