ISSN 1977-0936

Journal officiel

de l'Union européenne

C 78

Édition de langue française

Communications et informations

60e année
13 mars 2017

Numéro d'information

Sommaire

page

IV   Informations

INFORMATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS, ORGANES ET ORGANISMES DE L'UNION EUROPÉENNE

Cour de justice de ľUnion européenne

2017/C 78/01

Dernières publications de la Cour de justice de l’Union européenne au Journal officiel de l’Union européenne

1

V   Avis

PROCÉDURES JURIDICTIONNELLES

Cour de justice

2017/C 78/02

Affaire C-367/15: Arrêt de la Cour (cinquième chambre) du 25 janvier 2017 (demande de décision préjudicielle du Sąd Najwyższy — Pologne) — Stowarzyszenie «Oławska Telewizja Kablowa»/Stowarzyszenie Filmowców Polskich (Renvoi préjudiciel — Directive 2004/48/CE — Article 13 — Propriété intellectuelle et industrielle — Violation — Calcul de dommages-intérêts — Réglementation d’un État membre — Double de la somme des redevances normalement dues)

2

2017/C 78/03

Affaire C-375/15: Arrêt de la Cour (troisième chambre) du 25 janvier 2017 (demande de décision préjudicielle du Oberster Gerichtshof — Autriche) — BAWAG PSK Bank für Arbeit und Wirtschaft und Österreichische Postsparkasse AG/Verein für Konsumenteninformation (Renvoi préjudiciel — Directive 2007/64/CE — Services de paiement dans le marché intérieur — Contrats-cadres — Information générale préalable — Obligation de fournir cette information sur un support papier ou sur un autre support durable — Informations transmises au moyen d’une boîte à lettres électronique intégrée dans un site Internet de banque en ligne)

3

2017/C 78/04

Affaire C-582/15: Arrêt de la Cour (cinquième chambre) du 25 janvier 2017 (demande de décision préjudicielle du Rechtbank Amsterdam — Pays-Bas) — procédure pénale contre Gerrit van Vemde (Renvoi préjudiciel — Coopération judiciaire en matière pénale — Reconnaissance mutuelle des jugements — Décision-cadre 2008/909/JAI — Champ d’application — Article 28 — Disposition transitoire — Notion de «prononcé du jugement définitif»)

4

2017/C 78/05

Affaire C-640/15: Arrêt de la Cour (troisième chambre) du 25 janvier 2017 (demande de décision préjudicielle de la Court of Appeal — Irlande) — mandat d’arrêt européen à l’encontre de Tomas Vilkas (Renvoi préjudiciel — Coopération policière et judiciaire en matière pénale — Décision-cadre 2002/584/JAI — Mandat d’arrêt européen — Article 23 — Délai pour la remise de la personne recherchée — Possibilité de convenir à plusieurs reprises d’une nouvelle date de remise — Résistance de la personne recherchée à sa remise — Force majeure)

4

2017/C 78/06

Affaire C-679/15: Arrêt de la Cour (troisième chambre) du 25 janvier 2017 (demande de décision préjudicielle du Finanzgericht Baden-Württemberg — Allemagne) — Ultra-Brag AG/Hauptzollamt Lörrach (Renvoi préjudiciel — Union douanière — Naissance d’une dette douanière à la suite de l’introduction irrégulière de marchandises — Notion de débiteur — Salarié d’une personne morale à l’origine de l’introduction irrégulière — Détermination d’une manœuvre frauduleuse ou d’une négligence manifeste)

5

2017/C 78/07

Affaire C-272/16 P: Pourvoi formé le 12 mai 2016 par Tayto Group Ltd contre l’arrêt du Tribunal (neuvième chambre) rendu le 24 février 2016 dans l’affaire T-816/14: Tayto Group/EUIPO — MIP Metro (REAL HAND COOKED)

