EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32004D0734
2004/734/EC:Council Decision of 11 May 2004 appointing the members and alternate members of the Committee of the Regions
2004/734/CE:Décision du Conseil du 11 mai 2004 portant nomination des membres titulaires et suppléants du Comité des régions
2004/734/CE:Décision du Conseil du 11 mai 2004 portant nomination des membres titulaires et suppléants du Comité des régions
OJ L 325, 28.10.2004, p. 41–50
(ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, NL, PL, PT, SK, SL, FI, SV)
OJ L 153M, 7.6.2006, p. 23–32
(MT)
No longer in force, Date of end of validity: 25/01/2006
|
28.10.2004 |
FR XM XM XM |
Journal officiel de l'Union européenne |
L 325/41 |
DÉCISION DU CONSEIL
du 11 mai 2004
portant nomination des membres titulaires et suppléants du Comité des régions
(2004/734/CE)
LE CONSEIL DE L'UNION EUROPÉENNE,
vu le traité sur l'Union européenne, et notamment son article 49,
vu l'acte relatif aux conditions d'adhésion de la République tchèque, de l'Estonie, de Chypre, de la Lettonie, de la Lituanie, de la Hongrie, de Malte, de la Pologne, de la Slovénie et de la Slovaquie et aux adaptations des traités sur lesquels est fondée l'Union européenne, et notamment ses articles 15 et 49,
vu la décision du Conseil du 22 janvier 2002, portant nomination des membres et suppléants du Comité des régions (1),
vu les propositions des gouvernements de la République tchèque, de l'Estonie, de Chypre, de la Lettonie, de la Lituanie, de la Hongrie, de Malte, de la Pologne, de la Slovénie et de la Slovaquie,
considérant ce qui suit:
|
(1) |
Suite à l'adhésion de la République tchèque, de l'Estonie, de Chypre, de la Lettonie, de la Lituanie, de la Hongrie, de Malte, de la Pologne, de la Slovénie et de la Slovaquie à l'Union européenne, il y a lieu de compléter le Comité des régions par la nomination de quatre-vingt-quinze membres et quatre-vingt-quinze suppléants, représentants des instances régionales et locales des nouveaux États membres. |
|
(2) |
La composition du Comité doit assurer une représentation des collectivités régionales et locales, |
DÉCIDE:
Article unique
Sont nommés membres ou suppléants du Comité des régions, pour la période allant jusqu'au 25 janvier 2006 inclus:
|
— |
en tant que membres, les personnes dont la liste par État membre concerné figure à l'annexe I de la présente décision, |
|
— |
en tant que suppléants, les personnes dont la liste par État membre concerné figure à l'annexe II de la présente décision, |
Fait à Bruxelles, le 11 mai 2004.
Par le Conseil
Le président
C. McCREEVY
(1) JO L 24 du 26.1.2002, p. 38.
LISTA DE LOS MIEMBROS Y SUPLENTES DEL COMITÉ DE LAS REGIONES
SEZNAM ČLENŮ A NÁHRADNÍKŮ VÝBORU REGIONŮ
LISTE OVER MEDLEMMERNE OG SUPPLEANTER AF REGIONERNE
LISTE DER MITGLIEDER UND STELLVERTRETER DES AUSSCHUSSES DER REGIONEN
REGIOONIDE KOMITEE LIIKMETE JA ASENDUSLIIKMETE NIMEKIRI
ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ ΤΩΝ ΤΑΚΤΙΚΩΝ ΚΑΙ ΑΝΑΠΛΗΡΩΜΑΤΙΚΩΝ ΜΕΛΩΝ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΤΩΝ ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΩΝ
LIST OF THE MEMBERS AND ALTERNATES OF THE COMMITTEE OF THE REGIONS
LISTE DES MEMBRES ET SUPPLÉANTS DU COMITÉ DES RÉGIONS
ELENCO DEI MEMBRI E SUPPLENTI DEL COMITATO DELLE REGIONI
