MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Кодекс за Търговското корабоплаване

   Кодекс за Търговското корабоплаване
   BG

   Translation failed   :  

   Official publication: Държавен вестник ; Number: 104 ; Publication date: 2005-12-27

2. НАРЕДБА № 4 за признаване на организации за извършване на прегледи на кораби и корабопритежатели

   НАРЕДБА № 4 за признаване на организации за извършване на прегледи на кораби и корабопритежатели
   BG

   Translation failed   :  

   Official publication: Държавен вестник ; Number: 24 ; Publication date: 2006-03-21

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Zákon č. 61/2000 Sb., o námořní plavbě

   Member State does not consider the transposition necessary.
   Zákon č. 61/2000 Sb., o námořní plavbě
   CS

   Translation failed   :  

   Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2000-03-28 ; Transposition declaration: Not necessary

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Bekendtgørelse nr. 475 af 11/10/1983 om anvendelse af lov om skibes sikkerhed m.v. på udenlanske skibe. Industrimin.j.nr. 920-11-81. Lovtidende A hæfte 72 udgivet den 19/10/1983 s.1504

   Bekendtgørelse nr. 475 af 11/10/1983 om anvendelse af lov om skibes sikkerhed m.v. på udenlanske skibe. Industrimin.j.nr. 920-11-81. Lovtidende A hæfte 72 udgivet den 19/10/1983 s.1504
   DA

   Translation failed   :  

   Official publication: Lovtidende A ; Publication date: 1983-10-19 ; Page: 1504

2. Lov om skibes sikkerhed m.v., jf. lovbekendtgørelse nr. 283 af 02/05/1995, som ændret senest ved lov nr. 902 af 29/11/1995

   Lov om skibes sikkerhed m.v., jf. lovbekendtgørelse nr. 283 af 02/05/1995, som ændret senest ved lov nr. 902 af 29/11/1995
   DA

   Translation failed   :  

   Official publication: Administrative measures

3. Bekendtgørelse nr. 886 af 30/10/1992 af straffeloven. Justitsmin.j.nr. L.A. 1988-20002-75

   Bekendtgørelse nr. 886 af 30/10/1992 af straffeloven. Justitsmin.j.nr. L.A. 1988-20002-75
   DA

   Translation failed   :  

   Official publication: Administrative measures

4. Søfartsstyrelsen og Farvandsvæsenet bekendtgørelse nr. 33 af 19/01/1998 om fremgangsmåde ved syn på udenlanske skibe, der anløber dansk havn. Erhvervsmin. j.nr. 8104.8250-3

   Søfartsstyrelsen og Farvandsvæsenet bekendtgørelse nr. 33 af 19/01/1998 om fremgangsmåde ved syn på udenlanske skibe, der anløber dansk havn. Erhvervsmin. j.nr. 8104.8250-3
   DA

   Translation failed   :  

   Official publication: Administrative measures

5. Søfartsstyrelsens tekniske forskrift nr. 1 af 11/01/1996 om anerkendelse og autorisation af organisationer, som udfører inspektion og syn af skibe

   Søfartsstyrelsens tekniske forskrift nr. 1 af 11/01/1996 om anerkendelse og autorisation af organisationer, som udfører inspektion og syn af skibe
   DA

   Translation failed   :  

   Official publication: Administrative measures

6. Søfartsstyrelsens tekniske forskrift nr. 1 af 27/02/1998 om anerkendelse og autorisation af organisationer, som udfører inspektion og syn af skibe. Regelkontoret, jr. 5121-32.

   Søfartsstyrelsens tekniske forskrift nr. 1 af 27/02/1998 om anerkendelse og autorisation af organisationer, som udfører inspektion og syn af skibe. Regelkontoret, jr. 5121-32.
   DA

   Translation failed   :  

   Official publication: Administrative measures

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Siebente Verordnung zur Änderung der Schiffssicherheitsverordnung vom 15/12/1995 BGBl Teil I vom 20/12/1995 Seite 1710

   Siebente Verordnung zur Änderung der Schiffssicherheitsverordnung vom 15/12/1995 BGBl Teil I vom 20/12/1995 Seite 1710
   DE

   Translation failed   :  

   Official publication: Bundesgesetzblatt Teil 1 ( BGB 1 ) ; Number: Teil I ; Publication date: 1995-12-20 ; Page: 1710

2. Zweites Gesetz zur Anpassung bestimmter Bedingungen in der Seeschifffahrt an den internationalen Standard (Zweites Seeschifffahrtsanpassungsgesetz - SchAnpG 2) vom 16/06/2002 BGBl Teil I n° 35 du 19/06/2002 p. 1815

   Zweites Gesetz zur Anpassung bestimmter Bedingungen in der Seeschifffahrt an den internationalen Standard (Zweites Seeschifffahrtsanpassungsgesetz - SchAnpG 2) vom 16/06/2002 BGBl Teil I n° 35 du 19/06/2002 p. 1815
   DE

