édition spéciale grecque: chapitre 04 tome 001 p. 65 - 70
édition spéciale espagnole: chapitre 11 tome 006 p. 35 - 40
édition spéciale portugaise: chapitre 11 tome 006 p. 35 - 40
édition spécial tchèque: chapitre 02 tome 001 p. 38 - 43
édition spéciale estonienne: chapitre 02 tome 001 p. 38 - 43
édition spéciale lettone: chapitre 02 tome 001 p. 38 - 43
édition spéciale lituanienne: chapitre 02 tome 001 p. 38 - 43
édition spéciale hongroise chapitre 02 tome 001 p. 38 - 43
édition spéciale maltaise: chapitre 02 tome 001 p. 38 - 43
édition spéciale polonaise: chapitre 02 tome 001 p. 38 - 43
édition spéciale slovaque: chapitre 02 tome 001 p. 38 - 43
édition spéciale slovène: chapitre 02 tome 001 p. 38 - 43
édition spéciale bulgare: chapitre 02 tome 001 p. 29 - 34
édition spéciale roumaine: chapitre 02 tome 001 p. 29 - 34
édition spéciale croate: chapitre 02 tome 003 p. 3 - 8
English
Select your language
Official EU languages:
Access to European Union law
EUR-Lex
Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Need more search options? Use the
Advanced search
Document 31976R0102
Council Regulation (EEC) No 102/76 of 19 January 1976 on customs treatment to be applied to certain fishery products originating in Norway
Règlement (CEE) n° 102/76 du Conseil, du 19 janvier 1976, relatif au régime douanier applicable à certains produits de la pêche originaires de la Norvège
Règlement (CEE) n° 102/76 du Conseil, du 19 janvier 1976, relatif au régime douanier applicable à certains produits de la pêche originaires de la Norvège
JO L 20 du 28.1.1976, pp. 23–28
(DA, DE, EN, FR, IT, NL) Ce document a été publié dans des éditions spéciales
(EL, ES, PT, CS, ET, LV, LT, HU, MT, PL, SK, SL, BG, RO, HR)
In force
Language
HTML
PDF
Official Journal
|
28.1.1976 |
FR |
Journal officiel de l'Union européenne |
L 20/23 |
RÈGLEMENT (CEE) NO 102/76 DU CONSEIL
du 19 janvier 1976
relatif au régime douanier applicable à certains produits de la pêche originaires de la Norvège
LE CONSEIL DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,
vu le traité instituant la Communauté économique européenne, et notamment ses articles 43 et 113,
vu la proposition de la Commission,
vu l'avis de l'Assemblée (1),
considérant que, dans un échange de lettres entre la Communauté économique européenne et la Norvège, la Communauté s'est engagée à réduire de manière autonome les droits de douane applicables à certains produits de la pêche relevant des positions tarifaires ex 03.01, ex 16.04 et ex 16.05 du tarif douanier commun, originaires de la Norvège, sous réserve du respect par la Norvège des conditions actuelles de concurrence générale dans le secteur de la pêche;
considérant que cet échange de lettres prévoit des règles d'origine; que toutefois l'application de ces règles suppose la définition des conditions relatives au transport des produits originaires ainsi que l'établissement de méthodes de coopération administrative; qu'il est nécessaire que le caractère de produits originaires soit justifié au moyen d'un certificat de circulation des marchandises délivré lors de l'exportation des produits auxquels il se rapporte par les autorités douanières de la Norvège,
A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:
Article premier
1. Les droits de douane applicables à l'importation dans la Communauté dans sa composition originaire des produits relevant des positions tarifaires ex 03.01, ex 16.04 et ex 16.05 du tarif douanier commun énumérés au tableau I annexé au présent règlement, originaires de la Norvège, sont réduits jusqu'au niveau indiqué en regard de chacun d'eux.
2. Les droits de douane applicables à l'importation au Danemark et au Royaume-Uni des produits relevant des positions tarifaires ex 03.01, ex 16.04 et ex 16.05 du tarif douanier commun énumérés au tableau II annexé au présent règlement, originaires de la Norvège, sont établis au niveau indiqué en regard de chacun d'eux.
3. Les droits de douane applicables à l'importation en Irlande des produits relevant des positions tarifaires ex 03.01, ex 16.04 et ex 16.05 du tarif douanier commun énumérés au tableau III annexé au présent règlement, originaires de la Norvège, sont réduits ou établis au niveau indiqué en regard de chacun d'eux.