REĢIONU KOMITEJAS LOCEKĻU UN TO AIZSTĀJĒJU SARAKSTS
REGIONŲ KOMITETO NARIŲ IR PAKAITINIŲ NARIŲ SĄRAŠAS
A RÉGIÓK BIZOTTSÁGA TAGJAINAK ÉS PÓTTAGJAINAK LISTÁJA
LISTA TAL-MEMBRI U SOSTITUTI TAL-KUMITAT TAR-REĠJUNI
LIJST VAN LEDEN EN PLAATSVERVANGERS VAN HET COMITÉ VAN DE REGIO’S
WYKAZ CZŁONKÓW KOMITETU REGIONÓW ORAZ ICH ZASTĘPCÓW
LISTA DOS MEMBROS EFECTIVOS E SUPLENTES DO COMITÉ DAS REGIÕES
ZOZNAM ČLENOV A ZÁSTUPCOV VÝBORU REGIÓNOV
SEZNAM ČLANOV IN NAMESTNIKOV ODBORA REGIJ
ALUEIDEN KOMITEAN JÄSENTEN JA VARAJÄSENTEN LUETTELO
FÖRTECKNING ÖVER LEDAMÖTER OCH SUPPLEANTER I REGIONKOMMITTÉN
ANEXO I — PŘÍLOHA I — BILAG I — ANHANG I — I LISA — ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Ι — ANNEX I — ANNEXE I — ALLEGATO I — I PIELIKUMS — I PRIEDAS — I. MELLÉKLET — ANNESS I — BIJLAGE I — ZAŁĄCZNIK I — ANEXO I — PRÍLOHA I — PRILOGA I — LIITE I — BILAGA I
Miembros/Členové/Medlemmer/Mitglieder/Liikmed/Μέλη/Members/Membres/Membri/Locekļi/Nariai/Tagok/Membri/Leden/Członkowie/Membros/Členovia/Člani/Jäsenet/Ledamöter
ČESKÁ REPUBLIKA
|
|
BÉM Pavel Lord Mayor of the Capital City of Prague |
|
|
BŘEZINA Jan President of the Regional Council of Olomoucký kraj |
|
|
DOHNAL František President of the Regional Council of Vysočina kraj |
|
|
LÍNEK Roman President of the Regional Council of Pardubický kraj |
|
|
PAVEL Josef President of the Regional Council of Karlovarský kraj |
|
|
TOŠENOVSKÝ Evžen President of the Regional Council of Moravskoslezský kraj |
|
|
ZAHRADNÍK Jan President of the Regional Council of Jihočeský kraj |
|
|
VLASÁK Oldřich Lord Mayor of the City of Hradce Králové, Královéhradecký kraj |
|
|
TESAŘÍK Martin Mayor of the City of Olomouc, Olomoucký kraj |
|
|
GANDALOVIČ Petr Lord Mayor of the City of Ústí nad Labem, Ústecký kraj |
|
|
HANÁK Jaroslav Mayor of the City of Veselí nad Moravou, Jihomoravský kraj |
|
|
LANGŠÁDLOVÁ Helena Mayor of the Municipality of Černošice, Středočeský kraj |
EESTI
|
|
ANSIP Andrus Mayor of City of Tartu, Tartu City Government |
|
|
KALLASVEE Teet Mayor of City of Haapsalu, Haapsalu City Government |
|
|
KÕIV Tõnis Mayor of City of Paide, Paide City Government |
|
|
MÄEKER Mart Head of Leisi Municipality, Leisi Municipality Government |
|
|
MÜÜRSEPP Kurmet Head of Urvaste Municipality, Urvaste Municipality Government |
|
|
SAVISAAR Edgar Mayor of the City of Tallinn, Tallinn City Government |
|
|
TOBRELUTS Sirje Head of Laheda Municipality, Laheda Municipality Government |
ΚYΠΡΟΣ
|
|
ZAMBELAS Michael Mayor of Nicosia |
|
|
MESIS Christos Mayor of Mesa Yitonia |
|
|
SARIKAS Fidias Mayor of Paphos |
|
|
GEORGIOU George Mayor of Kato Polemidia |
|
|
IACOVOU George President of the Community Council of Ayioi Trimithias |
|
|
ELENODOROU Spyros President of the Community Council of Oroklini |
LATVIJA
|
|
PURGALE Cilda Chairman, Trikāta Rural Municipality Council |
|
|
BARTKEVIČS Edvīns Chairman Ogre County Council |
|
|
JAUNSLEINIS Andris Chairman, Union of Local and Regional Governments of Latvia |
|
|
KUCINS Arvīds Chairman Dubna Pagasts Council |
|
|
KRIEVINS Guntars Deputy of Liepaja Town Council |
|
|
KALNACS Janis Deputy of Riga City Council |
|
|
NEILANDE Lolita Chairman of Talsi district Sabile novads Council |
LIETUVA
|
|