   Translation failed   :  

   Official publication: Verwaltungsmassnahmen

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Meresõiduohutuse seadus

   Meresõiduohutuse seadus
   ET

   Translation failed   :  

   Official publication: Elektrooniline Riigi Teataja ; Number: RT I 2004, 24, 164

2. Välisriigi lippu kandvate laevade kontrollimise kord

   Välisriigi lippu kandvate laevade kontrollimise kord
   ET

   Translation failed   :  

   Official publication: Elektrooniline Riigi Teataja ; Number: RTL, 07.01.2004, 1, 7

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. European Communities (Ship Inspection and Survey Organisations) Regulations, 1998. Statutory Instruments number 56 of 1998

   European Communities (Ship Inspection and Survey Organisations) Regulations, 1998. Statutory Instruments number 56 of 1998
   EN

   Translation failed   :  

   Official publication: Iris Oifigiúl ; Number: 56 ; Publication date: 1001-01-01

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Décret présidentiel numéro 32/97 du 25/02/1997. FEK numéro 35 du 14/03/1997 Page 563

   Décret présidentiel numéro 32/97 du 25/02/1997. FEK numéro 35 du 14/03/1997 Page 563
   EL

   Translation failed   :  

   Official publication: Εφημερίς της Κυβερνήσεως (ΦΕΚ) (Τεύχος Α) ; Number: 35 ; Publication date: 1997-03-14 ; Page: 563

2. Συμπλήρωση της πρότυπης συμφωνίας μεταξύ του Υπουργείου Εμπορικής Ναυτιλίας και των αναγνωρισμένων Οργανισμών, για την διενέργεια, των προβλεπομένων από την υφιστάμενη νομοθεσία ελέγχων και την έκδοση των απαιτουμένων για τα πλοία και τις εταιρείες πιστοποιητικών.

   Συμπλήρωση της πρότυπης συμφωνίας μεταξύ του Υπουργείου Εμπορικής Ναυτιλίας και των αναγνωρισμένων Οργανισμών, για την διενέργεια, των προβλεπομένων από την υφιστάμενη νομοθεσία ελέγχων και την έκδοση των απαιτουμένων για τα πλοία και τις εταιρείες πιστοποιητικών.
   EL

   Translation failed   :  

   Official publication: Εφημερίς της Κυβερνήσεως (ΦΕΚ) (Τεύχος B) ; Number: 419 ; Publication date: 2005-04-01 ; Page: 05849-05849

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Circular número 9/72 del Ministerio de Comercio de 04/09/1972, Boletín Oficial del Estado - 02 . Orden de 15/02/1950, por la que se reconoce validez en España a la Sociedad de Clasificación de Buques "American Bureau of Shipping", Boletín Oficial del Estado de 08/03/1950 Página 1082 - 03 . Orden de 31/05/1971, sobre reconocimiento de la Sociedad Clasificadora de Buques "Registro Italiano Navale" (RINA), Boletín Oficial del Estado número 152 de 26/06/1971 Página 10558 - 04 . Orden de 29/01/1973, sobre reconocimiento de la Sociedad Clasificadora de Buques "Germanischer Lloyd", Boletín Oficial del Estado número 43 de 19/02/1973 Página 3256 - 05 . Orden de 05/03/1973, sobre reconocimiento de la Sociedad Clasificadora de Buques "Det Norske Veritas", Boletín Oficial del Estado número 84 de 07/04/1973 Página 6987 - 06 . Orden de 26/03/1975, sobre reconocimiento de la Sociedad Clasificadora de Buques "Nipón Kaiji Kyokai", Boletín Oficial del Estado número 110 de 08/05/1975 Página 9713 - 07 . Orden de 10/11/1978, sobre reconocimiento de la Sociedad Clasificadora de Buques "Sociedad Española de Clasificación y Registro de Buques, Artefactos Flotantes e Ingenios Oceánicos Fidenavis S.A.". Boletín Oficial del Estado número 288 de 02/12/1978 Página 27369 - 08 . Real Decreto número 3384/71, por el que se aprueba el Reglamento de Reconocimiento de Buques y Embarcaciones Mercantes - 09 . Ley número 27/92, de Puertos del Estado y de la Marina Mercante - 10 . Orden de 19/06/1983, sobre normas complementarias de aplicación del Convenio SOLAS 74/78 - 11 . Real Decreto número 1661/82 - 12 . Orden de 10/06/1983

