MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Loi interdisant la publicité pour les produits du tabac

   Loi interdisant la publicité pour les produits du tabac
   FR

   Translation failed   :  

   Official publication: Moniteur Belge ; Number: 98-340 ; Publication date: 1998-02-11 ; Page: 03737-03738

2. Wet tot wijziging van de wet van 24 januari 1977 betreffende de bescherming van de gezondheid van de verbruikers op het stuk van de voedingsmiddelen en andere producten

   Wet tot wijziging van de wet van 24 januari 1977 betreffende de bescherming van de gezondheid van de verbruikers op het stuk van de voedingsmiddelen en andere producten
   NL

   Translation failed   :  

   Official publication: Staatsblad ; Publication date: 2004-11-10 ; Page: 75788-75790

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Закон за тютюна и тютюневите изделия

   Закон за тютюна и тютюневите изделия
   BG

   Translation failed   :  

   Official publication: Държавен вестник ; Number: 70 ; Publication date: 2006-08-29

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Zákon č. 634/1992 Sb., o ochraně spotřebitele

   Zákon č. 634/1992 Sb., o ochraně spotřebitele
   CS

   Translation failed   :  

   Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 1992-12-31

2. Zákon č. 40/1995 Sb., o regulaci reklamy a o změně a doplnění zákona č. 468/1991 Sb., o provozování rozhlasového a televizního vysílání, ve znění pozdějších předpisů

   Zákon č. 40/1995 Sb., o regulaci reklamy a o změně a doplnění zákona č. 468/1991 Sb., o provozování rozhlasového a televizního vysílání, ve znění pozdějších předpisů
   CS

   Translation failed   :  

   Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 1995-03-14

3. Zákon č. 110/1997 Sb., o potravinách a tabákových výrobcích a o změně a doplnění některých souvisejících zákonů

   Zákon č. 110/1997 Sb., o potravinách a tabákových výrobcích a o změně a doplnění některých souvisejících zákonů
   CS

   Translation failed   :  

   Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 1997-05-19

4. Zákon č. 231/2001 Sb., o provozování rozhlasového a televizního vysílání a o změně dalších zákonů

   Zákon č. 231/2001 Sb., o provozování rozhlasového a televizního vysílání a o změně dalších zákonů
   CS

   Translation failed   :  

   Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2001-07-04

5. Zákon č. 138/2002 Sb., kterým se mění zákon č. 40/1995 Sb., o regulaci reklamy a o změně a doplnění zákona č. 468/1991 Sb., o provozování rozhlasového a televizního vysílání, ve znění pozdějších předpisů, a zákon č. 79/1997 Sb., o léčivech a o změnách a doplnění některých souvisejících zákonů, ve znění pozdějších předpisů

   Zákon č. 138/2002 Sb., kterým se mění zákon č. 40/1995 Sb., o regulaci reklamy a o změně a doplnění zákona č. 468/1991 Sb., o provozování rozhlasového a televizního vysílání, ve znění pozdějších předpisů, a zákon č. 79/1997 Sb., o léčivech a o změnách a doplnění některých souvisejících zákonů, ve znění pozdějších předpisů
   CS

   Translation failed   :  

   Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2002-04-15

6. Zákon č. 132/2003 Sb., kterým se mění zákon č. 40/1995 Sb., o regulaci reklamy a o změně a doplnění zákona č. 468/1991 Sb., o provozování rozhlasového a televizního vysílání, ve znění pozdějších předpisů, ve znění pozdějších předpisů

   Zákon č. 132/2003 Sb., kterým se mění zákon č. 40/1995 Sb., o regulaci reklamy a o změně a doplnění zákona č. 468/1991 Sb., o provozování rozhlasového a televizního vysílání, ve znění pozdějších předpisů, ve znění pozdějších předpisů
   CS

   Translation failed   :  

   Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2003-05-07

7. Zákon č. 316/2004 Sb., kterým se mění zákon č. 110/1997 Sb., o potravinách a tabákových výrobcích a o změně a doplnění některých souvisejících zákonů, ve znění pozdějších předpisů, a některé další zákony

   Zákon č. 316/2004 Sb., kterým se mění zákon č. 110/1997 Sb., o potravinách a tabákových výrobcích a o změně a doplnění některých souvisejících zákonů, ve znění pozdějších předpisů, a některé další zákony
   CS

   Translation failed   :  

   Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2004-05-27 Direct text access:

   

8. Zákon č. 341/2004 Sb., kterým se mění zákon č. 231/2001 Sb., o provozování rozhlasového a televizního vysílání a o změně dalších zákonů, ve znění pozdějších předpisů

   Zákon č. 341/2004 Sb., kterým se mění zákon č. 231/2001 Sb., o provozování rozhlasového a televizního vysílání a o změně dalších zákonů, ve znění pozdějších předpisů
   CS

   Translation failed   :  

   Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2004-06-02

9. Zákon č. 480/2004 Sb., o některých službách informační společnosti a o změně některých zákonů (zákon o některých službách informační společnosti)

   Member State does not consider the transposition necessary.
   Zákon č. 480/2004 Sb., o některých službách informační společnosti a o změně některých zákonů (zákon o některých službách informační společnosti)
   CS

   Translation failed   :  

   Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2004-09-07 ; Transposition declaration: Not necessary Direct text access:

   

10. Zákon č. 500/2004 Sb., správní řád

    Zákon č. 500/2004 Sb., správní řád
    CS

    Translation failed   :  

    Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2004-09-24 Direct text access:

    

11. Zákon č. 25/2006 Sb., kterým se mění zákon č. 40/1995 Sb., o regulaci reklamy a o změně a doplnění zákona č. 468/1991 Sb., o provozování rozhlasového a televizního vysílání, ve znění pozdějších předpisů, ve znění pozdějších předpisů, a zákon č. 132/2003 Sb., kterým se mění zákon č. 40/1995 Sb., o regulaci reklamy a o změně a doplnění zákona č. 468/1991 Sb., o provozování rozhlasového a televizního vysílání, ve znění pozdějších předpisů

    Zákon č. 25/2006 Sb., kterým se mění zákon č. 40/1995 Sb., o regulaci reklamy a o změně a doplnění zákona č. 468/1991 Sb., o provozování rozhlasového a televizního vysílání, ve znění pozdějších předpisů, ve znění pozdějších předpisů, a zákon č. 132/2003 Sb., kterým se mění zákon č. 40/1995 Sb., o regulaci reklamy a o změně a doplnění zákona č. 468/1991 Sb., o provozování rozhlasového a televizního vysílání, ve znění pozdějších předpisů
    CS

    Translation failed   :  

    Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2006-01-26

12. Zákon č. 235/2006 Sb., kterým se mění zákon č. 231/2001 Sb., o provozování rozhlasového a televizního vysílání a o změně dalších zákonů, ve znění pozdějších předpisů, a některé další zákony

    Zákon č. 235/2006 Sb., kterým se mění zákon č. 231/2001 Sb., o provozování rozhlasového a televizního vysílání a o změně dalších zákonů, ve znění pozdějších předpisů, a některé další zákony
    CS

    Translation failed   :  

    Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2006-05-31

13. Zákon č. 109/2007 Sb., kterým se mění zákon č. 40/1995 Sb., o regulaci reklamy a o změně a doplnění zákona č. 468/1991 Sb., o provozování rozhlasového a televizního vysílání, ve znění pozdějších předpisů, ve znění pozdějších předpisů, a zákon č. 25/2006 Sb., kterým se mění zákon č. 40/1995 Sb., o regulaci reklamy a o změně a doplnění zákona č. 468/1991 Sb., o provozování rozhlasového a televizního vysílání, ve znění pozdějších předpisů, ve znění pozdějších předpisů, a zákon č. 132/2003 Sb., kterým se mění zákon č. 40/1995 Sb., o regulaci reklamy a o změně a doplnění zákona č. 468/1991 Sb., o provozování rozhlasového a televizního vysílání, ve znění pozdějších předpisů, ve znění pozdějších předpisů

    Zákon č. 109/2007 Sb., kterým se mění zákon č. 40/1995 Sb., o regulaci reklamy a o změně a doplnění zákona č. 468/1991 Sb., o provozování rozhlasového a televizního vysílání, ve znění pozdějších předpisů, ve znění pozdějších předpisů, a zákon č. 25/2006 Sb., kterým se mění zákon č. 40/1995 Sb., o regulaci reklamy a o změně a doplnění zákona č. 468/1991 Sb., o provozování rozhlasového a televizního vysílání, ve znění pozdějších předpisů, ve znění pozdějších předpisů, a zákon č. 132/2003 Sb., kterým se mění zákon č. 40/1995 Sb., o regulaci reklamy a o změně a doplnění zákona č. 468/1991 Sb., o provozování rozhlasového a televizního vysílání, ve znění pozdějších předpisů, ve znění pozdějších předpisů
    CS

    Translation failed   :  

    Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2007-05-15

14. Zákon č. 36/2008 Sb., kterým se mění zákon č. 634/1992 Sb., o ochraně spotřebitele, ve znění pozdějších předpisů, zákon č. 40/1995 Sb., o regulaci reklamy a o změně a doplnění zákona č. 468/1991 Sb., o provozování rozhlasového a televizního vysílání, ve znění pozdějších předpisů, ve znění pozdějších předpisů, a zákon č. 513/1991 Sb., obchodní zákoník, ve znění pozdějších předpisů

    Zákon č. 36/2008 Sb., kterým se mění zákon č. 634/1992 Sb., o ochraně spotřebitele, ve znění pozdějších předpisů, zákon č. 40/1995 Sb., o regulaci reklamy a o změně a doplnění zákona č. 468/1991 Sb., o provozování rozhlasového a televizního vysílání, ve znění pozdějších předpisů, ve znění pozdějších předpisů, a zákon č. 513/1991 Sb., obchodní zákoník, ve znění pozdějších předpisů
    CS

    Translation failed   :  

    Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2008-02-12 Direct text access:

    

15. Zákon č. 132/2010 Sb., o audiovizuálních mediálních službách na vyžádání a o změně některých zákonů (zákon o audiovizuálních mediálních službách na vyžádání)

    Zákon č. 132/2010 Sb., o audiovizuálních mediálních službách na vyžádání a o změně některých zákonů (zákon o audiovizuálních mediálních službách na vyžádání)
    CS

    Translation failed   :  

    Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2010-05-11 Direct text access:

    

16. Zákon č. 28/2011 Sb., kterým se mění zákon č. 40/1964 Sb., občanský zákoník, ve znění pozdějších předpisů, a další související zákony

    Zákon č. 28/2011 Sb., kterým se mění zákon č. 40/1964 Sb., občanský zákoník, ve znění pozdějších předpisů, a další související zákony
    CS

    Translation failed   :  

    Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2011-02-18 Direct text access:

    

17. Zákon č. 245/2011 Sb., kterým se mění zákon č. 326/2004 Sb., o rostlinolékařské péči a o změně některých souvisejících zákonů, ve znění pozdějších předpisů, a další související zákony

    Zákon č. 245/2011 Sb., kterým se mění zákon č. 326/2004 Sb., o rostlinolékařské péči a o změně některých souvisejících zákonů, ve znění pozdějších předpisů, a další související zákony
    CS

    Translation failed   :  

    Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2011-08-30 Direct text access:

    

18. Zákon č. 303/2013 Sb., kterým se mění některé zákony v souvislosti s přijetím rekodifikace soukromého práva

    Zákon č. 303/2013 Sb., kterým se mění některé zákony v souvislosti s přijetím rekodifikace soukromého práva
    CS

    Translation failed   :  

    Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2013-09-30 Direct text access:

    

19. Zákon č. 476/2013 Sb., kterým se mění zákon č. 634/1992 Sb., o ochraně spotřebitele, ve znění pozdějších předpisů

    Zákon č. 476/2013 Sb., kterým se mění zákon č. 634/1992 Sb., o ochraně spotřebitele, ve znění pozdějších předpisů
    CS

    Translation failed   :  

    Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2013-12-31 Direct text access:

    

20. Zákon č. 139/2014 Sb., kterým se mění zákon č. 110/1997 Sb., o potravinách a tabákových výrobcích a o změně a doplnění některých souvisejících zákonů, ve znění pozdějších předpisů, a zákon č. 166/1999 Sb., o veterinární péči a o změně některých souvisejících zákonů (veterinární zákon), ve znění pozdějších předpisů

    Zákon č. 139/2014 Sb., kterým se mění zákon č. 110/1997 Sb., o potravinách a tabákových výrobcích a o změně a doplnění některých souvisejících zákonů, ve znění pozdějších předpisů, a zákon č. 166/1999 Sb., o veterinární péči a o změně některých souvisejících zákonů (veterinární zákon), ve znění pozdějších předpisů
    CS

    Translation failed   :  

    Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2014-07-22 Direct text access:

    

21. Zákon č. 202/2015 Sb., kterým se mění zákon č. 40/1995 Sb., o regulaci reklamy a o změně a doplnění zákona č. 468/1991 Sb., o provozování rozhlasového a televizního vysílání, ve znění pozdějších předpisů, ve znění pozdějších předpisů, a zákon č. 256/2001 Sb., o pohřebnictví a o změně některých zákonů, ve znění pozdějších předpisů

    Member State does not consider the transposition necessary.
    Zákon č. 202/2015 Sb., kterým se mění zákon č. 40/1995 Sb., o regulaci reklamy a o změně a doplnění zákona č. 468/1991 Sb., o provozování rozhlasového a televizního vysílání, ve znění pozdějších předpisů, ve znění pozdějších předpisů, a zákon č. 256/2001 Sb., o pohřebnictví a o změně některých zákonů, ve znění pozdějších předpisů
    CS

    Translation failed   :  

    Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2015-08-17 ; Transposition declaration: Not necessary Direct text access:

    

22. Zákon č. 378/2015 Sb., kterým se mění zákon č. 634/1992 Sb., o ochraně spotřebitele, ve znění pozdějších předpisů, a některé další zákony

    Zákon č. 378/2015 Sb., kterým se mění zákon č. 634/1992 Sb., o ochraně spotřebitele, ve znění pozdějších předpisů, a některé další zákony
    CS

    Translation failed   :  

    Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2015-12-28 Direct text access:

    

23. Zákon č. 180/2016 Sb., kterým se mění zákon č. 110/1997 Sb., o potravinách a tabákových výrobcích a o změně a doplnění některých souvisejících zákonů, ve znění pozdějších předpisů, a další související zákony

    Zákon č. 180/2016 Sb., kterým se mění zákon č. 110/1997 Sb., o potravinách a tabákových výrobcích a o změně a doplnění některých souvisejících zákonů, ve znění pozdějších předpisů, a další související zákony
    CS

    Translation failed   :  

    Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2016-06-09 Direct text access:

    

24. Zákon č. 188/2016 Sb., kterým se mění některé zákony v souvislosti s přijetím zákona o hazardních hrách a zákona o dani z hazardních her

    Zákon č. 188/2016 Sb., kterým se mění některé zákony v souvislosti s přijetím zákona o hazardních hrách a zákona o dani z hazardních her
    CS

    Translation failed   :  

    Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2016-06-15 Direct text access:

    

25. Zákon č. 26/2017 Sb., kterým se mění zákon č. 321/2004 Sb., o vinohradnictví a vinařství a o změně některých souvisejících zákonů (zákon o vinohradnictví a vinařství), ve znění pozdějších předpisů, a některé další zákony

