ISSN 1977-0936

Journal officiel

de l'Union européenne

C 191

Édition de langue française

Communications et informations

59e année
30 mai 2016

Numéro d'information

Sommaire

page

IV   Informations

INFORMATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS, ORGANES ET ORGANISMES DE L'UNION EUROPÉENNE

Cour de justice de ľUnion européenne

2016/C 191/1

Dernières publications de la Cour de justice de l’Union européenne au Journal officiel de l’Union européenne

1

V   Avis

PROCÉDURES JURIDICTIONNELLES

Cour de justice

2016/C 191/2

Affaire C-328/15: Demande de décision préjudicielle présentée par le Tribunalul Sibiu (Roumanie) le 2 juillet 2015 — Andreea Corina Târşia/Statul român, Universitatea «Lucian Blaga» Sibiu, Consiliul Naţional pentru Combaterea Discriminării

2

2016/C 191/3

Affaire C-440/15 P: Pourvoi formé le 10 août 2015 par AgriCapital Corp. contre l’arrêt du Tribunal (huitième chambre) rendu le 10 juin 2015 dans l’affaire T-514/13, AgriCapital Corp./Office de l’Union européenne pour la propriété intellectuelle (EUIPO)

2

2016/C 191/4

Affaire C-487/15 P: Pourvoi formé le 10 septembre 2015 par Deutsche Rockwool Mineralwoll GmbH & Co. OHG contre l’arrêt du Tribunal (neuvième chambre) rendu le 8 juillet 2015 dans l’affaire T-548/12, Deutsche Rockwool Mineralwoll GmbH & Co. OHG/Office de l'harmonisation dans le marché intérieur (marques, dessins et modèles)

3

2016/C 191/5

Affaire C-537/15: Demande de décision préjudicielle présentée par le Sąd Rejonowy w Koninie (Pologne) le 15 octobre 2015 — Euro Bank SA/Marek Łopaciński

3

2016/C 191/6

Affaire C-653/15 P: Pourvoi formé le 7 décembre 2015 par Carsten Bopp contre l’arrêt du Tribunal (cinquième chambre) rendu le 25 septembre 2015 dans l’affaire T-209/14, Carsten Bopp/Office de l'harmonisation dans le marché intérieur (marques, dessins et modèles)

3

2016/C 191/7

Affaire C-53/16 P: Pourvoi formé le 29 janvier 2016 par Carsten René Beul contre l’ordonnance du Tribunal (neuvième chambre) rendue le 23 novembre 2015 dans l’affaire T-640/14, Beul/Parlement et Conseil

4

2016/C 191/8

Affaire C-57/16 P: Pourvoi formé le 1er février 2016 par ClientEarth contre l’arrêt du Tribunal (deuxième chambre) rendu le 13 novembre 2015 dans les affaires jointes T-424/14 et T-425/14, ClientEarth/Commission

5

2016/C 191/9

Affaire C-71/16 P: Pourvoi formé le 9 février 2016 par Comercializadora Eloro, SA contre l’arrêt du Tribunal (quatrième chambre) rendu le 9 décembre 2015 dans l’affaire T-354/14, Comercializadora Eloro/OHMI-Zumex Group (Zumex)

6

2016/C 191/10

Affaire C-111/16: Demande de décision préjudicielle présentée par le Tribunale di Udine (Italie) le 24 février 2016 — procédure pénale contre Giorgio Fidenato e.a.

8

2016/C 191/11

Affaire C-122/16 P: Pourvoi formé le 26 février 2016 par Bristish Airways plc contre l’arrêt du Tribunal (première chambre) rendu le 16 décembre 2015 dans l’affaire T-48/11, Bristish Airways/Commission européenne

9

2016/C 191/12

Affaire C-123/16 P: Pourvoi formé le 27 février 2016 par Orange Polska SA contre l’arrêt du Tribunal (huitième chambre) rendu le 17 décembre 2015 dans l’affaire T-486/11, Orange Polska SA/Commission européenne

10

2016/C 191/13

Affaire C-125/16: Demande de décision préjudicielle présentée par la Prim’Awla tal-Qorti Ċivili (Malte) le 29 février 2016 — Malta Dental Technologists Association e.a./Superintendent tas-Saħħa Pubblika et Kunsill tal-Professjonijiet Kumplimentari għall-Mediċina

