MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. FOD Mobiliteit en Vervoer - 2 OKTOBER 2015. — Koninklijk besluit ter wijziging van het koninklijk besluit van 13 maart 2011 inzake gemeenschappelijke voorschriften en normen voor de met de inspectie en controle van schepen belaste organisaties en voor de desbetreffende werkzaamheden van maritieme instanties SPF Mobilité et Transports - 2 OCTOBRE 2015. — Arrêté royal modifiant l’arrêté royal du 13 mars 2011 établissant des règles et normes communes concernant les organismes habilités à effectuer l’inspection et la visite des navires et les activités pertinentes des administrations maritimes

   FOD Mobiliteit en Vervoer - 2 OKTOBER 2015. — Koninklijk besluit ter wijziging van het koninklijk besluit van 13 maart 2011 inzake gemeenschappelijke voorschriften en normen voor de met de inspectie en controle van schepen belaste organisaties en voor de desbetreffende werkzaamheden van maritieme instanties SPF Mobilité et Transports - 2 OCTOBRE 2015. — Arrêté royal modifiant l’arrêté royal du 13 mars 2011 établissant des règles et normes communes concernant les organismes habilités à effectuer l’inspection et la visite des navires et les activités pertinentes des administrations maritimes
   NL

   Translation failed   :  

   Official publication: Staatsblad ; Number: 271 ; Publication date: 2015-10-21 ; Page: 64759-64759

1. Koninklijk besluit van 14 juli 2020 inzake de handhaving van scheepvaartregelgeving - Arrêté royal du 14 juillet 2020 concernant le contrôle du respect de la réglementation relative à la navigation - BS/MB: 21082020

   Koninklijk besluit van 14 juli 2020 inzake de handhaving van scheepvaartregelgeving - Arrêté royal du 14 juillet 2020 concernant le contrôle du respect de la réglementation relative à la navigation - BS/MB: 21082020
   NL

   Translation failed   :  

   Official publication: Belgisch Staatsblad ; Number: 237 ; Publication date: 2020-08-21 ; Page: 63133-63199

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. НАРЕДБА № 4 от 15.12.2011 г. за оправомощаване и оттегляне на предоставените правомощия за извършване на прегледи на кораби и корабопритежатели

   НАРЕДБА № 4 от 15.12.2011 г. за оправомощаване и оттегляне на предоставените правомощия за извършване на прегледи на кораби и корабопритежатели
   BG

   Translation failed   :  

   Official publication: Държавен вестник ; Number: 100 ; Publication date: 2015-12-18

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Zákon č. 61/2000 Sb., o námořní plavbě

   Member State does not consider the transposition necessary.
   Zákon č. 61/2000 Sb., o námořní plavbě
   CS

   Translation failed   :  

   Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2000-03-28 ; Transposition declaration: Not necessary

2. Zákon č. 261/2011 Sb., kterým se mění zákon č. 61/2000 Sb., o námořní plavbě, ve znění pozdějších předpisů

   Member State does not consider the transposition necessary.
   Zákon č. 261/2011 Sb., kterým se mění zákon č. 61/2000 Sb., o námořní plavbě, ve znění pozdějších předpisů
   CS

   Translation failed   :  

   Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2011-08-31 ; Transposition declaration: Not necessary Direct text access:

   

3. MS does not consider NEM necessary

   Member State does not consider the transposition necessary.
   MS does not consider NEM necessary
   CS

   Translation failed   :  

   Publication date: 1001-01-01 ; Transposition declaration: Not necessary

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Bekendtgørelse nr. 1294 af 24. november 2015 om anerkendelse og autorisation af organisationer, som udfører inspektion og syn af skibe

   Bekendtgørelse nr. 1294 af 24. november 2015 om anerkendelse og autorisation af organisationer, som udfører inspektion og syn af skibe
   DA

   Translation failed   :  

   Official publication: Lovtidende A ; Publication date: 2015-11-26

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Fünfzehnte Schiffssicherheitsanpassungsverordnung

   Fünfzehnte Schiffssicherheitsanpassungsverordnung
   DE

   Translation failed   :  

   Official publication: Bundesgesetzblatt Teil 1 ( BGB 1 ) ; Number: 38 ; Publication date: 2015-10-08 ; Page: 01664-01670

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Volitatud klassifikatsiooniühingutele esitatavad nõuded ja volitatud klassifikatsiooniühingute üle järelevalve teostamise kord

   Volitatud klassifikatsiooniühingutele esitatavad nõuded ja volitatud klassifikatsiooniühingute üle järelevalve teostamise kord
   ET