    Member State does not consider the transposition necessary.
    Zákon č. 26/2017 Sb., kterým se mění zákon č. 321/2004 Sb., o vinohradnictví a vinařství a o změně některých souvisejících zákonů (zákon o vinohradnictví a vinařství), ve znění pozdějších předpisů, a některé další zákony
    CS

    Translation failed   :  

    Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2017-02-06 ; Transposition declaration: Not necessary Direct text access:

    

26. Zákon č. 66/2017 Sb., kterým se mění zákon č. 378/2007 Sb., o léčivech a o změnách některých souvisejících zákonů (zákon o léčivech), ve znění pozdějších předpisů, a další související zákony

    Zákon č. 66/2017 Sb., kterým se mění zákon č. 378/2007 Sb., o léčivech a o změnách některých souvisejících zákonů (zákon o léčivech), ve znění pozdějších předpisů, a další související zákony
    CS

    Translation failed   :  

    Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2017-03-06 Direct text access:

    

27. Zákon č. 183/2017 Sb., kterým se mění některé zákony v souvislosti s přijetím zákona o odpovědnosti za přestupky a řízení o nich a zákona o některých přestupcích

    Zákon č. 183/2017 Sb., kterým se mění některé zákony v souvislosti s přijetím zákona o odpovědnosti za přestupky a řízení o nich a zákona o některých přestupcích
    CS

    Translation failed   :  

    Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2017-06-28 Direct text access:

    

28. Zákon č. 238/2020 Sb., kterým se mění zákon č. 634/1992 Sb., o ochraně spotřebitele, ve znění pozdějších předpisů, a další související zákony

    Zákon č. 238/2020 Sb., kterým se mění zákon č. 634/1992 Sb., o ochraně spotřebitele, ve znění pozdějších předpisů, a další související zákony
    CS

    Translation failed   :  

    Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2020-05-12 Direct text access:

    

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Lov om forbud mod tobaksreklame m.v.

   Lov om forbud mod tobaksreklame m.v.
   DA

   Translation failed   :  

   Official publication: Lovtidende A ; Publication date: 2001-06-07

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Erstes Gesetz zur Änderung des vorläufigen Tabakgesetzes

   Erstes Gesetz zur Änderung des vorläufigen Tabakgesetzes
   DE

   Translation failed   :  

   Official publication: Bundesgesetzblatt Teil 1 ( BGB 1 ) ; Page: 03325-03404

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Reklaamiseadus

   Reklaamiseadus
   ET

   Translation failed   :  

   Official publication: Elektrooniline Riigi Teataja ; Number: RT I 1997, 52, 835

2. TUBAKASEADUS

   TUBAKASEADUS
   ET

   Translation failed   :  

   Official publication: Elektrooniline Riigi Teataja ; Number: RT I 2004, 18, 131

1. TUBAKASEADUS

   TUBAKASEADUS
   ET

   Translation failed   :  

   Official publication: Elektrooniline Riigi Teataja ; Number: RTI 2005, 29, 210

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Public Health (Tobacco) Act, 2002 Number 6 of 2002

   Public Health (Tobacco) Act, 2002 Number 6 of 2002
   EN

   Translation failed   :  

   Official publication: Iris Oifigiúl ; Number: 2002/6

2. Public Health (Tobacco) (Amendment) Act 2004 Number 6 of 2004

   Public Health (Tobacco) (Amendment) Act 2004 Number 6 of 2004
   EN

   Translation failed   :  

   Official publication: Iris Oifigiúl ; Number: 2004/6

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Διαφήμηση και χορηγία προϊόντων καπνού σε συμμόρφωση προς την οδηγία 2003/33/ΕΚ ........

   Διαφήμηση και χορηγία προϊόντων καπνού σε συμμόρφωση προς την οδηγία 2003/33/ΕΚ ........
   EL

   Translation failed   :  

   Official publication: Εφημερίς της Κυβερνήσεως (ΦΕΚ) (Τεύχος B) ; Number: 1075 ; Publication date: 2005-07-29 ; Page: 14741-14743

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. LEY 28/2005, de 26 de diciembre, de medidas sanitarias frente al tabaquismo y reguladora de la venta, el suministro, el consumo y la publicidad de los productos del tabaco

   LEY 28/2005, de 26 de diciembre, de medidas sanitarias frente al tabaquismo y reguladora de la venta, el suministro, el consumo y la publicidad de los productos del tabaco
   ES

   Translation failed   :  

   Official publication: Boletín Oficial del Estado ( B.O.E ) ; Number: 309/2005 ; Publication date: 2005-12-27 ; Page: 42241-42250

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Article 39 de la loi n° 2004-806 du 9 août 2004 relative à la politique de santé publique

   Article 39 de la loi n° 2004-806 du 9 août 2004 relative à la politique de santé publique
   FR

   Translation failed   :  

   Official publication: Journal Officiel de la République Française (JORF) ; Publication date: 2004-08-11

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Zakon o ograničavanju uporabe duhanskih proizvoda

   Zakon o ograničavanju uporabe duhanskih proizvoda
   HR

   Translation failed   :  

   Official publication: Narodne Novine ; Number: 125/2008

2. Zakon o izmjenama i dopunama Zakona o ograničavanju uporabe duhanskih proizvoda

   Zakon o izmjenama i dopunama Zakona o ograničavanju uporabe duhanskih proizvoda
   HR

