MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. SERVICE PUBLIC FEDERAL ECONOMIE, P.M.E., CLASSES MOYENNES ET ENERGIE, SERVICE PUBLIC FEDERAL JUSTICE et SERVICE PUBLIC FEDERAL FINANCES - 19 AVRIL 2014. - Loi relative aux organismes de placement collectif alternatifs et à leurs gestionnaires.

   SERVICE PUBLIC FEDERAL ECONOMIE, P.M.E., CLASSES MOYENNES ET ENERGIE, SERVICE PUBLIC FEDERAL JUSTICE et SERVICE PUBLIC FEDERAL FINANCES - 19 AVRIL 2014. - Loi relative aux organismes de placement collectif alternatifs et à leurs gestionnaires.
   FR

   Translation failed   :  

   Official publication: Moniteur Belge ; Publication date: 2014-06-17 ; Page: 45353-45498

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. ЗАКОН за дейността на колективните инвестиционни схеми и на други предприятия за колективно инвестиране

   ЗАКОН за дейността на колективните инвестиционни схеми и на други предприятия за колективно инвестиране
   BG

   Translation failed   :  

   Official publication: Държавен вестник ; Number: 22 ; Publication date: 2015-03-24

2. КОДЕКС за социално осигуряване

   КОДЕКС за социално осигуряване
   BG

   Translation failed   :  

   Official publication: Държавен вестник ; Number: 22 ; Publication date: 2015-03-24

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Zákon č. 309/1999 Sb., o Sbírce zákonů a o Sbírce mezinárodních smluv

   Member State does not consider the transposition necessary.
   Zákon č. 309/1999 Sb., o Sbírce zákonů a o Sbírce mezinárodních smluv
   CS

   Translation failed   :  

   Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 1999-12-13 ; Transposition declaration: Not necessary

2. Zákon č. 380/2005 Sb., kterým se mění zákon č. 309/1999 Sb., o Sbírce zákonů a o Sbírce mezinárodních smluv, ve znění pozdějších předpisů

   Member State does not consider the transposition necessary.
   Zákon č. 380/2005 Sb., kterým se mění zákon č. 309/1999 Sb., o Sbírce zákonů a o Sbírce mezinárodních smluv, ve znění pozdějších předpisů
   CS

   Translation failed   :  

   Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2005-10-01 ; Transposition declaration: Not necessary

3. Zákon č. 340/2006 Sb., o činnosti insitucí zaměstnaneckého penzijního pojištění z členských států Evropské unie na území České republiky a o změně zákona č. 48/1997 Sb., o veřejném zdravotním pojištění a o změně a doplnění některých souvisejících zákonů, ve znění pozdějších předpisů

   Zákon č. 340/2006 Sb., o činnosti insitucí zaměstnaneckého penzijního pojištění z členských států Evropské unie na území České republiky a o změně zákona č. 48/1997 Sb., o veřejném zdravotním pojištění a o změně a doplnění některých souvisejících zákonů, ve znění pozdějších předpisů
   CS

   Translation failed   :  

   Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2006-07-03 Direct text access:

   

4. Zákon č. 260/2011 Sb., kterým se mění zákon č. 340/2006 Sb., o činnosti institucí zaměstnaneckého penzijního pojištění z členských států Evropské unie nebo jiných států, které jsou smluvní stranou Dohody o Evropském hospodářském prostoru, na území České republiky a o změně zákona č. 48/1997 Sb., o veřejném zdravotním pojištění a o změně a doplnění některých souvisejících zákonů, ve znění pozdějších předpisů, ve znění pozdějších předpisů

   Zákon č. 260/2011 Sb., kterým se mění zákon č. 340/2006 Sb., o činnosti institucí zaměstnaneckého penzijního pojištění z členských států Evropské unie nebo jiných států, které jsou smluvní stranou Dohody o Evropském hospodářském prostoru, na území České republiky a o změně zákona č. 48/1997 Sb., o veřejném zdravotním pojištění a o změně a doplnění některých souvisejících zákonů, ve znění pozdějších předpisů, ve znění pozdějších předpisů
   CS

   Translation failed   :  

   Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2011-08-31

5. Zákon č. 240/2013 Sb., o investičních společnostech a investičních fondech

   Zákon č. 240/2013 Sb., o investičních společnostech a investičních fondech
   CS

   Translation failed   :  

   Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2013-08-19 Direct text access:

   

6. Vyhláška č. 244/2013 Sb., o bližší úpravě některých pravidel zákona o investičních společnostech a investičních fondech

   Vyhláška č. 244/2013 Sb., o bližší úpravě některých pravidel zákona o investičních společnostech a investičních fondech
   CS

   Translation failed   :  

   Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2013-08-19

7. Zákon č. 336/2014 Sb., kterým se mění zákon č. 240/2013 Sb., o investičních společnostech a investičních fondech, a některé další zákony v oblasti kapitálového trhu

   Zákon č. 336/2014 Sb., kterým se mění zákon č. 240/2013 Sb., o investičních společnostech a investičních fondech, a některé další zákony v oblasti kapitálového trhu
   CS

   Translation failed   :  

   Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2014-12-29 Direct text access:

   

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Bekendtgørelse af lov om tilsyn med firmapensionskasser1)

   Bekendtgørelse af lov om tilsyn med firmapensionskasser1)
   DA

   Translation failed   :  

   Official publication: Lovtidende A ; Number: 1561 ; Publication date: 2007-12-19 ; Page: 00001-00024

2. Lov om ændring af lov om værdipapirhandel m.v. og forskellige andre love

   Lov om ændring af lov om værdipapirhandel m.v. og forskellige andre love
   DA

   Translation failed   :  

   Official publication: Lovtidende A ; Number: 515 ; Publication date: 2008-06-18 ; Page: 00001-00007

3. Lov om ændring af lov om finansiel virksomhed og forskellige andre love1)

   Lov om ændring af lov om finansiel virksomhed og forskellige andre love1)
   DA

   Translation failed   :  

   Official publication: Lovtidende A ; Number: 517 ; Publication date: 2008-06-18 ; Page: 00001-00016

4. Lov om ændring af lov om finansiel virksomhed, lov om ligebehandling af mænd og kvinder inden for de erhvervstilknyttede sikringsordninger og forskellige andre love1)

   Lov om ændring af lov om finansiel virksomhed, lov om ligebehandling af mænd og kvinder inden for de erhvervstilknyttede sikringsordninger og forskellige andre love1)
   DA

   Translation failed   :  

   Official publication: Lovtidende A ; Number: 133 ; Publication date: 2009-02-25 ; Page: 00001-00012

5. Lov om ændring af lov om finansiel virksomhed og forskellige andre love

   Lov om ændring af lov om finansiel virksomhed og forskellige andre love
   DA

   Translation failed   :  

   Official publication: Lovtidende A ; Number: 392 ; Publication date: 2009-05-26 ; Page: 00001-00011

6. Lov om ændring af årsregnskabsloven, lov om finansiel virksomhed og forskellige andre love

   Lov om ændring af årsregnskabsloven, lov om finansiel virksomhed og forskellige andre love
   DA

   Translation failed   :  

   Official publication: Lovtidende A ; Number: 516 ; Publication date: 2009-07-13 ; Page: 00001-00016

7. Lov om ændring af lov om finansiel virksomhed, lov om værdipapirhandel m.v., lov om finansiel stabilitet og forskellige andre love

   Lov om ændring af lov om finansiel virksomhed, lov om værdipapirhandel m.v., lov om finansiel stabilitet og forskellige andre love
   DA

   Translation failed   :  

   Official publication: Lovtidende A ; Number: 1273 ; Publication date: 2009-12-17 ; Page: 00001-00005

8. Lov om ændring af lov om finansiel virksomhed, lov om realkreditlån og realkreditobligationer m.v., lov om Danmarks Nationalbank og forskellige andre love1)

   Lov om ændring af lov om finansiel virksomhed, lov om realkreditlån og realkreditobligationer m.v., lov om Danmarks Nationalbank og forskellige andre love1)
   DA

   Translation failed   :  