   Circular número 9/72 del Ministerio de Comercio de 04/09/1972, Boletín Oficial del Estado - 02 . Orden de 15/02/1950, por la que se reconoce validez en España a la Sociedad de Clasificación de Buques "American Bureau of Shipping", Boletín Oficial del Estado de 08/03/1950 Página 1082 - 03 . Orden de 31/05/1971, sobre reconocimiento de la Sociedad Clasificadora de Buques "Registro Italiano Navale" (RINA), Boletín Oficial del Estado número 152 de 26/06/1971 Página 10558 - 04 . Orden de 29/01/1973, sobre reconocimiento de la Sociedad Clasificadora de Buques "Germanischer Lloyd", Boletín Oficial del Estado número 43 de 19/02/1973 Página 3256 - 05 . Orden de 05/03/1973, sobre reconocimiento de la Sociedad Clasificadora de Buques "Det Norske Veritas", Boletín Oficial del Estado número 84 de 07/04/1973 Página 6987 - 06 . Orden de 26/03/1975, sobre reconocimiento de la Sociedad Clasificadora de Buques "Nipón Kaiji Kyokai", Boletín Oficial del Estado número 110 de 08/05/1975 Página 9713 - 07 . Orden de 10/11/1978, sobre reconocimiento de la Sociedad Clasificadora de Buques "Sociedad Española de Clasificación y Registro de Buques, Artefactos Flotantes e Ingenios Oceánicos Fidenavis S.A.". Boletín Oficial del Estado número 288 de 02/12/1978 Página 27369 - 08 . Real Decreto número 3384/71, por el que se aprueba el Reglamento de Reconocimiento de Buques y Embarcaciones Mercantes - 09 . Ley número 27/92, de Puertos del Estado y de la Marina Mercante - 10 . Orden de 19/06/1983, sobre normas complementarias de aplicación del Convenio SOLAS 74/78 - 11 . Real Decreto número 1661/82 - 12 . Orden de 10/06/1983
   ES

   Translation failed   :  

   Official publication: Boletín Oficial del Estado ( B.O.E ) ; Number: 288 ; Publication date: 1978-12-02 ; Page: 27369

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Arrêté ministériel du 03/05/1995 portant modification de l'arrêté du 23/11/1987 relatif à la sécurité des navires JORF du 12/05/1995 p. 8007

   Arrêté ministériel du 03/05/1995 portant modification de l'arrêté du 23/11/1987 relatif à la sécurité des navires JORF du 12/05/1995 p. 8007
   FR

   Translation failed   :  

   Official publication: Journal Officiel de la République Française (JORF) ; Publication date: 1995-05-12 ; Page: 8007

2. Arrêté du 7 avril 1999 modifiant l'arrêté du 23 novembre 1987 relatif à la sécurité des navires. JORF 27 mai 1994, p. 7824. SG(1999)A/13737

   Arrêté du 7 avril 1999 modifiant l'arrêté du 23 novembre 1987 relatif à la sécurité des navires. JORF 27 mai 1994, p. 7824. SG(1999)A/13737
   FR

   Translation failed   :  

3. Arrêté du 11/4/2003 portant modification de l'arrêté du 23/11/1987relatif à la securité des navires. JORF du 16/4/2003 p.6748 (NOR: EQUH0300481A) (A/2003/5315 du 11/6/2003)

   Arrêté du 11/4/2003 portant modification de l'arrêté du 23/11/1987relatif à la securité des navires. JORF du 16/4/2003 p.6748 (NOR: EQUH0300481A) (A/2003/5315 du 11/6/2003)
   FR

   Translation failed   :  

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Legge del 24/04/1998 n. 128. Disposizioni per l'adempimento di obblighi derivanti della appartenenza dell'Italia alle Comunità europee. (Legge comunitaria 1995-1997), Gazzetta Ufficiale - Serie generale - del 07/05/1998 n. 104 - Supplemento ordinario

   Legge del 24/04/1998 n. 128. Disposizioni per l'adempimento di obblighi derivanti della appartenenza dell'Italia alle Comunità europee. (Legge comunitaria 1995-1997), Gazzetta Ufficiale - Serie generale - del 07/05/1998 n. 104 - Supplemento ordinario
   IT

   Translation failed   :  

2. Decreto 1° dicembre 2000 Gazzetta Ufficiale della Repubblica Italiana - Serie generale - n 302 du 29/12/2000 (page 68) - SG(01)A/788 du 18/01/2001

   Decreto 1° dicembre 2000 Gazzetta Ufficiale della Repubblica Italiana - Serie generale - n 302 du 29/12/2000 (page 68) - SG(01)A/788 du 18/01/2001
   IT

   Translation failed   :  

   Official publication: Gazzetta Ufficiale della Repubblica Italiana ; Publication date: 2000-12-29 ; Page: 68

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Klasifikācijas sabiedrību (atzīto organizāciju) uzraudzības kārtība

   Klasifikācijas sabiedrību (atzīto organizāciju) uzraudzības kārtība
   LV

   Translation failed   :  

   Official publication: Latvijas Vēstnesis ; Number: 67 ; Publication date: 2004-04-29

2. Noteikumi par kuģu karoga valsts uzraudzību

   Noteikumi par kuģu karoga valsts uzraudzību
   LV

   Translation failed   :  

   Official publication: Latvijas Vēstnesis ; Number: 210 ; Publication date: 2005-12-30

