MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Siehe Kommentar - voir commentaire

   Siehe Kommentar - voir commentaire
   DE

   Translation failed   :  

   Official publication: Verwaltungsmassnahmen ; Page: 00001-00001

2. 19 DECEMBRE 2002. - Décret modifiant le décret du 14 juillet 1997 portant statut de la RTBF

   19 DECEMBRE 2002. - Décret modifiant le décret du 14 juillet 1997 portant statut de la RTBF
   FR

   Translation failed   :  

   Official publication: Moniteur Belge ; Publication date: 2002-12-28 ; Page: 58589-58594

3. 4 maart 2005 - Besluit van de Vlaamse Regering tot coördinatie van de decreten betreffende de radio- omroep en de televisie

   4 maart 2005 - Besluit van de Vlaamse Regering tot coördinatie van de decreten betreffende de radio- omroep en de televisie
   NL

   Translation failed   :  

   Official publication: Staatsblad ; Number: 110 ; Publication date: 2005-04-08 ; Page: 14652-14756

4. Beheersovereenkomst 2007-2011

   Beheersovereenkomst 2007-2011
   NL

   Translation failed   :  

   Official publication: Administrative measures ; Page: 00001-00048

1. Wet van 21 maart 1991 betreffende de hervorming van sommige economische overheidsbedrijven.

   Wet van 21 maart 1991 betreffende de hervorming van sommige economische overheidsbedrijven.
   NL

   Translation failed   :  

   Official publication: Belgisch Staatsblad ; Publication date: 1991-03-27

2. 11 JANUARI 2006. — Koninklijk besluit tot toepassing van titel IV (Hervorming van de Regie der Posterijen)van de wet van 21 maart 1991 betreffende de hervorming van sommige economische overheidsbedrijven

   11 JANUARI 2006. — Koninklijk besluit tot toepassing van titel IV (Hervorming van de Regie der Posterijen)van de wet van 21 maart 1991 betreffende de hervorming van sommige economische overheidsbedrijven
   NL

   Translation failed   :  

   Official publication: Belgisch Staatsblad ; Publication date: 2006-01-17 ; Page: 2686-2717

3. VLAAMSE OVERHEID _ 30 APRIL 2009. - Decreet betreffende de organisatie en financiering van het wetenschaps- en innovatiebeleid,

   VLAAMSE OVERHEID _ 30 APRIL 2009. - Decreet betreffende de organisatie en financiering van het wetenschaps- en innovatiebeleid,
   NL

   Translation failed   :  

   Official publication: Staatsblad ; Publication date: 2009-07-06 ; Page: 45922-45941

4. VLAAMSE OVERHEID - 13 NOVEMBER 2009. - Besluit van de Vlaamse Regering houdende regeling van de inwerkingtreding van het decreet van 30 april 2009 betreffende de organisatie en financiering van het wetenschaps- en innovatiebeleid en tot wijziging van het besluit van de Vlaamse Regering van 3 juni 2005 met betrekking tot de organisatie van de Vlaamse administratie.

   VLAAMSE OVERHEID - 13 NOVEMBER 2009. - Besluit van de Vlaamse Regering houdende regeling van de inwerkingtreding van het decreet van 30 april 2009 betreffende de organisatie en financiering van het wetenschaps- en innovatiebeleid en tot wijziging van het besluit van de Vlaamse Regering van 3 juni 2005 met betrekking tot de organisatie van de Vlaamse administratie.
   NL

   Translation failed   :  

   Official publication: Staatsblad ; Publication date: 2009-12-18 ; Page: 79740-79741

5. SERVICE PUBLIC DE WALLONIE - 6 MAI 2010. — Décret portant transposition partielle de la Directive 2006/111/CE relative à la transparence des relations financières entre les Etats membres et les entreprises publiques ainsi qu’à la transparence financière dans certaines entreprises

   SERVICE PUBLIC DE WALLONIE - 6 MAI 2010. — Décret portant transposition partielle de la Directive 2006/111/CE relative à la transparence des relations financières entre les Etats membres et les entreprises publiques ainsi qu’à la transparence financière dans certaines entreprises
   FR

   Translation failed   :  