   Translation failed   :  

   Official publication: Narodne Novine ; Number: 119/2009

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Attuazione della direttiva 2003/33/CE in materia di pubblicità e di sponsorizzazione dei prodotti del tabacco

   Attuazione della direttiva 2003/33/CE in materia di pubblicità e di sponsorizzazione dei prodotti del tabacco
   IT

   Translation failed   :  

   Official publication: Gazzetta Ufficiale della Repubblica Italiana ; Number: 297 ; Publication date: 2004-12-20

2. Attuazione della direttiva 2003/33/CE in materia di pubblicità e di sponsorizzazione dei prodotti del tabacco.

   Attuazione della direttiva 2003/33/CE in materia di pubblicità e di sponsorizzazione dei prodotti del tabacco.
   IT

   Translation failed   :  

   Official publication: Gazzetta Ufficiale della Repubblica Italiana ; Number: 297 ; Publication date: 2004-12-20 ; Page: 00004-00007

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Ο περί Προστασίας της Υγείας (Έλεγχος του Καπνίσματος) Νόμος του 2002

   Ο περί Προστασίας της Υγείας (Έλεγχος του Καπνίσματος) Νόμος του 2002
   EL

   Translation failed   :  

   Official publication: Cyprus Gazette ; Number: 3611 ; Publication date: 2002-06-14 ; Page: 01960-01967

2. Ο περί προστασίας της υγείας (Έλεγχος του Καπνίσματος) (Τροποποιητικός) Νόμος του 2008

   Ο περί προστασίας της υγείας (Έλεγχος του Καπνίσματος) (Τροποποιητικός) Νόμος του 2008
   EL

   Translation failed   :  

   Official publication: Cyprus Gazette ; Number: 4161 ; Publication date: 2008-04-24 ; Page: 00105-00110

3. Ο Προστασίας της Υγείας (Έλεγχος του Καπνίσματος) Νόμος 2017.

   Ο Προστασίας της Υγείας (Έλεγχος του Καπνίσματος) Νόμος 2017.
   EL

   Translation failed   :  

   Official publication: Cyprus Gazette ; Number: 4592 ; Publication date: 2017-03-13 ; Page: 00217-00236

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Lietuvos Respublikos administracinių teisės pažeidimų kodekso papildymo 189(14), 214(1) straipsniais, 209(3), 214(8), 221, 224, 225, 237, 239, 241(1), 244, 246(2), 259(1), 320 straipsnių pakeitimo ir papildymo įstatymas Nr. IX-199

   Lietuvos Respublikos administracinių teisės pažeidimų kodekso papildymo 189(14), 214(1) straipsniais, 209(3), 214(8), 221, 224, 225, 237, 239, 241(1), 244, 246(2), 259(1), 320 straipsnių pakeitimo ir papildymo įstatymas Nr. IX-199
   LT

   Translation failed   :  

   Official publication: Valstybės žinios ; Number: 25 ; Publication date: 2001-03-23

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Loi du 11 août 2006 1. relative à la lutte antitabac; 2. modifiant la loi modifiée du 16 avril 1979 fixant le statut général des fonctionnaires de l’Etat; 3. modifiant la loi modifiée du 24 décembre 1985 fixant le statut général des fonctionnaires communaux; 4. modifiant la loi modifiée du 17 juin 1994 concernant la sécurité et la santé des travailleurs au travail; 5. abrogeant la loi modifiée du 24 mars 1989 portant restriction de la publicité en faveur du tabac et de ses produits, interdiction de fumer dans certains lieux et interdiction de la mise sur le marché des tabacs à usage oral

   Loi du 11 août 2006 1. relative à la lutte antitabac; 2. modifiant la loi modifiée du 16 avril 1979 fixant le statut général des fonctionnaires de l’Etat; 3. modifiant la loi modifiée du 24 décembre 1985 fixant le statut général des fonctionnaires communaux; 4. modifiant la loi modifiée du 17 juin 1994 concernant la sécurité et la santé des travailleurs au travail; 5. abrogeant la loi modifiée du 24 mars 1989 portant restriction de la publicité en faveur du tabac et de ses produits, interdiction de fumer dans certains lieux et interdiction de la mise sur le marché des tabacs à usage oral
   FR

   Translation failed   :  

   Official publication: Mémorial Luxembourgeois A ; Number: A 154 ; Publication date: 2006-09-01 ; Page: 02726-02730

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. 1996. évi I. törvény a rádiózásról és televíziózásról

   1996. évi I. törvény a rádiózásról és televíziózásról
   HU

   Translation failed   :  

   Official publication: Magyar Közlöny ; Number: 1996/3. ; Publication date: 1996-01-15 ; Page: 00097-00141

2. 1997. évi LVIII. törvény a gazdasági reklámtevékenységről

   1997. évi LVIII. törvény a gazdasági reklámtevékenységről
   HU

   Translation failed   :  

   Official publication: Magyar Közlöny ; Number: 1997/59. ; Publication date: 1997-07-04 ; Page: 04458-04462

3. 2001. évi I. törvény a gazdasági reklámtevékenységről szóló 1997. évi LVIII. törvény módosításáról

