édition spéciale bulgare: chapitre 07 tome 015 p. 106 - 109
édition spéciale roumaine: chapitre 07 tome 015 p. 106 - 109
édition spéciale croate: chapitre 07 tome 007 p. 108 - 111
English
Select your language
Official EU languages:
Access to European Union law
EUR-Lex
Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Need more search options? Use the
Advanced search
Document 32006L0001
Directive 2006/1/EC of the European Parliament and of the Council of 18 January 2006 on the use of vehicles hired without drivers for the carriage of goods by road (codified version) (Text with EEA relevance)
Directive 2006/1/CE du Parlement européen et du Conseil du 18 janvier 2006 relative à l'utilisation de véhicules loués sans chauffeur dans le transport de marchandises par route (version codifiée) (Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)
Directive 2006/1/CE du Parlement européen et du Conseil du 18 janvier 2006 relative à l'utilisation de véhicules loués sans chauffeur dans le transport de marchandises par route (version codifiée) (Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)
JO L 33 du 4.2.2006, p. 82–85
(ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, SK, SL, FI, SV) Ce document a été publié dans des éditions spéciales
(BG, RO, HR)
In force: This act has been changed. Current consolidated version: 05/06/2022
Language
HTML
PDF
Official Journal
|
4.2.2006 |
FR |
Journal officiel de l’Union européenne |
L 33/82 |
DIRECTIVE 2006/1/CE DU PARLEMENT EUROPÉEN ET DU CONSEIL
du 18 janvier 2006
relative à l'utilisation de véhicules loués sans chauffeur dans le transport de marchandises par route
(version codifiée)
(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)
LE PARLEMENT EUROPÉEN ET LE CONSEIL DE L'UNION EUROPÉENNE,
vu le traité instituant la Communauté européenne, et notamment son article 71,
vu la proposition de la Commission,
vu l'avis du Comité économique et social européen (1),
après consultation du Comité des régions,
statuant conformément à la procédure prévue à l'article 251 du traité (2),
considérant ce qui suit:
|
(1) |
La directive 84/647/CEE du Conseil du 19 décembre 1984 relative à l'utilisation de véhicules loués sans chauffeur dans le transport de marchandises par route (3) a été modifiée de façon substantielle (4). Il convient, dans un souci de clarté et de rationalité, de procéder à la codification de ladite directive. |
|
(2) |
Du point de vue macroéconomique, l'utilisation de véhicules loués permet, dans certaines situations, une répartition optimale des ressources en limitant le gaspillage des facteurs de production. |
|
(3) |
Du point de vue microéconomique, cette possibilité introduit un élément de souplesse dans l'organisation des transports et augmente ainsi la productivité des entreprises. |
|
(4) |
La présente directive ne doit pas porter atteinte aux obligations des États membres concernant les délais de transposition en droit national des directives indiqués à l'annexe I, partie B, |
ONT ARRÊTÉ LA PRÉSENTE DIRECTIVE:
Article premier
Aux fins de la présente directive, on entend par:
|
a) |
«véhicules»: un véhicule à moteur, une remorque, une semi-remorque ou un ensemble de véhicules, destinés exclusivement au transport de marchandises; |
|
b) |
«véhicule loué»: tout véhicule mis, contre rémunération et pour une période déterminée, à la disposition d'une entreprise qui effectue des transports de marchandises par route pour compte d'autrui ou pour compte propre moyennant un contrat avec l'entreprise qui met les véhicules à disposition. |
Article 2
1. Chaque État membre admet l'utilisation sur son territoire, aux fins du trafic entre États membres, des véhicules pris en location par les entreprises établies sur le territoire d'un autre État membre pour autant que:
|
a) |
le véhicule soit immatriculé ou mis en circulation en conformité avec la législation dans ce dernier État membre; |
|
b) |
le contrat ne concerne que la mise à disposition d'un véhicule sans conducteur et ne soit pas accompagné d'un contrat d'emploi conclu avec la même entreprise portant sur le personnel de conduite ou d'accompagnement; |
|
c) |
le véhicule loué soit à la disposition exclusive de l'entreprise qui l'utilise pendant la durée du contrat de location; |
|
d) |
le véhicule loué soit conduit par le personnel propre de l'entreprise qui l'utilise. |
2. Le respect des conditions visées au paragraphe 1, points a) à d), doit être prouvé par les documents suivants, qui doivent se trouver à bord du véhicule:
|
a) |
le contrat de location, ou un extrait certifié de ce contrat contenant notamment le nom du loueur, le nom du locataire, la date et la durée du contrat, ainsi que l'identification du véhicule; |
|
b) |
dans le cas où le conducteur n'est pas lui-même celui qui prend en location, le contrat d'emploi du conducteur ou un extrait certifié de ce contrat contenant notamment le nom de l'employeur, le nom de l'employé, la date et la durée du contrat d'emploi, ou une fiche de salaire récente. |
Le cas échéant, les documents visés aux points a) et b) peuvent être remplacés par un document équivalent, délivré par les autorités compétentes de l'État membre.