6

2017/C 78/08

Affaire C-361/16 P: Pourvoi formé le 29 juin 2016 par Franmax UAB contre l’arrêt du Tribunal (première chambre) rendu le 26 avril 2016 dans l’affaire T-21/15, Franmax/EUIPO — Ehrmann (DINO)

6

2017/C 78/09

Affaire C-389/16 P: Pourvoi formé le 12 juillet 2016 par BSH Hausgeräte GmbH, anciennement BSH Bosch und Siemens Hausgeräte GmbH contre l’arrêt du Tribunal (neuvième chambre) rendu le 12 mai 2016 dans l’affaire T-749/14, Chung-Yuan Chang/EUIPO — BSH Hausgeräte (AROMA)

6

2017/C 78/10

Affaire C-478/16 P: Pourvoi formé le 2 septembre 2016 par Office de l’Union européenne pour la propriété intellectuelle contre l’arrêt du Tribunal rendu le 29 juin 2016 dans l’affaire T-567/14, GROUP/EUIPO — Iliev (GROUP COMPANY TOURISM & TRAVEL)

7

2017/C 78/11

Affaire C-495/16 P: Pourvoi formé le 15 septembre 2016 par TeamBank AG Nürnberg contre l’arrêt du Tribunal (quatrième chambre) rendu le 20 juillet 2016 dans l’affaire T-745/14, TeamBank/EUIPO — Easy Asset Management (EASY CREDIT)

8

2017/C 78/12

Affaire C-580/16: Demande de décision préjudicielle présentée par le Verwaltungsgerichtshof (Autriche) le 17 novembre 2016 — Firma Hans Bühler KG

8

2017/C 78/13

Affaire C-626/16: Recours introduit le 30 novembre 2016 — Commission européenne/République slovaque

9

2017/C 78/14

Affaire C-632/16: Demande de décision préjudicielle présentée par le Rechtbank van Koophandel te Antwerpen (Belgique) le 7 décembre 2016 — Dyson Ltd, Dyson BV/BSH Home Appliances NV

10

2017/C 78/15

Affaire C-643/16: Demande de décision préjudicielle présentée par la High Court of Justice (England & Wales), Queen’s Bench Division (Administrative Court) (Royaume-uni) le 12 décembre 2016 — American Express Co./The Lords Commissioners of Her Majesty’s Treasury

11

2017/C 78/16

Affaire C-653/16: Demande de décision préjudicielle présentée par le Nejvyšší soud České republiky (République tchèque) le 19 décembre 2016 — Jitka Svobodová/République tchèque — Okresní soud v Náchodě

11

2017/C 78/17

Affaire C-667/16: Demande de décision préjudicielle présentée par le College van Beroep voor het bedrijfsleven (Pays-Bas) le 23 décembre 2016 — M.N.J.P.W. Nooren et J.M.F.D.C. Nooren/Staatssecretaris van Economische Zaken

12

2017/C 78/18

Affaire C-671/16: Demande de décision préjudicielle présentée par le Conseil d'État (Belgique) le 29 décembre 2016 — Inter-Environnement Bruxelles ASBL, Groupe d’Animation du Quartier Européen de la Ville de Bruxelles ASBL, Association du Quartier Léopold ASBL, Brusselse Raad voor het Leefmilieu ASBL, Pierre Picard, David Weytsman/Région de Bruxelles-Capitale

13

2017/C 78/19

Affaire C-680/16 P: Pourvoi formé le 23 décembre 2016 par Dr. August Wolff GmbH & Co. KG et Remedia d.o.o. contre l’arrêt du Tribunal (cinquième chambre) rendu le 20 octobre 2016 dans l’affaire T-672/14, Dr. August Wolff GmbH & Co. KG et Remedia d.o.o./Commission européenne

13

2017/C 78/20

Affaire C-5/17: Demande de décision préjudicielle présentée par l’Upper Tribunal (Tax and Chancery Chamber) (Royaume-Uni) le 6 janvier 2017 — Commissioners for Her Majesty’s Revenue and Customs/DPAS Limited

