MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Arrêté royal relatif aux produits de cacao et de chocolat destinés à l'alimentaiton humaine MB du 19/03/2004 p. 16029 ( C - 2004/11149)

   Arrêté royal relatif aux produits de cacao et de chocolat destinés à l'alimentaiton humaine MB du 19/03/2004 p. 16029 ( C - 2004/11149)
   FR

   Translation failed   :  

   Official publication: Moniteur Belge ; Publication date: 2004-03-19 ; Page: 16029

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Наредба за изискванията към какаото и шоколадовите продукти

   Наредба за изискванията към какаото и шоколадовите продукти
   BG

   Translation failed   :  

   Official publication: Държавен вестник ; Number: 107 ; Publication date: 2002-11-15 ; Page: 00026-00029

1. НАРЕДБА ЗА ИЗИСКВАНИЯТА КЪМ КАКАОТО И ШОКОЛАДОВИТЕ ПРОДУКТИ

   НАРЕДБА ЗА ИЗИСКВАНИЯТА КЪМ КАКАОТО И ШОКОЛАДОВИТЕ ПРОДУКТИ
   BG

   Translation failed   :  

   Official publication: Държавен вестник ; Number: 91 ; Publication date: 2021-11-02

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Vyhláška č. 76/2003 Sb., kterou se stanoví požadavky pro přírodní sladidla, med, cukrovinky, kakaový prášek a směsi kakaa s cukrem, čokoládu a čokoládové bonbony

   Vyhláška č. 76/2003 Sb., kterou se stanoví požadavky pro přírodní sladidla, med, cukrovinky, kakaový prášek a směsi kakaa s cukrem, čokoládu a čokoládové bonbony
   CS

   Translation failed   :  

   Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2003-03-27

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Bekendtgorelse om kakao-,chokolade- og vekaovarer. ref: Bekendtgorelse n° 336 af 12/05/2003

   Bekendtgorelse om kakao-,chokolade- og vekaovarer. ref: Bekendtgorelse n° 336 af 12/05/2003
   DA

   Translation failed   :  

   Official publication: Administrative measures

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Verordnung uber Kakao- und Schokoladenerzeugnisse (Kakaoverordnung) vom 15/12/2003 BGBl. n° 63 vom 23/12/2003 p. 2738

   Verordnung uber Kakao- und Schokoladenerzeugnisse (Kakaoverordnung) vom 15/12/2003 BGBl. n° 63 vom 23/12/2003 p. 2738
   DE

   Translation failed   :  

   Official publication: Verwaltungsmassnahmen

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. European Communities (Marketing of Cocoa and Chocolate Products) Regulations 2003 SI n° 236 of 11/06/2003

   European Communities (Marketing of Cocoa and Chocolate Products) Regulations 2003 SI n° 236 of 11/06/2003
   EN

   Translation failed   :  

   Publication date: 1001-01-01

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Décision 561/2000 FEK 160/B du 16/02/2001 page 1837

   Décision 561/2000 FEK 160/B du 16/02/2001 page 1837
   EL

   Translation failed   :  

   Official publication: Εφημερίς της Κυβερνήσεως (ΦΕΚ) (Τεύχος Α) ; Number: 160 ; Publication date: 2001-02-16 ; Page: 1837

2. Rectificatif à la décision 561/2000 FEK 403B du 10/04/2001 page 6653; SG(2001)A/7457 du 03/07/2001

   Rectificatif à la décision 561/2000 FEK 403B du 10/04/2001 page 6653; SG(2001)A/7457 du 03/07/2001
   EL

   Translation failed   :  

   Official publication: Εφημερίς της Κυβερνήσεως (ΦΕΚ) (Τεύχος Α) ; Publication date: 2001-04-10 ; Page: 6653

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Real Decreto 1055 de 1/8/2003, por el que se aprueba la Reglamantación técnico-sanitaria sobre los productos de cacao y chocolate destinatos a la alimentación humana. BOE n° 186 de 5/8/2003 p. 30184

   Real Decreto 1055 de 1/8/2003, por el que se aprueba la Reglamantación técnico-sanitaria sobre los productos de cacao y chocolate destinatos a la alimentación humana. BOE n° 186 de 5/8/2003 p. 30184
   ES

   Translation failed   :  

   Official publication: Boletín Oficial del Estado ( B.O.E ) ; Number: 186 ; Publication date: 2003-08-05

