ISSN 1977-0936

Journal officiel

de l'Union européenne

C 475

Édition de langue française

Communications et informations

59e année
19 décembre 2016

Numéro d'information

Sommaire

page

IV   Informations

INFORMATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS, ORGANES ET ORGANISMES DE L'UNION EUROPÉENNE

Cour de justice de ľUnion européenne

2016/C 475/01

Dernières publications de la Cour de justice de l’Union européenne au Journal officiel de l’Union européenne

1

V   Avis

PROCÉDURES JURIDICTIONNELLES

Cour de justice

2016/C 475/02

Affaire C-501/14: Arrêt de la Cour (cinquième chambre) du 19 octobre 2016 (demande de décision préjudicielle du Szegedi Közigazgatási és Munkaügyi Bíróság — Hongrie) — EL-EM-2001 Ltd/Nemzeti Adó- és Vámhivatal Dél-alföldi Regionális Vám- és Pénzügyőri Főigazgatósága (Renvoi préjudiciel — Transports par route — Règlement (CE) no 561/2006 — Article 10, paragraphe 3 — Articles 18 et 19 — Amende infligée au conducteur — Mesures nécessaires à l’exécution de la sanction, prises à l’encontre de l’entreprise de transport — Immobilisation du véhicule)

2

2016/C 475/03

Affaire C-582/14: Arrêt de la Cour (deuxième chambre) du 19 octobre 2016 (demande de décision préjudicielle du Bundesgerichtshof — Allemagne) — Patrick Breyer/Bundesrepublik Deutschland (Renvoi préjudiciel — Traitement des données à caractère personnel — Directive 95/46/CE — Article 2, sous a) — Article 7, sous f) — Notion de «données à caractère personnel» — Adresses de protocole Internet — Conservation par un fournisseur de services de médias en ligne — Réglementation nationale ne permettant pas la prise en compte de l’intérêt légitime poursuivi par le responsable du traitement)

3

2016/C 475/04

Affaire C-24/15: Arrêt de la Cour (quatrième chambre) du 20 octobre 2016 (demande de décision préjudicielle du Finanzgericht München — Allemagne) — Josef Plöckl/Finanzamt Schrobenhausen (Renvoi préjudiciel — Fiscalité — Taxe sur la valeur ajoutée — Sixième directive — Article 28 quater, A, sous a) et d) — Transfert de biens à l’intérieur de l’Union européenne — Droit à exonération — Non-respect d’une obligation de transmettre un numéro d’identification à la TVA attribué par l’État membre de destination — Absence d’indices sérieux de l’existence d’une fraude fiscale — Refus du bénéfice de l’exonération — Admissibilité)

3

2016/C 475/05

Affaire C-135/15: Arrêt de la Cour (grande chambre) du 18 octobre 2016 (demande de décision préjudicielle du Bundesarbeitsgericht — Allemagne) — Republik Griechenland/Grigorios Nikiforidis (Renvoi préjudiciel — Coopération judiciaire en matière civile — Droit applicable au contrat de travail — Règlement (CE) no 593/2008 — Article 28 — Champ d’application ratione temporis — Article 9 — Notion de «lois de police» — Application de lois de police d’États membres autres que l’État du for — Législation d’un État membre prévoyant une diminution des salaires dans le secteur public en raison d’une crise budgétaire — Devoir de coopération loyale)

4

2016/C 475/06

Affaire C-148/15: Arrêt de la Cour (première chambre) du 19 octobre 2016 (demande de décision préjudicielle du Oberlandesgericht Düsseldorf — Allemagne) — Deutsche Parkinson Vereinigung eV/Zentrale zur Bekämpfung unlauteren Wettbewerbs eV (Renvoi préjudiciel — Articles 34 et 36 TFUE — Libre circulation des marchandises — Réglementation nationale — Médicaments à usage humain soumis à prescription — Vente par les pharmacies — Fixation de prix uniformes — Restriction quantitative à l’importation — Mesure d’effet équivalent — Justification — Protection de la santé et de la vie des personnes)

5

2016/C 475/07

Affaire C-169/15: Arrêt de la Cour (troisième chambre) du 20 octobre 2016 (demande de décision préjudicielle du Benelux Gerechtshof — BENELUX) — Montis Design BV/Goossens Meubelen BV (Renvoi préjudiciel — Propriété industrielle et commerciale — Droit d’auteur et droits voisins — Directive 93/98/CEE — Article 10, paragraphe 2 — Durée de protection — Absence de restauration de la protection par l’effet de la convention de Berne)