15

2017/C 78/21

Affaire C-17/17: Demande de décision préjudicielle présentée par la Court of Appeal (Royaume-Uni) le 16 janvier 2017 — Grenville Hampshire/The Board of the Pension Protection Fund

15

Tribunal

2017/C 78/22

Affaire T-512/09 RENV: Arrêt du Tribunal du 25 janvier 2017 — Rusal Armenal/Conseil [«Dumping — Importations de certaines feuilles d’aluminium originaires d’Arménie, du Brésil et de Chine — Droit antidumping définitif — Statut d’entreprise évoluant en économie de marché — Article 2, paragraphe 7, sous b) et c), deuxième tiret, du règlement (CE) no 384/96 — Évaluation cumulative des importations faisant l’objet d’enquêtes antidumping — Article 3, paragraphe 4, sous a) et b), du règlement no 384/96 — Offre d’engagement — Article 8, paragraphe 3, du règlement no 384/96»]

17

2017/C 78/23

Affaire T-104/14 P-INTP: Arrêt du Tribunal du 26 janvier 2017 — Commission/Verile et Gjergji («Procédure — Interprétation d’arrêt»)

17

2017/C 78/24

Affaire T-479/14: Arrêt du Tribunal du 1 février 2017 — Kendrion/Union européenne («Responsabilité non contractuelle — Précision de la requête — Recevabilité — Article 47 de la charte des droits fondamentaux — Délai raisonnable de jugement — Préjudice matériel — Intérêts sur le montant de l’amende non acquittée — Frais de garantie bancaire — Préjudice immatériel — Lien de causalité»)

18

2017/C 78/25

Affaire T-700/14: Arrêt du Tribunal du 26 janvier 2017 — TV1/Commission («Marchés publics de services — Procédure d’appel d’offres — Fourniture de services de production audiovisuelle intégrée, de diffusion et d’archivage — Rejet de l’offre d’un soumissionnaire — Attribution du marché à un autre soumissionnaire — Offre anormalement basse — Obligation de demander des précisions — Obligation de motivation — Transparence — Égalité de traitement et non-discrimination — Erreur manifeste d’appréciation»)

19

2017/C 78/26

Affaire T-703/14: Arrêt du Tribunal du 26 janvier 2017 — Diktyo Amyntikon Viomichanion Net/Commission [«Clause compromissoire — Contrat Firerob conclu dans le cadre du septième programme-cadre pour des actions de recherche, de développement technologique et de démonstration (2007-2013) — Coûts éligibles — Demande de remboursement des montants versés à la requérante — Délégation de pouvoir — Recevabilité — Exercice abusif de droits contractuels — Confiance légitime — Proportionnalité»]

20

2017/C 78/27

Affaire T-725/14: Arrêt du Tribunal du 1 février 2017 — Aalberts Industries/Union européenne («Responsabilité non contractuelle — Article 47 de la charte des droits fondamentaux — Délai raisonnable de jugement — Circonstances propres à l’affaire — Enjeu du litige — Complexité du litige — Comportement des parties et survenance d’incidents procéduraux — Absence de période d’inactivité injustifiée»)

21

2017/C 78/28

Affaire T-19/15: Arrêt du Tribunal du 1 février 2017 — Gómez Echevarría/EUIPO — M and M Direct (wax by Yuli’s) [«Marque de l’Union européenne — Procédure de nullité — Marque de l’Union européenne figurative wax by Yuli’s — Marque de l’Union européenne verbale antérieure MADWAX et marque nationale figurative antérieure wax — Article 53, paragraphe 1, sous a), du règlement (CE) no 207/2009 — Risque de confusion — Article 8, paragraphe 1, sous b), du règlement no 207/2009 — Étendue de l’examen opéré par la chambre de recours — Article 64, paragraphe 1, du règlement no 207/2009 — Droits de la défense — Article 41, paragraphe 2, sous a), de la charte des droits fondamentaux — Abus de droit — Frais de représentation devant l’EUIPO — Article 85, paragraphe 1, du règlement no 207/2009»]

