ISSN 1977-0936

Journal officiel

de l'Union européenne

C 251

Édition de langue française

Communications et informations

59e année
11 juillet 2016

Numéro d'information

Sommaire

page

IV   Informations

INFORMATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS, ORGANES ET ORGANISMES DE L'UNION EUROPÉENNE

Cour de justice de ľUnion européenne

2016/C 251/01

Dernières publications de la Cour de justice de l’Union européenne au Journal officiel de l’Union européenne

1

Tribunal

2016/C 251/02

Prestation de serment des nouveaux juges au Tribunal

2

V   Avis

PROCÉDURES JURIDICTIONNELLES

Cour de justice

2016/C 251/03

Affaire C-578/15 P: Pourvoi formé le 9 novembre 2015 par Mansour Dairek Attoumi contre l’arrêt du Tribunal (troisième chambre) rendu le 9 septembre 2015 dans l’affaire T-278/14, Dairek Attoumi/OHMI-Diesel

3

2016/C 251/04

Affaire C-160/16: Recours introduit le 18 mars 2016 – Commission européenne/République hellénique

3

2016/C 251/05

Affaire C-193/16: Demande de décision préjudicielle présentée par le Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Autónoma del País Vasco (Espagne) le 7 avril 2016 — E/Subdelegación del Gobierno en Álava

4

2016/C 251/06

Affaire C-196/16: Demande de décision préjudicielle présentée par le Tribunale Amministrativo Regionale per le Marche (Italie) le 7 avril 2016 – Comune di Corridonia/Provincia di Macerata, Provincia di Macerata Settore 10 – Ambiente

5

2016/C 251/07

Affaire C-197/16: Demande de décision préjudicielle présentée par le Tribunale Amministrativo Regionale per le Marche (Italie) le 8 avril 2016 – Comune di Loro Piceno e a./Provincia di Macerata, Provincia di Macerata Settore 10 – Ambiente

5

2016/C 251/08

Affaire C-206/16: Demande de décision préjudicielle présentée par le Consiglio di Stato (Italie) le 13 avril 2016 – Marco Tronchetti Provera SpA e.a./Commissione Nazionale per le Società e la Borsa (Consob)

6

2016/C 251/09

Affaire C-207/16: Demande de décision préjudicielle présentée par la Audiencia provincial de Tarragona, quatrième section (Espagne) le 14 avril 2016 – Ministerio Fiscal

7

2016/C 251/10

Affaire C-211/16: Demande de décision préjudicielle présentée par la Commissione Tributaria Provinciale di Torino (Italie) le 15 avril 2016 – Bimotor SpA/Agenzia delle Entrate – Direzione Provinciale II di Torino

7

2016/C 251/11

Affaire C-212/16: Demande de décision préjudicielle introduite par le Vergabekammer Südbayern (Allemagne) le 15 avril 2016 – DUK Versorgungswerk e.V. et Gothaer Pensionskasse AG/BG Klinik für Berufskrankheiten Bad Reichenhall gGmbH

8

2016/C 251/12

Affaire C-223/16: Demande de décision préjudicielle présentée par le Consiglio di Stato (Italie) le 20 avril 2016 – Casertana Costruzioni Srl/Ministero delle Infrastrutture e dei Trasporti - Provveditorato Interregionale per le opere pubblicche della Campania e de Molise, Azienda Regionale Campana per la Difesa del Suolo - A.R.CA.DIS

9

2016/C 251/13

Affaire C-226/16: Demande de décision préjudicielle présentée par le Conseil d'État (France) le 22 avril 2016 – Eni SpA, Eni Gas & Power France SA, Uprigaz - Union professionnelle des industries privées du gaz/Premier ministre, Ministre de l’environnement, de l’énergie et de la mer

10

2016/C 251/14

Affaire C-239/16 P: Pourvoi formé le 25 avril 2016 par Ante Šumelj e.a. contre l’arrêt du Tribunal (deuxième chambre) rendu le 26 février 2016 dans les affaires jointes T-546/13, T-108/14 et T-109/14, Ante Šumelj e.a./Commission européenne

11

2016/C 251/15

Affaire C-240/16 P: Pourvoi formé le 26 avril 2016 par Vedran Vidmar e.a. contre l’arrêt du Tribunal (deuxième chambre) rendu le 26 février 2016 dans l’affaire T-507/14, Vedran Vidmar et Darko Graf/Commission européenne

13

2016/C 251/16

Affaire C-241/16 P: Pourvoi formé le 26 avril 2016 par Darko Graf contre l’arrêt du Tribunal (deuxième chambre) rendu le 26 février 2016 dans l’affaire T-507/14, Vedran Vidmar et Darko Graf/Commission européenne