6

2016/C 475/08

Affaire C-424/15: Arrêt de la Cour (deuxième chambre) du 19 octobre 2016 (demande de décision préjudicielle du Tribunal Supremo — Espagne) — Xabier Ormaetxea Garai, Bernardo Lorenzo Almendros/Administración del Estado (Renvoi préjudiciel — Réseaux et services de communications électroniques — Directive 2002/21/CE — Article 3 — Impartialité et indépendance des autorités réglementaires nationales — Réforme institutionnelle — Fusion de l’autorité réglementaire nationale avec d’autres autorités de réglementation — Congédiement du président et d’un conseiller de l’autorité réglementaire nationale fusionnée avant l’échéance de leurs mandats — Motif de congédiement non prévu par le droit national)

6

2016/C 475/09

Affaire C-429/15: Arrêt de la Cour (troisième chambre) du 20 octobre 2016 (demande de décision préjudicielle de la Court of Appeal — Irlande) — Evelyn Danqua/Minister for Justice and Equality, Ireland, Attorney General (Renvoi préjudiciel — Directive 2004/83/CE — Normes minimales relatives aux conditions d’octroi du statut de réfugié ou du statut conféré par la protection subsidiaire — Règle de procédure nationale prévoyant, pour l’introduction d’une demande de protection subsidiaire, un délai de quinze jours ouvrables à compter de la notification du rejet de la demande d’asile — Autonomie procédurale des États membres — Principe d’équivalence — Principe d’effectivité — Bon déroulement de la procédure d’examen de la demande de protection subsidiaire — Bon déroulement de la procédure de retour — Incompatibilité)

7

2016/C 475/10

Affaire C-426/15 P: Ordonnance de la Cour (septième chambre) du 5 octobre 2016 — Diputación Foral de Bizkaia/Commission européenne (Pourvoi — Article 181 du règlement de procédure de la Cour — Aides d’État — Article 108, paragraphe 3, TFUE — Décision de la Commission déclarant les aides illégales — Défaut de notification préalable — Détermination de la date d’octroi des aides — Conventions instituant des aides — Engagement inconditionnel d’octroyer les aides — Prise en compte de la réglementation nationale — Procédure formelle d’examen — Principe de bonne administration — Droits de la défense)

8

2016/C 475/11

Affaires jointes C-511/15 et C-512/15: Ordonnance de la Cour (sixième chambre) du 12 octobre 2016 (demandes de décision préjudicielle du Prekršajni Sud u Bjelovaru — Croatie) — Renata Horžić (C-511/15), Siniša Pušić (C-512/15)/Privredna banka Zagreb d.d., Božo Prka (Renvoi préjudiciel — Article 99 du règlement de procédure de la Cour — Contrats de crédit aux consommateurs — Directive 2008/48/CE — Contrat de crédit immobilier — Taux d’intérêt variable — Obligations incombant au prêteur — Réglementation nationale applicable aux contrats en cours à la date de son entrée en vigueur — Inapplicabilité de la directive 2008/48)

8

2016/C 475/12

Affaire C-32/16: Ordonnance de la Cour (huitième chambre) du 5 octobre 2016 (demande de décision préjudicielle de l’Amtsgericht Dresden — Allemagne) — Ute Wunderlich/Bulgarian Air Charter Limited (Renvoi préjudiciel — Article 99 du règlement de procédure de la Cour — Absence de doute raisonnable — Transports aériens — Règlement (CE) no 261/2004 — Article 2, sous l) — Notion d’«annulation» — Vol ayant fait l’objet d’une escale non programmée)

9

2016/C 475/13

Affaire C-285/16 P: Pourvoi formé le 23 mai 2016 par Grupo Bimbo, S.A.B. de C.V. contre l’arrêt du Tribunal (sixième chambre) rendu le 18 mars 2016 dans l’affaire T-33/15, Grupo Bimbo/EUIPO (Bimbo)

10

2016/C 475/14

Affaire C-313/16 P: Pourvoi formé le 27 mai 2016 par Médis — Companhia portuguesa de seguros de saúde, SA contre l’ordonnance du Tribunal (sixième chambre) rendue le 15 mars 2016 dans l’affaire T-774/15, Médis/EUIPO — Médis

10

2016/C 475/15

Affaire C-479/16: Demande de décision préjudicielle présentée par le Bundesgerichtshof (Allemagne) le 6 septembre 2016 — Julia Markmann e.a./TUIfly GmbH

10

2016/C 475/16

Affaire C-496/16: Demande de décision préjudicielle présentée par le Hanseatisches Oberlandesgericht in Bremen (Allemagne) le 16 septembre 2016 — procédure pénale contre Pál Aranyosi

11

2016/C 475/17

Affaire C-504/16: Demande de décision préjudicielle présentée par le Finanzgericht Köln (Allemagne) le 23 septembre 2016 — Deister Holding AG, en tant que successeur universel de la société Traxx Investments N. V./Bundeszentralamt für Steuern

11

2016/C 475/18

Affaire C-514/16: Demande de décision préjudicielle présentée par le Tribunal da Relação de Guimarães (Portugal) le 3 octobre 2016 — Isabel Maria Pinheiro Vieira Rodrigues/José Manuel Proença Salvador e.a.