3. Klasifikācijas sabiedrību (atzīto organizāciju) uzraudzības kārtība

   Klasifikācijas sabiedrību (atzīto organizāciju) uzraudzības kārtība
   LV

   Translation failed   :  

   Official publication: Latvijas Vēstnesis ; Number: 77 ; Publication date: 2006-05-18

1. Noteikumi par kuģu karoga valsts uzraudzības īstenošanu

   Noteikumi par kuģu karoga valsts uzraudzības īstenošanu
   LV

   Translation failed   :  

   Official publication: Latvijas Vēstnesis ; Number: 126 ; Publication date: 2009-08-11

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Lietuvos Respublikos Vyriausybės 1991 m. spalio 12 d. nutarimas Nr. 416 „Dėl Lietuvos Respublikos prisijungimo prie tarptautinės jūrų teisės dokumentų“

   Lietuvos Respublikos Vyriausybės 1991 m. spalio 12 d. nutarimas Nr. 416 „Dėl Lietuvos Respublikos prisijungimo prie tarptautinės jūrų teisės dokumentų“
   LT

   Translation failed   :  

   Official publication: Valstybės žinios ; Number: 32 ; Publication date: 1991-11-20

2. Lietuvos Respublikos susisiekimo ministro 2003 m. gruodžio 23 d.įsakymas Nr. 3-711 „Dėl organizacijų, atliekančių su Lietuvos valstybės vėliava plaukiojančių laivų inspektavimus bei apžiūras, veiklos priežiūros taisyklių patvirtinimo“

   Lietuvos Respublikos susisiekimo ministro 2003 m. gruodžio 23 d.įsakymas Nr. 3-711 „Dėl organizacijų, atliekančių su Lietuvos valstybės vėliava plaukiojančių laivų inspektavimus bei apžiūras, veiklos priežiūros taisyklių patvirtinimo“
   LT

   Translation failed   :  

   Official publication: Valstybės žinios ; Number: 52 ; Publication date: 2004-04-08

3. Lietuvos Respublikos Saugios laivybos įstatymo pakeitimo įstatymas Nr. X-116 (nauja redakcija)

   Lietuvos Respublikos Saugios laivybos įstatymo pakeitimo įstatymas Nr. X-116 (nauja redakcija)
   LT

   Translation failed   :  

   Official publication: Valstybės žinios ; Number: 31 ; Publication date: 2005-03-05

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Règlement grand-ducal du 08/09/1997 transposant la directive 94/57/CE établissant des règles et normes communes concernant les organismes habilités à effectuer l'inspection et la visite des navires et les activités pertinentes des administrations maritimes. Mémorial A Numéro 81 du 22/10/1997 Page 2481

   Règlement grand-ducal du 08/09/1997 transposant la directive 94/57/CE établissant des règles et normes communes concernant les organismes habilités à effectuer l'inspection et la visite des navires et les activités pertinentes des administrations maritimes. Mémorial A Numéro 81 du 22/10/1997 Page 2481
   FR

   Translation failed   :  

   Official publication: Mémorial Luxembourgeois A ; Number: 81 ; Publication date: 1997-10-22 ; Page: 2481

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. A gazdasági és közlekedési miniszter 2/2004. (I. 5.) GKM rendelete az úszólétesítmények megfelelõségét vizsgáló, ellenõrzõ és tanúsító szervezetek elismerésérõl, kijelölésérõl és felhatalmazásáról

   A gazdasági és közlekedési miniszter 2/2004. (I. 5.) GKM rendelete az úszólétesítmények megfelelõségét vizsgáló, ellenõrzõ és tanúsító szervezetek elismerésérõl, kijelölésérõl és felhatalmazásáról
   HU

   Translation failed   :  

   Official publication: Magyar Közlöny ; Number: 2004/1 ; Publication date: 2004-01-05 ; Page: 00023-00035

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Rijkswet van 12/04/1995, Staatsblad nummer 301 van 1995

   Rijkswet van 12/04/1995, Staatsblad nummer 301 van 1995
   NL

   Translation failed   :  

   Official publication: Staatsblad (Bulletin des Lois et des Décrets royaux) ; Number: 301

2. Besluit van 14/04/1995, Staatsblad nummer 244 van 1995

   Besluit van 14/04/1995, Staatsblad nummer 244 van 1995
   NL

   Translation failed   :  

   Official publication: Staatsblad (Bulletin des Lois et des Décrets royaux) ; Number: 244

3. Besluit van 16/08/1995, Staatsblad nummer 397 van 1995

   Besluit van 16/08/1995, Staatsblad nummer 397 van 1995
   NL

   Translation failed   :  

   Official publication: Staatsblad (Bulletin des Lois et des Décrets royaux) ; Number: 397

4. Besluit van 20/04/1998, houdende vaststelling van het tijdstip van gedeeltelijke inwerkingtreding van de rijkswet van 12/04/1995, houdende wijziging van de Schepenwet (Stb. 301), en van twee daarmee samenhangende koninklijke besluiten, Staatsblad nummer 239 van 1998

