ISSN 1977-0936

Journal officiel

de l'Union européenne

C 262

Édition de langue française

Communications et informations

58e année
10 août 2015

Numéro d'information

Sommaire

page

IV   Informations

INFORMATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS, ORGANES ET ORGANISMES DE L'UNION EUROPÉENNE

Cour de justice de ľUnion européenne

2015/C 262/01

Dernières publications de la Cour de justice de l’Union européenne au Journal officiel de l’Union européenne

1

V   Avis

PROCÉDURES JURIDICTIONNELLES

Cour de justice

2015/C 262/02

Affaire C-199/15: Demande de décision préjudicielle présentée par le Consiglio di Stato (Italie) le 29 avril 2015 — Ciclat Soc. Coop./Consip SpA, Autorità per la Vigilanza sui Contratti Pubblici di lavori, servizi e forniture

2

2015/C 262/03

Affaire C-202/15: Demande de décision préjudicielle présentée par la Commissione tributaria regionale di Milano (Italie) le 29 avril 2015 — Agenzia delle entrate — Direzione regionale Lombardia — Ufficio contenzioso/H3 g SpA

2

2015/C 262/04

Affaire C-207/15 P: Pourvoi formé le 4 mai 2015 par Nissan Jidosha KK contre l’arrêt du Tribunal (troisième chambre) rendu le 4 mars 2015 dans l’affaire T-572/12, Nissan Jidosha KK/Office de l'harmonisation dans le marché intérieur (marques, dessins et modèles)

3

2015/C 262/05

Affaire C-212/15: Demande de décision préjudicielle présentée par le Tribunalul Mureș (Roumanie) le 8 mai 2015 — ENEFI Energiahatekonysagi Nyrt/Direcția Generală Regională a Finanțelor Publice (DGRFP) Brașov — Administrația Județeană a Finanțelor Publice Mureș

4

2015/C 262/06

Affaire C-218/15: Demande de décision préjudicielle présentée par le Tribunale ordinario di Campobasso (Italie) le 11 mai 2015 — Procédure pénale contre Gianpaolo Paoletti e.a.

5

2015/C 262/07

Affaire C-221/15: Demande de décision préjudicielle présentée par le Hof van Beroep te Brussel (Belgique) le 13 mai 2015 — Openbaar Ministerie/Etablissements Fr. Colruyt NV

5

2015/C 262/08

Affaire C-225/15: Demande de décision préjudicielle présentée par le Tribunale di Reggio di Calabria (Italie) le 15 mai 2015 — Procédure pénale contre Domenico Politano’

6

2015/C 262/09

Affaire C-232/15 P: Pourvoi formé le 20 mai 2015 par ultra air GmbH contre l’arrêt du Tribunal (troisième chambre) rendu le 9 mars 2015 dans l’affaire T-377/13, ultra air GmbH/Office de l'harmonisation dans le marché intérieur (marques, dessins et modèles)

6

2015/C 262/10

Affaire C-247/15 P: Pourvoi formé le 27 mai 2015 par Maxcom Ltd contre l’arrêt du Tribunal (septième chambre) rendu le 19 mars 2015 dans l’affaire T-412/13, Chin Haur Indonesia, PT/Conseil de l’Union européenne

8

2015/C 262/11

Affaire C-248/15 P: Pourvoi formé le 27 mai 2015 par Maxcom Ltd contre l’arrêt du Tribunal (septième chambre) rendu le 19 mars 2015 dans l’affaire T-413/13, City Cycle Industries/Conseil de l’Union européenne

8

2015/C 262/12

Affaire C-250/15: Demande de décision préjudicielle présentée par le Rechtbank van eerste aanleg te Antwerpen (Belgique) le 29 mai 2015 — Vivium SA/Belgische Staat

9

2015/C 262/13

Affaire C-267/15: Demande de décision préjudicielle présentée par le Hoge Raad der Nederlanden (Pays-Bas) le 5 juin 2015 — Gemeente Woerden/Staatssecretaris van Financiën

10

2015/C 262/14

Affaire C-273/15: Demande de décision préjudicielle présentée par l’Augstākā tiesa (Lettonie) le 8 juin 2015 — ZS «Ezernieki»/Lauku atbalsta dienests

10

2015/C 262/15

Affaire C-280/15: Demande de décision préjudicielle présentée par le Harju Maakohus (Estonie) le 10 juin 2015 — Irina Nikolajeva/OÜ Multi Protect