11

2016/C 191/14

Affaire C-133/16: Demande de décision préjudicielle présentée par la cour d'appel de Mons (Belgique) le 4 mars 2016 — Christian Ferenschild/JPC Motor SA

12

2016/C 191/15

Affaire C-141/16: Demande de décision préjudicielle présentée par la Commissione Tributaria Regionale di Milano (Italie) le 2 mars 2016 — Stanleybet Malta Ltd, Mario Stoppani/Agenzia delle dogane e dei Monopoli

12

2016/C 191/16

Affaire C-151/16: Demande de décision préjudicielle présentée par la Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas (Lituanie) le 14 mars 2016 — UAB Vakarų Baltijos laivų statykla/Valstybinė mokesčių inspekcija prie Lietuvos Respublikos finansų ministerijos

13

2016/C 191/17

Affaire C-152/16: Recours introduit le 14 mars 2016 — Commission européenne/Grand-Duché de Luxembourg

13

2016/C 191/18

Affaire C-154/16: Demande de décision préjudicielle présentée par l’Augstākā tiesa (Lettonie) le 15 mars 2016 — «Latvijas dzelzceļš» VAS/Valsts ieņēmumu dienests

14

2016/C 191/19

Affaire C-159/16: Demande de décision préjudicielle présentée par l’Augstākā tiesa (Lettonie) le 17 mars 2016 — «Starptautiskā lidosta “Rīga” VAS»/Konkurences padome

15

2016/C 191/20

Affaire C-164/16: Demande de décision préjudicielle présentée par la Court of Appeal (England & Wales) (Civil Division) (Royaume-Uni) le 21 mars 2016 — Commissioners for Her Majesty’s Revenue & Customs/Mercedes Benz Financial Services UK Ltd

16

2016/C 191/21

Affaire C-165/16: Demande de décision préjudicielle présentée par la High Court of Justice (England & Wales), Queen's Bench Division (Administrative Court) (Royaume-Uni) le 21 mars 2016 — Toufik Lounes/Secretary of State for the Home Department

17

2016/C 191/22

Affaire C-168/16: Demande de décision préjudicielle présentée par la cour du travail de Mons (Belgique) le 25 mars 2016 — Sandra Nogueira, Victor Perez-Ortega, Virginie Mauguit, Maria Sanchez-Odogherty, José Sanchez-Navarro/Crewlink Ltd

18

2016/C 191/23

Affaire C-169/16: Demande de décision préjudicielle présentée par la cour du travail de Mons (Belgique) le 25 mars 2016 — Miguel José Moreno Osacar/Ryanair Ltd

19

2016/C 191/24

Affaire C-175/16: Demande de décision préjudicielle présentée par le Korkein oikeus (Finlande) le 29 mars 2016 — Hannele Hälvä, Sari Naukkarinen, Pirjo Paajanen, Satu Piik/SOS-Lapsikylä ry

20

2016/C 191/25

Affaire C-176/16 P: Pourvoi formé le 23 mars 2016 par Proforec Srl contre l’ordonnance du Tribunal (première chambre) rendue le 21 janvier 2016 dans l’affaire T-120/15, Proforec Srl/Commission

20

2016/C 191/26

Affaire C-181/16: Demande de décision préjudicielle présentée par le Conseil d'État (Belgique) le 31 mars 2016 — Sadikou Gnandi/État belge

21

2016/C 191/27

Affaire C-187/16: Recours introduit le 4 avril 2016 — Commission européenne/République d'Autriche

22

Tribunal

2016/C 191/28

Affaire T-198/14: Arrêt du Tribunal du 19 avril 2016 — 100 % Capri Italia/EUIPO — IN.PRO.DI (100 % Capri) [«Marque de l’Union européenne — Procédure d’opposition — Demande de marque de l’Union européenne figurative 100 % Capri — Marque de l’Union européenne figurative antérieure CAPRI — Motif relatif de refus — Caractère distinctif — Risque de confusion — Article 8, paragraphe 1, sous b), du règlement (CE) no 207/2009»]

