31982R1934

*****

RÈGLEMENT (CEE) No 1934/82 DU CONSEIL

du 12 juillet 1982

modifiant le règlement (CEE) no 2603/69 portant établissement d'un régime commun applicable aux exportations

LE CONSEIL DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,

vu le traité instituant la Communauté économique européenne, et notamment son article 113,

vu les réglementations portant organisation commune des marchés agricoles, ainsi que les réglementations arrêtées au titre de l'article 235 du traité et applicables aux marchandises résultant de la transformation de produits agricoles, et notamment les dispositions de ces réglementations qui permettent une dérogation au principe général du remplacement de toute restriction quantitative ou mesure d'effet équivalent par les seules mesures prévues par ces réglementations,

vu la proposition de la Commission,

considérant que, en vertu du règlement (CEE) no 2603/69 (1), les exportations de la Communauté à destination des pays tiers sont libres, c'est-à-dire non soumises à des restrictions quantitatives, à l'exception de celles qui sont appliquées conformément aux dispositions dudit règlement et qui figurent à son annexe;

considérant que, depuis l'adoption dudit règlement, plusieurs États membres ont supprimé les restrictions qu'ils appliquaient aux exportations de certains produits figurant à ladite annexe;

considérant qu'il convient de tenir compte de cette évolution, qui va dans le sens d'une libéralisation accrue des exportations, en procédant à la mise à jour dudit règlement;

considérant qu'il convient également de préciser plus clairement que les restrictions maintenues en vertu des articles 1er et 10 du règlement (CEE) no 2603/69 ne sont appliquées que par les États membres désignés en regard des produits récapitulés en annexe, exception faite de certains produits du secteur énergétique qu'il convient, pour tous les États membres, d'exclure de la libération communautaire des exportations, compte tenu notamment des obligations internationales contractées par certains États membres;

considérant qu'il convient en outre d'ajouter à la liste des marchandises soumises à restriction à l'exportation par les États membres des produits traditionnellement contingentés en Grèce et dont l'exportation illimitée, en raison de la diminution de la production indigène et de la différence des prix en Grèce et sur le marché mondial, risquerait de provoquer de graves difficultés d'approvisionnement pour les industries de transformation en Grèce,

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

L'article 10 du règlement (CEE) no 2603/69 est remplacé par le texte suivant:

« Article 10

Jusqu'à ce que le Conseil, statuant à la majorité qualifiée sur proposition de la Commission, institue un régime commun à leur égard, le principe de la liberté d'exportation au plan communautaire énoncé à l'article 1er ne s'applique pas aux produits figurant en annexe pour les États membres y mentionnés ni aux produits suivants pour tous les États membres:

27.09 Huiles brutes de pétrole ou de minéraux bitumeux

27.10 Huiles de pétrole ou de minéraux bitumeux (autres que les huiles brutes); préparations non dénommées ni comprises ailleurs contenant en poids une proportion d'huile de pétrole ou de minéraux bitumeux supérieure ou égale de 70 % et dont ces huiles constituent l'élément de base:

A. Huiles légères

B. Huiles moyennes

ex C. Huiles lourdes à l'exception des huiles de graissage pour horlogerie et similaires présentées en petits récipients contenant jusqu'à 250 grammes net d'huile

27.11 Gaz de pétrole et autres hydrocarbures gazeux:

A. Propane d'une pureté égale ou supérieure à 99 %

B. autres:

I. Propanes et butanes commerciaux ».

Article 2

L'annexe du règlement (CEE) no 2603/69 est remplacée par celle du présent règlement.

Article 3

Le présent règlement entre en vigueur le troisième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 12 juillet 1982.

Par le Conseil

Le président

I. NOERGAARD

(1) JO no L 324 du 27. 12. 1969, p. 25.