   Official publication: Lovtidende A ; Number: 579 ; Publication date: 2010-06-02 ; Page: 00001-00021

9. Lov om ændring af konkursloven og forskellige andre love

   Lov om ændring af konkursloven og forskellige andre love
   DA

   Translation failed   :  

   Official publication: Lovtidende A ; Number: 718 ; Publication date: 2010-06-26 ; Page: 00001-00020

10. Lov om ændring af lov om finansiel virksomhed, lov om forebyggende foranstaltninger mod hvidvask af udbytte og finansiering af terrorisme, lov om værdipapirhandel m.v., møntloven og forskellige andre love1)

    Lov om ændring af lov om finansiel virksomhed, lov om forebyggende foranstaltninger mod hvidvask af udbytte og finansiering af terrorisme, lov om værdipapirhandel m.v., møntloven og forskellige andre love1)
    DA

    Translation failed   :  

    Official publication: Lovtidende A ; Number: 1556 ; Publication date: 2010-12-22 ; Page: 00001-00016

11. Bekendtgørelse om ledelse og styring af firmapensionskasser

    Bekendtgørelse om ledelse og styring af firmapensionskasser
    DA

    Translation failed   :  

    Official publication: Lovtidende A ; Number: 1577 ; Publication date: 2010-12-22 ; Page: 00001-00017

12. Lov om investeringsforeninger m.v.1)

    Lov om investeringsforeninger m.v.1)
    DA

    Translation failed   :  

    Official publication: Lovtidende A ; Number: 456 ; Publication date: 2011-05-19 ; Page: 00001-00048

13. Lov om ændring af lov om finansiel virksomhed, lov om værdipapirhandel m.v., lov om forebyggende foranstaltninger mod hvidvask af udbytte og finansiering af terrorisme og forskellige andre love samt ophævelse af lov om pengesedler i Grønland1)

    Lov om ændring af lov om finansiel virksomhed, lov om værdipapirhandel m.v., lov om forebyggende foranstaltninger mod hvidvask af udbytte og finansiering af terrorisme og forskellige andre love samt ophævelse af lov om pengesedler i Grønland1)
    DA

    Translation failed   :  

    Official publication: Lovtidende A ; Number: 155 ; Publication date: 2012-02-29 ; Page: 00001-00010

14. Lov om ændring af forskellige lovbestemmelser om obligatorisk digital kommunikation m.v.

    Lov om ændring af forskellige lovbestemmelser om obligatorisk digital kommunikation m.v.
    DA

    Translation failed   :  

    Official publication: Lovtidende A ; Number: 1231 ; Publication date: 2012-12-19 ; Page: 00001-00032

15. Lov om ændring af lov om finansiel virksomhed, lov om værdipapirhandel m.v., lov om betalingstjenester og elektroniske penge og forskellige andre love1)

    Lov om ændring af lov om finansiel virksomhed, lov om værdipapirhandel m.v., lov om betalingstjenester og elektroniske penge og forskellige andre love1)
    DA

    Translation failed   :  

    Official publication: Lovtidende A ; Number: 1287 ; Publication date: 2012-12-19 ; Page: 00001-00020

16. Lov om ændring af lov om finansiel virksomhed og forskellige andre love som følge af forslag til lov om investeringsforeninger m.v.1)

    Lov om ændring af lov om finansiel virksomhed og forskellige andre love som følge af forslag til lov om investeringsforeninger m.v.1)
    DA

    Translation failed   :  

    Official publication: Lovtidende A ; Number: 615 ; Publication date: 2013-06-13 ; Page: 00001-00012

17. Lov om investeringsforeninger m.v.1)

    Lov om investeringsforeninger m.v.1)
    DA

    Translation failed   :  

    Official publication: Lovtidende A ; Number: 597 ; Publication date: 2013-06-13 ; Page: 00001-00044

18. Lov om forvaltere af alternative investeringsfonde m.v.1)

    Lov om forvaltere af alternative investeringsfonde m.v.1)
    DA

    Translation failed   :  

    Official publication: Lovtidende A ; Number: 598 ; Publication date: 2013-06-13 ; Page: 00001-00059

19. Lov om ændring af lov om finansiel virksomhed og forskellige andre love1)

    Lov om ændring af lov om finansiel virksomhed og forskellige andre love1)
    DA

    Translation failed   :  

    Official publication: Lovtidende A ; Number: 268 ; Publication date: 2014-03-26 ; Page: 00001-00049

20. Lov om ændring af lov om finansiel virksomhed og forskellige andre love1)

    Lov om ændring af lov om finansiel virksomhed og forskellige andre love1)
    DA

    Translation failed   :  

    Official publication: Lovtidende A ; Number: 268 ; Publication date: 2014-03-26 ; Page: 00001-00049

21. Lov om ændring af lov om finansiel virksomhed, lov om værdipapirhandel m.v., straffeloven, lov om forvaltere af alternative investeringsfonde m.v., retsplejeloven og forskellige andre love1)

    Lov om ændring af lov om finansiel virksomhed, lov om værdipapirhandel m.v., straffeloven, lov om forvaltere af alternative investeringsfonde m.v., retsplejeloven og forskellige andre love1)
    DA

    Translation failed   :  

    Official publication: Lovtidende A ; Number: 403 ; Publication date: 2014-04-29 ; Page: 00001-00016

22. Lov om ændring af lov om finansiel virksomhed, lov om værdipapirhandel m.v., straffeloven, lov om forvaltere af alternative investeringsfonde m.v., retsplejeloven og forskellige andre love1)

    Lov om ændring af lov om finansiel virksomhed, lov om værdipapirhandel m.v., straffeloven, lov om forvaltere af alternative investeringsfonde m.v., retsplejeloven og forskellige andre love1)
    DA

    Translation failed   :  

    Official publication: Lovtidende A ; Number: 403 ; Publication date: 2014-04-29 ; Page: 00001-00016

23. Bekendtgørelse om ledelse, styring og administration af danske UCITS1)

    Bekendtgørelse om ledelse, styring og administration af danske UCITS1)
    DA

    Translation failed   :  

    Official publication: Lovtidende A ; Number: 865 ; Publication date: 2014-07-05 ; Page: 00001-00020

24. Lov om Danmarks Grønne Investeringsfond

    Lov om Danmarks Grønne Investeringsfond
    DA

    Translation failed   :  

    Official publication: Lovtidende A ; Number: 1285 ; Publication date: 2014-12-10 ; Page: 00001-00002

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Gesetz zur Verringerung der Abhängigkeit von Ratings

   Gesetz zur Verringerung der Abhängigkeit von Ratings
   DE

   Translation failed   :  

   Official publication: Bundesgesetzblatt Teil 1 ( BGB 1 ) ; Number: 59 ; Publication date: 2014-12-18 ; Page: 02085-02090

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Krediidiandjate ja -vahendajate seadus1

   Krediidiandjate ja -vahendajate seadus1
   ET

   Translation failed   :  

   Official publication: Elektrooniline Riigi Teataja ; Number: RT I, 19.03.2015, 4

2. Krediidiandjate ja -vahendajate seadus1

   Krediidiandjate ja -vahendajate seadus1
   ET

   Translation failed   :  

   Official publication: Elektrooniline Riigi Teataja ; Number: RT I, 19.03.2015, 4

3. Investeerimisfondide seadus1

   Investeerimisfondide seadus1
   ET

   Translation failed   :  

   Official publication: Elektrooniline Riigi Teataja ; Number: RT I, 19.03.2015, 49

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. European Union (Alternative Investment Fund Managers)(Amendment) Regulations 2014

   European Union (Alternative Investment Fund Managers)(Amendment) Regulations 2014
   EN

   Translation failed   :  

   Official publication: Iris Oifigiúl ; Publication date: 2014-08-12

2. S.I. No. 643 of 2016 European Union (Occupational Pensions Schemes Investment)(Amendment)Regulations 2016

   S.I. No. 643 of 2016 European Union (Occupational Pensions Schemes Investment)(Amendment)Regulations 2016
   EN

   Translation failed   :  

   Official publication: Iris Oifigiúl ; Publication date: 2017-01-03

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Προσαρμογή της ελληνικής νομοθεσίας στην Οδηγία 2011/61/ΕΕ σχετικά με τους διαχειριστές οργανισμών εναλλακτικών επενδύσεων και την Οδηγία 2011/89/ΕΕ σχετικά με τη συμπληρωματική εποπτεία των χρηματοπιστωτικών οντοτήτων που ανήκουν σε χρηματοπιστωτικούς ομίλους ετερογενών δραστηριοτήτων, μέτρα για την εφαρμογή του Κανονισμού (ΕΕ) 648/2012/ΕΕ περί εξωχρηματιστηριακών παραγώγων, κεντρικών αντισυμβαλλόμενων και αρχείων καταγραφής συναλλαγών και άλλες διατάξεις.