23

2016/C 191/29

Affaire T-200/14: Arrêt du Tribunal du 14 avril 2016 — Ben Ali/Conseil («Politique étrangère et de sécurité commune — Mesures restrictives prises à l’encontre de certaines personnes et entités au regard de la situation en Tunisie — Gel des fonds — Base juridique — Inscription du nom du requérant fondée sur une nouvelle motivation à la suite de l’annulation des mesures de gel de fonds antérieures — Obligation de motivation — Droit de propriété — Proportionnalité — Erreur de fait — Droits de la défense — Droit à une protection juridictionnelle effective — Détournement de pouvoir — Droit à la vie — Droit au respect de la vie familiale — Responsabilité non contractuelle»)

23

2016/C 191/30

Affaire T-326/14: Arrêt du Tribunal du 19 avril 2016 — Novomatic/EUIPO — Granini France (HOT JOKER) [«Marque de l’Union européenne — Procédure d’opposition — Demande de marque de l’Union européenne figurative HOT JOKER — Marque nationale figurative antérieure Joker — Motif relatif de refus — Risque de confusion — Article 8, paragraphe 1, sous b), du règlement (CE) no 207/2009 — Obligation de motivation — Article 75 du règlement no 207/2009 — Article 76, paragraphe 1, du règlement no 207/2009»]

24

2016/C 191/31

Affaire T-613/14: Arrêt du Tribunal du 7 avril 2016 — Industrias Tomás Morcillo/EUIPO — Aucar Trailer (Polycart A Whole Cart Full of Benefits) [«Marque de l’Union européenne — Procédure d’opposition — Demande de marque de l’Union européenne figurative Polycart A Whole Cart Full of Benefits — Marque de l’Union européenne figurative antérieure POLICAR — Motif relatif de refus — Risque de confusion — Article 8, paragraphe 1, sous b), du règlement (CE) no 207/2009»]

25

2016/C 191/32

Affaire T-638/14: Arrêt du Tribunal du 8 avril 2016 — Frinsa del Noroeste/EUIPO — Frisa Frigorífico Rio Doce (FRISA) [«Marque de l’Union européenne — Procédure d’opposition — Demande de marque de l’Union européenne figurative FRISA — Marque de l’Union européenne figurative antérieure Frinsa — Motif relatif de refus — Usage sérieux de la marque antérieure — Présentation de faits et de preuves nouveaux à l’appui du recours devant le Tribunal — Pouvoir de réformation — Article 42, paragraphes 2 et 3, article 65 et article 76, paragraphe 1, in fine, du règlement (CE) no 207/2009 — Règle 22, paragraphes 2 à 4, du règlement (CE) no 2868/95»]

25

2016/C 191/33

Affaire T-8/15: Arrêt du Tribunal du 12 avril 2016 — Auyantepui Corp./EUIPO — Magda Rose (Mr Jones) [«Marque de l’Union européenne — Procédure d’opposition — Demande de marque de l’Union européenne figurative Mr Jones — Marque internationale figurative antérieure Jones — Motif relatif de refus — Risque de confusion — Article 8, paragraphe 1, sous b), du règlement (CE) no 207/2009»]

26

2016/C 191/34

Affaire T-20/15: Arrêt du Tribunal du 14 avril 2016 — Henkell & Co. Sektkellerei/EUIPO — Ciacci Piccolomini d’Aragona di Bianchini (PICCOLOMINI) [«Marque de l’Union européenne — Procédure d’opposition — Demande de marque de l’Union européenne verbale PICCOLOMINI — Marque de l’Union européenne verbale antérieure PICCOLO — Absence d’usage sérieux de la marque antérieure — Article 42, paragraphe 2, du règlement (CE) no 207/2009»]

27

2016/C 191/35

Affaire T-81/15: Arrêt du Tribunal du 13 avril 2016 — Facchinello/EUIPO — Olimpia Splendid (Synthesis) [«Marque de l’Union européenne — Procédure de déchéance — Marque de l’Union européenne figurative Synthesis — Absence d’usage sérieux de la marque — Article 51, paragraphe 1, sous a), du règlement (CE) no 207/2009 — Éléments de preuve présentés pour la première fois devant le Tribunal»]