   Besluit van 20/04/1998, houdende vaststelling van het tijdstip van gedeeltelijke inwerkingtreding van de rijkswet van 12/04/1995, houdende wijziging van de Schepenwet (Stb. 301), en van twee daarmee samenhangende koninklijke besluiten, Staatsblad nummer 239 van 1998
   NL

   Translation failed   :  

   Official publication: Staatsblad (Bulletin des Lois et des Décrets royaux) ; Number: 239

5. Regeling van 14/09/1995, Staatscourant nummer 188 van 28/09/1995

   Regeling van 14/09/1995, Staatscourant nummer 188 van 28/09/1995
   NL

   Translation failed   :  

   Official publication: Staatsblad (Bulletin des Lois et des Décrets royaux) ; Number: 188 ; Publication date: 1995-09-28

6. Besluit erkenning en aanwijzing klassebureaus van 09/02/1998, Staatscourant nummer 31 van 16/02/1998 bladzijde 6

   Besluit erkenning en aanwijzing klassebureaus van 09/02/1998, Staatscourant nummer 31 van 16/02/1998 bladzijde 6
   NL

   Translation failed   :  

   Official publication: Staatsblad (Bulletin des Lois et des Décrets royaux) ; Number: 31 ; Publication date: 1998-02-16 ; Page: 6

7. Besluit machtiging organisaties en aanwijzing werkzaamheden Scheepvaartinspectie van 27/04/1998, Staatscourant nummer 81 van 29/04/1998 bladzijde 10

   Besluit machtiging organisaties en aanwijzing werkzaamheden Scheepvaartinspectie van 27/04/1998, Staatscourant nummer 81 van 29/04/1998 bladzijde 10
   NL

   Translation failed   :  

   Official publication: Staatsblad (Bulletin des Lois et des Décrets royaux) ; Number: 81 ; Publication date: 1998-04-29 ; Page: 10

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Seeschiffahrts-Erfullungsgesetz - SSEG. Bundesgesetzblatt für die Republik Osterreich, Nr. 387/1996

   Seeschiffahrts-Erfullungsgesetz - SSEG. Bundesgesetzblatt für die Republik Osterreich, Nr. 387/1996
   DE

   Translation failed   :  

   Official publication: Bundesgesetzblatt für die Republik Österreich ( BGBl. ) ; Number: 387/1996

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Ustawa z dnia 9 listopada 2000 r. o bezpieczeństwie morskim

   Ustawa z dnia 9 listopada 2000 r. o bezpieczeństwie morskim
   PL

   Translation failed   :  

   Official publication: Dziennik Ustaw ; Number: 2000/109/1156 ; Publication date: 2000-12-13

2. Rozporządzenie Ministra Infrastruktury z dnia 6 sierpnia 2002 r. w sprawie zasad i trybu postępowania przy przeprowadzaniu przeglądów, prób i uznawaniu kontenerów oraz organów uprawnionych do dokonywania tych czynności oraz do kontroli stanu kontenerów.

   Rozporządzenie Ministra Infrastruktury z dnia 6 sierpnia 2002 r. w sprawie zasad i trybu postępowania przy przeprowadzaniu przeglądów, prób i uznawaniu kontenerów oraz organów uprawnionych do dokonywania tych czynności oraz do kontroli stanu kontenerów.
   PL

   Translation failed   :  

   Official publication: Dziennik Ustaw ; Number: 2002/169/1388 ; Publication date: 2002-10-11

3. Rozporządzenie Ministra Infrastruktury z dnia 20 listopada 2002 r. w sprawie określenia trybu uznawania instytucji klasyfikacyjnej do sprawowania nadzoru technicznego nad statkami oraz rodzajów i zakresów przeglądów statków morskich.

   Rozporządzenie Ministra Infrastruktury z dnia 20 listopada 2002 r. w sprawie określenia trybu uznawania instytucji klasyfikacyjnej do sprawowania nadzoru technicznego nad statkami oraz rodzajów i zakresów przeglądów statków morskich.
   PL

   Translation failed   :  

   Official publication: Dziennik Ustaw ; Number: 2002/208/1768 ; Publication date: 2002-12-12

4. Ustawa z dnia 20 kwietnia 2004 r. o zmianie ustawy o bezpieczeństwie morskim oraz o zmianie niektórych innych ustaw

   Ustawa z dnia 20 kwietnia 2004 r. o zmianie ustawy o bezpieczeństwie morskim oraz o zmianie niektórych innych ustaw
   PL

   Translation failed   :  

   Official publication: Dziennik Ustaw ; Number: 2004/93/895 ; Publication date: 2004-04-30

5. Rozporządzenie Ministra Infrastruktury z dnia 21 marca 2005 roku w sprawie sposobu uznawania i upoważniania instytucji klasyfikacyjnej do wykonywania zadań administracji morskiej