   Προσαρμογή της ελληνικής νομοθεσίας στην Οδηγία 2011/61/ΕΕ σχετικά με τους διαχειριστές οργανισμών εναλλακτικών επενδύσεων και την Οδηγία 2011/89/ΕΕ σχετικά με τη συμπληρωματική εποπτεία των χρηματοπιστωτικών οντοτήτων που ανήκουν σε χρηματοπιστωτικούς ομίλους ετερογενών δραστηριοτήτων, μέτρα για την εφαρμογή του Κανονισμού (ΕΕ) 648/2012/ΕΕ περί εξωχρηματιστηριακών παραγώγων, κεντρικών αντισυμβαλλόμενων και αρχείων καταγραφής συναλλαγών και άλλες διατάξεις.
   EL

   Translation failed   :  

   Official publication: Εφημερίς της Κυβερνήσεως (ΦΕΚ) (Τεύχος Α) ; Number: 253 ; Publication date: 2013-11-21 ; Page: 04335-04394

2. Ενσωμάτωση στην εθνική νομοθεσία των διατάξεων του άρθρου 1 της Οδηγίας 2013/14/ΕΕ με το οποίο συμπληρώνεται το άρθρο 18 παρ. 1α της Οδηγίας 2003/41/ΕΚ − συμπλήρωση του άρθρου 1 της αρ. Φ. Επαγ. ασφ./οικ.16/09.04.2003 (ΦΕΚ 462/Β/17.04.2003) Απόφασης του Υπουργού Εργασίας και Κοινωνικών Ασφαλίσεων «Όροι λειτουργίας των Ταμείων Επαγγελματικής Ασφάλισης».

   Ενσωμάτωση στην εθνική νομοθεσία των διατάξεων του άρθρου 1 της Οδηγίας 2013/14/ΕΕ με το οποίο συμπληρώνεται το άρθρο 18 παρ. 1α της Οδηγίας 2003/41/ΕΚ − συμπλήρωση του άρθρου 1 της αρ. Φ. Επαγ. ασφ./οικ.16/09.04.2003 (ΦΕΚ 462/Β/17.04.2003) Απόφασης του Υπουργού Εργασίας και Κοινωνικών Ασφαλίσεων «Όροι λειτουργίας των Ταμείων Επαγγελματικής Ασφάλισης».
   EL

   Translation failed   :  

   Official publication: Εφημερίς της Κυβερνήσεως (ΦΕΚ) (Τεύχος B) ; Number: 78 ; Publication date: 2015-01-19 ; Page: 00865-00866

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Real Decreto 681/2014, de 1 de agosto, por el que se modifica el Reglamento de planes y fondos de pensiones, aprobado por Real Decreto 304/2004, de 20 de febrero, el Reglamento sobre la instrumentación de los compromisos por pensiones de las empresas con los trabajadores y beneficiarios, aprobado por Real Decreto 1588/1999, de 15 de octubre, el Reglamento de Ordenación y Supervisión de los Seguros Privados, aprobado por Real Decreto 2486/1998, de 20 de noviembre, y el Real Decreto 764/2010, de 11 de junio, por el que se desarrolla la Ley 26/2006, de 17 de julio, de mediación de seguros y reaseguros privados en materia de información estadístico-contable y del negocio, y de competencia profesional.

   Real Decreto 681/2014, de 1 de agosto, por el que se modifica el Reglamento de planes y fondos de pensiones, aprobado por Real Decreto 304/2004, de 20 de febrero, el Reglamento sobre la instrumentación de los compromisos por pensiones de las empresas con los trabajadores y beneficiarios, aprobado por Real Decreto 1588/1999, de 15 de octubre, el Reglamento de Ordenación y Supervisión de los Seguros Privados, aprobado por Real Decreto 2486/1998, de 20 de noviembre, y el Real Decreto 764/2010, de 11 de junio, por el que se desarrolla la Ley 26/2006, de 17 de julio, de mediación de seguros y reaseguros privados en materia de información estadístico-contable y del negocio, y de competencia profesional.
   ES

   Translation failed   :  

   Official publication: Boletín Oficial del Estado ( B.O.E ) ; Number: 187/2014 ; Publication date: 2014-08-02 ; Page: 62236-62300

2. Corrección de errores del Real Decreto 681/2014, de 1 de agosto, por el que se modifica el Reglamento de planes y fondos de pensiones, aprobado por Real Decreto 304/2004, de 20 de febrero, el Reglamento sobre la instrumentación de los compromisos por pensiones de las empresas con los trabajadores y beneficiarios, aprobado por Real Decreto 1588/1999, de 15 de octubre, el Reglamento de Ordenación y Supervisión de los Seguros Privados, aprobado por Real Decreto 2486/1998, de 20 de noviembre, y el Real Decreto 764/2010, de 11 de junio, por el que se desarrolla la Ley 26/2006, de 17 de julio, de mediación de seguros y reaseguros privados en materia de información estadístico-contable y del negocio, y de competencia profesional.

   Corrección de errores del Real Decreto 681/2014, de 1 de agosto, por el que se modifica el Reglamento de planes y fondos de pensiones, aprobado por Real Decreto 304/2004, de 20 de febrero, el Reglamento sobre la instrumentación de los compromisos por pensiones de las empresas con los trabajadores y beneficiarios, aprobado por Real Decreto 1588/1999, de 15 de octubre, el Reglamento de Ordenación y Supervisión de los Seguros Privados, aprobado por Real Decreto 2486/1998, de 20 de noviembre, y el Real Decreto 764/2010, de 11 de junio, por el que se desarrolla la Ley 26/2006, de 17 de julio, de mediación de seguros y reaseguros privados en materia de información estadístico-contable y del negocio, y de competencia profesional.
   ES

   Translation failed   :  

   Official publication: Boletín Oficial del Estado ( B.O.E ) ; Number: 227/2014 ; Publication date: 2014-09-18 ; Page: 73059-73060

3. Ley 22/2014, de 12 de noviembre, por la que se regulan las entidades de capital-riesgo, otras entidades de inversión colectiva de tipo cerrado y las sociedades gestoras de entidades de inversión colectiva de tipo cerrado, y por la que se modifica la Ley 35/2003, de 4 de noviembre, de Instituciones de Inversión Colectiva.