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Décret n° 2003/702 du 29/7/2003 modifiant le décret n° 76-692 du 13/7/1976 pris pour l'application de la loi du 1/8/1905 sur la repression des fraudes dans la vente des marchandises et des fallsifications des denrées alimentaires en ce qui concerne les produits de cacai et de chocolat destinés à l'alimentation humaine. JORF du 1/8/2003 p. 13146 (NOR: ECOC0900049D)

   Décret n° 2003/702 du 29/7/2003 modifiant le décret n° 76-692 du 13/7/1976 pris pour l'application de la loi du 1/8/1905 sur la repression des fraudes dans la vente des marchandises et des fallsifications des denrées alimentaires en ce qui concerne les produits de cacai et de chocolat destinés à l'alimentation humaine. JORF du 1/8/2003 p. 13146 (NOR: ECOC0900049D)
   FR

   Translation failed   :  

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Pravilnik o kakau i čokoladnim proizvodima

   Pravilnik o kakau i čokoladnim proizvodima
   HR

   Translation failed   :  

   Official publication: Narodne Novine ; Number: 73/05

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Decreto Legislativo n° 178 del 12/6/2003 su l'attuazione della direttiva 2000/36 relativa ai prodotti di cacao e di cioccolato destinati all'alimentazione umana. GURI Serie Generale n° 165 del 18/7/2003

   Decreto Legislativo n° 178 del 12/6/2003 su l'attuazione della direttiva 2000/36 relativa ai prodotti di cacao e di cioccolato destinati all'alimentazione umana. GURI Serie Generale n° 165 del 18/7/2003
   IT

   Translation failed   :  

   Official publication: Gazzetta Ufficiale della Repubblica Italiana ; Publication date: 2003-07-18

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Lietuvos Respublikos žemės ūkio ministro 2018 m. birželio 12 d. įsakymas Nr. 3D-382 „Dėl žemės ūkio ministro 1999 m. liepos 1 d. įsakymo Nr. 288 „Dėl privalomųjų kakavos ir šokolado produktų kokybės reikalavimų“ pakeitimo“

   Lietuvos Respublikos žemės ūkio ministro 2018 m. birželio 12 d. įsakymas Nr. 3D-382 „Dėl žemės ūkio ministro 1999 m. liepos 1 d. įsakymo Nr. 288 „Dėl privalomųjų kakavos ir šokolado produktų kokybės reikalavimų“ pakeitimo“
   LT

   Translation failed   :  

   Official publication: Teisės aktų registras ; Number: 2018-09791 ; Publication date: 2018-06-13

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Règlement grand-ducal du 7/7/2003 concernant les produits de cacao et de chocolat destinés à l'alimentation humaine Mémorial A n° 103 du 25/07/2003 p. 2251

   Règlement grand-ducal du 7/7/2003 concernant les produits de cacao et de chocolat destinés à l'alimentation humaine Mémorial A n° 103 du 25/07/2003 p. 2251
   FR

   Translation failed   :  

   Official publication: Mémorial Luxembourgeois A ; Number: 103 ; Publication date: 2003-07-25

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. A földmûvelésügyi és vidékfejlesztési miniszter 56/2004. (IV. 24.) FVM rendelete a Magyar Élelmiszerkönyv közösségi elõírások átvételét megvalósító kötelezõ elõírásairól

   A földmûvelésügyi és vidékfejlesztési miniszter 56/2004. (IV. 24.) FVM rendelete a Magyar Élelmiszerkönyv közösségi elõírások átvételét megvalósító kötelezõ elõírásairól
   HU

   Translation failed   :  

   Official publication: Magyar Élelmiszerkönyv ; Number: 2004/54 ; Publication date: 2004-04-24 ; Page: 05138-05143

2. A földmûvelésügyi és vidékfejlesztési miniszter 56/2004. (IV. 24.) FVM rendelete a Magyar Élelmiszerkönyv közösségi elõírások átvételét megvalósító kötelezõ elõírásairól

   A földmûvelésügyi és vidékfejlesztési miniszter 56/2004. (IV. 24.) FVM rendelete a Magyar Élelmiszerkönyv közösségi elõírások átvételét megvalósító kötelezõ elõírásairól
   HU

   Translation failed   :  

   Official publication: Magyar Élelmiszerkönyv ; Number: 2004/54 ; Publication date: 2004-04-24 ; Page: 05138-05143