   Rozporządzenie Ministra Infrastruktury z dnia 21 marca 2005 roku w sprawie sposobu uznawania i upoważniania instytucji klasyfikacyjnej do wykonywania zadań administracji morskiej
   PL

   Translation failed   :  

   Official publication: Dziennik Ustaw ; Publication date: 2005-04-15

6. Rozporządzenie Ministra Transportu i Budownictwa z dnia 15 marca 2006 r. w sprawie sposobu, zakresu i terminów przeprowadzania przeglądów i inspekcji, sposobu potwierdzania oraz wzorów międzynarodowych świadectw w zakresie ochrony morza przed zanieczyszczeniem morza przez statki

   Rozporządzenie Ministra Transportu i Budownictwa z dnia 15 marca 2006 r. w sprawie sposobu, zakresu i terminów przeprowadzania przeglądów i inspekcji, sposobu potwierdzania oraz wzorów międzynarodowych świadectw w zakresie ochrony morza przed zanieczyszczeniem morza przez statki
   PL

   Translation failed   :  

   Official publication: Dziennik Ustaw ; Number: 2006/49/357

7. Obwieszczenie Marszałka Sejmu Rzeczypospolitej Polskiej z dnia 19 maja 2006 r. w sprawie ogłoszenia jednolitego tekstu ustawy o bezpieczeństwie morskim

   Obwieszczenie Marszałka Sejmu Rzeczypospolitej Polskiej z dnia 19 maja 2006 r. w sprawie ogłoszenia jednolitego tekstu ustawy o bezpieczeństwie morskim
   PL

   Translation failed   :  

   Official publication: Dziennik Ustaw ; Number: 2006/99/693

8. Rozporządzenie Ministra Infrastruktury z dnia 5 grudnia 2008 r. w sprawie sposobu, zakresu i terminów przeprowadzania przeglądów i inspekcji, sposobu wydawania, potwierdzania oraz wzorów międzynarodowych świadectw w zakresie ochrony morza przed zanieczyszczaniem przez statki

   Rozporządzenie Ministra Infrastruktury z dnia 5 grudnia 2008 r. w sprawie sposobu, zakresu i terminów przeprowadzania przeglądów i inspekcji, sposobu wydawania, potwierdzania oraz wzorów międzynarodowych świadectw w zakresie ochrony morza przed zanieczyszczaniem przez statki
   PL

   Translation failed   :  

   Official publication: Dziennik Ustaw ; Number: 2008/225/1493 ; Publication date: 2008-12-22

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Decreto-Lei n. 115/96 de 06/08/1996. Transpõe para a ordem jurídica interna a Directiva n. 94/57/CE, do Conselho, de 22 de Novembro, relativa às regras comuns para as organizações de vistoria e inspecção dos navios e para as actividades relevantes das administrações marítimas. Diário da República I Série A n. 181 de 06/08/1996 Página 2342

   Decreto-Lei n. 115/96 de 06/08/1996. Transpõe para a ordem jurídica interna a Directiva n. 94/57/CE, do Conselho, de 22 de Novembro, relativa às regras comuns para as organizações de vistoria e inspecção dos navios e para as actividades relevantes das administrações marítimas. Diário da República I Série A n. 181 de 06/08/1996 Página 2342
   PT

   Translation failed   :  

   Official publication: Diaro da Republica I ; Number: serie A nr 181 ; Publication date: 1996-08-06

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Ordin al ministrului transporturilor, construcţiilor şi turismului privind inspecţia, supravegherea tehnică şi certificarea navelor maritime care arborează pavilion român

   Ordin al ministrului transporturilor, construcţiilor şi turismului privind inspecţia, supravegherea tehnică şi certificarea navelor maritime care arborează pavilion român
   RO

   Translation failed   :  

   Official publication: Monitorul Oficial al României ; Number: 415 ; Publication date: 2006-05-15 ; Page: 00003-00006

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Zakon o spremembah in dopolnitvah Pomorskega zakonika

   Zakon o spremembah in dopolnitvah Pomorskega zakonika
   SL

   Translation failed   :  

   Official publication: Uradni list RS ; Number: 2/2004 ; Publication date: 2004-01-15 ; Page: 00238-00239

2. Pravilnik o klasifikacijskih zavodih

   Pravilnik o klasifikacijskih zavodih
   SL

   Translation failed   :  

   Official publication: Uradni list RS ; Number: 31/2005 ; Publication date: 2005-03-25 ; Page: 02976-02978

1. Pomorski zakonik

   Pomorski zakonik
   SL

   Translation failed   :  

   Official publication: Uradni list RS ; Number: 26/2001 ; Publication date: 2001-04-12 ; Page: 02677-02767

   National website​

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Zákon č. 435/2000 Z. z. o námornej plavbe

   Zákon č. 435/2000 Z. z. o námornej plavbe
   SK

   Translation failed   :  

   Official publication: Zbierka zákonov SR ; Number: 179 ; Publication date: 2000-12-13 ; Page: 4818-4836

2. Zákon č. 581/2003 Z. z., ktorým sa mení a dopĺňa zákon č. 435/2000 Z. z. o námornej plavbe

   Zákon č. 581/2003 Z. z., ktorým sa mení a dopĺňa zákon č. 435/2000 Z. z. o námornej plavbe
   SK

   Translation failed   :  

   Official publication: Zbierka zákonov SR ; Number: 237 ; Publication date: 2003-12-28 ; Page: 5460-5463

3. Zákon č. 97/2007 Z. z., ktorým sa mení a dopĺňa zákon č. 435/2000 Z. z. o námornej plavbe v znení zákona č. 581/2003 Z. z.