   Ley 22/2014, de 12 de noviembre, por la que se regulan las entidades de capital-riesgo, otras entidades de inversión colectiva de tipo cerrado y las sociedades gestoras de entidades de inversión colectiva de tipo cerrado, y por la que se modifica la Ley 35/2003, de 4 de noviembre, de Instituciones de Inversión Colectiva.
   ES

   Translation failed   :  

   Official publication: Boletín Oficial del Estado ( B.O.E ) ; Number: 275/2014 ; Publication date: 2014-11-13 ; Page: 93215-93320

4. Corrección de erratas de la Ley 22/2014, de 12 de noviembre, por la que se regulan las entidades de capital-riesgo, otras entidades de inversión colectiva de tipo cerrado y las sociedades gestoras de entidades de inversión colectiva de tipo cerrado, y por la que se modifica la Ley 35/2003, de 4 de noviembre, de Instituciones de Inversión Colectiva

   Corrección de erratas de la Ley 22/2014, de 12 de noviembre, por la que se regulan las entidades de capital-riesgo, otras entidades de inversión colectiva de tipo cerrado y las sociedades gestoras de entidades de inversión colectiva de tipo cerrado, y por la que se modifica la Ley 35/2003, de 4 de noviembre, de Instituciones de Inversión Colectiva
   ES

   Translation failed   :  

   Official publication: Boletín Oficial del Estado ( B.O.E ) ; Number: 276/2014 ; Publication date: 2014-11-14 ; Page: 93614-93614

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Article 18 de la loi 2012-1559 du 31 décembre 2012 relative à la création de la Banque publique d’investissement (1)

   Article 18 de la loi 2012-1559 du 31 décembre 2012 relative à la création de la Banque publique d’investissement (1)
   FR

   Translation failed   :  

   Official publication: Journal Officiel de la République Française (JORF) ; Publication date: 2013-01-01

2. Article 15 de l’ordonnance 2013-676 du 25 juillet 2013 modifiant le cadre juridique de la gestion d’actifs

   Article 15 de l’ordonnance 2013-676 du 25 juillet 2013 modifiant le cadre juridique de la gestion d’actifs
   FR

   Translation failed   :  

   Official publication: Journal Officiel de la République Française (JORF) ; Publication date: 2013-07-27

3. Arrêté du 8 août 2013 portant homologation de modifications du règlement général de l’Autorité des marchés financiers

   Arrêté du 8 août 2013 portant homologation de modifications du règlement général de l’Autorité des marchés financiers
   FR

   Translation failed   :  

   Official publication: Journal Officiel de la République Française (JORF) ; Publication date: 2013-08-13

4. Arrêté du 11 février 2014 portant homologation de modifications du règlement général de l’Autorité des marchés financiers

   Arrêté du 11 février 2014 portant homologation de modifications du règlement général de l’Autorité des marchés financiers
   FR

   Translation failed   :  

   Official publication: Journal Officiel de la République Française (JORF) ; Publication date: 2014-02-20

5. : Décret n o 2015-46 du 22 janvier 2015 relatif au contrôle par l’Autorité de contrôle prudentiel et de résolution de l’utilisation de références à des notations de crédit par les institutions de retraite professionnelle

   : Décret n o 2015-46 du 22 janvier 2015 relatif au contrôle par l’Autorité de contrôle prudentiel et de résolution de l’utilisation de références à des notations de crédit par les institutions de retraite professionnelle
   FR

   Translation failed   :  

   Official publication: Journal Officiel de la République Française (JORF) ; Publication date: 2015-01-24

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Zakon o otvorenim investicijskim fondovima s javnom ponudom

   Zakon o otvorenim investicijskim fondovima s javnom ponudom
   HR

   Translation failed   :  

   Official publication: Narodne Novine ; Number: 16 ; Publication date: 2013-02-08

2. Zakon o dobrovoljnim mirovinskom fondovima

   Zakon o dobrovoljnim mirovinskom fondovima
   HR

   Translation failed   :  

   Official publication: Narodne Novine ; Number: 19 ; Publication date: 2014-02-12

3. Zakon o mirovinskim osiguravajućim društvima

   Zakon o mirovinskim osiguravajućim društvima
   HR

   Translation failed   :  

   Official publication: Narodne Novine ; Number: 22 ; Publication date: 2014-02-19

4. Zakon o izmjenama i dopunama Zakona o otvorenim investicijskim fondovima s javnom ponudom

   Zakon o izmjenama i dopunama Zakona o otvorenim investicijskim fondovima s javnom ponudom
   HR

   Translation failed   :  

   Official publication: Narodne Novine ; Number: 143 ; Publication date: 2014-12-03

5. Zakon o otvorenim investicijskim fondovima s javnom ponudom

   Zakon o otvorenim investicijskim fondovima s javnom ponudom
   HR

   Translation failed   :  

   Official publication: Narodne Novine ; Number: 44/16

1. Zakon o alternativnim investicijskim fondovima

   Zakon o alternativnim investicijskim fondovima
   HR

   Translation failed   :  

   Official publication: Narodne Novine ; Number: 21/18 ; Publication date: 1001-01-01

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Norme per l'attuazione della Direttiva 2013/14/UE che modifica le direttive 2003/41/CE, 2009/65/CE e 2011/61/UE e per l'adeguamento alle disposizioni del regolamento (UE) n.462/2013, che modifica il regolamento (CE) n.1060/2009 relativo alle agenzie di rating del credito.

   Norme per l'attuazione della Direttiva 2013/14/UE che modifica le direttive 2003/41/CE, 2009/65/CE e 2011/61/UE e per l'adeguamento alle disposizioni del regolamento (UE) n.462/2013, che modifica il regolamento (CE) n.1060/2009 relativo alle agenzie di rating del credito.
   IT

   Translation failed   :  

   Official publication: Gazzetta Ufficiale della Repubblica Italiana ; Number: 116 ; Publication date: 2015-05-21

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Ο Περί της Ίδρυσης, των Δραστηριοτήτων και της Εποπτείας των Ταμείων Επαγγελματικών Συνταξιοδοτικών Παροχών (Τροποποιητικός) Νόμος του 2014.

   Ο Περί της Ίδρυσης, των Δραστηριοτήτων και της Εποπτείας των Ταμείων Επαγγελματικών Συνταξιοδοτικών Παροχών (Τροποποιητικός) Νόμος του 2014.
   EL

   Translation failed   :  

   Official publication: Cyprus Gazette ; Number: 4456 ; Publication date: 2014-07-25 ; Page: 00783-00783

2. Ο Περί των Διαχειριστών Οργανισμών Εναλλακτικών Επενδύσεων (Τροποποιητικός) Νόμος του 2015.

   Ο Περί των Διαχειριστών Οργανισμών Εναλλακτικών Επενδύσεων (Τροποποιητικός) Νόμος του 2015.
   EL

   Translation failed   :  

   Official publication: Cyprus Gazette ; Number: 4490 ; Publication date: 2015-02-06 ; Page: 00282-00285

3. Ο Περί Ανοιχτού Τύπου Οργανισμών Συλλογικών Επενδύσεων (Τροποποιητικός) Νόμος του 2015.

   Ο Περί Ανοιχτού Τύπου Οργανισμών Συλλογικών Επενδύσεων (Τροποποιητικός) Νόμος του 2015.
   EL

   Translation failed   :  

   Official publication: Cyprus Gazette ; Number: 4515 ; Publication date: 2015-06-16 ; Page: 00931-00939

4. Ο Περί της Ίδρυσης των Δραστηριοτήτων και της Εποπτείας των Ταμείων Επαγγελματικών Συνταξιοδοτικών Παροχών (Τροποποιητικός) Νόμος του 2015.

   Ο Περί της Ίδρυσης των Δραστηριοτήτων και της Εποπτείας των Ταμείων Επαγγελματικών Συνταξιοδοτικών Παροχών (Τροποποιητικός) Νόμος του 2015.
   EL

   Translation failed   :  

   Official publication: Cyprus Gazette ; Number: Ν.143(Ι)/2015 ; Publication date: 2015-10-09 ; Page: 01180-01181

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Likums "Par privātajiem pensiju fondiem"

   Likums "Par privātajiem pensiju fondiem"
   LV

   Translation failed   :  

   Official publication: Latvijas Vēstnesis ; Number: 150/151 (865/866) ; Publication date: 1997-06-20

2. Finanšu un kapitāla tirgus komisijas 2011.gada 11.novembra normatīvie noteikumi Nr.246 "Ieguldījumu pārvaldes sabiedrību iekšējās kontroles sistēmas izveides normatīvie noteikumi".