   Translation failed   :  

   Official publication: Elektrooniline Riigi Teataja ; Number: RT I, 06.11.2015, 8

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Commission Implementing Directive 2014/111/EU of 17 December 2014 amending Directive 2009/15/EC with regard to the adoption by the International Maritime Organization (IMO) of certain Codes and related amendments to certain conventions and protocols Text with EEA relevance

   Commission Implementing Directive 2014/111/EU of 17 December 2014 amending Directive 2009/15/EC with regard to the adoption by the International Maritime Organization (IMO) of certain Codes and related amendments to certain conventions and protocols Text with EEA relevance
   EN

   Translation failed   :  

   Official publication: Iris Oifigiúl ; Number: 140 of 2015 ; Publication date: 2015-04-17

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Τροποποίηση του π.δ. 103/2011 «Σχετικά με τους κοινούς κανόνες και πρότυπα για τους οργανισμούς επιθεώρησης και ελέγχου πλοίων και για τις συναφείς δραστηριότητες των ναυτικών αρχών σύμφωνα με την Οδηγία 2009/15/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου της 23ης Απριλίου 2009» (Α΄ 236), σε συμμόρφωση προς την Εκτελεστική Οδηγία 2014/111/ΕΕ της Επιτροπής της 17ης Δεκεμβρίου 2014 (L 366/83)

   Τροποποίηση του π.δ. 103/2011 «Σχετικά με τους κοινούς κανόνες και πρότυπα για τους οργανισμούς επιθεώρησης και ελέγχου πλοίων και για τις συναφείς δραστηριότητες των ναυτικών αρχών σύμφωνα με την Οδηγία 2009/15/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου της 23ης Απριλίου 2009» (Α΄ 236), σε συμμόρφωση προς την Εκτελεστική Οδηγία 2014/111/ΕΕ της Επιτροπής της 17ης Δεκεμβρίου 2014 (L 366/83)
   EL

   Translation failed   :  

   Official publication: Εφημερίς της Κυβερνήσεως (ΦΕΚ) (Τεύχος Α) ; Number: 7 ; Publication date: 2016-01-22 ; Page: 00211-00212

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Real Decreto 706/2015, de 24 de julio, por el que se modifica el Real Decreto 877/2011, de 24 de junio, sobre reglas y estándares comunes para las organizaciones de inspección y reconocimiento de buques y para las actividades correspondientes de la Administración marítima

   Real Decreto 706/2015, de 24 de julio, por el que se modifica el Real Decreto 877/2011, de 24 de junio, sobre reglas y estándares comunes para las organizaciones de inspección y reconocimiento de buques y para las actividades correspondientes de la Administración marítima
   ES

   Translation failed   :  

   Official publication: Boletín Oficial del Estado ( B.O.E ) ; Number: 191 ; Publication date: 2015-08-11 ; Page: 71996-71997

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Arrêté du 10 février 2016 portant modification de l’arrêté du 23 novembre 1987 relatif à la sécurité des navires (divisions 110, 120, 170, 218, 351)

   Arrêté du 10 février 2016 portant modification de l’arrêté du 23 novembre 1987 relatif à la sécurité des navires (divisions 110, 120, 170, 218, 351)
   FR

   Translation failed   :  

   Official publication: Journal Officiel de la République Française (JORF) ; Publication date: 2016-02-13

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Pravilnik o priznatim organizacijama za nadzor, pregled i certifikaciju brodova

   Pravilnik o priznatim organizacijama za nadzor, pregled i certifikaciju brodova
   HR

   Translation failed   :  

   Official publication: Narodne Novine ; Number: 118/11

2. Pravilnik o dopuni Pravilnika o priznatim organizacijama za nadzor, pregled i certifikaciju brodova

   Pravilnik o dopuni Pravilnika o priznatim organizacijama za nadzor, pregled i certifikaciju brodova
   HR

   Translation failed   :  

   Official publication: Narodne Novine ; Number: 99/12

3. Pravilnik o dopunama Pravilnika o priznatim organizacijama za nadzor, pregled i certifikaciju brodova

   Pravilnik o dopunama Pravilnika o priznatim organizacijama za nadzor, pregled i certifikaciju brodova
   HR

   Translation failed   :  

   Official publication: Narodne Novine ; Number: 124/15

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Attuazione della direttiva di esecuzione 2014/111/UE recante modifica della direttiva 2009/15/CE, per quanto attiene all'adozione da parte dell'Organizzazione marittima internazionale (IMO) di taluni codici e relativi emendamenti di alcuni protocolli e convenzioni.