   2001. évi I. törvény a gazdasági reklámtevékenységről szóló 1997. évi LVIII. törvény módosításáról
   HU

   Translation failed   :  

   Official publication: Magyar Közlöny ; Number: 2001/1. ; Page: 00002-00005

4. 2004. évi LXIX. törvény egyes törvényeknek az Európai Gazdasági Térségben való részvétellel összefüggõ jogharmonizációs célú módosításáról

   2004. évi LXIX. törvény egyes törvényeknek az Európai Gazdasági Térségben való részvétellel összefüggõ jogharmonizációs célú módosításáról
   HU

   Translation failed   :  

   Official publication: Magyar Közlöny ; Number: 2004/94. ; Page: 09022-09028

5. 1999. évi XLII. törvény a nemdohányzók védelméről és a dohánytermékek fogyasztásának, forgalmazásának egyes szabályairól

   1999. évi XLII. törvény a nemdohányzók védelméről és a dohánytermékek fogyasztásának, forgalmazásának egyes szabályairól
   HU

   Translation failed   :  

   Official publication: Magyar Közlöny ; Number: 1999/34. ; Page: 02503-02506

6. 2005. évi LXXVII. törvény a gazdasági reklámtevékenységrõl szóló 1997. évi LVIII. törvény módosításáról

   2005. évi LXXVII. törvény a gazdasági reklámtevékenységrõl szóló 1997. évi LVIII. törvény módosításáról
   HU

   Translation failed   :  

   Official publication: Magyar Közlöny ; Number: 2005/92. ; Page: 04892-04893

7. 2006. évi CV. törvény a gazdasági reklámtevékenységrõl szóló 1997. évi LVIII. törvény módosításáról

   2006. évi CV. törvény a gazdasági reklámtevékenységrõl szóló 1997. évi LVIII. törvény módosításáról
   HU

   Translation failed   :  

   Official publication: Magyar Közlöny ; Number: 2006/150. ; Page: 11866-11866

8. 2007. évi LXVII. törvény a rádiózásról és televíziózásról szóló 1996. évi I. törvény jogharmonizációs célú módosításáról

   2007. évi LXVII. törvény a rádiózásról és televíziózásról szóló 1996. évi I. törvény jogharmonizációs célú módosításáról
   HU

   Translation failed   :  

   Official publication: Magyar Közlöny ; Number: 2007/79. ; Page: 05564-05566

9. 2008. évi XLVIII. törvény a gazdasági reklámtevékenység alapvető feltételeiről és egyes korlátairól

   2008. évi XLVIII. törvény a gazdasági reklámtevékenység alapvető feltételeiről és egyes korlátairól
   HU

   Translation failed   :  

   Official publication: Magyar Közlöny ; Number: 2008/95. ; Page: 05813-05822

10. Comment

    Comment
    HU

    Translation failed   :  

    Official publication: Administrative measures ; Publication date: 2008-09-14

1. 1997. évi CLV. törvény a fogyasztóvédelemről

   1997. évi CLV. törvény a fogyasztóvédelemről
   HU

   Translation failed   :  

   Official publication: Magyar Közlöny ; Number: 1997/119. ; Publication date: 1001-01-01 ; Page: 09558-09569

2. 2001. évi CVIII. törvény az elektronikus kereskedelmi szolgáltatások, valamint az információs társadalommal összefüggő szolgáltatások egyes kérdéseiről

   2001. évi CVIII. törvény az elektronikus kereskedelmi szolgáltatások, valamint az információs társadalommal összefüggő szolgáltatások egyes kérdéseiről
   HU

   Translation failed   :  

   Official publication: Magyar Közlöny ; Number: 2001/153. ; Publication date: 1001-01-01 ; Page: 11450-11455

3. 2003. évi XCVII. törvény az elektronikus kereskedelmi szolgáltatások, valamint az információs társadalommal összefüggõ szolgáltatások egyes kérdéseirõl szóló 2001. évi CVIII. törvény módosításáról

   2003. évi XCVII. törvény az elektronikus kereskedelmi szolgáltatások, valamint az információs társadalommal összefüggõ szolgáltatások egyes kérdéseirõl szóló 2001. évi CVIII. törvény módosításáról
   HU

   Translation failed   :  

   Official publication: Magyar Közlöny ; Number: 2003/134. ; Publication date: 1001-01-01 ; Page: 10281-10284

4. 2008. évi XLII. törvény a fogyasztóvédelemről szóló 1997. évi CLV. törvény, valamint egyes kapcsolódó törvények módosításáról

   2008. évi XLII. törvény a fogyasztóvédelemről szóló 1997. évi CLV. törvény, valamint egyes kapcsolódó törvények módosításáról
   HU

   Translation failed   :  

   Official publication: Magyar Közlöny ; Number: 2008/93. ; Publication date: 1001-01-01 ; Page: 05657-05675

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. ACT IX OF 2003 Various Laws (Amendment) Act, 2003

   ACT IX OF 2003 Various Laws (Amendment) Act, 2003
   EN

   Translation failed   :  

   Official publication: The Malta government gazette ; Number: 17467 ; Publication date: 2003-09-02 ; Page: 00566-00963

2. L.N. 242 of 2003 VARIOUS LAWS (AMENDMENT) ACT, 2003 (ACT NO. IX OF 2003) Commencement Notice relating to amendments to theTobacco (Smoking Control) Act, Cap. 315