   Zákon č. 97/2007 Z. z., ktorým sa mení a dopĺňa zákon č. 435/2000 Z. z. o námornej plavbe v znení zákona č. 581/2003 Z. z.
   SK

   Translation failed   :  

   Official publication: Zbierka zákonov SR ; Number: 55 ; Publication date: 2007-03-08

1. Oznámenie Ministerstva zahraničných vecí Slovenskej republiky č. 165/2001 Z. z. - Ministerstvo zahraničných vecí Slovenskej republiky oznamuje, že 21. septembra 1993 sa uskutočnila s platnosťou od 1. januára 1993 notifikácia sukcesie Slovenskej republiky do mnohostranných zmluvných dokumentov, ktorých depozitárom je generálny tajomník Medzinárodnej námornej organizácie

   Oznámenie Ministerstva zahraničných vecí Slovenskej republiky č. 165/2001 Z. z. - Ministerstvo zahraničných vecí Slovenskej republiky oznamuje, že 21. septembra 1993 sa uskutočnila s platnosťou od 1. januára 1993 notifikácia sukcesie Slovenskej republiky do mnohostranných zmluvných dokumentov, ktorých depozitárom je generálny tajomník Medzinárodnej námornej organizácie
   SK

   Translation failed   :  

   Official publication: Zbierka zákonov SR ; Number: 70 ; Publication date: 2001-05-05 ; Page: 1843

2. Zákon č. 278/2009 Z. z., ktorým sa mení a dopĺňa zákon č. 143/1998 Z. z. o civilnom letectve (letecký zákon) a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov a o zmene zákona č. 435/2000 Z. z. o námornej plavbe v znení neskorších predpisov

   Zákon č. 278/2009 Z. z., ktorým sa mení a dopĺňa zákon č. 143/1998 Z. z. o civilnom letectve (letecký zákon) a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov a o zmene zákona č. 435/2000 Z. z. o námornej plavbe v znení neskorších predpisov
   SK

   Translation failed   :  

   Official publication: Zbierka zákonov SR ; Number: 96 ; Publication date: 2009-07-10

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Asetus alusten katsastuksesta annetun asetuksen muuttamisesta/Förordgning om ändring av förordningen om besiktning av fartyg (177/97) 21/02/1997

   Asetus alusten katsastuksesta annetun asetuksen muuttamisesta/Förordgning om ändring av förordningen om besiktning av fartyg (177/97) 21/02/1997
   FI

   Translation failed   :  

2. Asetus ulkomaisten alusten tarkastuksesta Suomessa/Förordning om inspektion av utlämdska fartyg i Finland (325/97) 18/04/1997

   Asetus ulkomaisten alusten tarkastuksesta Suomessa/Förordning om inspektion av utlämdska fartyg i Finland (325/97) 18/04/1997
   FI

   Translation failed   :  

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Fartygssäkerhetslag, Svensk författningssamling SFS) 1988:49, ändring SFS 1988:59

   Fartygssäkerhetslag, Svensk författningssamling SFS) 1988:49, ändring SFS 1988:59
   SV

   Translation failed   :  

   Official publication: Svensk författningssamling (SFS) ; Number: 49

2. Fartygssäkerhetsförordning, Svensk författningssamling SFS) 1988:594

   Fartygssäkerhetsförordning, Svensk författningssamling SFS) 1988:594
   SV

   Translation failed   :  

   Official publication: Svensk författningssamling (SFS) ; Number: 594

3. Lag om åtgärder mot vattenförorening från fartyg, Svensk författningssamling SFS) 1980:424

   Lag om åtgärder mot vattenförorening från fartyg, Svensk författningssamling SFS) 1980:424
   SV

   Translation failed   :  

   Official publication: Svensk författningssamling (SFS) ; Number: 424

4. Förordning om åtgärder mot vattenförorening från fartyg, Svensk författningssamling SFS) 1980:789

   Förordning om åtgärder mot vattenförorening från fartyg, Svensk författningssamling SFS) 1980:789
   SV

   Translation failed   :  

   Official publication: Svensk författningssamling (SFS) ; Number: 789

5. Sjöfartsverkets kungörelse med tillkännagivande av avtal angående rätt för vissa klassificeringssällskap att utfärda certifikat för svenska fartyg, Sjöfartsverkets författningssamling (SJÖ FS) 1993:7