12

2016/C 475/19

Affaire C-515/16: Demande de décision préjudicielle présentée par la cour d’appel de Versailles (France) le 3 octobre 2016 — Enedis, SA, anciennement Électricité Réseau Distribution France SA (ERDF)/Axa Corporate Solutions SA, Ombrière Le Bosc SAS

13

2016/C 475/20

Affaire C-609/14: Ordonnance du président de la neuvième chambre de la Cour du 22 septembre 2016 (demande de décision préjudicielle du Tribunalul Sibiu — Roumanie) — Nicolae Ilie Nicula/Administrația Județeană a Finanțelor Publice Sibiu, anciennement Administraţia Finanţelor Publice a Municipiului Sibiu, Administraţia Fondului pentru Mediu, en présence de: Cristina Lenuța Stoica

14

2016/C 475/21

Affaire C-73/15: Ordonnance du président de la Cour du 23 septembre 2016 (demande de décision préjudicielle de la Curtea de Apel Oradea — Roumanie) — SC Vicdantrans SRL/Direcția Generală Regională a Finanțelor Publice Cluj Napoca prin Administrația Județeană a Finanțelor Publice Bihor, Administrația Fondului pentru Mediu

14

2016/C 475/22

Affaire C-235/15: Ordonnance du président de la Cour du 23 septembre 2016 (demande de décision préjudicielle de la Curtea de Apel Constanţa — Roumanie) — Maria Bosneaga/Instituția Prefectului — județul Constanța — Serviciul Public Comunitar Regim Permise de Conducere și Înmatriculare a Vehiculelor

14

2016/C 475/23

Affaire C-236/15: Ordonnance du président de la Cour du 23 septembre 2016 (demande de décision préjudicielle de la Curtea de Apel Constanţa — Roumanie) — Dinu Antoci/Instituția Prefectului — județul Constanța — Serviciul Public Comunitar Regim Permise de Conducere și Înmatriculare a Vehiculelor

15

2016/C 475/24

Affaire C-449/15: Ordonnance du président de la Cour du 13 octobre 2016 (demande de décision préjudicielle du Consiglio di Stato — Italie) — Regione autonoma della Sardegna/Comune di Portoscuso, en présence de: Saromar Gestioni Srl, Giulio Pistis

15

Tribunal

2016/C 475/25

Affaire T-199/14: Ordonnance du Tribunal du 6 septembre 2016 — Vanbreda Risk & Benefits/Commission («Responsabilité non contractuelle — Marchés publics de services — Accord sur les montants chiffrés de l’indemnisation du préjudice — Non-lieu à statuer — Dépens»)

16

2016/C 475/26

Affaire T-339/14: Ordonnance du Tribunal du 15 septembre 2016 — Kurchenko/Conseil («Politique étrangère et de sécurité commune — Mesures restrictives prises au regard de la situation en Ukraine — Gel des fonds — Défaut de représentation par un avocat — Requérant ayant cessé de répondre aux sollicitations du Tribunal — Non-lieu à statuer»)

16

2016/C 475/27

Affaire T-478/16: Recours introduit le 26 octobre 2016 — OP/Commission

17

2016/C 475/28

Affaire T-728/16: Recours introduit le 14 octobre 2016 — Tuerck/Commission

18

2016/C 475/29

Affaire T-729/16: Recours introduit le 17 octobre 2016 — PO e.a./SEAE

19

2016/C 475/30

Affaire T-735/16: Recours introduit le 22 octobre 2016 — CX/Commission

20

2016/C 475/31

Affaire T-736/16: Recours introduit le 20 octobre 2016 — Amira e. a./Commission et BCE

21

2016/C 475/32

Affaire T-740/16: Recours introduit le 25 octobre 2016 — Stips/Commission

21

2016/C 475/33

Affaire T-744/16: Recours introduit le 24 octobre 2016 — Generis — Farmacêutica/EUIPO — Corpak MedSystems (CORGRIP)

22

2016/C 475/34

Affaire T-755/16: Recours introduit le 31 octobre 2016 — Alessandro La Rocca/EUIPO (Take your time Pay After)

23

2016/C 475/35

Affaire T-767/16: Recours introduit le 7 novembre 2016 — Nanogate/EUIPO (metals)

24

2016/C 475/36

Affaire T-775/16: Recours introduit le 8 novembre 2016 — Dochirnie pidryiemstvo «Kondyterska korporatsiia «Roshen»/EUIPO — «Krasnyj Octyabr» (Représentation d’une écrevisse)

24

2016/C 475/37

Affaire T-32/16: Ordonnance du Tribunal du 25 octobre 2016 — République tchèque/Commission

25

2016/C 475/38

Affaire T-50/16: Ordonnance du Tribunal du 21 octobre 2016 — Hongrie/Commission

25

FR