   Official publication: Moniteur Belge ; Publication date: 2010-05-20 ; Page: 28504-28506

6. Arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 26 août 2010 portant des dispositions particulières relatives à la comptabilité de l'agence régionale pour la propreté

   Arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 26 août 2010 portant des dispositions particulières relatives à la comptabilité de l'agence régionale pour la propreté
   FR

   Translation failed   :  

   Official publication: Moniteur Belge ; Publication date: 2010-09-08

7. 3 FEBRUARI 2019. — Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 21 december 2013 tot vaststelling van de voorlopige regels die als beheerscontract van Infrabel en NMBS gelden

   3 FEBRUARI 2019. — Koninklijk besluit tot wijziging van het koninklijk besluit van 21 december 2013 tot vaststelling van de voorlopige regels die als beheerscontract van Infrabel en NMBS gelden
   NL

   Translation failed   :  

   Official publication: Belgisch Staatsblad ; Publication date: 2019-02-15 ; Page: 13557-13571

8. 29 MAART 2019. — Koninklijk besluit tot goedkeuring van het beheerscontract tussen de Staat en de naamloze vennootschap van publiek recht bpost betreffende de universele postdienstverplichtingen voor de periode 2019-2023

   29 MAART 2019. — Koninklijk besluit tot goedkeuring van het beheerscontract tussen de Staat en de naamloze vennootschap van publiek recht bpost betreffende de universele postdienstverplichtingen voor de periode 2019-2023
   NL

   Translation failed   :  

   Official publication: Belgisch Staatsblad ; Publication date: 2019-05-02

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. НАРЕДБА № 6 от 25.07.2002 г. за реда за наблюдение и осигуряване на прозрачност на държавните помощи (изм. и доп. с Наредба №3/29.03.2004 и Наредба № Н-7/23.12.2005)

   НАРЕДБА № 6 от 25.07.2002 г. за реда за наблюдение и осигуряване на прозрачност на държавните помощи (изм. и доп. с Наредба №3/29.03.2004 и Наредба № Н-7/23.12.2005)
   BG

   Translation failed   :  

   Official publication: Държавен вестник ; Number: 2 ; Publication date: 2006-01-06

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Zákon č. 319/2006 Sb., o některých opatřeních ke zprůhlednění finančních vztahů v oblasti veřejné podpory, a o změně zákona č. 235/2004 Sb., o dani z přidané hodnoty, ve znění pozdějších předpisů

   Zákon č. 319/2006 Sb., o některých opatřeních ke zprůhlednění finančních vztahů v oblasti veřejné podpory, a o změně zákona č. 235/2004 Sb., o dani z přidané hodnoty, ve znění pozdějších předpisů
   CS

   Translation failed   :  

   Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2006-06-30

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Lov om ændring af forskellige love på Økonomi- og Erhvervsministeriets område

   Lov om ændring af forskellige love på Økonomi- og Erhvervsministeriets område
   DA

   Translation failed   :  

   Official publication: Lovtidende A ; Number: 375 ; Publication date: 2008-05-28

2. Bekendtgørelse om gennemskueligheden af de økonomiske forbindelser mellem offentlige myndigheder og offentlige virksomheder og om den finansielle gennemskuelighed i bestemte virksomheder

   Bekendtgørelse om gennemskueligheden af de økonomiske forbindelser mellem offentlige myndigheder og offentlige virksomheder og om den finansielle gennemskuelighed i bestemte virksomheder
   DA

   Translation failed   :  

   Official publication: Lovtidende A ; Number: 590 ; Publication date: 2008-06-20

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Gesetz zur Änderung des Transparenzrichtlinien-Gesetzes

   Gesetz zur Änderung des Transparenzrichtlinien-Gesetzes
   DE

   Translation failed   :  

   Official publication: Bundesgesetzblatt Teil 1 ( BGB 1 ) ; Publication date: 2006-12-28

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Rahandusministri 29. augusti 2003. a määruse nr 86 «Erinõuded avaliku ettevõtja, eri- või ainuõigust omava ettevõtja ja üldist huvi pakkuvat teenust osutava ettevõtja raamatupidamise läbipaistvusele ning avaliku tootmisettevõtja aruandele» muutmine