   L.N. 242 of 2003 VARIOUS LAWS (AMENDMENT) ACT, 2003 (ACT NO. IX OF 2003) Commencement Notice relating to amendments to theTobacco (Smoking Control) Act, Cap. 315
   EN

   Translation failed   :  

   Official publication: The Malta government gazette ; Number: 17471 ; Publication date: 2003-09-12 ; Page: 02987-02988

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Wet van 23 december 2004 tot aanpassing van de Tabakswet, alsmede van artikel V, tweede lid, van de wet van 18 april 2002 tot wijziging van de Tabakswet (Stb. 201) aan richtlijn nr. 2003/33/EG van het Europees Parlement en de Raad van de Europese Unie van 26 mei 2003 betreffende de onderlinge aanpassing van de wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen van de lidstaten inzake de reclame en sponsoring voor tabaksproducten (PbEU L 152)

   Wet van 23 december 2004 tot aanpassing van de Tabakswet, alsmede van artikel V, tweede lid, van de wet van 18 april 2002 tot wijziging van de Tabakswet (Stb. 201) aan richtlijn nr. 2003/33/EG van het Europees Parlement en de Raad van de Europese Unie van 26 mei 2003 betreffende de onderlinge aanpassing van de wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen van de lidstaten inzake de reclame en sponsoring voor tabaksproducten (PbEU L 152)
   NL

   Translation failed   :  

   Official publication: Staatsblad (Bulletin des Lois et des Décrets royaux) ; Number: 2005/38 ; Publication date: 2005-02-01 ; Page: 00001-00002

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Bundesgesetz, mit dem das Bundesgesetz über das Herstellen und das In-Verkehr-Bringen von Tabakerzeugnissen sowie die Werbung für Tabakerzeugnisse und den Nichtraucherschutz (Tabakgesetz) geändert wird

   Bundesgesetz, mit dem das Bundesgesetz über das Herstellen und das In-Verkehr-Bringen von Tabakerzeugnissen sowie die Werbung für Tabakerzeugnisse und den Nichtraucherschutz (Tabakgesetz) geändert wird
   DE

   Translation failed   :  

   Official publication: Bundesgesetzblatt für die Republik Österreich ( BGBl. ) ; Number: I Nr. 167/2004 ; Publication date: 2004-12-30

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Ustawa z dnia 9 listopada 1995 r. o ochronie zdrowia przed następstwami używania tytoniu i wyrobów tytoniowych

   Ustawa z dnia 9 listopada 1995 r. o ochronie zdrowia przed następstwami używania tytoniu i wyrobów tytoniowych
   PL

   Translation failed   :  

   Official publication: Dziennik Ustaw ; Publication date: 1996-01-30

2. Rozporządzenie Ministra Zdrowia z dnia 24 lutego 2004 r. w sprawie badania zawartości niektórych substancji w dymie papierosowym oraz informacji i ostrzeżeń zamieszczanych na opakowaniach wyrobów tytoniowych

   Rozporządzenie Ministra Zdrowia z dnia 24 lutego 2004 r. w sprawie badania zawartości niektórych substancji w dymie papierosowym oraz informacji i ostrzeżeń zamieszczanych na opakowaniach wyrobów tytoniowych
   PL

   Translation failed   :  

   Official publication: Dziennik Ustaw ; Publication date: 2004-02-27

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Ministério da Saúde-Transpõe para a ordem jurídica nacional a Directiva n.º 2003/33/CE, do Parlamento Europeu e do Conselho, de 26 de Maio, relativa à aproximação das disposições legislativas, regulamentares e administrativas dos Estados membros em matéria de publicidade e de patrocínios dos produtos do tabaco, alterando o Decreto-Lei n.º 226/83, de 27 de Maio.

   Ministério da Saúde-Transpõe para a ordem jurídica nacional a Directiva n.º 2003/33/CE, do Parlamento Europeu e do Conselho, de 26 de Maio, relativa à aproximação das disposições legislativas, regulamentares e administrativas dos Estados membros em matéria de publicidade e de patrocínios dos produtos do tabaco, alterando o Decreto-Lei n.º 226/83, de 27 de Maio.
   PT

   Translation failed   :  

   Official publication: Diaro da Republica ; Number: 15 SÉRIE I-A ; Publication date: 2006-01-20 ; Page: 00481-00487

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Lege privind publicitatea şi sponsorizarea pentru produsele din tutun

   Lege privind publicitatea şi sponsorizarea pentru produsele din tutun
   RO

   Translation failed   :  

   Official publication: Monitorul Oficial al României ; Number: 1067 ; Publication date: 2004-11-17 ; Page: 00002-00003

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Zakon o omejevanju uporabe tobačnih izdelkov

   Zakon o omejevanju uporabe tobačnih izdelkov
   SL

   Translation failed   :  

   Official publication: Uradni list RS ; Number: 57/1996 ; Publication date: 1996-10-19 ; Page: 4770-4773

2. Zakon o spremembah in dopolnitvah Zakona o omejevanju uporabe tobačnih izdelkov

   Zakon o spremembah in dopolnitvah Zakona o omejevanju uporabe tobačnih izdelkov
   SL

   Translation failed   :  