   Attuazione della direttiva di esecuzione 2014/111/UE recante modifica della direttiva 2009/15/CE, per quanto attiene all'adozione da parte dell'Organizzazione marittima internazionale (IMO) di taluni codici e relativi emendamenti di alcuni protocolli e convenzioni.
   IT

   Translation failed   :  

   Official publication: Gazzetta Ufficiale della Repubblica Italiana ; Number: 282 ; Publication date: 2015-12-03

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Ο Περί της Εμπορικής Ναυτιλίας (Αναγνώριση και Εξουσιοδότηση Οργανισμών) (Καθορισμός Διεθνών Συμβάσεων) Διάταγμα του 2015.

   Ο Περί της Εμπορικής Ναυτιλίας (Αναγνώριση και Εξουσιοδότηση Οργανισμών) (Καθορισμός Διεθνών Συμβάσεων) Διάταγμα του 2015.
   EL

   Translation failed   :  

   Official publication: Cyprus Gazette ; Number: 4915 ; Publication date: 2015-12-31 ; Page: 02819-02820

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Ministru kabineta 2011.gada 31.maija noteikumi Nr.424 „Klasifikācijas sabiedrību (atzīto organizāciju) uzraudzības kārtība”

   Ministru kabineta 2011.gada 31.maija noteikumi Nr.424 „Klasifikācijas sabiedrību (atzīto organizāciju) uzraudzības kārtība”
   LV

   Translation failed   :  

   Official publication: Latvijas Vēstnesis ; Number: 95 (4493) ; Publication date: 2011-06-17

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Lietuvos Respublikos susisiekimo ministro 2015 m. spalio 26 d. įsakymas Nr. 3-440(1.5 E)"Dėl Lietuvos Respublikos susisiekimo ministro 2005 m. liepos 12 d. įsakymo Nr. 3-314 „Dėl Įgaliojimų Lietuvos Respublikos vardu vykdyti Lietuvos Respublikos jūrų laivų registre įregistruotų laivų techninę priežiūrą, apžiūras ir išduoti tai patvirtinančius dokumentus (liudijimus) suteikimo taisyklių patvirtinimo“ pakeitimo"

   Lietuvos Respublikos susisiekimo ministro 2015 m. spalio 26 d. įsakymas Nr. 3-440(1.5 E)"Dėl Lietuvos Respublikos susisiekimo ministro 2005 m. liepos 12 d. įsakymo Nr. 3-314 „Dėl Įgaliojimų Lietuvos Respublikos vardu vykdyti Lietuvos Respublikos jūrų laivų registre įregistruotų laivų techninę priežiūrą, apžiūras ir išduoti tai patvirtinančius dokumentus (liudijimus) suteikimo taisyklių patvirtinimo“ pakeitimo"
   LT

   Translation failed   :  

   Official publication: Teisės aktų registras ; Number: 2015-16750 ; Publication date: 2015-10-26

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Règlement grand-ducal du 17 mars 2016 établissant des règles et normes communes concernant les organismes habilités à effectuer l’inspection et la visite des navires et les activités pertinentes des administrations maritimes et portant 1. modification du règlement grand-ducal du 8 janvier 2015 transposant la directive 2013/30/ UE du Parlement européen et du Conseil du 12 juin 2013 relative à la sécurité des opérations pétrolières et gazières en mer et modifiant la directive 2004/35/CE; 2. abrogation du règlement grand-ducal du 8 septembre 1997 transposant la directive 94/57/ CE établissant des règles et normes communes concernant les organismes habilités à effectuer l’inspection et la visite des navires et les activités pertinentes des administrations maritimes.

   Règlement grand-ducal du 17 mars 2016 établissant des règles et normes communes concernant les organismes habilités à effectuer l’inspection et la visite des navires et les activités pertinentes des administrations maritimes et portant 1. modification du règlement grand-ducal du 8 janvier 2015 transposant la directive 2013/30/ UE du Parlement européen et du Conseil du 12 juin 2013 relative à la sécurité des opérations pétrolières et gazières en mer et modifiant la directive 2004/35/CE; 2. abrogation du règlement grand-ducal du 8 septembre 1997 transposant la directive 94/57/ CE établissant des règles et normes communes concernant les organismes habilités à effectuer l’inspection et la visite des navires et les activités pertinentes des administrations maritimes.
   FR

   Translation failed   :  