   Rahandusministri 29. augusti 2003. a määruse nr 86 «Erinõuded avaliku ettevõtja, eri- või ainuõigust omava ettevõtja ja üldist huvi pakkuvat teenust osutava ettevõtja raamatupidamise läbipaistvusele ning avaliku tootmisettevõtja aruandele» muutmine
   ET

   Translation failed   :  

   Official publication: Elektrooniline Riigi Teataja ; Number: RTL, 26.01.2007, 8, 129

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. European Communities (Financial Transparency) (Amendment) Regulations 2006

   European Communities (Financial Transparency) (Amendment) Regulations 2006
   EN

   Translation failed   :  

   Official publication: Iris Oifigiúl ; Publication date: 2006-12-19

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Ενσωμάτωση στο εθνικό δίκαιο της Οδηγγίας 2005/19/ΕΚ ......(άρθρο 6 του Νόμου)

   Ενσωμάτωση στο εθνικό δίκαιο της Οδηγγίας 2005/19/ΕΚ ......(άρθρο 6 του Νόμου)
   EL

   Translation failed   :  

   Official publication: Εφημερίς της Κυβερνήσεως (ΦΕΚ) (Τεύχος Α) ; Number: 271 ; Publication date: 2006-12-21 ; Page: 02914-02914

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. LEY 4/2007, de 3 de abril, de transparencia de las relaciones financieras entre las Administraciones públicas y las empresas públicas, y de transparencia financiera de determinadas empresas

   LEY 4/2007, de 3 de abril, de transparencia de las relaciones financieras entre las Administraciones públicas y las empresas públicas, y de transparencia financiera de determinadas empresas
   ES

   Translation failed   :  

   Official publication: Boletín Oficial del Estado ( B.O.E ) ; Number: 81/2007 ; Publication date: 2007-04-04 ; Page: 14635-14639

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Ordonnance n° 2004-503 du 7 juin 2004 portant transposition de la directive 80/723/CEE relative à la transparence des relations financières entre les Etats membres et les entreprises publiques.

   Ordonnance n° 2004-503 du 7 juin 2004 portant transposition de la directive 80/723/CEE relative à la transparence des relations financières entre les Etats membres et les entreprises publiques.
   FR

   Translation failed   :  

   Official publication: Journal Officiel de la République Française (JORF) ; Publication date: 2004-06-10

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Zakon o transparentnosti tokova javnih sredstava

   Zakon o transparentnosti tokova javnih sredstava
   HR

   Translation failed   :  

   Official publication: Narodne Novine ; Number: 72/13 ; Publication date: 1001-01-01

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Attuazione della direttiva 2005/81/CE che modifica la direttiva 80/723/CEE, relativa alla trasparenza delle relazioni finanziarie fra gli Stati membri e le loro imprese pubbliche, nonchè fra determinate imprese.

   Attuazione della direttiva 2005/81/CE che modifica la direttiva 80/723/CEE, relativa alla trasparenza delle relazioni finanziarie fra gli Stati membri e le loro imprese pubbliche, nonchè fra determinate imprese.
   IT

   Translation failed   :  

   Official publication: Gazzetta Ufficiale della Repubblica Italiana ; Number: 286 ; Publication date: 2007-12-10

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Οι περί Ελέγχου των Κρατικών Ενισχύσεων (Διαφάνεια Χρηματοοικονομικών Σχέσεων μεταξύ του Δημοσίου και των Δημοσίων Επιχειρήσεων) Κανονισμοί του 2007.

