Case C-390/07: Judgment of the Court (Third Chamber) of 10 December 2009 — European Commission v United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland (Failure of a Member State to fulfil obligations — Environment — Directive 91/271/EEC — Urban waste water treatment — Article 3(1) and (2), Article 5(1) to (3) and (5) and Annexes I and II — Initial failure to identify sensitive areas — Concept of eutrophication — Criteria — Burden of proof — Relevant date when considering the evidence — Implementation of collection obligations — Implementation of more stringent treatment of discharges into sensitive areas)

Affaire C-390/07: Arrêt de la Cour (troisième chambre) du 10 décembre 2009 — Commission européenne/Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord (Manquement d’État — Environnement — Directive 91/271/CEE — Traitement des eaux urbaines résiduaires — Article 3, paragraphes 1 et 2, article 5, paragraphes 1 à 3 et 5, et annexes I et II — Défaut d’identification initiale des zones sensibles — Notion d’ eutrophisation — Critères — Charge de la preuve — Date pertinente pour l’examen des éléments probants — Mise en œuvre des obligations de collecte — Mise en œuvre d’un traitement plus rigoureux des rejets dans les zones sensibles)

Affaire C-390/07: Arrêt de la Cour (troisième chambre) du 10 décembre 2009 — Commission européenne/Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord (Manquement d’État — Environnement — Directive 91/271/CEE — Traitement des eaux urbaines résiduaires — Article 3, paragraphes 1 et 2, article 5, paragraphes 1 à 3 et 5, et annexes I et II — Défaut d’identification initiale des zones sensibles — Notion d’ eutrophisation — Critères — Charge de la preuve — Date pertinente pour l’examen des éléments probants — Mise en œuvre des obligations de collecte — Mise en œuvre d’un traitement plus rigoureux des rejets dans les zones sensibles)

OJ C 24, 30.1.2010, p. 4–4 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)