14

2016/C 251/17

Affaire C-242/16: Demande de décision préjudicielle présentée par le Supremo Tribunal de Justiça (Portugal) le 27 avril 2016 – José Rui Garrett Pontes Pedroso/Netjets Management Limited

16

2016/C 251/18

Affaire C-255/16: Demande de décision préjudicielle présentée par le Københavns Byret (Danemark) le 2 mai 2016 – Anklagemyndigheden/Bent Falbert, Poul Madsen, JP/Politikens Hus A/S

17

2016/C 251/19

Affaire C-261/16 P: Pourvoi formé le 10 mai 2016 par Kühne + Nagel International AG e.a contre l’arrêt du Tribunal (neuvième chambre) rendu le 29 février 2016 dans l’affaire T-254/12, Kühne + Nagel International AG e.a/Commission européenne

18

Tribunal

2016/C 251/20

Affaires jointes T-479/11 et T-157/12: Arrêt du Tribunal du 26 mai 2016 – France et IFP Énergies nouvelles/Commission [«Aide d’État — Recherche pétrolière — Garantie implicite et illimitée de l’État conférée à l’Institut français du pétrole (IFP) par l’octroi du statut d’établissement public à caractère industriel et commercial (EPIC) — Avantage — Présomption d’avantage»]

20

2016/C 251/21

Affaire T-292/12 RENV: Arrêt du Tribunal du 1er juin 2016 – Mega Brands/EUIPO – Diset (MAGNEXT) [«Marque de l’Union européenne — Procédure d’opposition — Demande de marque de l’Union européenne verbale MAGNEXT — Marque nationale verbale antérieure MAGNET 4 — Motif relatif de refus — Risque de confusion — Similitude des signes — Article 8, paragraphe 1, sous b), du règlement (CE) no 207/2009»]

21

2016/C 251/22

Affaire T-160/13: Arrêt du Tribunal du 2 juin 2016 – Bank Mellat/Conseil («Politique étrangère et de sécurité commune — Mesures restrictives prises à l’encontre de l’Iran — Restrictions aux transferts de fonds impliquant des établissements financiers iraniens — Compétence du Tribunal — Recours en annulation — Acte réglementaire ne comportant pas de mesures d’exécution — Affectation directe — Intérêt à agir — Recevabilité — Proportionnalité — Obligation de motivation — Garanties juridiques visées à l’article 215, paragraphe 3, TFUE — Sécurité juridique — Interdiction de l’arbitraire — Violation des droits fondamentaux»)

21

2016/C 251/23

Affaire T-454/14: Arrêt du Tribunal du 31 mai 2016 – Warimex/EUIPO (STONE) [«Marque de l’Union européenne — Demande de marque de l’Union européenne figurative STONE — Motif absolu de refus — Caractère descriptif — Article 7, paragraphe 1, sous c), du règlement (CE) no 207/2009»]

22

2016/C 251/24

Affaires jointes T-510/14 et T-536/14: Arrêt du Tribunal du 2 juin 2016 – Staywell Hospitality Group et Sheraton International IP/EUIPO – Sheraton International IP et Staywell Hospitality Group (PARK REGIS) [«Marque de l’Union européenne — Procédure d’opposition — Demande de marque de l’Union européenne figurative PARK REGIS — Marque de l’Union européenne figurative antérieure ST. REGIS — Refus partiel d’enregistrement — Article 64, paragraphe 1, du règlement no 207/2009 — Risque de confusion — Article 8, paragraphe 1, sous b), du règlement no 207/2009»]

23

2016/C 251/25

Affaire T-654/14: Arrêt du Tribunal du 2 juin 2016 – Revolution/EUIPO (REVOLUTION) [«Marque de l’Union européenne — Demande de marque de l’Union européenne verbale REVOLUTION — Marque constituée d’un slogan publicitaire — Motif absolu de refus — Absence de caractère distinctif — Article 7, paragraphe 1, sous b), du règlement (CE) no 207/2009»]

24

2016/C 251/26

Affaire T-662/14: Arrêt du Tribunal du 1er juin 2016 – Hongrie/Commission [«Politique agricole commune — Paiements directs — Critères supplémentaires pour les surfaces d’intérêt écologique plantées de taillis à courte rotation — Article 45, paragraphe 8, du règlement délégué (UE) no 639/2014 — Article 46, paragraphe 9, sous a), du règlement (UE) no 1307/2013 — Abus de pouvoir — Sécurité juridique — Non-discrimination — Confiance légitime — Droit de propriété — Obligation de motivation»]

24

2016/C 251/27

Affaire T-723/14: Arrêt du Tribunal du 2 juin 2016 – HX/Conseil («Politique étrangère et de sécurité commune — Mesures restrictives prises à l’encontre de la Syrie — Gel des fonds — Adaptation des conclusions — Erreur d’appréciation»)