   Οι περί Ελέγχου των Κρατικών Ενισχύσεων (Διαφάνεια Χρηματοοικονομικών Σχέσεων μεταξύ του Δημοσίου και των Δημοσίων Επιχειρήσεων) Κανονισμοί του 2007.
   EL

   Translation failed   :  

   Official publication: Cyprus Gazette ; Number: 4177 ; Publication date: 2007-02-23 ; Page: 00637-00651 Direct text access:

   

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Komercdarbības atbalsta kontroles likums

   Komercdarbības atbalsta kontroles likums
   LV

   Translation failed   :  

   Official publication: Latvijas Vēstnesis ; Number: 189 ; Publication date: 2002-12-28

2. Komercdarbības atbalsta kontroles likums

   Komercdarbības atbalsta kontroles likums
   LV

   Translation failed   :  

   Official publication: Latvijas Vēstnesis ; Number: 189 ; Publication date: 2002-12-28

3. Grozījumi Komercdarbības atbalsta kontroles likumā

   Grozījumi Komercdarbības atbalsta kontroles likumā
   LV

   Translation failed   :  

   Official publication: Latvijas Vēstnesis ; Number: 175 ; Publication date: 2007-10-31

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Lietuvos Respublikos Vyriausybės 2005 m. liepos 14 d. nutarimas Nr. 768 "Dėl informacijos apie finansinius santykius tarp valstybės institucijų ir įmonių, kurioms valstybės institucijos gali daryti lemiamą įtaką, ir apie tam tikras įmones kaupimo taisyklių patvirtinimo"

   Lietuvos Respublikos Vyriausybės 2005 m. liepos 14 d. nutarimas Nr. 768 "Dėl informacijos apie finansinius santykius tarp valstybės institucijų ir įmonių, kurioms valstybės institucijos gali daryti lemiamą įtaką, ir apie tam tikras įmones kaupimo taisyklių patvirtinimo"
   LT

   Translation failed   :  

   Official publication: Valstybės žinios ; Number: 87 ; Publication date: 2005-07-19

2. Lietuvos Respublikos Vyriausybės 2007 m. sausio 31 d. nutarimas Nr. 144 "Dėl Lietuvos Respublikos Vyriausybės 2005 m. liepos 14 d. nutarimo Nr. 768 "Dėl informacijos apie finansinius santykius tarp valstybės institucijų ir įmonių, kurioms valstybės institucijos gali daryti lemiamą įtaką, ir apie tam tikras įmones kaupimo taisyklių patvirtinimo" pakeitimo"

   Lietuvos Respublikos Vyriausybės 2007 m. sausio 31 d. nutarimas Nr. 144 "Dėl Lietuvos Respublikos Vyriausybės 2005 m. liepos 14 d. nutarimo Nr. 768 "Dėl informacijos apie finansinius santykius tarp valstybės institucijų ir įmonių, kurioms valstybės institucijos gali daryti lemiamą įtaką, ir apie tam tikras įmones kaupimo taisyklių patvirtinimo" pakeitimo"
   LT

   Translation failed   :  

   Official publication: Valstybės žinios ; Number: 18 ; Publication date: 2007-02-10

1. Lietuvos Respublikos įmonių finansinės atskaitomybės įstatymas Nr. IX-575

   Lietuvos Respublikos įmonių finansinės atskaitomybės įstatymas Nr. IX-575
   LT

   Translation failed   :  

   Official publication: Valstybės žinios ; Number: 99-3516 ; Publication date: 2001-11-28

2. Lietuvos Respublikos valstybės tarnybos įstatymo pakeitimo įstatymas Nr. IX-855

   Lietuvos Respublikos valstybės tarnybos įstatymo pakeitimo įstatymas Nr. IX-855
   LT

   Translation failed   :  

   Official publication: Valstybės žinios ; Number: 45-1708 ; Publication date: 2002-05-04

3. Lietuvos Respublikos valstybės ir savivaldybės įmonių įstatymo pakeitimo įstatymas Nr. IX-1895

   Lietuvos Respublikos valstybės ir savivaldybės įmonių įstatymo pakeitimo įstatymas Nr. IX-1895
   LT

   Translation failed   :  

   Official publication: Valstybės žinios ; Number: 4-24 ; Publication date: 2004-01-07

4. Lietuvos Respublikos pašto įstatymo pakeitimo įstatymas Nr. IX-2118

   Lietuvos Respublikos pašto įstatymo pakeitimo įstatymas Nr. IX-2118
   LT

   Translation failed   :  

   Official publication: Valstybės žinios ; Number: 60-2125 ; Publication date: 2004-04-24

5. Lietuvos Respublikos geležinkelių transporto sektoriaus reformos įstatymas Nr. IX-2104

   Lietuvos Respublikos geležinkelių transporto sektoriaus reformos įstatymas Nr. IX-2104
   LT