   Official publication: Mémorial Luxembourgeois A ; Number: 44 ; Publication date: 1001-01-01 ; Page: 00872-00875

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. A gazdasági és közlekedési miniszter 2/2004. (I. 5.) GKM rendelete az úszólétesítmények megfelelõségét vizsgáló, ellenõrzõ és tanúsító szervezetek elismerésérõl, kijelölésérõl és felhatalmazásáról

   A gazdasági és közlekedési miniszter 2/2004. (I. 5.) GKM rendelete az úszólétesítmények megfelelõségét vizsgáló, ellenõrzõ és tanúsító szervezetek elismerésérõl, kijelölésérõl és felhatalmazásáról
   HU

   Translation failed   :  

   Official publication: Magyar Közlöny ; Number: 2004/1 ; Publication date: 2004-01-05 ; Page: 00023-00035

1. A közlekedési, hírközlési és energiaügyi miniszter 28/2010. (IV. 2.) KHEM rendelete egyes hajózási tárgyú miniszteri rendeletek módosításáról

   A közlekedési, hírközlési és energiaügyi miniszter 28/2010. (IV. 2.) KHEM rendelete egyes hajózási tárgyú miniszteri rendeletek módosításáról
   HU

   Translation failed   :  

   Official publication: Magyar Közlöny ; Publication date: 1001-01-01 ; Page: 12569-12573

2. A nemzeti fejlesztési miniszter 66/2015. (XI. 18.) NFM rendelete az egyes víziközlekedési tárgyú miniszteri rendeletek módosításáról

   A nemzeti fejlesztési miniszter 66/2015. (XI. 18.) NFM rendelete az egyes víziközlekedési tárgyú miniszteri rendeletek módosításáról
   HU

   Translation failed   :  

   Official publication: Magyar Közlöny ; Publication date: 1001-01-01 ; Page: 22372-22379

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Merchant Shipping (Ship Inspection and Survey Organisations) (Amendment) Regulations, 2015 MERCHANT SHIPPING ACT(CAP. 234

   Merchant Shipping (Ship Inspection and Survey Organisations) (Amendment) Regulations, 2015 MERCHANT SHIPPING ACT(CAP. 234
   EN

   Translation failed   :  

   Official publication: The Malta government gazette ; Number: 19,410 ; Publication date: 2015-04-14

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Mededeling van de Minister van Infrastructuur en Milieu, van 31 augustus 2015, nr. IENM/BSK-2015/162338, inzake de implementatie van Richtlijn 2014/111/EU

   Mededeling van de Minister van Infrastructuur en Milieu, van 31 augustus 2015, nr. IENM/BSK-2015/162338, inzake de implementatie van Richtlijn 2014/111/EU
   NL

   Translation failed   :  

   Official publication: Staatscourant (Journal Officiel néerlandais) ; Number: 28272 ; Publication date: 2015-09-01

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. EM estime MNE non nécessaire MS does not consider NEM necessary.

   Member State does not consider the transposition necessary.
   EM estime MNE non nécessaire MS does not consider NEM necessary.
   DE

   Translation failed   :  

   Publication date: 1001-01-01 ; Transposition declaration: Not necessary

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Ustawa z dnia 24 lipca 2015 r. o zmianie ustawy o bezpieczeństwie morskim oraz niektórych innych ustaw

   Ustawa z dnia 24 lipca 2015 r. o zmianie ustawy o bezpieczeństwie morskim oraz niektórych innych ustaw
   PL

   Translation failed   :  

   Official publication: Dziennik Ustaw ; Number: 2015/1320 ; Publication date: 2015-09-07

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. DECRETO-LEI N.º 161/2015 - DIÁRIO DA REPÚBLICA N.º 155/2015, SÉRIE I DE 2015-08-11 Ministério da Agricultura e do Mar Transpõe a Diretiva de Execução n.º 2014/111/UE, da Comissão, de 17 de dezembro de 2014, que altera a Diretiva n.º 2009/15/CE, do Parlamento Europeu e do Conselho, de 23 de abril de 2009, na sequência da adoção pela Organização Marítima Internacional de determinados códigos e de emendas conexas a determinadas convenções e protocolos

   DECRETO-LEI N.º 161/2015 - DIÁRIO DA REPÚBLICA N.º 155/2015, SÉRIE I DE 2015-08-11 Ministério da Agricultura e do Mar Transpõe a Diretiva de Execução n.º 2014/111/UE, da Comissão, de 17 de dezembro de 2014, que altera a Diretiva n.º 2009/15/CE, do Parlamento Europeu e do Conselho, de 23 de abril de 2009, na sequência da adoção pela Organização Marítima Internacional de determinados códigos e de emendas conexas a determinadas convenções e protocolos
   PT