25

2016/C 251/28

Affaire T-34/15: Arrêt du Tribunal du 1er juin 2016 – Wolf Oil/EUIPO – SCT Lubricants (CHEMPIOIL) [«Marque de l’Union européenne — Procédure d’opposition — Enregistrement international désignant l’Union européenne — Marque verbale CHEMPIOIL — Marque figurative antérieure CHAMPION — Motif relatif de refus — Risque de confusion — Article 8, paragraphe 1, sous b), du règlement (CE) no 207/2009 — Examen d’office des faits — Obligation de motivation — Droits de la défense — Articles 75 et 76 du règlement no 207/2009»]

26

2016/C 251/29

Affaire T-99/15: Arrêt du Tribunal du 26 mai 2016 – Sfera Joven/EUIPO – Las banderas del Mediterráneo (NOOSFERA) [«Marque de l’Union européenne — Procédure d’opposition — Marque de l’Union européenne verbale NOOSFERA — Marques nationales verbales et figuratives antérieures SFERA, Sfera colours et sfera CENTROS — Motif relatif de refus — Article 8, paragraphe 1, sous b), du règlement (CE) no 207/2009»]

26

2016/C 251/30

Affaire T-110/15: Arrêt du Tribunal du 26 mai 2016 – International Management Group/Commission [«Accès aux documents — Règlement (CE) no 1049/2001 — Documents relatifs à une enquête de l’OLAF — Refus d’accès — Exception relative à la protection des objectifs des activités d’inspection, d’enquête et d’audit — Obligation de procéder à un examen concret et individuel — Catégorie de documents»]

27

2016/C 251/31

Affaire T-240/15: Arrêt du Tribunal du 1er juin 2016 – Grupo Bimbo/EUIPO (Forme d’une barre avec quatre cercles) [«Marque de l’Union européenne — Demande de marque de l’Union européenne tridimensionnelle — Forme d’une barre avec quatre cercles — Motif absolu de refus — Absence de caractère distinctif — Article 7, paragraphe 1, sous b), du règlement (CE) no 207/2009 — Droits de la défense — Article 75 du règlement no 207/2009 — Obligation de motivation»]

28

2016/C 251/32

Affaire T-254/15: Arrêt du Tribunal du 26 mai 2016 – Aldi Einkauf/EUIPO – Dyado Liben (Casale Fresco) [«Marque de l’Union européenne — Procédure d’opposition — Demande de marque de l’Union européenne verbale Casale Fresco — Marque de l’Union européenne verbale antérieure FREZCO — Motif relatif de refus — Risque de confusion — Article 8, paragraphe 1, sous b), du règlement (CE) no 207/2009»]

28

2016/C 251/33

Affaire T-301/15: Arrêt du Tribunal du 31 mai 2016 – Jochen Schweizer/EUIPO (Du bist, was du erlebst.) [«Marque de l’Union européenne — Demande de marque de l’Union européenne verbale Du bist, was du erlebst. — Motif absolu de refus — Marque constituée d’un slogan publicitaire — Absence de caractère distinctif — Article 7, paragraphe 1, sous b), du règlement (CE) no 207/2009»]

29

2016/C 251/34

Affaire T-331/15: Arrêt du Tribunal du 26 mai 2016 – Bimbo/EUIPO (THE SNACK COMPANY) [«Marque de l’Union européenne — Demande de marque de l’Union européenne figurative THE SNACK COMPANY — Motifs absolus de refus — Caractère descriptif — Absence de caractère distinctif — Article 7, paragraphe 1, sous b) et c), et paragraphe 2, du règlement (CE) no 207/2009 — Égalité de traitement — Obligation de motivation — Article 75 du règlement no 207/2009»]

30

2016/C 251/35

Affaire T-754/14 R: Ordonnance du président du Tribunal du 23 mai 2016 – Efler e.a./Commission («Référé — Droit institutionnel — Initiative citoyenne européenne — Refus d’enregistrement — Demande de mesures provisoires — Irrecevabilité»)

30

2016/C 251/36

Affaire T-168/15: Ordonnance du Tribunal du 11 mai 2016 – Grèce/Commission («FEADER — Retrait de l’acte attaqué — Non-lieu à statuer»)

31

2016/C 251/37

Affaire T-310/15: Ordonnance du Tribunal du 27 avril 2016 – European Union Copper Task Force/Commission [«Recours en annulation — Produits phytopharmaceutiques — Règlement d’exécution (UE) 2015/408 — Établissement d’une liste de substances dont la substitution est envisagée — Inscription des composés de cuivre sur ladite liste — Défaut d’affectation individuelle — Acte réglementaire comportant des mesures d’exécution — Irrecevabilité»]