   Translation failed   :  

   Official publication: Valstybės žinios ; Number: 61-2182 ; Publication date: 2004-04-27

6. Lietuvos Respublikos geležinkelių transporto kodekso patvirtinimo, įsigaliojimo ir taikymo įstatymo 4 straipsnio pakeitimo ir papildymo, Geležinkelių transporto kodekso 3, 4, 6, 7, 10, 11, 12, 13, 16, 19, 28, 30, 48 straipsnių ir priedo pakeitimo ir papildymo bei Kodekso papildymo 30(1) straipsniu įstatymas Nr. X-653

   Lietuvos Respublikos geležinkelių transporto kodekso patvirtinimo, įsigaliojimo ir taikymo įstatymo 4 straipsnio pakeitimo ir papildymo, Geležinkelių transporto kodekso 3, 4, 6, 7, 10, 11, 12, 13, 16, 19, 28, 30, 48 straipsnių ir priedo pakeitimo ir papildymo bei Kodekso papildymo 30(1) straipsniu įstatymas Nr. X-653
   LT

   Translation failed   :  

   Official publication: Valstybės žinios ; Number: 72-2672 ; Publication date: 2006-06-28

7. Lietuvos Respublikos viešojo administravimo įstatymo pakeitimo įstatymas Nr. X-736

   Lietuvos Respublikos viešojo administravimo įstatymo pakeitimo įstatymas Nr. X-736
   LT

   Translation failed   :  

   Official publication: Valstybės žinios ; Number: 77-2975 ; Publication date: 2006-07-14

8. Lietuvos Respublikos gamtinių dujų įstatymo pakeitimo įstatymas Nr. X-1054

   Lietuvos Respublikos gamtinių dujų įstatymo pakeitimo įstatymas Nr. X-1054
   LT

   Translation failed   :  

   Official publication: Valstybės žinios ; Number: 43-1626 ; Publication date: 2007-04-19

9. Lietuvos Respublikos vietos savivaldos įstatymo 8 straipsnio ir priedo pakeitimo ir papildymo įstatymas Nr. X-1183

   Lietuvos Respublikos vietos savivaldos įstatymo 8 straipsnio ir priedo pakeitimo ir papildymo įstatymas Nr. X-1183
   LT

   Translation failed   :  

   Official publication: Valstybės žinios ; Number: 72-2832 ; Publication date: 2007-06-30

10. Lietuvos Respublikos Vyriausybės 2007 m. gruodžio 12 d. nutarimas Nr. 1333 “Dėl Lietuvos Respublikos Vyriausybės 2005 m. liepos 14 d. nutarimo Nr. 768 „Dėl Informacijos apie finansinius santykius tarp valstybės institucijų ir įmonių, kurioms valstybės institucijos gali daryti lemiamą įtaką, ir apie tam tikras įmones kaupimo taisyklių patvirtinimo“ pakeitimo“

    Lietuvos Respublikos Vyriausybės 2007 m. gruodžio 12 d. nutarimas Nr. 1333 “Dėl Lietuvos Respublikos Vyriausybės 2005 m. liepos 14 d. nutarimo Nr. 768 „Dėl Informacijos apie finansinius santykius tarp valstybės institucijų ir įmonių, kurioms valstybės institucijos gali daryti lemiamą įtaką, ir apie tam tikras įmones kaupimo taisyklių patvirtinimo“ pakeitimo“
    LT

    Translation failed   :  

    Official publication: Valstybės žinios ; Number: 135-5477 ; Publication date: 2007-12-21

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Loi du 21 décembre 2007 portant – modification de la loi du 19 février 2004 portant transposition de la directive 2000/52/CE de la Commission du 26 juillet 2000 modifiant la directive 80/723/CEE relative à la transparence des relations financières entre les Etats membres et les entreprises publiques ainsi qu’à la transparence financière dans certaines entreprises; – transposition de la directive 2005/81/CE de la Commission du 28 novembre 2005 modifiant la directive 80/723/CEE précitée.