ANNEXE

1.2.3 // // // // Numéro du tarif douanier commun (1982) // Désignation des marchandises // État membre appliquant la restriction // // // // 1 // 2 // 3 // // // // // // // 12.08 // Racines de chicorée, fraîches ou séchées, même coupées, non torréfiées; caroubes fraîches ou sèches, même concassées ou pulvérisées; noyaux de fruits et produits végétaux servant principalement à l'alimentation humaine, non dénommés ni compris ailleurs: // // A // - Racines de chicorée // Belgique // 13.02 // Gomme laque, même blanchie; gommes, gommes-résines, résines et baumes naturels: // // A // - Résines de conifères // Grèce // 23.04 // Tourteaux, grignons d'olives et autres résidus de l'extraction des huiles végétales, à l'exclusion des lies ou fèves: // // ex B // - Tourteaux de coton // Grèce // ex 35.07 // Enzymes; enzymes préparées non dénommées ni comprises ailleurs: // // // - Présures ovines et caprines // Italie // 41.01 // Peaux brutes (fraîches, salées, séchées, chaulées, picklées) y compris les peaux d'ovins lainées // Grèce, France, Irlande, Italie // 41.02 // Cuirs et peaux de bovins (y compris les buffles) et peaux d'équidés, préparées, autres que ceux des nos 41.06 et 41.08: // // ex B // - Cuirs et peaux de bovins simplement tannés // Grèce, France // ex 43.01 // Pelleteries brutes: // // // - de lapin et de blaireau // Italie // ex 44.01 // Bois de chauffage en rondins, bûches, ramilles ou fagots; déchets de bois, y compris les sciures: // // // - Bois de chauffage des espèces de conifères, de pin et de copeaux de sapin // Irlande // 44.03 // Bois bruts même écorcés ou simplement dégrossis: // // B // - autres // Irlande // ex B // - autres: à l'exclusion du peuplier et du bois tropical // Italie // 44.04 // Bois simplement équarris: // // ex B // - autres, à l'exclusion du peuplier // Irlande // ex B // - autres, à l'exclusion du peuplier et du bois tropical // Italie // 44.05 // Bois simplement sciés longitudinalement, tranchés ou déroulés, d'une épaisseur supérieure à 5 mm: // // ex B // - des espèces de conifères, exceptés les planchettes pour la fabrication des caisses, les tamis ou treillis et similaires // Irlande, Italie // 44.07 // Traverses en bois pour voies ferrées // Italie // 47.02 // Déchets de papier et de carton; vieux ouvrages de papier et de carton exclusivement utilisables pour la fabrication du papier // Italie // // // // Numéro du tarif douanier commun (1982) // Désignation des marchandises // État membre appliquant la restriction // // // // 1 // 2 // 3 // // // // // ex 70.10 // Bonbonnes, bouteilles, flacons, bocaux, pots, tubes à comprimés et autres récipients similaires de transport ou d'emballage, en verre; bouchons, couvercles et autres dispositifs de fermeture, en verre: // // // - Bonbonnes et fiasques en verre contenant jusqu'à 5 l // Italie // ex 71.01 // Perles fines brutes ou travaillées, non serties ni montées, même enfilées pour la facilité du transport, mais non assorties: // // // - Perles fines brutes // Italie // 71.02 // Pierres gemmes (précieuses ou fines) brutes, taillées ou autrement travaillées, non serties ni montées, même enfilées pour la facilité du transport, mais non assorties: // // B I // - autres, pour usages industriels // France, Italie // 71.07 // Or et alliages d'or (y compris l'or platiné), bruts ou mi-ouvrés // Danemark, Italie // 71.09 // Platine et métaux de la mine de platine et leurs alliages, bruts ou mi-ouvrés // France, Italie // 71.11 // Cendres d'orfèvre et autres déchets et débris de métaux précieux // Italie // ex 72.01 // Monnaies: n'ayant pas cours légal // France, Italie // ex 74.01 // Mattes de cuivre; cuivre brut (cuivre pour affinage et cuivre affiné); à l'exception des déchets et débris de cuivre // France // 75.01 // Mattes, speiss et autres produits intermédiaires de la métallurgie du nickel; nickel brut (à l'exclusion des anodes du no 75.05); déchets et débris de nickel // France // ex 75.02 // Barres, profilés et fils de section pleine, en nickel, à l'exception des traits, faux traits et lames des types utilisés pour la fabrication des tissus lamés, de passementerie, de galons et d'ornements: // France // // - en alliage de nickel contenant plus de 10 % et moins de 50 % de nickel // // // - en alliage de nickel contenant 50 % ou plus de nickel // // 75.03 // Tôles, planches, feuilles et bandes de toute épaisseur, en nickel; poudres et paillettes de nickel: // // ex A // - Tôles, planches, feuilles et bandes à l'exception des traits, faux traits et lames des types utilisés pour la fabrication des tissus lamés, de passementerie, de galons et d'ornements: // France // // - en alliage de nickel contenant plus de 10 % et moins de 50 % de nickel // // // - en alliage de nickel contenant 50 % ou plus de nickel // // ex B // - Paillettes de nickel // France // // // // Numéro du tarif douanier commun (1982) // Désignation des marchandises // État membre appliquant la restriction // // // // 1 // 2 // 3 // // // // // 75.04 // Tubes et tuyaux (y compris leurs ébauches), barres creuses et accessoires de tuyauterie (raccords, coudes, joints, manchons, brides, etc.), en nickel: // // A // - Tubes et tuyaux (y compris leurs ébauches) et barres creuses // France // 75.05 // Anodes pour nickelage, coulées, laminées ou obtenues par électrolyse, brutes ou ouvrées // France, Italie // 79.01 // Zinc brut; déchets et débris de zinc: // // B // - Déchets et débris // France // ex 80.01 // Étain brut; déchets et débris d'étain: // // // - Déchets et débris // France // 88.02 // Aérodynes (avions hydravions, cerfs-volants, planeurs, autogyres, hélicoptères, ormithoptères, etc.); rotochutes: // // ex B // - Aérodynes usagés // Belgique // ex 89.01 // Bateaux non repris sous les nos 89.02 à 89.05: // // ex B I // - Bateaux pour la navigation maritime // France, Irlande // ex 91.01 // Montres de poche, montres-bracelets et similaires (y compris les compteurs de temps des mêmes types): // // // - Montres de poche à échappement à ancre // France // ex 91.07 // Mouvements de montres terminés: // // // - à échappement à ancre // France // 92.10 // Partie, pièces détachées et accessoires d'instruments de musique, y compris les cartons et papiers perforés pour appareils à jouer mécaniquement, ainsi que les mécanismes de boîtes à musique; métronomes et diapasons de tout genre: // // ex C // - Anches, voix, languettes, membranes et leus parties détachées pour accordéons // Italie // // //