EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62019TN0825
Case T-825/19: Action brought on 4 December 2019 — Tazzetti v Commission
Affaire T-825/19: Recours introduit le 4 décembre 2019 – Tazzetti/Commission
Affaire T-825/19: Recours introduit le 4 décembre 2019 – Tazzetti/Commission
OJ C 45, 10.2.2020, p. 83–84
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
10.2.2020 |
FR |
Journal officiel de l'Union européenne |
C 45/83 |
Recours introduit le 4 décembre 2019 – Tazzetti/Commission
(Affaire T-825/19)
(2020/C 45/69)
Langue de procédure: l’italien
Parties
Partie requérante: Tazzetti SpA (Volpiano, Italie) (représentants: M. Condinanzi, E. Ferrero et C. Vivani, avocats)
Partie défenderesse: Commission européenne
Conclusions
La partie requérante conclut à ce qu’il plaise au Tribunal:
— |
annuler la décision (note) de la Commission européenne du 27 septembre 2019 ARES (2019) 6014426 adressée à la requérante, la décision (note) de la Commission européenne du 27 septembre 2019 ARES (2019) 6024220 adressée à la requérante, la décision (note) de la Commission européenne du 30 septembre 2019 ARES (2019) 6048224 adressée à Tazzetti SA, la décision (note) ARES (2019) 6871575 adressée à Tazzetti SpA, ainsi que les actes adoptés ultérieurement et, le cas échéant, après avoir constaté, conformément à l’article 277 TFUE, l’illégalité du règlement d’exécution (UE) 2019/661 de la Commission du 25 avril 2019 visant à assurer le bon fonctionnement du registre électronique des quotas de mise sur le marché des hydrofluorocarbones (JO L 112 du 26 avril 2019), en particulier de son article 7, déclarer l’inapplicabilité des décisions d’exécution dudit règlement mentionnées ci-dessus, et, par voie de conséquence, les annuler; |
— |
condamner la partie défenderesse aux dépens. |
Moyens et principaux arguments
À l’appui du recours, la partie requérante invoque sept moyens.
1. |
Premier moyen tiré de la violation de l’article 16, paragraphes 1, 3 et 5, et de l’article 17 des annexes V et VI du règlement (UE) no 517/2014 du Parlement européen et du Conseil du 16 avril 2014 relatif aux gaz à effet de serre fluorés et abrogeant le règlement (CE) no 842/2006 (JO 2014, L 150, p 195), de la violation de l’article 291 TFUE et de la notion de mesure d’exécution, de la commission dans la présente espèce d’un détournement de pouvoir, de la violation de l’article 296 TFUE et de l’obligation de motivation ainsi que de la violation du principe de proportionnalité. |
2. |
Deuxième moyen tiré de la violation d’une partie de l’article 7 du règlement d’exécution (UE) 2019/661 de la Commission du 25 avril 2019 visant à assurer le bon fonctionnement du registre électronique des quotas de mise sur le marché des hydrofluorocarbones (JO 2019, L 112, p. 11), des articles 15 et 16 du règlement (UE) no 517/2014 du 16 avril 2014 relatif aux gaz à effet de serre fluorés et abrogeant le règlement (CE) no 842/2006 et, de manière incidente, de son inapplicabilité corrélative.
|
3. |
Troisième moyen tiré de la violation des principes fondamentaux de l’ordre juridique de l’Union en matière de propriété et de droit à l’initiative économique, de l’article 6 TUE, lu en combinaison avec les articles 6, 16 et 17 de la Charte des droits fondamentaux de l’Union européenne, de l’article 1er du protocole additionnel à la Convention européenne de sauvegarde des droits de l’homme et des libertés fondamentales, ainsi que de l’article 11 TFUE. La requérante invoque également un détournement de pouvoir.
|
4. |
Quatrième moyen tiré de la violation du principe de proportionnalité et de l’obligation de motivation au regard de ce principe.
|
5. |
Cinquième moyen tiré de la violation des articles 49 et suivants et des articles 63 et suivants TFUE.
|
6. |
Sixième moyen tiré de la violation des principes de protection de la confiance légitime, de sécurité juridique et de non-rétroactivité des normes conférant des droits individuels.
|
7. |
Septième moyen tiré de la violation du principe d’égalité de traitement.
|