   Loi du 21 décembre 2007 portant – modification de la loi du 19 février 2004 portant transposition de la directive 2000/52/CE de la Commission du 26 juillet 2000 modifiant la directive 80/723/CEE relative à la transparence des relations financières entre les Etats membres et les entreprises publiques ainsi qu’à la transparence financière dans certaines entreprises; – transposition de la directive 2005/81/CE de la Commission du 28 novembre 2005 modifiant la directive 80/723/CEE précitée.
   FR

   Translation failed   :  

   Official publication: Mémorial Luxembourgeois A ; Number: 250 ; Publication date: 2007-12-31 ; Page: 04598-04598

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. 105/2003. (VII. 18.) Korm. rendelet az államháztartási szervek és a közvállalkozások közötti pénzügyi kapcsolatok átláthatóságáról, valamint az egyes vállalkozásokon belüli pénzügyi átláthatóságról

   105/2003. (VII. 18.) Korm. rendelet az államháztartási szervek és a közvállalkozások közötti pénzügyi kapcsolatok átláthatóságáról, valamint az egyes vállalkozásokon belüli pénzügyi átláthatóságról
   HU

   Translation failed   :  

   Official publication: Magyar Közlöny ; Number: 2003/87 ; Publication date: 2003-07-18 ; Page: 06987-06989

2. A Kormány 321/2004. (XII. 1.) Korm. rendelete az államháztartási szervek és a közvállalkozások közötti pénzügyi kapcsolatok átláthatóságáról, valamint az egyes vállalkozásokon belüli pénzügyi átláthatóságról szóló 105/2003. (VII. 18.) Korm. rendelet módosításáról

   A Kormány 321/2004. (XII. 1.) Korm. rendelete az államháztartási szervek és a közvállalkozások közötti pénzügyi kapcsolatok átláthatóságáról, valamint az egyes vállalkozásokon belüli pénzügyi átláthatóságról szóló 105/2003. (VII. 18.) Korm. rendelet módosításáról
   HU

   Translation failed   :  

   Official publication: Magyar Közlöny ; Number: 2004/181. ; Publication date: 2004-12-01 ; Page: 13775-13776

3. A Kormány 282/2006. (XII. 23.) Korm. rendelete az államháztartási szervek és a közvállalkozások közötti pénzügyi kapcsolatok átláthatóságáról, valamint az egyes vállalkozásokon belüli pénzügyi átláthatóságról szóló 105/2003. (VII. 18.) Korm. rendelet módosításáról

   A Kormány 282/2006. (XII. 23.) Korm. rendelete az államháztartási szervek és a közvállalkozások közötti pénzügyi kapcsolatok átláthatóságáról, valamint az egyes vállalkozásokon belüli pénzügyi átláthatóságról szóló 105/2003. (VII. 18.) Korm. rendelet módosításáról
   HU

   Translation failed   :  

   Official publication: Magyar Közlöny ; Number: 2006/161. ; Publication date: 2006-12-23 ; Page: 13133-13134

4. CORRIGENDUM

   CORRIGENDUM
   HU

   Translation failed   :  

   Official publication: Administrative measures ; Publication date: 2007-01-17

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. L.N. 269 of 2007 FINANCIAL ADMINISTRATION AND AUDIT ACT (CAP. 174) Transparency of Financial Relations between the State and Public Undertakings (Amendment) Regulations, 2007

   L.N. 269 of 2007 FINANCIAL ADMINISTRATION AND AUDIT ACT (CAP. 174) Transparency of Financial Relations between the State and Public Undertakings (Amendment) Regulations, 2007
   EN

   Translation failed   :  

   Official publication: The Malta government gazette ; Number: 18128 ; Publication date: 2007-09-25 ; Page: 03447-03448

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Wet van 22 mei 1997, houdende nieuwe regels omtrent de economische mededinging (Mededingingswet)

   Wet van 22 mei 1997, houdende nieuwe regels omtrent de economische mededinging (Mededingingswet)
   NL

   Translation failed   :  

   Official publication: Staatsblad (Bulletin des Lois et des Décrets royaux) ; Number: 242 ; Publication date: 1997-06-24