27

2016/C 191/36

Affaire T-261/15: Arrêt du Tribunal du 19 avril 2016 — Spirig Pharma/EUIPO (Daylong) [«Marque de l’Union européenne — Demande de marque de l’Union européenne figurative Daylong — Motif absolu de refus — Caractère descriptif — Article 7, paragraphe 1, sous c), du règlement (CE) no 207/2009»]

28

2016/C 191/37

Affaire T-361/15: Arrêt du Tribunal du 12 avril 2016 — Choice/EUIPO (Choice chocolate & ice cream) [«Marque de l’Union européenne — Demande de marque de l’Union européenne figurative Choice chocolate & ice cream — Motif absolu de refus — Caractère descriptif — Article 7, paragraphe 1, sous c), du règlement (CE) no 207/2009»]

29

2016/C 191/38

Affaire T-580/14: Ordonnance du Tribunal du 7 avril 2016 — Aduanas y Servicios Fornesa/Commission [«Union douanière — Importation de sirops de sucre aromatisés ou additionnés de colorants en provenance d’Andorre — Fraude — Recouvrement a posteriori de droits à l’importation — Demande de remise de droits à l’importation — Article 239 du règlement (CEE) no 2913/92 — Disparition de l’intérêt à agir — Non-lieu à statuer»]

29

2016/C 191/39

Affaire T-644/14 R: Ordonnance du président du Tribunal du 7 avril 2016 — ADR Center/Commission («Référé — Clause compromissoire — Conventions conclues en vue de réaliser des projets subventionnés par l’Union dans le cadre du programme “Justice civile” — Décision exécutoire de la Commission de procéder au recouvrement des sommes versées — Demande de sursis à exécution — Défaut d’urgence»)

30

2016/C 191/40

Affaire T-181/15: Ordonnance du Tribunal du 14 mars 2016 — Sopra Steria Group/Parlement («Marchés publics de services — Décision du Parlement de lancer une procédure négociée sans publication d’un avis de marché pour la prestation de services informatiques — Retrait de l’acte — Non-lieu à statuer»)

30

2016/C 191/41

Affaire T-364/15 R: Ordonnance du président du Tribunal du 7 avril 2016 — ADR Center/Commission («Référé — Clause compromissoire — Conventions conclues en vue de réaliser des projets subventionnés par l’Union dans le cadre du programme “Justice civile” — Décision exécutoire de la Commission de procéder au recouvrement des sommes versées — Demande de sursis à exécution — Défaut d’urgence»)

31

2016/C 191/42

Affaire T-535/15: Ordonnance du Tribunal du 18 mars 2016 — CBM/OHMI — ÏD Group (Fashion ID) («Marque communautaire — Procédure d’opposition — Retrait de l’opposition — Non-lieu à statuer»)

32

2016/C 191/43

Affaire T-725/15 R: Ordonnance du président du Tribunal du 29 février 2016 — Chemtura Netherlands/EFSA («Référé — Procédure de mise sur le marché des produits phytopharmaceutiques — Publication de documents concernant l’inscription d’une substance active — Rejet de la demande visant à obtenir le traitement confidentiel de certaines informations — Demande de mesures provisoires — Défaut d’urgence»)

32

2016/C 191/44

Affaire T-10/16 R: Ordonnance du président du Tribunal du 6 avril 2016 — GABO:mi/Commission [«Référé — Subventions — Sixième et septième programmes-cadres de la Communauté européenne pour des actions de recherche, de développement technologique et de démonstration (2002-2006 et 2007-2013) — Lettres demandant le remboursement d’une partie des subventions accordées — Note de débit — Demande de sursis à exécution — Recevabilité — Défaut d’urgence»]

33

2016/C 191/45

Affaire T-41/16 R: Ordonnance du président du Tribunal du 13 avril 2016 — Cyprus Turkish Chamber of Industry e.a./Commission («Référé — Procédure d’enregistrement d’une appellation d’origine protégée — “Halloumi” ou “Hellim” — Rejet d’une opposition — Demande de sursis à exécution — Défaut d’urgence»)

33

2016/C 191/46

Affaire T-771/15: Recours introduit le 30 décembre 2015 — Bittorent Marketing/EUIPO — BitTorrent (bittorrent)

34

2016/C 191/47

Affaire T-117/16: Recours introduit le 21 mars 2016 — Isdin/EUIPO — Spirig Pharma (ERYFOTONA ACTINICA)