21

2017/C 78/29

Affaire T-29/15: Arrêt du Tribunal du 2 février 2017 — International Management Group/Commission («Coopération au développement — Programme d’action annuel pour le Myanmar/Birmanie à financer par le budget général de l’Union — Décision d’exécution du budget — Modification — Recours en annulation — Acte attaquable — Recevabilité — Obligation de motivation — Principe de bonne gestion financière — Principe de bonne administration — Transparence — Voie de recours — Confiance légitime»)

22

2017/C 78/30

Affaire T-74/15: Arrêt du Tribunal du 2 février 2017 — European Dynamics Luxembourg et Evropaïki Dynamiki/Commission [«Recours en annulation — Marchés publics de services — Procédure d’appel d’offres de l’Union — Services relatifs au développement, à l’étude et au soutien de systèmes d’information (ESP DESIS III) — Demandes de prestations émises dans le cadre d’un même lot — Mécanisme de remise en concurrence — Rejet des offres — Critères d’attribution — Obligation de motivation — Offre anormalement basse — Demande de dommages-intérêts»]

23

2017/C 78/31

Affaire T-255/15: Arrêt du Tribunal du 25 janvier 2017 — Almaz-Antey Air and Space Defence/Conseil («Politique étrangère et de sécurité commune — Mesures restrictives prises eu égard aux actions compromettant ou menaçant l’intégrité territoriale, la souveraineté et l’indépendance de l’Ukraine — Gel des fonds — Personne morale soutenant matériellement ou financièrement des actions qui compromettent ou menacent l’intégrité territoriale, la souveraineté et l’indépendance de l’Ukraine — Proportionnalité — Obligation de motivation — Droits de la défense — Droit à une protection juridictionnelle effective — Droits fondamentaux — Erreur manifeste d’appréciation»)

23

2017/C 78/32

Affaire T-381/15: Arrêt du Tribunal du 2 février 2017 — IMG/Commission [«Protection des intérêts financiers de l’Union — Mesures renforcées d’audit et de monitoring et signalement de vérification dans le cadre du système d’alerte précoce (SAP) — Décision suspendant la possibilité pour la requérante de conclure avec la Commission des contrats en gestion indirecte compte tenu des doutes existant quant à son statut d’organisation internationale — Recours en annulation — Acte non susceptible de recours — Défaut d’intérêt à agir — Irrecevabilité partielle — Droits de la défense — Obligation de motivation — Erreur manifeste d’appréciation — Proportionnalité — Sécurité juridique — Confiance légitime — Recours en indemnité»]

24

2017/C 78/33

Affaire T-474/15: Arrêt du Tribunal du 26 janvier 2017 — GGP Italy/Commission («Protection de la santé et de la sécurité des consommateurs et des travailleurs — Directive 2006/42/CE — Clause de sauvegarde — Mesure nationale de retrait du marché et d’interdiction de mise sur le marché d’une tondeuse à gazon — Exigences concernant les dispositifs de protection — Versions successives d’une norme harmonisée — Sécurité juridique — Décision de la Commission déclarant la mesure justifiée — Erreur de droit»)

25

2017/C 78/34

Affaire T-510/15: Arrêt du Tribunal du 2 février 2017 — Mengozzi/EUIPO — Consorzio per la tutela dell’olio extravergine di oliva toscano (TOSCORO) [«Marque de l’Union européenne — Procédure de nullité — Marque de l’Union européenne verbale TOSCORO — Indication géographique protégée antérieure “Toscano” — Motif absolu de refus — Article 142 du règlement (CE) no 40/94 — Articles 13 et 14 du règlement (CEE) no 2081/92 — Déclaration de nullité partielle»]

26

2017/C 78/35

Affaire T-686/15: Arrêt du Tribunal du 2 février 2017 — Marcas Costa Brava/EUIPO — Excellent Brands JMI (Cremcaffé by Julius Meinl) [«Marque de l’Union européenne — Procédure d’opposition — Demande de marque de l’Union européenne figurative Cremcaffé by Julius Meinl — Marque de l’Union européenne figurative antérieure café crem — Motif relatif de refus — Absence d’usage sérieux de la marque antérieure — Article 42, paragraphe 2, du règlement (CE) no 207/2009»]