GUDELIS Darius Mayor of Anykščiai district municipality |
|
|
GARBARAVIČIUS Ramūnas Member of Kaunas city municipal council |
|
|
JAKUTIS Raimundas Mayor of Šiauliai district municipality |
|
|
LUKOŠIENĖ Virginija Klaipėda county governor |
|
|
MALINAUSKAS Ričardas Mayor of Druskininkai municipality |
|
|
MATUZAS Vitas Mayor of Panevėžys city municipality |
|
|
PAVIRŽIS Gediminas Adolfas Deputy Mayor of Vilnius city municipality |
|
|
VAIŠNORA Aidas Member of Kazlų Rūda municipal council |
|
|
VIGELIS Vytautas Mayor of Švenčioniai district municipality |
MAGYARORSZÁG
|
|
BALOGH László Dr. President of the Bács-Kiskun County Assembly |
|
|
BENKŐ Ferenc Mayor of Tiszaladány |
|
|
BOR Imre Member of local government, Paks |
|
|
BOROS Imre Dr. Vice-president of Zala County Assembly |
|
|
DEMSZKY Gábor Dr. Lord Mayor of Budapest |
|
|
DIÓSSY László Mayor of Veszprém |
|
|
FÁBIÁN Zsolt Member of local government, Gödöllő |
|
|
KÁLI Sándor Mayor of Miskolc |
|
|
MOLNÁR Árpád Mayor of Balatonszabadi |
|
|
SÉRTŐ-RADICS István Dr. Mayor of Uszka |
|
|
SZABÓ Gyula Member of Heves County Assembly |
|
|
WEKLER Ferenc Dr. Mayor of Mecseknádasd |
MALTA
|
|
MICALLEF Ian Dr. Councillor, Gzira Local council |
|
|
COHEN Michael Mayor, Kalkara Local Council |
|
|
BORG Doris Mayor, Birkirkara Local Council |
|
|
FARRUGIA Antonia Councillor, Zurrieq Local Council |
|
|
FORMOSA Noel Mayor, San Lawrenz Local Council |
POLSKA
|
|
ARNDT Paweł Chairman of the Sejmik, Wielkopolskie |
|
|
CIACH Krzysztof Starosta of the Poviat, Zachodniopomorskie |
|
|
CZARSKI Michał Marshal of Voivodship, Śląskie |
|
|
CZERNECKI Andrzej City Mayor, Podkarpackie |
|
|
DUTKIEWICZ Rafał City President, Dolnośląskie |
|
|
GOŁĘBIEWSKI Henryk Marshal of Voivodship, Dolnośląskie |
|
|
KARSKI Karol Deputy Chairman of the City Council, Mazowieckie |
|
|
KROPIWNICKI Jerzy City President, Łódzkie |
|
|
LECH Mirosław Wójt of the Commune, Podlaskie |
|
|
MAJCHROWSKI Jacek City President, Małopolskie |
|
|
MAKAREWICZ Henryk Marshal of Voivodship, Lubelskie |
|
|
RAKOCZY Stanisław Starosta of the Poviat, Opolskie |
|
|
RONOWICZ Bożena City President, Lubuskie |
|
|
RYŃSKI Andrzej Marshal of Voivodship, Warmińsko-Mazurskie |
|
|
SEPIOŁ Janusz Marshal of Voivodship, Małopolskie |
|
|
STRUZIK Adam Marshal of Voivodship, Mazowieckie |
|
|
SYNAK Brunon Chairman of the Sejmik, Pomorskie |
|
|
SZYMANOWICZ Marian Deputy City President, Lubelskie |
|
|
TEODORCZYK Mieczysław Marshal of Voivodship, Łódzkie |
|
|
WOŁODŹKO Franciszek Marshal of Voivodship, Świętokrzyskie |
|
|
ZAJĄKAŁA Jerzy Wójt of the Commune, Kujawsko-Pomorskie |
SLOVENIJA
|
|
SOVIČ Boris Mayor of Urban Municipality Maribor |
|
|
KOVAČIČ Boštjan Mayor of Urban Municipality Novo mesto |
|
|
PEČAN Breda Mayor of Municipality Izola |
|
|
SMOLNIKAR Anton Mayor of Municipality Kamnik |
|
|
HALB Janko Mayor of Municipality Rogašovci |
|
|
SMRDELJ Robert Mayor of Municipality Pivka |
|
|
ŠTEBE Tomaž Mayor of Municipality Mengeš |
SLOVENSKO
|
|
BAUER Rudolf President of Košice Self-governing Region |
|
|
SLAFKOVSKÝ Alexander Mayor of Liptovský Mikuláš City |
|
|
BELICA Milan President of Nitra Self-governing Region |
|
|
TARČÁK Jozef President of Źilina Self-governing Region |
|
|
MARČOK Milan President of Banská Bystrica Self-governing Region |