3. A földművelésügyi és vidékfejlesztési miniszter 79/2006. (XI. 17.) FVM rendelete a Magyar Élelmiszerkönyv közösségi előírások átvételét megvalósító kötelező előírásairól szóló 56/2004. (IV. 24.) FVM rendelet módosításáról

   A földművelésügyi és vidékfejlesztési miniszter 79/2006. (XI. 17.) FVM rendelete a Magyar Élelmiszerkönyv közösségi előírások átvételét megvalósító kötelező előírásairól szóló 56/2004. (IV. 24.) FVM rendelet módosításáról
   HU

   Translation failed   :  

   Official publication: Magyar Közlöny ; Number: 2006/140. ; Publication date: 2006-11-17 ; Page: 10310-10338

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Besluit van 2 november 2001, houdende het Warenwetbesluit Cacao en chocolade ref: Staatsblad 542, jaargang 2001, 15 november 2001

   Besluit van 2 november 2001, houdende het Warenwetbesluit Cacao en chocolade ref: Staatsblad 542, jaargang 2001, 15 november 2001
   NL

   Translation failed   :  

   Official publication: Administrative measures

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Verordnung der Bundesministerin für Gesundheit und Frauen über Kakao- und Schokoladerzeugnisse (Schokoladenverordnung). BGBl n° 628 vom 30/12/2003 p. 3877

   Verordnung der Bundesministerin für Gesundheit und Frauen über Kakao- und Schokoladerzeugnisse (Schokoladenverordnung). BGBl n° 628 vom 30/12/2003 p. 3877
   DE

   Translation failed   :  

   Official publication: Bundesgesetzblatt für die Republik Österreich ( BGBl. ) ; Publication date: 2003-12-30

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Ustawa z dnia 21 grudnia 2000r. o jakości handlowej artykułów rolno - spożywczych

   Ustawa z dnia 21 grudnia 2000r. o jakości handlowej artykułów rolno - spożywczych
   PL

   Translation failed   :  

   Official publication: Dziennik Ustaw ; Publication date: 2001-01-24

2. Rozporządzenie Ministra Rolnictwa i Rozwoju Wsi z dnia 16 grudnia 2002 r. w sprawie znakowania środków spożywczych i dozwolonych substancji dodatkowych

   Rozporządzenie Ministra Rolnictwa i Rozwoju Wsi z dnia 16 grudnia 2002 r. w sprawie znakowania środków spożywczych i dozwolonych substancji dodatkowych
   PL

   Translation failed   :  

   Official publication: Dziennik Ustaw ; Publication date: 2002-12-19

3. Rozporządzenie Ministra Rolnictwa i Rozwoju Wsi z dnia 29 marca 2004r. zmieniające rozporządzenie w sprawie znakowania środków spożywczych i dozwolonych substancji dodatkowych

   Rozporządzenie Ministra Rolnictwa i Rozwoju Wsi z dnia 29 marca 2004r. zmieniające rozporządzenie w sprawie znakowania środków spożywczych i dozwolonych substancji dodatkowych
   PL

   Translation failed   :  

   Official publication: Dziennik Ustaw ; Publication date: 2004-04-08

4. Rozporządzenie Ministra Rolnictwa i Rozwoju Wsi z dnia 5 kwietnia 2005 r. zmieniające rozporządzenie w sprawie szczegółowych wymagań w zakresie jakości handlowej wyrobów kakaowych i czekoladowych

   Rozporządzenie Ministra Rolnictwa i Rozwoju Wsi z dnia 5 kwietnia 2005 r. zmieniające rozporządzenie w sprawie szczegółowych wymagań w zakresie jakości handlowej wyrobów kakaowych i czekoladowych
   PL

   Translation failed   :  

   Official publication: Dziennik Ustaw ; Number: 2005/74/659 ; Publication date: 2005-04-29

5. Obwieszczenie Marszałka Sejmu Rzeczypospolitej Polskiej z dnia 15 września 2005 r. w sprawie ogłoszenia jednolitego tekstu ustawy o jakości handlowej artykułów rolno-spożywczych

   Obwieszczenie Marszałka Sejmu Rzeczypospolitej Polskiej z dnia 15 września 2005 r. w sprawie ogłoszenia jednolitego tekstu ustawy o jakości handlowej artykułów rolno-spożywczych
   PL

   Translation failed   :  