32

2016/C 251/38

Affaire T-601/15: Ordonnance du Tribunal du 13 mai 2016 – CEVA/Commission («Clause compromissoire — Projet de recherche et de développement technologique dans le domaine intitulé “Les algues issues de l’aquaculture durable comme matière première pour bioplastiques biodégradables” — Contrat Seabioplas — Demande de paiement de la contribution financière due — Compensation — Délai de recours — Tardiveté — Absence d’intérêt à agir — Irrecevabilité»)

32

2016/C 251/39

Affaire T-191/16: Recours introduit le 25 avril 2016 – Lito Maieftiko Gynaikologiko kai Cheirourgiko Kentro/Commission européenne

33

2016/C 251/40

Affaire T-205/16: Recours introduit le 4 mai 2016 – Lituanie/Commission

34

2016/C 251/41

Affaire T-206/16: Recours introduit le 2 mai 2016 – Bodegas Verdúguez/EUIPO (TRES TOROS 3)

35

2016/C 251/42

Affaire T-207/16: Recours introduit le 4 mai 2016 – Aristoteleio Panepistimio Thessalonikis/Commission européenne

36

2016/C 251/43

Affaire T-215/16: Recours introduit le 4 mai 2016 – Cop/EUIPO - Conexa (AMPHIBIAN)

37

2016/C 251/44

Affaire T-217/16: Recours introduit le 10 mai 2016 – Internacional de Productos Metálicos/Commission

38

2016/C 251/45

Affaire T-223/16: Recours introduit le 5 mai 2016 – Massive Bionics/EUIPO – Apple (DriCloud)

39

2016/C 251/46

Affaire T-241/16: Recours introduit le 13 mai 2016 – El Corte Inglés/EUIPO - WE Brand (EW)

40

2016/C 251/47

Affaire T-250/16 P: Pourvoi formé le 23 mai 2016 par Sergio Spadafora contre l’arrêt rendu le 7 avril 2016 par le Tribunal de la fonction publique dans l’affaire F-44/15, Spadafora/Commission

41

2016/C 251/48

Affaire T-254/16: Recours introduit le 19 mai 2016 – Steel Invest & Finance (Luxembourg)/Commission

42

2016/C 251/49

Affaire T-257/16: Recours introduit le 19 mai 2006 – NM/Conseil européen

43

2016/C 251/50

Affaire T-258/16: Recours introduit le 25 mai 2016 – Mediterranean Premium Spirits/EUIPO - G-Star Raw (GINRAW)

44

2016/C 251/51

Affaire T-259/16: Recours introduit le 23 mai 2016 – Trost Auto Service Technik/EUIPO (AUTOSERVICE.COM)

45

2016/C 251/52

Affaire T-271/16: Recours introduit le 30 mai 2016 – Pempe/EUIPO - Marshall Amplification (THOMAS MARSHALL GARMENTS OF LEGENDS)

45

2016/C 251/53

Affaire T-276/16: Recours introduit le 30 mai 2016 – Viridis Pharmaceutical/EUIPO - Hecht-Pharma (Boswelan)

46

Tribunal de la fonction publique

2016/C 251/54

Affaire F-41/10 RENV: Arrêt du Tribunal de la fonction publique (1e chambre) du 2 juin 2016 – Bermejo Garde/CESE (Fonction publique — Renvoi au Tribunal après annulation — Article 12 bis du statut — Fonctionnaire victime de harcèlement — Article 22 bis du statut — Fonctionnaire lanceur d’alerte — Demande d’assistance — Rejet — Droit à la protection — Conditions — Rejet — Conséquences — Demande indemnitaire)

48

2016/C 251/55

Affaire F-111/15: Arrêt du Tribunal de la fonction publique (3e chambre) du 25 mai 2016 – GW/Commission (Fonction publique — Fonctionnaires — Sécurité sociale — Prise en charge de frais médicaux — Examen concret et circonstancié)

49

2016/C 251/56

Affaire F-18/16: Recours introduit le 31 mars 2016 – ZZ/Commission

49

2016/C 251/57

Affaire F-21/16: Recours introduit le 28 avril 2016 – ZZ/Frontex

50

2016/C 251/58

Affaire F-22/16: Recours introduit le 29 avril 2016 – ZZ/OCVV

50

2016/C 251/59

Affaire F-23/16: Recours introduit le 2 mai 2016 – ZZ/Commission

51

2016/C 251/60

Affaire F-24/16: Recours introduit le 13 mai 2016 – ZZ/Commission

51

2016/C 251/61

Affaire F-25/16: Recours introduit le 18 mai 2016 – ZZ/SEAE

52

FR