|
|
CHUDÍK Peter President of Prešov Self-governing Region |
|
|
DEMETEROVÁ Mária Elected Representative of Bratislava Self-governing Region |
|
|
BOBÍK Jozef Mayor of Michalovce City |
|
|
PETUŠÍK Jozef Mayor of Dolný Lopašov |
ANEXO II — PŘÍLOHA II — BILAG II — ANHANG II — II LISA — ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ IΙ — ANNEX II — ANNEXE II — ALLEGATO II — II PIELIKUMS — II PRIEDAS — II. MELLÉKLET — ANNESS II — BIJLAGE II — ZAŁĄCZNIK II — ANEXO II — PRÍLOHA II — PRILOGA II — LIITE II — BILAGA II
Suplentes/Náhradníci/Suppleanter/Stellvertreter/Asendusliikmed/Αναπληρωτές/Alternates/Suppléants/Supplenti/Aizstājēji Pakaitiniai nariai/Póttagok/Sostituti/Plaatsvervangers/Zastępcy Suplentes/Zástupcovia/Namestniki/Varajäsenet/Suppleanter
ČESKÁ REPUBLIKA
|
|
BENDL Petr President of the Regional Council of Středočeský kraj |
|
|
SLAVÍK František President of the Regional Council of Zlínský krajj |
|
|
JURÁNEK Stanislav President of the Regional Council of Jihomoravský kraj |
|
|
DERNER Vladimír Deputy of the President of the Regional Council of Královehradecký kraj |
|
|
ŠULC Jiří President of the Regional Council of Ústecký kraj |
|
|
ZÁMEČNÍK Jaroslav, CSc. Member of the Regional Council of Liberecký kraj |
|
|
ZIMMERMANN Petr President of the Regional Council of Plzeňský kraj |
|
|
BYTEL Jiří Mayor of the Municipality of Velká Hleďsebe, Karlovarský kraj |
|
|
HALANOVÁ Květa Mayor of the City of Jílové u Prahy, Středočeský kraj |
|
|
PRŮŠA Luboš Mayor of the City of Písek, Jihočeský kraj |
|
|
ÚLEHLA Tomáš Mayor of the City of Zlín, Zlínský kraj |
|
|
DUCHOŇ Petr Lord Mayor of the City of Brno, Jihomoravský kraj |
EESTI
|
|
ELLRAM Jüri Head of Imavere Municipality, Imavere Municipality Government |
|
|
ERIKSON Urve Chairman of Tudulinna Municipality Council |
|
|
KALEV Saima Head of Municipality of Jõgeva, Jõgeva Municipality Government |
|
|
LEPIK Margus Mayor of City of Valga, Valga City Government |
|
|
MARIPUU Maret Chairman of Tallinn City Council, Tallinn City Council |
|
|
SILBERG Uno Chairman of Kose Municipality Council, Kose Municipality Council |
|
|
TAMKIVI Jaanus Mayor of Kuressaare City, Kuressaare City Government |
ΚYΠΡΟΣ
|
|
PITTAS Charalambos Mayor of Morphou |
|
|
PERICLEOUS Barbara Mayor of Ayia Napa |
|
|
HADJITOPHIS Kyriakos Mayor of Ayios Athanasios |
|
|
VIOLARIS Christakis Mayor of Lakatamia |
|
|
MICHAEL Dimitris President of the Community Council of Ayios Ambrosios |
|
|
KALLIS Nikos President of the Community Council of Zoopigi |
LATVIJA
|
|
AUGULIS Uldis Chairman of Local Municipality Bērze |
|
|
ZALĀNS Edgars Mayor, Chairman of Kuldīga Town Council |
|
|
PUKITIS Talis Vice-Chairman of Development Council of Riga Region |
|
|
ELKSNĪTIS Andris Chairman of Dobele District Council |
|
|
VĒTRA Aivars Member of the Jūrmala City Council |
|
|
KRASTINŠ Edmunds Member of Riga City Council |
|
|
VAIVODS Andris Chairman of Līvāni District Council |
LIETUVA
|
|
ABRAMAVIČIUS Arnoldas Member of Zarasai district municipal council |
|
|
GUSTAITIS Antanas Mayor of Prienai district municipality |
|
|
JASEVIČIUS Valdemaras Mayor of Šilalė district municipality |
|
|
KAUBRYS Donatas Member of Telšiai district municipal council |
|
|
KOLOSAUSKAS Feliksas Vilnius county governor |