   Official publication: Dziennik Ustaw ; Number: 2005/187/1577 ; Publication date: 2005-09-29

6. Ustawa z dnia 24 sierpnia 2006 r. o państwowym zasobie kadrowym i wysokich stanowiskach państwowych

   Ustawa z dnia 24 sierpnia 2006 r. o państwowym zasobie kadrowym i wysokich stanowiskach państwowych
   PL

   Translation failed   :  

   Official publication: Dziennik Ustaw ; Number: 2006/170/1217 ; Publication date: 2006-09-26

7. Ustawa z dnia 25 sierpnia 2006 r. o bezpieczeństwie żywności i żywienia

   Ustawa z dnia 25 sierpnia 2006 r. o bezpieczeństwie żywności i żywienia
   PL

   Translation failed   :  

   Official publication: Dziennik Ustaw ; Number: 2006/171/1225 ; Publication date: 2006-09-27

8. Ustawa z dnia 18 października 2006 r. o zmianie ustawy o Agencji Rynku Rolnego i organizacji niektórych rynków rolnych oraz niektórych innych ustaw

   Ustawa z dnia 18 października 2006 r. o zmianie ustawy o Agencji Rynku Rolnego i organizacji niektórych rynków rolnych oraz niektórych innych ustaw
   PL

   Translation failed   :  

   Official publication: Dziennik Ustaw ; Number: 2006/208/1541 ; Publication date: 2006-11-21

9. Rozporządzenie Ministra Rolnictwa i Rozwoju Wsi z dnia 10 lipca 2007 r. w sprawie znakowania środków spożywczych

   Rozporządzenie Ministra Rolnictwa i Rozwoju Wsi z dnia 10 lipca 2007 r. w sprawie znakowania środków spożywczych
   PL

   Translation failed   :  

   Official publication: Dziennik Ustaw ; Number: 2007/137/966 ; Publication date: 2007-07-31

10. Rozporządzenie Ministra Rolnictwa i Rozwoju Wsi z dnia 23 grudnia 2014 r. w sprawie znakowania poszczególnych rodzajów środków spożywczych

    Rozporządzenie Ministra Rolnictwa i Rozwoju Wsi z dnia 23 grudnia 2014 r. w sprawie znakowania poszczególnych rodzajów środków spożywczych
    PL

    Translation failed   :  

    Official publication: Dziennik Ustaw ; Number: 2015/29 ; Publication date: 2015-01-08

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Decreto-Lei n° 229 de 27/9/2003. Diário da republica I Serie A n° 224 de 27/9/2003 p. 6319

   Decreto-Lei n° 229 de 27/9/2003. Diário da republica I Serie A n° 224 de 27/9/2003 p. 6319
   PT

   Translation failed   :  

   Official publication: Diaro da Republica I ; Number: serie A nr 224 ; Publication date: 2003-09-27

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Ordin al ministrului agriculturii, pădurilor şi dezvoltării rurale, ministrului sănătăţii şi preşedintelui Autorităţii Naţionale pentru protecţia consumatorilor pentru aprobarea Normelor cu privire la natura, conţinutul, originea, fabricarea, etichetarea şi marcarea unor produse din cacao şi ciocolată destinate consumului uman

   Ordin al ministrului agriculturii, pădurilor şi dezvoltării rurale, ministrului sănătăţii şi preşedintelui Autorităţii Naţionale pentru protecţia consumatorilor pentru aprobarea Normelor cu privire la natura, conţinutul, originea, fabricarea, etichetarea şi marcarea unor produse din cacao şi ciocolată destinate consumului uman
   RO

   Translation failed   :  

   Official publication: Monitorul Oficial al României ; Number: 661 ; Publication date: 2003-09-18 ; Page: 00014-00016

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Zakon o kmetijstvu

   Zakon o kmetijstvu
   SL

   Translation failed   :  

   Official publication: Uradni list RS ; Number: 54/2000 ; Publication date: 2000-06-16 ; Page: 7110-7127

2. Pravilnik o spremembah Pravilnika o kakovosti kakavovih in čokoladnih izdelkov

   Pravilnik o spremembah Pravilnika o kakovosti kakavovih in čokoladnih izdelkov
   SL

   Translation failed   :  

   Official publication: Uradni list RS ; Number: 43/2005 ; Publication date: 2005-04-29 ; Page: 04428-04428