35

2016/C 191/48

Affaire T-131/16: Recours introduit le 22 mars 2016 — Belgique/Commission

36

2016/C 191/49

Affaire T-132/16: Recours introduit le 23 mars 2016 — PayPal Inc./EUIPO — Hub Culture (VENMO)

37

2016/C 191/50

Affaire T-140/16: Recours introduit le 5 avril 2016 — Le Pen/Parlement

37

2016/C 191/51

Affaire T-141/16: Recours introduit le 4 avril 2016 — Commission européenne/IEM — Erga — Erevnes — Meletes perivallontos kai chorotaxias AE

39

2016/C 191/52

Affaire T-143/16: Recours introduit le 4 avril 2016 — Intesa Sanpaolo/EUIPO — Intesia Group Holding (INTESA)

39

2016/C 191/53

Affaire T-144/16: Recours introduit le 4 avril 2016 — Mundipharma/EUIPO — Multipharma (MULTIPHARMA)

40

2016/C 191/54

Affaire T-146/16: Recours introduit le 4 avril 2016 — Vereniging tot Behoud van Natuurmonumenten in Nederland e.a./Commission

41

2016/C 191/55

Affaire T-147/16: Recours introduit le 8 avril 2016 -Italie/Commission

42

2016/C 191/56

Affaire T-148/16 P: Pourvoi formé le 11 avril 2016 par Adrian Barnett et Sven-Ole Mogensen contre l’arrêt rendu le 5 février 2016 par le Tribunal de la fonction publique dans l’affaire F-56/15, Barnett et Mogensen/Commission

42

2016/C 191/57

Affaire T-157/16 P: Pourvoi formé le 14 avril 2016 par Ingrid Fedtke contre l’ordonnance rendue le 5 février 2016 par le Tribunal de la fonction publique dans l’affaire F-107/15, Fedtke/CESE

43

2016/C 191/58

Affaire T-158/16 P: Pourvoi formé le 14 avril 2016 par Inge Barnett, Suzanne Ditlevsen, Annie Madsen contre l’arrêt rendu le 5 février 2016 par le Tribunal de la fonction publique dans l’affaire F-66/15, Barnett e.a./CESE

44

2016/C 191/59

Affaire T-833/14: Ordonnance du Tribunal du 6 avril 2016 — Søndagsavisen/Commission

45

2016/C 191/60

Affaire T-834/14: Ordonnance du Tribunal du 6 avril 2016 — Forbruger-Kontakt/Commission

45

2016/C 191/61

Affaire T-24/15: Ordonnance du Tribunal du 5 avril 2016 — NICO/Conseil

45

2016/C 191/62

Affaire T-285/15: Ordonnance du Tribunal du 5 avril 2016 — Syria Steel et Al Buroj Trading/Conseil

45

2016/C 191/63

Affaire T-524/15: Ordonnance du Tribunal du 5 avril 2016 — NICO/Conseil

46

2016/C 191/64

Affaire T-525/15: Ordonnance du Tribunal du 5 avril 2016 — Petro Suisse Intertrade/Conseil

46

2016/C 191/65

Affaire T-526/15: Ordonnance du Tribunal du 5 avril 2016 — HK Intertrade/Conseil

46

2016/C 191/66

Affaire T-571/15: Ordonnance du Tribunal du 16 mars 2016 — Bimbo/OHMI — ISMS (BIMBO BEL SIMPLY)

46

Tribunal de la fonction publique

2016/C 191/67

Affaire F-59/13 RENV: Arrêt du Tribunal de la fonction publique (2e chambre) du 11 avril 2016 — Rouffaud/SEAE (Fonction publique — Renvoi au Tribunal après annulation — Personnel du SEAE — Agent contractuel — Agent contractuel auxiliaire — Requalification d’un contrat d’agent contractuel auxiliaire en contrat d’agent contractuel à durée indéterminée — Refus)

47

2016/C 191/68

Affaire F-41/15 DISS II: Arrêt du Tribunal de la fonction publique (3e chambre) du 11 avril 2016 — FN, FP et FQ/CEPOL (Fonction publique — Personnel du CEPOL — Agents temporaires — Agents contractuels — Lieu d’affectation correspondant au siège du CEPOL — Déménagement du CEPOL à Budapest (Hongrie) — Changement corrélatif du lieu d’affectation des agents — Conséquences contractuelles — Nécessité du consentement des agents — Coefficient correcteur applicable au nouveau lieu d’affectation — Confiance légitime — Principe de bonne administration)