Article 3
1. Les États membres prennent les mesures nécessaires en vue d'assurer que leurs entreprises peuvent utiliser, pour le transport de marchandises par route, dans les mêmes conditions que les véhicules leur appartenant, des véhicules loués immatriculés ou mis en circulation en conformité avec la législation dans leur pays, pour autant que les conditions fixées à l'article 2 soient remplies.
2. Les États membres peuvent exclure des dispositions du paragraphe 1 le transport pour compte propre effectué par des véhicules dont le poids total en charge autorisé est supérieur à six tonnes.
Article 4
La présente directive n'affecte pas la réglementation d'un État membre qui prévoit pour l'utilisation des véhicules pris en location des conditions moins restrictives que celles prévues aux articles 2 et 3.
Article 5
Sans préjudice des articles 2 et 3, la présente directive n'affecte pas l'application des règles relatives:
|
a) |
à l'organisation du marché des transports de marchandises par route, pour compte d'autrui et pour compte propre, et, notamment, à l'accès au marché et au contingentement des capacités routières; |
|
b) |
aux prix et aux conditions de transport dans le transport de marchandises par route; |
|
c) |
à la formation des prix de location; |
|
d) |
à l'importation des véhicules; |
|
e) |
aux conditions d'accès à l'activité ou à la profession de loueur de véhicules routiers. |
Article 6
La directive 84/647/CEE est abrogée sans préjudice des obligations des États membres en ce qui concerne les délais de transposition en droit national des directives indiqués à l'annexe I, partie B.
Les références faites à la directive abrogée s'entendent comme faites à la présente directive et sont à lire selon le tableau de correspondance figurant à l'annexe II.
Article 7
La présente directive entre en vigueur le vingtième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel de l'Union européenne.
Article 8
Les États membres sont destinataires de la présente directive.
Fait à Strasbourg, le 18 janvier 2006.
Par le Parlement européen
Le président
J. BORRELL FONTELLES
Par le Conseil
Le président
H. WINKLER
(1) JO C 108 du 30.4.2004, p. 56.
(2) Avis du Parlement européen du 10 février 2004 (JO C 97 E du 22.4.2004, p. 66) et décision du Conseil du 8 décembre 2005.
(3) JO L 335 du 22.12.1984, p. 72. Directive modifiée par la directive 90/398/CEE (JO L 202 du 31.7.1990, p. 46).
(4) Voir annexe I, partie A.
ANNEXE I
Partie A
Directive abrogée avec sa modification
(visées à l'article 6)
|
Directive 84/647/CEE du Conseil |
|
|
Directive 90/398/CEE du Conseil |
Partie B
Délais de transposition en droit national
(visés à l'article 6)
|
Directive |
Date limite de transposition |
|
Directive 84/647/CEE |
30 juin 1986 |
|
Directive 90/398/CEE |
31 décembre 1990 |
ANNEXE II
Tableau de correspondance
|
Directive 84/647/CEE |
Présente directive |
|
Article 1er, phrase introductive |
Article 1er, phrase introductive |
|
Article 1er, premier tiret |
Article 1er, point a) |
|
Article 1er, deuxième tiret |
Article 1er, point b) |
|
Article 2, phrase introductive |
Article 2, paragraphe 1, phrase introductive |
|
Article 2, points 1) à 4) |
Article 2, paragraphe 1, points a) à d) |
|
Article 2, point 5, premier alinéa, phrase introductive |
Article 2, paragraphe 2, premier alinéa, phrase introductive |
|
Article 2, point 5, premier alinéa, points a) et b) |
Article 2, paragraphe 2, premier alinéa, points a) et b) |
|
Article 2, point 5, deuxième alinéa |
Article 2, paragraphe 2, deuxième alinéa |
|
Article 3 |
Article 3 |
|
Article 4, paragraphe 1 |
Article 4 |
|
Article 5, phrase introductive |
Article 5, phrase introductive |
|
Article 5, premier tiret |
Article 5, point a) |
|
Article 5, deuxième tiret |
Article 5, point b) |
|
Article 5, troisième tiret |
Article 5, point c) |
|
Article 5, quatrième tiret |
Article 5, point d) |
|
Article 5, cinquième tiret |
Article 5, point e) |
|
Article 6 |
— |
|
Article 7 |
— |
|
Article 8 |
— |
|
— |
Article 6 |
|
— |
Article 7 |
|
Article 9 |
Article 8 |
|
— |
Annexe I |
|
— |
Annexe II |