   Finanšu un kapitāla tirgus komisijas 2011.gada 11.novembra normatīvie noteikumi Nr.246 "Ieguldījumu pārvaldes sabiedrību iekšējās kontroles sistēmas izveides normatīvie noteikumi".
   LV

   Translation failed   :  

   Official publication: Latvijas Vēstnesis ; Number: 184 (4582) ; Publication date: 2011-11-23

3. Alternatīvo ieguldījumu fondu un to pārvaldnieku likums

   Alternatīvo ieguldījumu fondu un to pārvaldnieku likums
   LV

   Translation failed   :  

   Official publication: Latvijas Vēstnesis ; Number: 142 (4948) ; Publication date: 2013-07-24

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Lietuvos Respublikos kolektyvinio investavimo subjektų įstatymo pakeitimo įstatymas Nr. XI-2122

   Lietuvos Respublikos kolektyvinio investavimo subjektų įstatymo pakeitimo įstatymas Nr. XI-2122
   LT

   Translation failed   :  

   Official publication: Valstybės žinios ; Number: 77 ; Publication date: 2012-07-01

2. Lietuvos Respublikos profesionaliesiems investuotojams skirtų kolektyvinio investavimo subjektų valdymo įmonių įstatymas Nr. XII-1467

   Lietuvos Respublikos profesionaliesiems investuotojams skirtų kolektyvinio investavimo subjektų valdymo įmonių įstatymas Nr. XII-1467
   LT

   Translation failed   :  

   Official publication: Teisės aktų registras ; Number: 2014-21092 ; Publication date: 2014-12-30

3. Lietuvos Respublikos kolektyvinio investavimo subjektų įstatymo Nr. IX-1709 13, 171, 173 straipsnių ir priedo pakeitimo įstatymas Nr. XII-1472

   Lietuvos Respublikos kolektyvinio investavimo subjektų įstatymo Nr. IX-1709 13, 171, 173 straipsnių ir priedo pakeitimo įstatymas Nr. XII-1472
   LT

   Translation failed   :  

   Official publication: Teisės aktų registras ; Number: 2014-21132 ; Publication date: 2014-12-31

1. Lietuvos Respublikos profesinių pensijų kaupimo įstatymo Nr. X-745 31, 32, 47, 55, 56 straipsnių ir priedo pakeitimo įstatymas Nr. XII-1469

   Lietuvos Respublikos profesinių pensijų kaupimo įstatymo Nr. X-745 31, 32, 47, 55, 56 straipsnių ir priedo pakeitimo įstatymas Nr. XII-1469
   LT

   Translation failed   :  

   Official publication: Teisės aktų registras ; Number: 2014-21096 ; Publication date: 2014-12-30

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Loi du 15 mars 2016 relative aux produits dérivés de gré à gré, aux contreparties centrales et aux référentiels centraux et portant transposition: de la directive 2013/14/UE du Parlement européen et du Conseil du 21 mai 2013 modifiant la directive 2003/41/CE concernant les activités et la surveillance des institutions de retraite professionnelle, la directive 2009/65/CE portant coordination des dispositions législatives, réglementaires et administratives concernant certains organismes de placement collectif en valeurs mobilières (OPCVM) et la directive 2011/61/UE sur les gestionnaires de fonds d’investissement alternatifs en ce qui concerne la dépendance excessive à l’égard des notations de crédit; et portant mise en oeuvre: 1. du règlement (UE) n° 260/2012 du Parlement européen et du Conseil du 14 mars 2012 établissant des exigences techniques et commerciales pour les virements et les prélèvements en euros et modifiant le règlement (CE) n° 924/2009; 2. du règlement (UE) n° 648/2012 du Parlement européen et du Conseil du 4 juillet 2012 sur les produits dérivés de gré à gré, les contreparties centrales et les référentiels centraux; et 3. du règlement (UE) n° 462/2013 du Parlement européen et du Conseil du 21 mai 2013 modifiant le règlement (CE) n° 1060/2009 sur les agences de notation de crédit; et portant modification: 1. de la loi modifiée du 23 décembre 1998 portant création d’une commission de surveillance du secteur financi

   Loi du 15 mars 2016 relative aux produits dérivés de gré à gré, aux contreparties centrales et aux référentiels centraux et portant transposition: de la directive 2013/14/UE du Parlement européen et du Conseil du 21 mai 2013 modifiant la directive 2003/41/CE concernant les activités et la surveillance des institutions de retraite professionnelle, la directive 2009/65/CE portant coordination des dispositions législatives, réglementaires et administratives concernant certains organismes de placement collectif en valeurs mobilières (OPCVM) et la directive 2011/61/UE sur les gestionnaires de fonds d’investissement alternatifs en ce qui concerne la dépendance excessive à l’égard des notations de crédit; et portant mise en oeuvre: 1. du règlement (UE) n° 260/2012 du Parlement européen et du Conseil du 14 mars 2012 établissant des exigences techniques et commerciales pour les virements et les prélèvements en euros et modifiant le règlement (CE) n° 924/2009; 2. du règlement (UE) n° 648/2012 du Parlement européen et du Conseil du 4 juillet 2012 sur les produits dérivés de gré à gré, les contreparties centrales et les référentiels centraux; et 3. du règlement (UE) n° 462/2013 du Parlement européen et du Conseil du 21 mai 2013 modifiant le règlement (CE) n° 1060/2009 sur les agences de notation de crédit; et portant modification: 1. de la loi modifiée du 23 décembre 1998 portant création d’une commission de surveillance du secteur financi
   FR

   Translation failed   :  

   Official publication: Mémorial Luxembourgeois A ; Number: 39 ; Publication date: 2016-03-17 ; Page: 00828-00833

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. A Kormány 79/2014. (III. 14.) Korm. rendelete az ÁÉKBV-alapkezelőre vonatkozó szervezeti, összeférhetetlenségi, üzletviteli és kockázatkezelési követelményekről

   A Kormány 79/2014. (III. 14.) Korm. rendelete az ÁÉKBV-alapkezelőre vonatkozó szervezeti, összeférhetetlenségi, üzletviteli és kockázatkezelési követelményekről
   HU

   Translation failed   :  

   Official publication: Magyar Közlöny ; Page: 03915-03927

2. A Kormány 315/2014. (XII. 12.) Korm. rendelete egyes pénzügyi tárgyú kormányrendeleteknek a pénzügyi közvetítőrendszert érintő módosításáról

   A Kormány 315/2014. (XII. 12.) Korm. rendelete egyes pénzügyi tárgyú kormányrendeleteknek a pénzügyi közvetítőrendszert érintő módosításáról
   HU

   Translation failed   :  

   Official publication: Magyar Közlöny ; Page: 24156-24159

1. 2007. évi CXVII. törvény a foglalkoztatói nyugdíjról és intézményeirõl

   2007. évi CXVII. törvény a foglalkoztatói nyugdíjról és intézményeirõl
   HU

   Translation failed   :  

   Official publication: Magyar Közlöny ; Number: 2007/145 ; Publication date: 1001-01-01 ; Page: 10192-10223

2. 2014. évi XVI. törvény a kollektív befektetési formákról és kezelőikről, valamint egyes pénzügyi tárgyú törvények módosításáról

   2014. évi XVI. törvény a kollektív befektetési formákról és kezelőikről, valamint egyes pénzügyi tárgyú törvények módosításáról
   HU

   Translation failed   :  

   Official publication: Magyar Közlöny ; Publication date: 1001-01-01 ; Page: 02579-02744

3. 2014. évi CIV. törvény egyes pénzügyi tárgyú törvényeknek a betétbiztosítást, valamint a pénzügyi közvetítőrendszert érintő módosításáról

   2014. évi CIV. törvény egyes pénzügyi tárgyú törvényeknek a betétbiztosítást, valamint a pénzügyi közvetítőrendszert érintő módosításáról
   HU

   Translation failed   :  

   Official publication: Magyar Közlöny ; Publication date: 1001-01-01 ; Page: 26034-26067

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Over-reliance on Credit Rating Regulations, 2015, INVESTMENT SERVICES ACT(CAP. 370), FINANCIAL MARKETS ACT(CAP. 345),RETIREMENT PENSIONS ACT(CAP. 514)

   Over-reliance on Credit Rating Regulations, 2015, INVESTMENT SERVICES ACT(CAP. 370), FINANCIAL MARKETS ACT(CAP. 345),RETIREMENT PENSIONS ACT(CAP. 514)
   EN

   Translation failed   :  

   Official publication: The Malta government gazette ; Number: 19,364 ; Publication date: 2015-01-06