   Official publication: Uradni list RS ; Number: 101/2005 ; Publication date: 2005-11-11 ; Page: 10612-10613

1. Zakon o omejevanju uporabe tobačnih in povezanih izdelkov

   Zakon o omejevanju uporabe tobačnih in povezanih izdelkov
   SL

   Translation failed   :  

   Official publication: Uradni list RS ; Number: 9/2017 ; Publication date: 2017-02-24 ; Page: 01307-01320

   National website​

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Zákon č. 147/2001 Z. z. o reklame a o zmene a doplnení niektorých zákonov

   Zákon č. 147/2001 Z. z. o reklame a o zmene a doplnení niektorých zákonov
   SK

   Translation failed   :  

   Official publication: Zbierka zákonov SR ; Number: 62 ; Publication date: 2001-04-27 ; Page: 1622-1626

2. Zákon č. 525/2005 Z. z., ktorým sa mení a dopĺňa zákon č. 147/2001 Z. z. o reklame a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení zákona č. 23/2002 Z. z.

   Zákon č. 525/2005 Z. z., ktorým sa mení a dopĺňa zákon č. 147/2001 Z. z. o reklame a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení zákona č. 23/2002 Z. z.
   SK

   Translation failed   :  

   Official publication: Zbierka zákonov SR ; Number: 213 ; Publication date: 2005-11-28

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Landskapslag om åtgärder för begränsning av tobaksrökningen (52/1978)

   Landskapslag om åtgärder för begränsning av tobaksrökningen (52/1978)
   SV

   Translation failed   :  

   Official publication: Ålands Författningssamling (ÅFS) ; Number: 52/1978 ; Publication date: 1978-09-01

2. Landskapslag om ändring av landskapslagen om åtgärder för begränsning av tobaksrökningen (64/1997)

   Landskapslag om ändring av landskapslagen om åtgärder för begränsning av tobaksrökningen (64/1997)
   SV

   Translation failed   :  

   Official publication: Ålands Författningssamling (ÅFS) ; Number: 64/1997 ; Publication date: 1997-10-01

3. Laki toimenpiteistä tupakoinnin vähentämiseksi annetun lain muuttamisesta, 7 §, 7a § (498/2002) / Lag om ändring av lagen om åtgärder för inskränkande av tobaksrökning 7 §, 7a § (498/2002)

   Laki toimenpiteistä tupakoinnin vähentämiseksi annetun lain muuttamisesta, 7 §, 7a § (498/2002) / Lag om ändring av lagen om åtgärder för inskränkande av tobaksrökning 7 §, 7a § (498/2002)
   FI

   Translation failed   :  

   Official publication: Suomen Saadoskokoelma (SK) ; Number: 498 ; Publication date: 2002-06-19 ; Page: 03129-03135

4. Laki toimenpiteistä tupakoinnin vähentämiseksi annetun lain muuttamisesta, 8 §, 31 § (765/1994) / Lag om ändring av lagen om åtgärder för inskränkande av tobaksrökning 8 §, 31 § (765/1994)

   Laki toimenpiteistä tupakoinnin vähentämiseksi annetun lain muuttamisesta, 8 §, 31 § (765/1994) / Lag om ändring av lagen om åtgärder för inskränkande av tobaksrökning 8 §, 31 § (765/1994)
   FI

   Translation failed   :  

   Official publication: Suomen Saadoskokoelma (SK) ; Number: 765

5. Laki toimenpiteistä tupakoinnin vähentämiseksi, 9 § (693/1976) / Lag om åtgärder för inskränkande av tobaksrökning, 9 § (693/1976)

   Laki toimenpiteistä tupakoinnin vähentämiseksi, 9 § (693/1976) / Lag om åtgärder för inskränkande av tobaksrökning, 9 § (693/1976)
   FI

   Translation failed   :  

   Official publication: Suomen Saadoskokoelma (SK) ; Number: 693

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Lag om ändring i tobakslagen (1993:581).

   Lag om ändring i tobakslagen (1993:581).
   SV

   Translation failed   :  

   Official publication: Svensk författningssamling (SFS) ; Number: 2005/369 ; Publication date: 2005-06-13 ; Page: 00001-00009

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Tobacco Advertising and Promotion Act 2002

   Tobacco Advertising and Promotion Act 2002
   EN

   Translation failed   :  

   Official publication: Her Majesty's Stationery Office (HMSO) ; Number: ISBN 0 10 543602 X ; Publication date: 2002-11-14

2. Tobacco (Advertising and Sponsorship) Ordinance 2006

   Tobacco (Advertising and Sponsorship) Ordinance 2006
   EN

   Translation failed   :  

   Official publication: Gibraltar Gazette ; Publication date: 2006-07-20

3. Tobacco Advertising and Promotion Act 2002

   Tobacco Advertising and Promotion Act 2002
   EN

   Translation failed   :  

   Official publication: Her Majesty's Stationery Office (HMSO) ; Number: 010543602X

4. Tobacco Advertising and Promotion Act 2002 etc. (Amendment) Regulations 2006

   Tobacco Advertising and Promotion Act 2002 etc. (Amendment) Regulations 2006
   EN

   Translation failed   :  

   Official publication: Her Majesty's Stationery Office (HMSO) ; Number: 0110750675