47

2016/C 191/69

Affaire F-49/15: Arrêt du Tribunal de la fonction publique (2e chambre) du 11 avril 2016 — FU/Commission (Fonction publique — Procédure disciplinaire — Conseil de discipline — Agent temporaire de la Cour des comptes nommé fonctionnaire stagiaire à la Commission — Changement de lieu d’affectation — Absence de déclaration de changement de lieu d’affectation à l’administration de la Cour des comptes — Demandes simultanées de l’indemnité de réinstallation dans le pays d’origine et de l’indemnité d’installation à Bruxelles — Demande de remboursement des frais de déménagement depuis Luxembourg vers le pays d’origine — Enquête de l’OLAF — Sanction disciplinaire — Classement dans un groupe de fonctions inférieur sans rétrogradation — Article 25 de l’annexe IX du statut — Erreur manifeste d’appréciation — Non-respect du principe du contradictoire — Fait nouveau — Obligation de rouvrir la procédure disciplinaire — Proportionnalité de la sanction — Délai de procédure)

48

2016/C 191/70

Affaire F-77/15: Arrêt du Tribunal de la fonction publique (2e chambre) du 11 avril 2016 — Zink/Commission (Fonction publique — Fonctionnaires — Indemnité de dépaysement — Erreur administrative ayant entraîné le non-versement de l’indemnité de dépaysement pendant plusieurs années — Acte faisant grief — Bulletins de rémunération ne reflétant pas une décision — Article 82 du règlement de procédure — Fin de non-recevoir d’ordre public — Irrégularité de la procédure précontentieuse — Demande au sens de l’article 90, paragraphe 1, du statut — Délai raisonnable)

49

2016/C 191/71

Affaire F-94/15: Arrêt du Tribunal de la fonction publique (2e chambre) du 11 avril 2016 — Wolff/SEAE (Fonction publique — Personnel du SEAE — Comité du personnel — Élection des membres du comité du personnel — Validité — Article 1er, cinquième alinéa, de l’annexe II du statut — Règlement électoral du SEAE — Premier tour de scrutin — Absence de quorum — Prolongation de la période de vote — Prolongation supplémentaire de la période de vote — Absence d’organisation d’un second tour de scrutin — Illégalité)

49

2016/C 191/72

Affaire F-98/15: Arrêt du Tribunal de la fonction publique (3e chambre) du 12 avril 2016 — CP/Parlement (Fonction publique — Fonctionnaires — Chef d’unité — Période d’essai — Non-confirmation dans les fonctions de chef d’unité — Exécution d’un arrêt d’annulation — Perte d’une chance)

50

2016/C 191/73

Affaire F-135/15: Ordonnance du Tribunal de la fonction publique (3e chambre) du 12 avril 2016 — Beiner/Commission (Fonction publique — Concours — Conditions d’admission — Expérience professionnelle — Décision du jury de ne pas admettre le requérant à concourir — Erreur manifeste d’appréciation)

51

2016/C 191/74

Affaire F-10/16: Recours introduit le 17 février 2016 — ZZ/Médiateur européen

51

2016/C 191/75

Affaire F-15/16: Recours introduit le 15 mars 2016 — ZZ/SEAE

52

2016/C 191/76

Affaire F-16/16: Recours introduit le 18 mars 2016 — ZZ/EUIPO

52

2016/C 191/77

Affaire F-17/16: Recours introduit le 23 mars 2016 — ZZ/Commission européenne

53

2016/C 191/78

Affaire F-29/12: Ordonnance du Tribunal de la fonction publique du 18 avril 2016 — Hill e.a./Commission

53

2016/C 191/79

Affaire F-99/12: Ordonnance du Tribunal de la fonction publique du 8 avril 2016 — Chevalier/Comité des régions

54

2016/C 191/80

Affaire F-72/15: Ordonnance du Tribunal de la fonction publique du 18 avril 2016 — Glowacz-De-Chevilly/Commission

54

FR