2. INVESTMENT SERVICES RULES FOR INVESTMENT SERVICES PROVIDERS PART BIII: STANDARD LICENCE CONDITIONS APPLICABLE TO INVESTMENT SERVICES LICENCE HOLDERS WHICH QUALIFY AS AIFMs

   INVESTMENT SERVICES RULES FOR INVESTMENT SERVICES PROVIDERS PART BIII: STANDARD LICENCE CONDITIONS APPLICABLE TO INVESTMENT SERVICES LICENCE HOLDERS WHICH QUALIFY AS AIFMs
   EN

   Translation failed   :  

   Official publication: Mi¿uri Amministrattivi ; Publication date: 2015-02-06

3. INVESTMENT SERVICES RULES FOR RETAIL COLLECTIVE INVESTMENT SCHEMES PART B - STANDARD LICENCE CONDITIONS Part BII: Malta based UCITS Collective Investment Schemes

   INVESTMENT SERVICES RULES FOR RETAIL COLLECTIVE INVESTMENT SCHEMES PART B - STANDARD LICENCE CONDITIONS Part BII: Malta based UCITS Collective Investment Schemes
   EN

   Translation failed   :  

   Official publication: Mi¿uri Amministrattivi ; Publication date: 2015-02-06

4. INVESTMENT SERVICES RULES FOR INVESTMENT SERVICES PROVIDERS PART BII: STANDARD LICENCE CONDITIONS APPLICABLE TO INVESTMENT SERVICES LICENCE HOLDERS WHICH QUALIFY AS UCITS MANAGEMENT COMPANIES

   INVESTMENT SERVICES RULES FOR INVESTMENT SERVICES PROVIDERS PART BII: STANDARD LICENCE CONDITIONS APPLICABLE TO INVESTMENT SERVICES LICENCE HOLDERS WHICH QUALIFY AS UCITS MANAGEMENT COMPANIES
   EN

   Translation failed   :  

   Official publication: Mi¿uri Amministrattivi ; Publication date: 2015-02-06

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Besluit van 16 oktober 2014 tot wijziging van het Besluit prudentiële regels Wft, het Besluit financieel toetsingskader pensioenfondsen en het Besluit bestuurlijke boetes financiële sector ter implementatie van de richtlijn ter voorkoming van een overmatig vertrouwen in ratings en wijziging van het Besluit uitvoering EU-verordeningen financiële markten ter uitvoering van de verordening tot wijziging van de verordening inzake ratingbureaus

   Besluit van 16 oktober 2014 tot wijziging van het Besluit prudentiële regels Wft, het Besluit financieel toetsingskader pensioenfondsen en het Besluit bestuurlijke boetes financiële sector ter implementatie van de richtlijn ter voorkoming van een overmatig vertrouwen in ratings en wijziging van het Besluit uitvoering EU-verordeningen financiële markten ter uitvoering van de verordening tot wijziging van de verordening inzake ratingbureaus
   NL

   Translation failed   :  

   Official publication: Staatsblad (Bulletin des Lois et des Décrets royaux) ; Number: 414

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. BMF: Änderung des Pensionskassengesetzes, des Investmentfondsgesetzes 2011, des Alternativen Investmentfonds Manager-Gesetzes und des Immobilien-Investmentfondsgesetzes

   BMF: Änderung des Pensionskassengesetzes, des Investmentfondsgesetzes 2011, des Alternativen Investmentfonds Manager-Gesetzes und des Immobilien-Investmentfondsgesetzes
   DE

   Translation failed   :  

   Official publication: Bundesgesetzblatt für die Republik Österreich ( BGBl. ) ; Number: I Nr. 70/2014 ; Publication date: 2014-08-11

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. ustawa z dnia 11 września 2015 r. o działalności ubezpieczeniowej i reasekuracyjnej

   ustawa z dnia 11 września 2015 r. o działalności ubezpieczeniowej i reasekuracyjnej
   PL

   Translation failed   :  

   Official publication: Dziennik Ustaw ; Number: 2015/1844 ; Publication date: 2015-11-10

2. rozporządzenie Ministra Finansów z dnia 22 grudnia 2015 r. w sprawie szczegółowego sposobu wyliczenia wysokości marginesu wypłacalności oraz minimalnej wysokości kapitału gwarancyjnego

   rozporządzenie Ministra Finansów z dnia 22 grudnia 2015 r. w sprawie szczegółowego sposobu wyliczenia wysokości marginesu wypłacalności oraz minimalnej wysokości kapitału gwarancyjnego
   PL

   Translation failed   :  

   Official publication: Dziennik Ustaw ; Number: Dz.U.2015 poz. 2338 ; Publication date: 2015-12-31

3. ustawa z dnia 31 marca 2016 r. o zmianie ustawy o funduszach inwestycyjnych oraz niektórych innych ustaw

   ustawa z dnia 31 marca 2016 r. o zmianie ustawy o funduszach inwestycyjnych oraz niektórych innych ustaw
   PL

   Translation failed   :  

   Official publication: Dziennik Ustaw ; Number: Dz.U. 2016r., poz. 615 ; Publication date: 2016-05-04

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. LEI N.º 16/2015 - DIÁRIO DA REPÚBLICA N.º 38/2015, SÉRIE I DE 2015-02-24 Assembleia da República Transpõe parcialmente as Diretivas n.os 2011/61/UE e 2013/14/UE, procedendo à revisão do regime jurídico dos organismos de investimento coletivo e à alteração ao Regime Geral das Instituições de Crédito e Sociedades Financeiras e ao Código dos Valores Mobiliários

   LEI N.º 16/2015 - DIÁRIO DA REPÚBLICA N.º 38/2015, SÉRIE I DE 2015-02-24 Assembleia da República Transpõe parcialmente as Diretivas n.os 2011/61/UE e 2013/14/UE, procedendo à revisão do regime jurídico dos organismos de investimento coletivo e à alteração ao Regime Geral das Instituições de Crédito e Sociedades Financeiras e ao Código dos Valores Mobiliários
   PT

   Translation failed   :  

   Official publication: Diaro da Republica I ; Number: 38 ; Publication date: 2015-02-24 ; Page: 01051-01151

2. LEI N.º 18/2015 - DIÁRIO DA REPÚBLICA N.º 44/2015, SÉRIE I DE 2015-03-04 Ato da Série I Assembleia da República Transpõe parcialmente as Diretivas n.os 2011/61/UE, do Parlamento Europeu e do Conselho, de 8 de junho, e 2013/14/UE, do Parlamento Europeu e do Conselho, de 21 de maio, que asseguram a execução, na ordem jurídica interna, dos Regulamentos (UE) n.os 345/2013 e 346/2013, do Parlamento Europeu e do Conselho, de 17 de abril, e procede à revisão do regime aplicável ao exercício da atividade de investimento em capital de risco

   LEI N.º 18/2015 - DIÁRIO DA REPÚBLICA N.º 44/2015, SÉRIE I DE 2015-03-04 Ato da Série I Assembleia da República Transpõe parcialmente as Diretivas n.os 2011/61/UE, do Parlamento Europeu e do Conselho, de 8 de junho, e 2013/14/UE, do Parlamento Europeu e do Conselho, de 21 de maio, que asseguram a execução, na ordem jurídica interna, dos Regulamentos (UE) n.os 345/2013 e 346/2013, do Parlamento Europeu e do Conselho, de 17 de abril, e procede à revisão do regime aplicável ao exercício da atividade de investimento em capital de risco
   PT

   Translation failed   :  

   Official publication: Diaro da Republica I ; Number: 44 ; Publication date: 2015-03-04 ; Page: 01281-01302

3. DECRETO-LEI N.º 124/2015 - DIÁRIO DA REPÚBLICA N.º 130/2015, SÉRIE I DE 2015-07-07 Ministério das Finanças Consagra medidas nacionais para a transposição da Diretiva n.º 2011/61/UE, de 8 de junho, da Diretiva n.º 2013/14/UE, de 21 de maio, da Diretiva n.º 2014/51/UE, de 16 de abril, e da Diretiva n.º 2003/71/CE, de 4 de novembro, todas do Parlamento Europeu e do Conselho, alterando-se respetivamente o regime jurídico dos fundos de pensões, aprovado pelo Decreto-Lei n.º 12/2006, de 20 de janeiro, o Código dos Valores Mobiliários, em matéria de prospeto a publicar em caso de oferta pública de valores mobiliários ou da sua admissão à negociação, e o Regime Geral dos Organismos de Investimento Coletivo no âmbito da prestação das atividades transfronteiriças dos gestores de organismo de investimento alternativos