4. L'application des réductions prévues aux paragraphes 1, 2 et 3 est subordonnée au respect par la Norvège des prix de référence instaurés ou à instaurer par la Communauté.
Article 2
La notion de produits originaires et les méthodes de coopération administrative sont fixées à l'annexe du présent règlement.
Article 3
En aucun cas les conserves d'esprots (Sprattus sprattus) ne peuvent être détenues ou exposées en vue de la vente et mises en circulation ou en vente dans la Communauté sous une dénomination autre que celle de conserves d'esprots ou brisling; elles ne peuvent l'être notamment sous la dénomination de conserves de sardines, d'anchois ou de harengs de Norvège.
Article 4
1. Le règlement (CEE) no 3609/73 du Conseil, du 27 décembre 1973, relatif au régime douanier applicable à certains produits de la pêche originaires de la Norvège (2), modifié par le règlement (CEE) no 1460/74 (3), est abrogé.
2. Les références au règlement abrogé en vertu du paragraphe 1 doivent s'entendre comme faites au présent règlement.
Article 5
Le présent règlement entre en vigueur le 1er février 1976.
Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.
Fait à Bruxelles, le 19 janvier 1976.
Par le Conseil
Le président
J. HAMILIUS
(1) JO no C 7 du 12. 1. 1976, p. 70.
(2) JO no L 365 du 31. 12. 1973, p. 171.
(3) JO no L 156 du 13. 6. 1974, p. 1.
ANNEXE
|
I. |
Pour l'application des réductions tarifaires visées à l'article 1er, sont considérés comme produits originaires de la Norvège, à condition qu'ils aient été transportés directement dans la Communauté:
Le terme «en Norvège» couvre également les eaux territoriales de la Norvège. Les navires opérant en haute mer, y compris les navires-usines, à bord desquels est effectuée la transformation ou l'ouvraison des produits de leur pêche, sont réputés faire partie du territoire de la Norvège, sous réserve qu'ils remplissent les conditions énoncées ci-dessous en ce qui concerne les navires. L'expression «navires de la Norvège» ne vaut que pour les navires:
|
|
II. |
Sont considérés comme transportés directement de la Norvège dans la Communauté les produits dont le transport s'effectue sans emprunt de territoires autres que ceux de la Norvège et de la Communauté. Le transport de ces produits constituant un seul envoi peut toutefois s'effectuer avec emprunt de territoires autres que ceux de la Norvège et de la Communauté, le cas échéant avec transbordement ou entreposage temporaire dans ces territoires, pour autant que la traversée de ces derniers soit justifiée par des raisons géographiques et que les produits soient restés sous la surveillance des autorités douanières du pays de transit ou d'entreposage, qu'ils n'y aient pas été mis dans le commerce ou à la consommation et n'y aient pas subi, le cas échéant, d'autres opérations que le déchargement ou le rechargement ou toute opération destinée à assurer leur conservation en l'état. |
|
III. |
Les produits originaires au sens des dispositions de cette annexe sont admis à l'importation dans la Communauté au bénéfice des dispositions de l'article 1er, sur présentation d'un certificat de circulation des marchandises EUR 1 dont le modèle est conforme à celui du certificat délivré par les autorités douanières de Norvège, dans le cadre de l'accord CEE — Norvège, sur demande écrite de l'exportateur établie sur le formulaire prévu à cet effet. |
|
IV. |
Les dispositions prévus au protocole no 3 annexé au règlement (CEE) no 1691/73 du Conseil du 25 juin 1973 et relatives à la délivrance des certificats, au délai de production de ceux-ci aux autorités douanières de l'État d'importation ainsi qu'à l'assistance mutuelle entre la Norvège et les États membres pour le contrôle de l'authenticité et de la régularité des certificats, sont applicables. |
TABLEAU I
Droits applicables aux produits importés dans la Communauté dans sa composition originaire