2. Besluit van 21 juli 2007, houdende vaststelling van het tijdstip van inwerkingtreding van de wet van 28 juni 2007 houdende wijziging van de Mededingingswet als gevolg van de evaluatie van die wet

   Besluit van 21 juli 2007, houdende vaststelling van het tijdstip van inwerkingtreding van de wet van 28 juni 2007 houdende wijziging van de Mededingingswet als gevolg van de evaluatie van die wet
   NL

   Translation failed   :  

   Official publication: Staatsblad (Bulletin des Lois et des Décrets royaux) ; Publication date: 2007-08-28

3. Wet van 28 juni 2007, houdende wijziging van de Mededingingswet als gevolg van de evaluatie van die wet

   Wet van 28 juni 2007, houdende wijziging van de Mededingingswet als gevolg van de evaluatie van die wet
   NL

   Translation failed   :  

   Official publication: Staatsblad (Bulletin des Lois et des Décrets royaux) ; Number: 284 ; Publication date: 2007-08-28

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Bundesgesetz über Sonderrechnungslegungs-vorschriften für Unternehmen, die zu einer getrennten Buchführung verpflichtet sind (Sonderrechnungslegungsgesetz - SRLG)

   Bundesgesetz über Sonderrechnungslegungs-vorschriften für Unternehmen, die zu einer getrennten Buchführung verpflichtet sind (Sonderrechnungslegungsgesetz - SRLG)
   DE

   Translation failed   :  

   Official publication: Bundesgesetzblatt für die Republik Österreich ( BGBl. ) ; Number: I Nr. 14/2007 ; Publication date: 2007-04-20

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Ustawa z dnia 22 września 2006 r. o przejrzystości stosunków finansowych pomiędzy organami publicznymi a przedsiębiorcami publicznymi oraz o przejrzystości finansowej niektórych przedsiębiorców

   Ustawa z dnia 22 września 2006 r. o przejrzystości stosunków finansowych pomiędzy organami publicznymi a przedsiębiorcami publicznymi oraz o przejrzystości finansowej niektórych przedsiębiorców
   PL

   Translation failed   :  

   Official publication: Dziennik Ustaw ; Number: 2006/191/1411

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Ministério das Finanças e da Administração Pública-Segunda alteração ao Decreto-Lei n.º 148/2003, de 11 de Julho, transpondo para o ordenamento jurídico interno a Directiva n.º 2005/81/CE, da Comissão, de 28 de Novembro, que altera a Directiva n.º 80/723/CEE, relativa à transparência das relações financeiras entre os Estados membros e as empresas públicas, bem como à transparência financeira relativamente a certas empresas.

   Ministério das Finanças e da Administração Pública-Segunda alteração ao Decreto-Lei n.º 148/2003, de 11 de Julho, transpondo para o ordenamento jurídico interno a Directiva n.º 2005/81/CE, da Comissão, de 28 de Novembro, que altera a Directiva n.º 80/723/CEE, relativa à transparência das relações financeiras entre os Estados membros e as empresas públicas, bem como à transparência financeira relativamente a certas empresas.
   PT

   Translation failed   :  

   Official publication: Diaro da Republica ; Number: D.R. n.º 60 ; Publication date: 2007-03-26 ; Page: 01735-01736

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Ordin al Consiliului Concurenţei pentru punerea în aplicare a Regulamentului privind transparenţa relaţiilor financiare dintre autorităţile publice şi întreprinderile publice, precum şi transparenţa financiară în cadrul anumitor întreprinderi

   Ordin al Consiliului Concurenţei pentru punerea în aplicare a Regulamentului privind transparenţa relaţiilor financiare dintre autorităţile publice şi întreprinderile publice, precum şi transparenţa financiară în cadrul anumitor întreprinderi
   RO

   Translation failed   :  

   Official publication: Monitorul Oficial al României ; Number: 525 ; Publication date: 2004-06-10 ; Page: 00003-00005

2. Lege privind ajutorul de stat

   Lege privind ajutorul de stat
   RO

   Translation failed   :  

   Official publication: Monitorul Oficial al României ; Number: 744 ; Publication date: 2005-08-16 ; Page: 00001-00008

