This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 22013D0147
2013/147/EU: Decision No 1/2013 of the EU-Switzerland Joint Committee of 18 March 2013 amending Tables III and IV(b) of Protocol 2 to the Agreement between the European Economic Community and the Swiss Confederation of 22 July 1972 concerning certain processed agricultural products
2013/147/UE: Décision n ° 1/2013 du comité mixte UE-Suisse du 18 mars 2013 modifiant les tableaux III et IV b) du protocole n ° 2 de l’accord entre la Communauté économique européenne et la Confédération suisse du 22 juillet 1972 concernant certains produits agricoles transformés
2013/147/UE: Décision n ° 1/2013 du comité mixte UE-Suisse du 18 mars 2013 modifiant les tableaux III et IV b) du protocole n ° 2 de l’accord entre la Communauté économique européenne et la Confédération suisse du 22 juillet 1972 concernant certains produits agricoles transformés
JO L 82 du 22.3.2013, pp. 60–62
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
|
22.3.2013 |
FR |
Journal officiel de l'Union européenne |
L 82/60 |
DÉCISION N o 1/2013 DU COMITÉ MIXTE UE-SUISSE
du 18 mars 2013
modifiant les tableaux III et IV b) du protocole no 2 de l’accord entre la Communauté économique européenne et la Confédération suisse du 22 juillet 1972 concernant certains produits agricoles transformés
(2013/147/UE)
LE COMITÉ MIXTE,
vu l’accord entre la Communauté économique européenne et la Confédération suisse signé à Bruxelles le 22 juillet 1972 (1) (ci-après dénommé «l’accord»), tel que modifié par l’accord entre la Communauté européenne et la Confédération suisse modifiant l’accord pour ce qui concerne les dispositions applicables aux produits agricoles transformés (2) signé à Luxembourg le 26 octobre 2004, et son protocole no 2, et notamment l’article 7 dudit protocole,
considérant ce qui suit:
|
(1) |
Pour la mise en œuvre du protocole no 2 de l’accord, des prix de référence intérieurs ont été fixés pour les parties contractantes. |
|
(2) |
Les prix réels ont évolué sur les marchés intérieurs des parties contractantes en ce qui concerne les matières premières pour lesquelles des mesures de compensation des prix sont appliquées. |
|
(3) |
Il est par conséquent nécessaire de mettre à jour les prix de référence et les montants figurant dans les tableaux III et IV b) du protocole no 2, |
A ADOPTÉ LA PRÉSENTE DÉCISION:
Article premier
Le protocole no 2 de l’accord est modifié comme suit:
|
a) |
le tableau III est remplacé par le texte figurant à l’annexe I de la présente décision; |
|
b) |
au tableau IV, le point b) est remplacé par le texte figurant à l’annexe II de la présente décision. |
Article 2
La présente décision entre en vigueur le jour de sa publication au Journal officiel de l’Union européenne.
Elle s’applique à compter du 1er avril 2013.
Fait à Bruxelles, le 18 mars 2013.
Pour le Comité mixte
Le président
Luc DEVIGNE
ANNEXE I
«TABLEAU III
Prix de référence intérieurs UE et suisses
|
Matière première agricole |
Prix de référence intérieur suisse |
Prix de référence intérieur UE |
Article 4, paragraphe 1 Appliqué du côté suisse Différence prix de référence Suisse/UE |
Article 3, paragraphe 3 Appliqué du côté UE Différence prix de référence Suisse/UE |
|
CHF par 100 kg net |
CHF par 100 kg net |
CHF par 100 kg net |
EUR par 100 kg net |
|
|
Blé tendre |
52,60 |
32,55 |
20,05 |
0,00 |
|
Blé dur |
— |
— |
1,20 |
0,00 |
|
Seigle |
44,50 |
27,65 |
16,85 |
0,00 |
|
Orge |
— |
— |
— |
— |
|
Maïs |
— |
— |
— |
— |
|
Farine de blé tendre |
95,50 |
57,15 |
38,35 |
0,00 |
|
Lait entier en poudre |
603,80 |
348,65 |
255,15 |
0,00 |
|
Lait écrémé en poudre |
419,50 |
316,45 |
103,05 |
0,00 |
|
Beurre |
1 037,65 |
383,65 |
654,00 |
0,00 |
|
Sucre blanc |
— |
— |
— |
— |
|
Œufs |
— |
— |
38,00 |
0,00 |
|
Pommes de terre fraîches |
42,10 |
31,35 |
10,75 |
0,00 |
|
Graisse végétale |
— |
— |
170,00 |
0,00 » |
ANNEXE II
«TABLEAU IV
|
b) |
Montants de base des matières premières agricoles pris en compte pour le calcul des éléments agricoles:
|