|
Numéro du tarif douanier commun |
Désignation des marchandises |
Taux des droits applicables à partir du |
|||||
|
1. 1. 1974 |
1. 1. 1975 |
1. 1. 1976 |
1. 1. 1977 |
1. 7. 1977 |
|||
|
03.01 |
Poissons frais (vivants ou morts), réfrigérés ou congelés: |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
||
|
12 % |
9 % |
6 % |
6 % |
3 % |
||
|
12 % |
9 % |
6 % |
6 % |
3 % |
||
|
12 % |
9 % |
6 % |
6 % |
3 % |
||
|
12 % |
9 % |
6 % |
6 % |
3 % |
||
|
12 % |
9 % |
6 % |
6 % |
3 % |
||
|
12 % |
9 % |
6 % |
6 % |
3 % |
||
|
16.04 |
Préparations et conserves de poissons, y compris le caviar et ses succédanés: |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
12 % |
9 % |
6 % |
6 % |
3 % |
||
|
|
|
|
|
|
||
|
12 % |
9 % |
6 % |
6 % |
3 % |
||
|
|
|
|
|
|
||
|
18 % |
16 % |
14 % |
14 % |
12 % |
||
|
16.05 |
Crustacés et mollusques (y compris les coquillages), préparés ou conservés: |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
14 % |
12 % |
10 % |
10 % |
7,5 % |
||
|
|
|
|
|
|
||
|
17,5 % |
15 % |
12,5 % |
10 % |
7,5 % |
||
TABLEAU II
Droits applicables aux produits importés au Danemark et au Royaume-Uni
|
Numéro du tarif douanier commun |
Désignation des marchandises |
Taux des droits applicables à partir du |
||||
|
1. 1. 1974 |
1. 1. 1975 |
1. 1. 1976 |
1. 7. 1977 |
|||
|
03.01 |
Poissons frais (vivants ou morts), réfrigérés ou congelés: |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
||
|
exemption |
1,5 % |
1,5 % |
3 % |
||
|
exemption |
1,5 % |
1,5 % |
3 % |
||
|
exemption |
1,5 % |
1,5 % |
3 % |
||
|
exemption |
1,5 % |
1,5 % |
3 % |
||
|
exemption |
1,5 % |
1,5 % |
3 % |
||
|
exemption |
1,5 % |
1,5 % |
3 % |
||
|
16.04 |
Préparations et conserves de poissons, y compris le caviar et ses succédanés: |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
exemption |
1,5 % |
1,5 % |
3 % |
||
|
|
|
|
|
||
|
exemption |
1,5 % |
1,5 % |
3 % |
||
|
|
|
|
|
||
|
3 % |
6 % |
9 % |
12 % |
||
|
16.05 |
Crustacés et mollusques (y compris les coquillages), préparés ou conservés: |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
exemption |
2,5 % |
5 % |
7,5 % |
||
|
|
|
|
|
||
|
exemption |
2,5 % |
5 % |
7,5 % |
||
TABLEAU III
Droits applicables aux produits importés en Irlande
|
Numéro du tarif douanier commun |
Désignation des marchandises |
Taux des droits applicables à partir du |
||||
|
1. 1. 1974 |
1. 1. 1975 |
1. 1. 1976 |
1. 7. 1977 |
|||
|
03.01 |
Poissons frais (vivants ou morts), réfrigérés ou congelés: |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
||
|
12 % |
9 % |
6 % |
3 % |
||
|
12 % |
9 % |
6 % |
3 % |
||
|
12 % |
9 % |
6 % |
3 % |
||
|
12 % |
9 % |
6 % |
3 % |
||
|
12 % |
9 % |
6 % |
3 % |
||
|
12 % |
9 % |
6 % |
3 % |
||
|
16.04 |
Préparations et conserves de poissons, y compris le caviar et ses succédanés: |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
12 % |
9 % |
6 % |
3 % |
||
|
|
|
|
|
||
|
12 % |
9 % |
6 % |
3 % |
||
|
|
|
|
|
||
|
35 % |
29 % |
21 % |
12 % |
||
|
16.05 |
Crustacés et mollusques (y compris les coquillages), préparés ou conservés: |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
33,4 % |
27 % |
18 % |
7,5 % |
||
|
|
|
|
|
||
|
exemption |
2,5 % |
5 % |
7,5 % |
||
(1) Par boîtes métalliques hermétiquement fermées on entend les boîtes soudées ou serties de façon telle que ni l'air ni les germes ne puissent y pénétrer et dont l'ouverture ne peut être opérée que par détérioration.
(2) Par boîtes métalliques hermétiquement fermées on entend les boîtes soudées ou serties de façon telle que ni l'air ni les germes ne puissent y pénétrer et dont l'ouverture ne peut être opérée que par détérioration.
(3) Par boîtes métalliques hermétiquement fermées on entend les boîtes soudées ou serties de façon telle que ni l'air ni les germes ne puissent y pénétrer et dont l'ouverture ne peut être opérée que par détérioration.