3. Ordin al Consiliului Concurenţei privind punerea în aplicare a Regulamentului pentru modificarea şi completarea Regulamentului privind transparenţa relaţiilor financiare dintre autorităţile publice şi întreprinderile publice, precum şi transparenţa financiară în cadrul anumitor întreprinderi

   Ordin al Consiliului Concurenţei privind punerea în aplicare a Regulamentului pentru modificarea şi completarea Regulamentului privind transparenţa relaţiilor financiare dintre autorităţile publice şi întreprinderile publice, precum şi transparenţa financiară în cadrul anumitor întreprinderi
   RO

   Translation failed   :  

   Official publication: Monitorul Oficial al României ; Number: 244 ; Publication date: 2006-03-17 ; Page: 00014-00015

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. EM estime MNE non nécessaire - MS does not consider NEM necessary.

   Member State does not consider the transposition necessary.
   EM estime MNE non nécessaire - MS does not consider NEM necessary.
   SL

   Translation failed   :  

   Publication date: 1001-01-01 ; Transposition declaration: Not necessary

2. Zakon o preglednosti finančnih odnosov in ločenem evidentiranju različnih dejavnosti (ZPFOLERD-1)

   Zakon o preglednosti finančnih odnosov in ločenem evidentiranju različnih dejavnosti (ZPFOLERD-1)
   SL

   Translation failed   :  

   Official publication: Uradni list RS ; Number: 33/2011 ; Publication date: 2011-05-03 ; Page: 04379-04383

   National website​

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Opatrenie Ministerstva financií Slovenskej republiky z 24. novembra 2004 č. MF/10069/2004-74, ktorým sa mení a dopĺňa opatrenie Ministerstva financií Slovenskej republiky zo 16. decembra 2002 č. 23054/2002-92, ktorým sa ustanovujú podrobnosti o postupoch účtovania a rámcovej účtovej osnove pre podnikateľov účtujúcich v sústave podvojného účtovníctva v znení opatrenia č. 25 167/2003-92 a o zmene a doplnení niektorých opatrení

   Opatrenie Ministerstva financií Slovenskej republiky z 24. novembra 2004 č. MF/10069/2004-74, ktorým sa mení a dopĺňa opatrenie Ministerstva financií Slovenskej republiky zo 16. decembra 2002 č. 23054/2002-92, ktorým sa ustanovujú podrobnosti o postupoch účtovania a rámcovej účtovej osnove pre podnikateľov účtujúcich v sústave podvojného účtovníctva v znení opatrenia č. 25 167/2003-92 a o zmene a doplnení niektorých opatrení
   SK

   Translation failed   :  

   Official publication: Finančný spravodajca ; Number: 14 ; Publication date: 2004-12-17

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Laki eräitä yrityksiä koskevasta taloudellisen toiminnan avoimuus- ja tiedonantovelvollisuudesta / Lag om skyldighet att medge insyn i och lämna uppgifter om vissa företags ekonomiska verksamhet

   Laki eräitä yrityksiä koskevasta taloudellisen toiminnan avoimuus- ja tiedonantovelvollisuudesta / Lag om skyldighet att medge insyn i och lämna uppgifter om vissa företags ekonomiska verksamhet
   FI

   Translation failed   :  

   Official publication: Suomen Saadoskokoelma (SK) ; Number: 19 ; Publication date: 2003-01-28 ; Page: 00053-00057

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Lag (2007:351) om ändring i lagen (2005:590) om insyn i vissa finansiella förbindelser m.m.

   Lag (2007:351) om ändring i lagen (2005:590) om insyn i vissa finansiella förbindelser m.m.
   SV

   Translation failed   :  

   Official publication: Svensk författningssamling (SFS) ; Number: 2007:351

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. The Financial Transparency (EC Directive) Regulations 2009

   The Financial Transparency (EC Directive) Regulations 2009
   EN

   Translation failed   :  

   Official publication: Her Majesty's Stationery Office (HMSO) ; Number: 2331 ; Publication date: 1001-01-01

2. Financial Transparency BILL 2009

   Financial Transparency BILL 2009
   EN

   Translation failed   :  

   Official publication: Gibraltar Gazette ; Number: 3746 ; Publication date: 1001-01-01