26

2017/C 78/36

Affaire T-687/15: Arrêt du Tribunal du 2 février 2017 — Marcas Costa Brava/EUIPO — Excellent Brands JMI (Cremcaffé by Julius Meinl) [«Marque de l’Union européenne — Procédure d’opposition — Demande de marque de l’Union européenne figurative Cremcaffé by Julius Meinl — Marque de l’Union européenne figurative antérieure café crem — Motif relatif de refus — Absence d’usage sérieux de la marque antérieure — Article 42, paragraphe 2, du règlement (CE) no 207/2009»]

27

2017/C 78/37

Affaire T-689/15: Arrêt du Tribunal du 2 février 2017 — Marcas Costa Brava/EUIPO — Excellent Brands JMI (Cremcaffé by Julius Meinl) [«Marque de l’Union européenne — Procédure d’opposition — Demande de marque de l’Union européenne figurative Cremcaffé by Julius Meinl — Marque de l’Union européenne figurative antérieure café crem — Motif relatif de refus — Absence d’usage sérieux de la marque antérieure — Article 42, paragraphe 2, du règlement (CE) no 207/2009»]

28

2017/C 78/38

Affaire T-690/15: Arrêt du Tribunal du 2 février 2017 — Marcas Costa Brava/EUIPO — Excellent Brands JMI (Cremcaffé) [«Marque de l’Union européenne — Procédure d’opposition — Demande de marque de l’Union européenne figurative Cremcaffé — Marque de l’Union européenne figurative antérieure café crem — Motif relatif de refus — Absence d’usage sérieux de la marque antérieure — Article 42, paragraphe 2, du règlement (CE) no 207/2009»]

28

2017/C 78/39

Affaire T-691/15: Arrêt du Tribunal du 2 février 2017 — Marcas Costa Brava/EUIPO — Excellent Brands JMI (Cremcaffé by Julius Meinl) [«Marque de l’Union européenne — Procédure d’opposition — Demande de marque de l’Union européenne figurative Cremcaffé by Julius Meinl — Marque de l’Union européenne figurative antérieure café crem — Motif relatif de refus — Absence d’usage sérieux de la marque antérieure — Article 42, paragraphe 2, du règlement (CE) no 207/2009»]

29

2017/C 78/40

Affaire T-88/16: Arrêt du Tribunal du 26 janvier 2017 — Opko Ireland Global Holdings/EUIPO — Teva Pharmaceutical Industries (ALPHAREN) [«Marque de l’Union européenne — Procédure d’opposition — Demande de marque de l’Union européenne verbale ALPHAREN — Marques nationales verbales antérieures ALPHA D3 — Motif relatif de refus — Risque de confusion — Article 8, paragraphe 1, sous b), du règlement (CE) no 207/2009 — Prise en compte de nouveaux éléments de preuve par la chambre de recours à la suite d’un arrêt d’annulation — Article 76, paragraphe 2, du règlement no 207/2009»]

29

2017/C 78/41

Affaire T-130/16: Arrêt du Tribunal du 31 janvier 2017 — Coesia/EUIPO (Représentation de deux courbes rouges obliques) [«Marque de l’Union européenne — Demande de marque de l’Union européenne figurative représentant deux courbes rouges obliques — Absence de caractère distinctif — Article 7, paragraphe 1, sous b), du règlement (CE) no 207/2009 — Obligation d’apprécier le caractère distinctif d’une marque par rapport à la perception qu’en a le public pertinent»]

30

2017/C 78/42

Affaire T-351/15: Ordonnance du Tribunal du 20 janvier 2017 — Papapanagiotou/Parlement («Marchés publics de fournitures — Procédure d’appel d’offres — Mobilier de bureau — Rejet de l’offre d’un soumissionnaire — Critères d’attribution — Décision d’annuler la procédure d’appel d’offres — Non-lieu à statuer»)