1. Pravilnik o spremembi Pravilnika o kakovosti kakavovih in čokoladnih izdelkov

   Pravilnik o spremembi Pravilnika o kakovosti kakavovih in čokoladnih izdelkov
   SL

   Translation failed   :  

   Official publication: Uradni list RS ; Number: 58/2005 ; Publication date: 2005-06-17 ; Page: 05849-05849

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Vyhláška Ministerstva pôdohospodárstva a rozvoja vidieka Slovenskej republiky č. 40/2012 Z. z. o kakau a čokoláde

   Vyhláška Ministerstva pôdohospodárstva a rozvoja vidieka Slovenskej republiky č. 40/2012 Z. z. o kakau a čokoláde
   SK

   Translation failed   :  

   Official publication: Zbierka zákonov SR ; Number: 13 ; Publication date: 2012-02-08

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Landskapslag om ändring av landskapslagen angående tillämpning i landskapet Åland av vissa riksförfattningar rörande livsmedel Ålands FFS Nr 58 av 27/07/1995 (SG(2004)A/01042 du 2901/2004)

   Landskapslag om ändring av landskapslagen angående tillämpning i landskapet Åland av vissa riksförfattningar rörande livsmedel Ålands FFS Nr 58 av 27/07/1995 (SG(2004)A/01042 du 2901/2004)
   SV

   Translation failed   :  

   Official publication: Finlands Forfattningssamling ( FFS ) ; Number: 58/1995 ; Publication date: 1995-07-27

2. Kauppa- ja teollisuusministeriön asetus kaakao- ja suklaatuotteista (06/06/2003) SSK n° 451 tethy 12/06/2003 p. 2072

   Kauppa- ja teollisuusministeriön asetus kaakao- ja suklaatuotteista (06/06/2003) SSK n° 451 tethy 12/06/2003 p. 2072
   FI

   Translation failed   :  

   Official publication: Suomen Saadoskokoelma (SK) ; Publication date: 2003-06-12

3. Landskapsförordning om tillämpning i landskapet Åland av riksförfattningar om livsmedel Ålands FFS Nr 83 av 20/11/2003 (SG(2004)A/01042 du 2901/2004)

   Landskapsförordning om tillämpning i landskapet Åland av riksförfattningar om livsmedel Ålands FFS Nr 83 av 20/11/2003 (SG(2004)A/01042 du 2901/2004)
   SV

   Translation failed   :  

   Official publication: Finlands Forfattningssamling ( FFS ) ; Number: 83/2003 ; Publication date: 2003-11-20

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Föreskrifter om ändring i Livsmedelsverkets föreskrifter (LIVSFS 2003:13) om kakao- och chokoladvaror.

   Föreskrifter om ändring i Livsmedelsverkets föreskrifter (LIVSFS 2003:13) om kakao- och chokoladvaror.
   SV

   Translation failed   :  

   Official publication: Livsmedelsverkets författningssamling (LIVSFS) ; Number: 2004/26 ; Publication date: 2004-11-24 ; Page: 00001-00011

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. The Cocoa and Chocolate Products (Scotland) Regulations 2003 SI n° 291 of 05/06/2003

   The Cocoa and Chocolate Products (Scotland) Regulations 2003 SI n° 291 of 05/06/2003
   EN

   Translation failed   :  

   Official publication: Her Majesty's Stationery Office (HMSO) ; Publication date: 2003-06-05

2. Cocoa and Chocolate Products Regulations (Northern Ireland) 2003 SI n° 313 of 19/06/2003

   Cocoa and Chocolate Products Regulations (Northern Ireland) 2003 SI n° 313 of 19/06/2003
   EN

   Translation failed   :  

   Official publication: Her Majesty's Stationery Office (HMSO) ; Publication date: 2003-06-19

3. The Cocoa and Chocolate Products (England) Regulations 2003 SI n° 1659 of 25/06/2003

   The Cocoa and Chocolate Products (England) Regulations 2003 SI n° 1659 of 25/06/2003
   EN

   Translation failed   :  

   Official publication: Her Majesty's Stationery Office (HMSO) ; Publication date: 2003-06-25

4. The Cocoa and Chocolate Products (Wales) Regulations 2003 SI n°3037 of 26/11/2003

   The Cocoa and Chocolate Products (Wales) Regulations 2003 SI n°3037 of 26/11/2003
   EN

   Translation failed   :  

   Official publication: Her Majesty's Stationery Office (HMSO) ; Publication date: 2003-11-26