   DECRETO-LEI N.º 124/2015 - DIÁRIO DA REPÚBLICA N.º 130/2015, SÉRIE I DE 2015-07-07 Ministério das Finanças Consagra medidas nacionais para a transposição da Diretiva n.º 2011/61/UE, de 8 de junho, da Diretiva n.º 2013/14/UE, de 21 de maio, da Diretiva n.º 2014/51/UE, de 16 de abril, e da Diretiva n.º 2003/71/CE, de 4 de novembro, todas do Parlamento Europeu e do Conselho, alterando-se respetivamente o regime jurídico dos fundos de pensões, aprovado pelo Decreto-Lei n.º 12/2006, de 20 de janeiro, o Código dos Valores Mobiliários, em matéria de prospeto a publicar em caso de oferta pública de valores mobiliários ou da sua admissão à negociação, e o Regime Geral dos Organismos de Investimento Coletivo no âmbito da prestação das atividades transfronteiriças dos gestores de organismo de investimento alternativos
   PT

   Translation failed   :  

   Official publication: Diaro da Republica I ; Number: 130 ; Publication date: 2015-07-07 ; Page: 04667-04670

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Legea nr. 10/2015 pentru aprobarea Ordonanţei de urgenţă a Guvernului nr. 32/2012 privind organismele de plasament colectiv în valori mobiliare şi societăţile de administrare a investiţiilor, precum şi pentru modificarea şi completarea Legii nr. 297/2004 privind piaţa de capital, precum şi pentru modificarea şi completarea unor acte normative.

   Legea nr. 10/2015 pentru aprobarea Ordonanţei de urgenţă a Guvernului nr. 32/2012 privind organismele de plasament colectiv în valori mobiliare şi societăţile de administrare a investiţiilor, precum şi pentru modificarea şi completarea Legii nr. 297/2004 privind piaţa de capital, precum şi pentru modificarea şi completarea unor acte normative.
   RO

   Translation failed   :  

   Official publication: Monitorul Oficial al României ; Number: 22 ; Publication date: 2015-01-12 ; Page: 00002-00009

2. Legea nr.74/2015 privind administratorii de fonduri de investiţii alternative

   Legea nr.74/2015 privind administratorii de fonduri de investiţii alternative
   RO

   Translation failed   :  

   Official publication: Monitorul Oficial al României ; Number: 274 ; Publication date: 2015-04-23 ; Page: 00002-00032

3. Legea nr. 87/2015 pentru completarea art. 84 din Legea nr. 204/2006 privind pensiile facultative şi a art. 23 alin. (1) din Legea nr. 411/2004 privind fondurile de pensii administrate privat

   Legea nr. 87/2015 pentru completarea art. 84 din Legea nr. 204/2006 privind pensiile facultative şi a art. 23 alin. (1) din Legea nr. 411/2004 privind fondurile de pensii administrate privat
   RO

   Translation failed   :  

   Official publication: Monitorul Oficial al României ; Number: 282 ; Publication date: 2015-04-27 ; Page: 00003-00003

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Zakon o investicijskih skladih in družbah za upravljanje

   Zakon o investicijskih skladih in družbah za upravljanje
   SL

   Translation failed   :  

   Official publication: Uradni list RS ; Number: 31/2015 ; Publication date: 2015-05-04 ; Page: 03427-03509

1. Zakon o upravljavcih alternativnih investicijskih skladov

   Zakon o upravljavcih alternativnih investicijskih skladov
   SL

   Translation failed   :  

   Official publication: Uradni list RS ; Number: 32/2015 ; Publication date: 2015-05-08 ; Page: 03599-03651

   National website​

2. Zakon o zavarovalništvu

   Zakon o zavarovalništvu
   SL

   Translation failed   :  

   Official publication: Uradni list RS ; Number: 93/2015 ; Publication date: 2015-12-07 ; Page: 10595-10711

   National website​

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Zákon č. 213/2014 Z. z., ktorým sa mení a dopĺňa zákon č. 483/2001 Z. z. o bankách a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov a ktorým sa menia a dopĺňajú niektoré zákony

   Zákon č. 213/2014 Z. z., ktorým sa mení a dopĺňa zákon č. 483/2001 Z. z. o bankách a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov a ktorým sa menia a dopĺňajú niektoré zákony
   SK

   Translation failed   :  

   Official publication: Zbierka zákonov SR ; Number: 70 ; Publication date: 2014-07-30

2. Zákon č. 301/2014 Z. z., ktorým sa mení a dopĺňa zákon č. 650/2004 Z. z. o doplnkovom dôchodkovom sporení a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov a ktorým sa mení a dopĺňa zákon č. 43/2004 Z. z. o starobnom dôchodkovom sporení a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov

   Zákon č. 301/2014 Z. z., ktorým sa mení a dopĺňa zákon č. 650/2004 Z. z. o doplnkovom dôchodkovom sporení a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov a ktorým sa mení a dopĺňa zákon č. 43/2004 Z. z. o starobnom dôchodkovom sporení a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov
   SK

   Translation failed   :  

   Official publication: Zbierka zákonov SR ; Number: 93 ; Publication date: 2014-11-05

1. Zákon č. 650/2004 Z. z. o doplnkovom dôchodkovom sporení a o zmene a doplnení niektorých zákonov

   Zákon č. 650/2004 Z. z. o doplnkovom dôchodkovom sporení a o zmene a doplnení niektorých zákonov
   SK

   Translation failed   :  

   Official publication: Zbierka zákonov SR ; Number: 275 ; Publication date: 2004-12-09

2. Zákon č. 203/2011 Z. z. o kolektívnom investovaní

   Zákon č. 203/2011 Z. z. o kolektívnom investovaní
   SK

   Translation failed   :  

   Official publication: Zbierka zákonov SR ; Number: 64 ; Publication date: 2011-07-01

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Laki vaihtoehtorahastojen hoitajista / Lag om förvaltare av alternativa investeringsfonder

   Laki vaihtoehtorahastojen hoitajista / Lag om förvaltare av alternativa investeringsfonder
   FI

   Translation failed   :  

   Official publication: Suomen Saadoskokoelma (SK) ; Number: 162/2014 ; Publication date: 2014-03-11

2. Laki sijoitusrahastolain muuttamisesta / Lag om ändring av lagen om placeringsfonder

   Laki sijoitusrahastolain muuttamisesta / Lag om ändring av lagen om placeringsfonder
   FI

   Translation failed   :  

   Official publication: Suomen Saadoskokoelma (SK) ; Number: 163/2014 ; Publication date: 2014-03-11

3. Finanssivalvonnan määräys- ja ohjekokoelma eläkesäätiöille (eläkesäätiölain (1774/1995) 6 luvun 47 a § 1 momentti ja tämän nojalla annettu Finanssivalvonnan määräys muuta kuin lakisääteistä toimintaa harjoittavan eläkesäätiön ja AB-eläkesäätiön A-osaston sijoitussuunnitelmasta kohta 2.1.9.) / Finansinspektionens föreskrifter och anvisningar till pensionsstiftelser (lagen om pensionsstiftelser (1774/1995) 6 kap. 47 a § 1 mom. och med stöd av lagen om pensionsstiftelser (1774/1995) 6 kap. 47 a § 1 mom. Finansinspektionens föreskrifter om placeringsplanen i pensionsstiftelse som bedriver annan än lagstadgad verksamhet och AB-pensionsstiftelsens A-avdelning punkt 2.1.9.) (8/101/2011) 01/11/2014