|
|
PEKELIŪNAS Alfredas Mayor of Panevėžys district municipality |
|
|
ULKĖ Zenonas Member of Šakiai district municipal council |
|
|
ŠEDŽIUS Alvydas Šiauliai county governor |
|
|
ŽUKAUSKAS Liudvikas Mayor of Skuodas district municipality |
MAGYARORSZÁG
|
|
BIHARY Gábor Member of local government, Budapest |
|
|
GÉMESI György Dr. Mayor of Gödöllő |
|
|
IPKOVICH György Dr. Mayor of Szombathely |
|
|
JÓSZAI Attila Member of local government, Szigetszentmiklós |
|
|
KOCSIS Károlyné Member of local government, Dunapataj |
|
|
KOVÁCSNÉ HORVÁTH Klára Dr. Mayor of Bábolna |
|
|
LÁZÁR János Dr. Mayor of Hódmezővásárhely |
|
|
MÁTIS András Mayor of Szirák |
|
|
NAGY Sándor Mayor of Kistelek |
|
|
PAJZS József Mayor of Szigetvár |
|
|
SZABÓ Lóránt Mayor of Dombóvár |
|
|
SZAKÁCS Imre Dr. President of Győr-Moson-Sopron County Assembly |
MALTA
|
|
MIFSUD Malcolm Dr. Mayor, Pieta‘ Local Council |
|
|
GRECH Keith Councillor, St Paul’s Bay Local Council |
|
|
BORG Joseph Councillor, Mellieha Local Council |
|
|
AGIUS Joan Deputy Mayor, Zejtun Local Council |
|
|
BUTTIGIEG Paul Mayor, Qala Local Council |
POLSKA
|
|
ACHRAMOWICZ Waldemar Marshal of Voivodship, Kujawsko-Pomorskie |
|
|
BOROŃ Piotr Chairman of the Sejmik, Małopolskie |
|
|
DOMBROWICZ Konstanty City President, Kujawsko-Pomorskie |
|
|
FOGLER Piotr Chairman of Sejmik, Mazowieckie |
|
|
KOBYLIŃSKI Maciej City President, Pomorskie |
|
|
KROCHMAL Witold City Mayor, Dolnośląskie |
|
|
KRZYŻEWSKI Janusz Marshal of Voivodship, Podlaskie |
|
|
KUBAT Grzegorz Marshal of Voivodship, Opolskie |
|
|
KUŹNIAR Lucjan Councilor of the Sejmik, Podkarpackie |
|
|
LEWANDOWSKI Eugeniusz Starosta of the Poviat, Kujawsko-Pomorskie |
|
|
MIKOŁAJCZAK Stefan Marshal of Voivodship, Wielkopolskie |
|
|
OLSZEWSKI Marek Wójt of the Commune, Kujawsko-Pomorskie |
|
|
OSOWSKI Karol Chairman of the Sejmik, Zachodniopomorskie |
|
|
PAŃTAK Kazimierz Deputy Chairman of the Sejmik, Lubuskie |
|
|
PRUSZKOWSKI Andrzej City President, Lubelskie |
|
|
SŁOWIŃSKI Jerzy City President, Łódzkie |
|
|
ŚWIĘTALSKI Leszek Wójt of the Commune, Dolnośląskie |
|
|
TRAMŚ Marek Starosta of the Poviat, Dolnośląskie |
|
|
TROMBSKI Marek Councilor of the Sejmik, Śląskie |
|
|
WĘGRZYN Ludwik Starosta of the Poviat, Małopolskie |
|
|
WRONA Tadeusz City President, Śląskie |
SLOVENIJA
|
|
COLARIČ Anton Member of City Council in Urban Municipality Ljubljana |
|
|
ČELAN Štefan Mayor of Urban Municipality Ptuj |
|
|
ŠKRJANEC Breda Member of Council in Municipality Grosuplje |
|
|
ŽAGAR Ivan Mayor of Municipality Slovenska Bistrica |
|
|
LEDINEK Branko Mayor of Municipality Rače — Fram |
|
|
GERMOVŠEK Siniša Member of Council in Municipality Bovec |
|
|
KOVŠE Anton Mayor of Municipality Podvelka |
SLOVENSKO
|
|
KUBOVIČ Vladimir Mayor of Záhorská Bystrica — Bratislava City Distict |
|
|
ORAVEC Vladimír Mayor of Bojnice City |
|
|
VÍTEK Ferdinand Mayor of Nitra City |
|
|
ŠTEFANEC Štefan President of Trenčin Self-governing Region |
|
|
ĎURKOVSKÝ Andrej Mayor of Bratislava City |
|
|
TOMEČEK Peter President of Trnava Self-governing Region |
|
|
LUMTZER Ladislav Mayor of Košice — Dargovských hrdinov City District |
|
|
RICHTER Marián Mayor of Medzev City |
|
|
JANOČKO Vladimír Mayor of Košice — Pereš City District |