   Sjöfartsverkets kungörelse med tillkännagivande av avtal angående rätt för vissa klassificeringssällskap att utfärda certifikat för svenska fartyg, Sjöfartsverkets författningssamling (SJÖ FS) 1993:7
   SV

   Translation failed   :  

   Official publication: Svensk författningssamling (SFS) ; Number: 7

6. Sjöfartsverkets kungörelse med tillkännagivande av avtal angående rätt för vissa klassificeringssällskap att fastställa minsta tillåtna fribord och utfärda certifikat för svenska fartyg, Sjöfartsverkets författningssamling (SJÖ FS) 1994:9

   Sjöfartsverkets kungörelse med tillkännagivande av avtal angående rätt för vissa klassificeringssällskap att fastställa minsta tillåtna fribord och utfärda certifikat för svenska fartyg, Sjöfartsverkets författningssamling (SJÖ FS) 1994:9
   SV

   Translation failed   :  

   Official publication: Svensk författningssamling (SFS) ; Number: 9

7. Sjöfartsverkets kungörelse med tillkännagivande av avtal angående rätt för vissa klassificeringssällskap att fastställa minsta tillåtna fribord och utfärda certifikat för svenska fartyg, Sjöfartsverkets författningssamling (SJÖ FS) 1993:6

   Sjöfartsverkets kungörelse med tillkännagivande av avtal angående rätt för vissa klassificeringssällskap att fastställa minsta tillåtna fribord och utfärda certifikat för svenska fartyg, Sjöfartsverkets författningssamling (SJÖ FS) 1993:6
   SV

   Translation failed   :  

   Official publication: Svensk författningssamling (SFS) ; Number: 6

8. Sjöfartsverkets kungörelse med tillkännagivande av avtal angående rätt för vissa klassificeringssällskap att utföra besiktningar och kontroller för erhållande och bibehållande av konstruktionssäkerhetscertifikat samt utfärda sådana certifikat för svenska fartyg, Sjöfartsverkets författningssamling (SJÖ FS) 1994:32

   Sjöfartsverkets kungörelse med tillkännagivande av avtal angående rätt för vissa klassificeringssällskap att utföra besiktningar och kontroller för erhållande och bibehållande av konstruktionssäkerhetscertifikat samt utfärda sådana certifikat för svenska fartyg, Sjöfartsverkets författningssamling (SJÖ FS) 1994:32
   SV

   Translation failed   :  

   Official publication: Svensk författningssamling (SFS) ; Number: 32

9. Förordning med instruktion för Sjöfartsverket, Svensk författningssamling SFS) 1995:589

   Förordning med instruktion för Sjöfartsverket, Svensk författningssamling SFS) 1995:589
   SV

   Translation failed   :  

   Official publication: Svensk författningssamling (SFS) ; Number: 589

10. Lag om ändring i regeringsformen, 1 kap. 9 §, Svensk författningssamling SFS) 1976:871

    Lag om ändring i regeringsformen, 1 kap. 9 §, Svensk författningssamling SFS) 1976:871
    SV

    Translation failed   :  

    Official publication: Svensk författningssamling (SFS) ; Number: 871

11. Lag om ändring i fartygssäkerhetslagen (1988:49), Svensk författningssamling SFS) 1996:994

    Lag om ändring i fartygssäkerhetslagen (1988:49), Svensk författningssamling SFS) 1996:994
    SV

    Translation failed   :  

    Official publication: Svensk författningssamling (SFS) ; Number: 994

12. Lag om ändring i lagen (1980:424) om åtgärder mot förorening från fartyg, Svensk författningssamling SFS) 1996:995

    Lag om ändring i lagen (1980:424) om åtgärder mot förorening från fartyg, Svensk författningssamling SFS) 1996:995
    SV

    Translation failed   :  

    Official publication: Svensk författningssamling (SFS) ; Number: 995

13. Förordning om ändring i fartygssäkerhetsförordningen (1988:594), Svensk författningssamling SFS) 1996:996

    Förordning om ändring i fartygssäkerhetsförordningen (1988:594), Svensk författningssamling SFS) 1996:996
    SV

    Translation failed   :  

    Official publication: Svensk författningssamling (SFS) ; Number: 996

14. Förordning om ändring i förordningen (1980:789) om åtgärder mot förorening från fartyg, Svensk författningssamling SFS) 1996:997

    Förordning om ändring i förordningen (1980:789) om åtgärder mot förorening från fartyg, Svensk författningssamling SFS) 1996:997
    SV

    Translation failed   :  

    Official publication: Svensk författningssamling (SFS) ; Number: 997

15. Förordning om ändring i fartygssäkerhetsförordningen (1988:594), Svensk författningssamling SFS) 1997:51

    Förordning om ändring i fartygssäkerhetsförordningen (1988:594), Svensk författningssamling SFS) 1997:51
    SV

    Translation failed   :  

    Official publication: Svensk författningssamling (SFS) ; Number: 51