11

Tribunal

2015/C 262/16

Affaire T-3/11: Arrêt du Tribunal du 16 juin 2015 — Portugal/Commission [«FEOGA — Section “Garantie” — FEAGA et Feader — Dépenses exclues du financement — Défaillances dans le système d’identification des parcelles agricoles et le système d’information géographique (SIPA-SIG), dans l’exécution des contrôles sur place et dans le calcul des sanctions (exercices 2005 à 2007)»]

13

2015/C 262/17

Affaire T-358/11: Arrêt du Tribunal du 19 juin 2015 — Italie/Commission («FEOGA — Section “Garantie” — FEAGA et Feader — Dépenses exclues du financement — Stockage public du sucre — Majoration des frais liée à une location des entrepôts — Inventaire annuel des stocks — Inspections physiques des lieux de stockage — Sécurité juridique — Confiance légitime — Proportionnalité — Obligation de motivation — Existence d’un risque de préjudice financier pour les fonds — Effet utile»)

13

2015/C 262/18

Affaire T-655/11: Arrêt du Tribunal du 16 juin 2015 — FSL e.a./Commission («Concurrence — Ententes — Marché européen des bananes en Italie, en Grèce et au Portugal — Coordination dans la fixation des prix — Recevabilité des preuves — Droits de la défense — Détournement de pouvoir — Preuve de l’infraction — Calcul du montant de l’amende»)

14

2015/C 262/19

Affaire T-660/11: Arrêt du Tribunal du 16 juin 2015 — Polytetra/OHMI — EI du Pont de Nemours (POLYTETRAFLON) [«Marque communautaire — Procédure d’opposition — Demande de marque communautaire verbale POLYTETRAFLON — Marque communautaire verbale antérieure TEFLON — Absence d’usage sérieux de la marque antérieure — Article 42, paragraphes 2 et 3, du règlement (CE) no 207/2009 — Produit final intégrant un composant — Utilisation de la marque antérieure à l’égard des produits finals de tiers — Obligation de motivation»]

15

2015/C 262/20

Affaire T-26/12: Arrêt du Tribunal du 25 juin 2015 — PT Musim Mas/Conseil [«Dumping — Importations de certains alcools gras et leurs coupes originaires d’Inde, d’Indonésie et de Malaisie — Ajustement — Article 2, paragraphe 9 et paragraphe 10, sous i), du règlement (CE) no 1225/2009 — Fonctions assimilables à celles d’un agent travaillant sur la base de commissions — Entité économique unique — Erreur manifeste d’appréciation — Principe de bonne administration — Égalité et non-discrimination»]

16

2015/C 262/21

Affaire T-186/12: Arrêt du Tribunal du 25 juin 2015 — Copernicus-Trademarks/OHMI — Maquet (LUCEA LED) [«Marque communautaire — Procédure d’opposition — Demande de marque communautaire verbale LUCEA LED — Marque communautaire verbale antérieure LUCEO — Absence d’antériorité — Revendication de priorité — Date de priorité inscrite au registre — Documents de priorité — Examen d’office — Droits de la défense»]

16

2015/C 262/22

Affaire T-88/13 P: Arrêt du Tribunal du 19 juin 2015 — Z/Cour de justice («Pourvoi — Fonction publique — Fonctionnaires — Impartialité du Tribunal de la fonction publique — Demande de récusation d’un juge — Réaffectation — Intérêt du service — Règle de la correspondance entre le grade et l’emploi — Article 7, paragraphe 1, du statut — Procédure disciplinaire — Droits de la défense»)

17

2015/C 262/23

Affaire T-305/13: Arrêt du Tribunal du 25 juin 2015 — SACE et Sace BT/Commission («Aides d’État — Assurance crédit à l’exportation — Couverture de réassurance accordée par une entreprise publique à sa filiale — Apports en capital pour couvrir les pertes de la filiale — Notion d’aides d’État — Imputabilité à l’État — Critère de l’investisseur privé — Obligation de motivation»)

18

2015/C 262/24

Affaire T-306/13: Arrêt du Tribunal du 16 juin 2015 — Silicium España Laboratorios/OHMI — LLR-G5 (LLRG5) [«Marque communautaire — Procédure de nullité — Marque communautaire verbale LLRG5 — Motif absolu de refus — Mauvaise foi du titulaire de la marque communautaire — Article 52, paragraphe 1, sous b), du règlement (CE) no 207/2009»]