   Finanssivalvonnan määräys- ja ohjekokoelma eläkesäätiöille (eläkesäätiölain (1774/1995) 6 luvun 47 a § 1 momentti ja tämän nojalla annettu Finanssivalvonnan määräys muuta kuin lakisääteistä toimintaa harjoittavan eläkesäätiön ja AB-eläkesäätiön A-osaston sijoitussuunnitelmasta kohta 2.1.9.) / Finansinspektionens föreskrifter och anvisningar till pensionsstiftelser (lagen om pensionsstiftelser (1774/1995) 6 kap. 47 a § 1 mom. och med stöd av lagen om pensionsstiftelser (1774/1995) 6 kap. 47 a § 1 mom. Finansinspektionens föreskrifter om placeringsplanen i pensionsstiftelse som bedriver annan än lagstadgad verksamhet och AB-pensionsstiftelsens A-avdelning punkt 2.1.9.) (8/101/2011) 01/11/2014
   FI

   Translation failed   :  

   Official publication: Hallinnolliset toimet ; Number: 8/101/2011 ; Page: 00002-00005

4. Finanssivalvonnan määräys- ja ohjekokoelma eläkekassoille (vakuutuskassalain (1164/1992) 7 luvun 83 f § 1 momentti ja tämän nojalla annettu Finanssivalvonnan määräys muuta kuin lakisääteistä toimintaa harjoittavan eläkekassan ja eläkekassan A-osaston sijoitussuunnitelmasta kohta 2.1.9.) / Finansinspektionens föreskrifter och anvisningar till pensionskassor (lagen om försäkringskassor (1164/1992) 7 kap. 83 f § 1 mom. och med stöd av lagen om försäkringskassor 7 kap. 83 f § 1 mom. Finansinspektionens föreskrifter om placeringsplanen i försäkringskassa som bedriver annan än lagstadgad verksamhet och AB-försäkringskassas A-avdelning punkt 2.1.9.) (7/101/2011) 01/11/2014

   Finanssivalvonnan määräys- ja ohjekokoelma eläkekassoille (vakuutuskassalain (1164/1992) 7 luvun 83 f § 1 momentti ja tämän nojalla annettu Finanssivalvonnan määräys muuta kuin lakisääteistä toimintaa harjoittavan eläkekassan ja eläkekassan A-osaston sijoitussuunnitelmasta kohta 2.1.9.) / Finansinspektionens föreskrifter och anvisningar till pensionskassor (lagen om försäkringskassor (1164/1992) 7 kap. 83 f § 1 mom. och med stöd av lagen om försäkringskassor 7 kap. 83 f § 1 mom. Finansinspektionens föreskrifter om placeringsplanen i försäkringskassa som bedriver annan än lagstadgad verksamhet och AB-försäkringskassas A-avdelning punkt 2.1.9.) (7/101/2011) 01/11/2014
   FI

   Translation failed   :  

   Official publication: Hallinnolliset toimet ; Number: 7/101/2011 ; Page: 00002-00005

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Försäkringsrörelselag (2010:2043)

   Försäkringsrörelselag (2010:2043)
   SV

   Translation failed   :  

   Official publication: Svensk författningssamling (SFS) ; Number: SFS 2010:2043

2. Lag om förvaltare av alternativa investeringsfonder

   Lag om förvaltare av alternativa investeringsfonder
   SV

   Translation failed   :  

   Official publication: Svensk författningssamling (SFS) ; Number: SFS 2013:561

3. Lag om ändring i lagen (2004:46) om investeringsfonder

   Lag om ändring i lagen (2004:46) om investeringsfonder
   SV

   Translation failed   :  

   Official publication: Svensk författningssamling (SFS) ; Number: SFS 2013:563

4. Lag om ändring i lagen (1967:531) om tryggande av pensionsutfästelse m.m.

   Lag om ändring i lagen (1967:531) om tryggande av pensionsutfästelse m.m.
   SV

   Translation failed   :  

   Official publication: Svensk författningssamling (SFS) ; Number: SFS 2014:1016

5. Lag om ändring i lagen (2004:46) om värdepappersfonder

   Lag om ändring i lagen (2004:46) om värdepappersfonder
   SV

   Translation failed   :  

   Official publication: Svensk författningssamling (SFS) ; Number: SFS 2014:1017

6. Lag om ändring i lagen (2013:561) om förvaltare av alternativa investeringsfonder

   Lag om ändring i lagen (2013:561) om förvaltare av alternativa investeringsfonder
   SV

   Translation failed   :  

   Official publication: Svensk författningssamling (SFS) ; Number: SFS 2014:1018

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Directive 2013/14/EU amending Directive 2003/41/EC on the activities and supervision of institutions for occupational retirement provision, Directive 2009/65/EC on the coordination of laws, regulations and administrative provisions relating to undertakings for collective investment in transferable securities (UCITS) and Directive 2011/61/EU on Alternative Investment Fund Managers in respect of over-reliance on credit ratings.

   Directive 2013/14/EU amending Directive 2003/41/EC on the activities and supervision of institutions for occupational retirement provision, Directive 2009/65/EC on the coordination of laws, regulations and administrative provisions relating to undertakings for collective investment in transferable securities (UCITS) and Directive 2011/61/EU on Alternative Investment Fund Managers in respect of over-reliance on credit ratings.
   EN

   Translation failed   :  

   Official publication: Administrative measures ; Publication date: 2014-05-31

2. Directive 2013/14/EU amending Directive 2003/41/EC on the activities and supervision of institutions for occupational retirement provision, Directive 2009/65/EC on the coordination of laws, regulations and administrative provisions relating to undertakings for collective investment in transferable securities (UCITS) and Directive 2011/61/EU on Alternative Investment Fund Managers in respect of over-reliance on credit ratings.

   Directive 2013/14/EU amending Directive 2003/41/EC on the activities and supervision of institutions for occupational retirement provision, Directive 2009/65/EC on the coordination of laws, regulations and administrative provisions relating to undertakings for collective investment in transferable securities (UCITS) and Directive 2011/61/EU on Alternative Investment Fund Managers in respect of over-reliance on credit ratings.
   EN

   Translation failed   :  

   Official publication: Gibraltar Gazette ; Number: 4135 ; Publication date: 2014-12-18

3. Directive 2014/59/EU of the European Parliament and of the Council establishing a framework for the recovery and resolution of credit institutions and investment firms and amending Council Directive 82/891/EEC and Directives 2001/42/EC, 2002/47/EC, 2004/25/EC, 2005/56/EC, 2007/36/EC, 2011/35/EU, 2012/30/EU and 2013/36/EU, and Regulations (EU) No 1093/2010 and (EU) No 648/2012, of the European Parliament and of the Council.

   Directive 2014/59/EU of the European Parliament and of the Council establishing a framework for the recovery and resolution of credit institutions and investment firms and amending Council Directive 82/891/EEC and Directives 2001/42/EC, 2002/47/EC, 2004/25/EC, 2005/56/EC, 2007/36/EC, 2011/35/EU, 2012/30/EU and 2013/36/EU, and Regulations (EU) No 1093/2010 and (EU) No 648/2012, of the European Parliament and of the Council.
   EN

   Translation failed   :  

   Official publication: Administrative measures ; Number: N/A

4. Directive 2013/14/EU of the European Parliament and of the Council of 21 May 2013 amending Directive 2003/41/EC on the activities and supervision of institutions for occupational retirement provision, Directive 2009/65/EC on the coordination of laws, regulations and administrative provisions relating to undertakings for collective investment in transferable securities (UCITS) and Directive 2011/61/EU on Alternative Investment Funds Managers in respect of over-reliance on credit ratings Text with EEA relevance

   Directive 2013/14/EU of the European Parliament and of the Council of 21 May 2013 amending Directive 2003/41/EC on the activities and supervision of institutions for occupational retirement provision, Directive 2009/65/EC on the coordination of laws, regulations and administrative provisions relating to undertakings for collective investment in transferable securities (UCITS) and Directive 2011/61/EU on Alternative Investment Funds Managers in respect of over-reliance on credit ratings Text with EEA relevance
   EN

   Translation failed   :  

   Official publication: Administrative measures ; Number: N/A