   Translation failed   :  

   Official publication: Diaro da Republica I ; Number: 155 ; Publication date: 2015-08-11 ; Page: 05749-05750

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Ordinul ministrului transporturilor nr.706/2015 pentru modificarea Ordinului ministrului transporturilor şi infrastructurii nr.249/2011 privind inspecţia, supravegherea tehnică şi certificarea navelor maritime care arborează pavilionul român şi efectuează voiajuri internaţionale

   Ordinul ministrului transporturilor nr.706/2015 pentru modificarea Ordinului ministrului transporturilor şi infrastructurii nr.249/2011 privind inspecţia, supravegherea tehnică şi certificarea navelor maritime care arborează pavilionul român şi efectuează voiajuri internaţionale
   RO

   Translation failed   :  

   Official publication: Monitorul Oficial al României ; Number: 411 ; Publication date: 2015-06-18 ; Page: 00019-00020

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Pravilnik o spremembi in dopolnitvah Pravilnika o klasifikacijskih zavodih

   Pravilnik o spremembi in dopolnitvah Pravilnika o klasifikacijskih zavodih
   SL

   Translation failed   :  

   Official publication: Uradni list RS ; Number: 55/2015 ; Publication date: 2015-07-24 ; Page: 06318-06319

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Zákon č. 435/2000 Z. z. o námornej plavbe

   Zákon č. 435/2000 Z. z. o námornej plavbe
   SK

   Translation failed   :  

   Official publication: Zbierka zákonov SR ; Number: 179 ; Publication date: 2000-12-13 ; Page: 4818-4836

1. Zákon č. 259/2015 Z. z., ktorým sa mení a dopĺňa zákon č. 513/2009 Z. z. o dráhach a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov a ktorým sa menia a dopĺňajú niektoré zákony

   Zákon č. 259/2015 Z. z., ktorým sa mení a dopĺňa zákon č. 513/2009 Z. z. o dráhach a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov a ktorým sa menia a dopĺňajú niektoré zákony
   SK

   Translation failed   :  

   Official publication: Zbierka zákonov SR ; Number: 74 ; Publication date: 2015-10-20

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Laki aluksen teknisestä turvallisuudesta ja turvallisesta käytöstä annetun lain muuttamisesta / Lag om ändring av lagen om fartygs tekniska säkerhet och säker drift av fartyg (910/2011) 22/07/2011; 2 §, 39 §

   Laki aluksen teknisestä turvallisuudesta ja turvallisesta käytöstä annetun lain muuttamisesta / Lag om ändring av lagen om fartygs tekniska säkerhet och säker drift av fartyg (910/2011) 22/07/2011; 2 §, 39 §
   FI

   Translation failed   :  

   Official publication: Suomen säädöskokoelma (SK) ; Number: 910/2011 ; Publication date: 2011-07-29

2. Laki aluksen teknisestä turvallisuudesta ja turvallisesta käytöstä annetun lain 2 §:n muuttamisesta/ Lag om ändring av 2 § i lagen om fartygs tekniska säkerhet och säker drift av fartyg (483/2017) 28/06/2017, 2 §

   Laki aluksen teknisestä turvallisuudesta ja turvallisesta käytöstä annetun lain 2 §:n muuttamisesta/ Lag om ändring av 2 § i lagen om fartygs tekniska säkerhet och säker drift av fartyg (483/2017) 28/06/2017, 2 §
   FI

   Translation failed   :  

   Official publication: Suomen säädöskokoelma (SK) ; Number: 483/2017 ; Publication date: 2017-07-03

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Förordning (2016:879) om ändring i fartygssäkerhetsförordningen (2003:438)

   Förordning (2016:879) om ändring i fartygssäkerhetsförordningen (2003:438)
   SV

   Translation failed   :  

   Official publication: Svensk författningssamling (SFS) ; Number: 2016:879 ; Publication date: 1001-01-01

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Gibraltar Merchant Shipping (Organisations for Inspections, Survey and Certification of Ships) (Amendment) Regulations 2015

   Gibraltar Merchant Shipping (Organisations for Inspections, Survey and Certification of Ships) (Amendment) Regulations 2015
   EN

   Translation failed   :  

   Official publication: Gibraltar Gazette ; Number: 223 of 2015 ; Publication date: 2015-12-10