19

2015/C 262/25

Affaire T-527/13: Arrêt du Tribunal du 24 juin 2015 — Italie/Commission («Aides d’État — Prélèvement laitier — Aides accordées par l’Italie aux producteurs de lait — Régime d’aides lié au remboursement du prélèvement laitier — Décision conditionnelle — Non-respect d’une condition ayant permis de reconnaître la compatibilité de l’aide avec le marché intérieur — Aide de minimis — Aide existante — Aide nouvelle — Modification d’une aide existante — Procédure de contrôle des aides d’État — Obligation de motivation — Charge de la preuve»)

19

2015/C 262/26

Affaire T-585/13: Arrêt du Tribunal du 16 juin 2015 — H.P. Gauff Ingenieure/OHMI — Gauff (Gauff JBG Ingenieure) [«Marque communautaire — Procédure d’opposition — Demande de marque communautaire figurative Gauff JBG Ingenieure — Marques nationales et communautaires verbales et figuratives antérieures GAUFF — Motifs relatifs de refus — Refus partiel d’enregistrement — Requête en restitutio in integrum — Article 81 du règlement (CE) no 207/2009»]

20

2015/C 262/27

Affaire T-586/13: Arrêt du Tribunal du 16 juin 2015 — H.P. Gauff Ingenieure/OHMI — Gauff (Gauff THE ENGINEERS WITH THE BROADER VIEW) [«Marque communautaire — Procédure d’opposition — Demande de marque communautaire figurative Gauff THE ENGINEERS WITH THE BROADER VIEW — Marques nationales et communautaires verbales et figuratives antérieures GAUFF — Motifs relatifs de refus — Refus partiel d’enregistrement — Requête en restitutio in integrum — Article 81 du règlement (CE) no 207/2009»]

21

2015/C 262/28

Affaire T-654/13: Arrêt du Tribunal du 16 juin 2015 — Gako Konietzko/OHMI (Forme d’un récipient cylindrique rouge et blanc) [«Marque communautaire — Demande de marque communautaire tridimensionnelle — Forme d’un récipient cylindrique rouge et blanc — Motif absolu de refus — Absence de caractère distinctif — Article 7, paragraphe 1, sous b), du règlement (CE) no 207/2009»]

22

2015/C 262/29

Affaire T-662/13: Arrêt du Tribunal du 25 juin 2015 — dm-drogerie markt/OHMI — Diseños Mireia (M) [«Marque communautaire — Procédure d’opposition — Demande de marque communautaire figurative M — Marque communautaire verbale antérieure dm — Motif relatif de refus — Absence de similitude des signes — Absence de risque de confusion — Article 8, paragraphe 1, sous b), du règlement (CE) no 207/2009»]

22

2015/C 262/30

Affaire T-60/14: Arrêt du Tribunal du 17 juin 2015 — BMV Mineralöl/OHMI — Delek Europe (GO) [«Marque communautaire — Procédure d’opposition — Demande de marque communautaire figurative GO — Marque communautaire figurative antérieure GO — Motif relatif de refus — Article 8, paragraphe 1, sous b), du règlement (CE) no 207/2009»]

23

2015/C 262/31

Affaire T-95/14: Arrêt du Tribunal du 25 juin 2015 — Iranian Offshore Engineering & Construction/Conseil («Politique étrangère et de sécurité commune — Mesures restrictives prises à l’encontre de l’Iran dans le but d’empêcher la prolifération nucléaire — Gel des fonds — Erreur d’appréciation — Obligation de motivation — Droit à une protection juridictionnelle effective — Détournement de pouvoir — Droit de propriété — Égalité de traitement»)

23

2015/C 262/32

Affaire T-229/14: Arrêt du Tribunal du 16 juin 2015 — Norma Lebensmittelfilialbetrieb/OHMI — Yorma’s (Yorma Eberl) [«Marque communautaire — Procédure d’opposition — Demande de marque communautaire verbale Yorma Eberl — Marques communautaires et nationales verbales antérieures NORMA — Motifs relatifs de refus — Absence de risque de confusion — Article 8, paragraphe 1, sous b), et article 8, paragraphe 4, du règlement (CE) no 207/2009»]