31

2017/C 78/43

Affaire T-119/16: Ordonnance du Tribunal du 26 janvier 2017 — Topera/EUIPO (RHYTHMVIEW) [«Marque de l’Union européenne — Demande de marque verbale de l’Union européenne RHYTHMVIEW — Motifs absolus de refus — Absence de caractère distinctif — Caractère descriptif — Article 7, paragraphe 1, sous b) et c), et article 7, paragraphe 2, du règlement (CE) no 207/2009 — Recours manifestement dépourvu de tout fondement en droit»]

31

2017/C 78/44

Affaire T-217/16: Ordonnance du Tribunal du 25 janvier 2017 — Internacional de Productos Metálicos/Commission («Recours en annulation — Dumping — Importations de certains éléments de fixation en fer ou en acier originaires de Chine ou expédiés de Malaisie — Règlement portant abrogation de droits antidumping définitifs — Défaut d’affectation individuelle — Acte réglementaire comportant des mesures d’exécution — Irrecevabilité manifeste»)

32

2017/C 78/45

Affaire T-353/16: Ordonnance du Tribunal du 26 janvier 2017 — European Social Enterprise Law Association/EUIPO (EUROPEAN SOCIAL ENTERPRISE LAW ASSOCIATION) («Marque de l’Union européenne — Représentation de la partie requérante par un avocat n’ayant pas la qualité de tiers — Irrecevabilité»»)

32

2017/C 78/46

Affaire T-759/16: Recours introduit le 31 octobre 2016 — Campailla/Cour de Justice de l’Union européenne

33

2017/C 78/47

Affaire T-914/16: Recours introduit le 27 décembre 2016 — Proof IT/EIGE

34

2017/C 78/48

Affaire T-4/17: Recours introduit le 4 janvier 2017 — Coedo Suárez/Conseil

35

2017/C 78/49

Affaire T-10/17: Recours introduit le 9 janvier 2017 — Proof IT/EIGE

35

2017/C 78/50

Affaire T-20/17: Recours introduit le 16 janvier 2017 — Hongrie/Commission

36

2017/C 78/51

Affaire T-34/17: Recours introduit le 20 janvier 2017 — Skyleader/EUIPO — Sky International (SKYLEADER)

37

2017/C 78/52

Affaire T-42/17: Recours introduit le 25 janvier 2017 — VR-Bank Rhein-Sieg/CRU

38

2017/C 78/53

Affaire T-45/17: Recours introduit le 20 janvier 2017 — Kwang Yang Motor/EUIPO — Schmidt (CK1)

38

2017/C 78/54

Affaire T-46/17: Recours introduit le 26 janvier 2017 — TDH Group/EUIPO — Comercial de Servicios Agrigan (Pet Cuisine)

39

2017/C 78/55

Affaire T-48/17: Recours introduit le 27 janvier 2017 — ADDE/Parlement

40

2017/C 78/56

Affaire T-54/17: Recours introduit le 31 janvier 2017 — CLF/Parlement

41

2017/C 78/57

Affaire T-57/17: Recours introduit le 31 janvier 2017 — Pegasus/Parlement

42

2017/C 78/58

Affaire T-794/14: Ordonnance du Tribunal du 24 janvier 2017 — AATC Trading/EUIPO — El Corte Inglés (ALAΪA PARIS)

42

2017/C 78/59

Affaire T-59/15: Ordonnance du Tribunal du 25 janvier 2017 — Amitié/EACEA

42

2017/C 78/60

Affaire T-756/15: Ordonnance du Tribunal du 19 janvier 2017 — Tengelmann Warenhandelsgesellschaft/EUIPO — Fédération Internationale des Logis (T)

43

2017/C 78/61

Affaire T-313/16: Ordonnance du Tribunal du 19 janvier 2017 — Grupo Riberebro Integral et Riberebro Integral/Commission

43

FR