24

2015/C 262/33

Affaire T-395/14: Arrêt du Tribunal du 16 juin 2015 — Best-Lock (Europe)/OHMI — Lego Juris (Forme d’une figurine de jouet) [«Marque communautaire — Procédure de nullité — Marque communautaire tridimensionnelle — Forme d’une figurine de jouet — Motifs absolus de refus — Signe constitué exclusivement par la forme imposée par la nature même du produit — Signe constitué exclusivement par la forme du produit nécessaire à l’obtention d’un résultat technique — Article 7, paragraphe 1, sous e), i) et ii), du règlement (CE) no 207/2009 — Mauvaise foi — Article 52, paragraphe 1, sous b), du règlement no 207/2009»]

25

2015/C 262/34

Affaire T-396/14: Arrêt du Tribunal du 16 juin 2015 — Best-Lock (Europe)/OHMI — Lego Juris (Forme d’une figurine de jouet avec plot) [«Marque communautaire — Procédure de nullité — Marque communautaire tridimensionnelle — Forme d’une figurine de jouet avec plot — Motifs absolus de refus — Signe constitué exclusivement par la forme imposée par la nature même du produit — Signe constitué exclusivement par la forme du produit nécessaire à l’obtention d’un résultat technique — Article 7, paragraphe 1, sous e), i) et ii), du règlement (CE) no 207/2009»]

25

2015/C 262/35

Affaire T-621/14: Arrêt du Tribunal du 24 juin 2015 — Infocit/OHMI — DIN (DINKOOL) [«Marque communautaire — Procédure d’opposition — Demande de marque communautaire verbale DINKOOL — Marque internationale figurative antérieure DIN — Identificateur commercial national antérieur DIN — Motif relatif de refus — Risque de confusion — Article 8, paragraphe 1, sous b), du règlement (CE) no 207/2009»]

26

2015/C 262/36

Affaire T-847/14: Arrêt du Tribunal du 24 juin 2015 — GHC/Commission [«Environnement — Protection de la couche d’ozone — Gaz à effet de serre fluorés — Règlement (UE) no 517/2014 — Mise sur le marché d’hydrofluorocarbones — Détermination d’une valeur de référence — Allocation de quotas — Obligation de motivation — Méthode de calcul»]

27

2015/C 262/37

Affaire T-149/15: Recours introduit le 26 mars 2015 — Ben Ali/Conseil

27

2015/C 262/38

Affaire T-181/15: Recours introduit le 13 avril 2015 — Sopra Steria Group/Parlement européen

28

2015/C 262/39

Affaire T-182/15: Recours introduit le 13 avril 2015 — Sopra Steria Group/Parlement européen

29

2015/C 262/40

Affaire T-184/15: Recours introduit le 14 avril 2015 — Trivisio Prototyping/Commission

30

2015/C 262/41

Affaire T-216/15: Recours introduit le 24 avril 2015 — Dôvera zdravotná poisťovňa s.a./Commission européenne

31

2015/C 262/42

Affaire T-229/15: Recours introduit le 4 mai 2015 — European Dynamics Luxembourg SA e.a./Autorité bancaire européenne (ABE)

31

2015/C 262/43

Affaire T-271/15 P: Pourvoi formé le 28 mai 2015 par Mme Tuula Rajala contre l’arrêt rendu le 18 mars 2015 par le Tribunal de la fonction publique dans l’affaire F-24/14, Rajala/OHMI

32

2015/C 262/44

Affaire T-290/15: Recours introduit le 31 mai 2015 — Smarter Travel Media/OHMI (SMARTER TRAVEL)

33

2015/C 262/45

Affaire T-295/15: Recours introduit le 26 mai 2015 — Zhang/OHMI — K & L Ruppert Stiftung (Anna Smith)

34

2015/C 262/46

Affaire T-300/15: Recours introduit le 5 juin 2015 — OASE/OHMI — COMPO France (AIGo)

34

2015/C 262/47

Affaire T-313/15: Recours introduit le 12 juin 2015 — Italie/Commission

35

2015/C 262/48

Affaire T-318/15: Recours introduit le 17 juin 2015 — Zitro IP/OHMI (TRIPLE BONUS)

35

2015/C 262/49

Affaire T-321/15: Recours introduit le 22 juin 2015 — GSA et SGI Security/Parlement

36

2015/C 262/50

Affaire T-331/15: Recours introduit le 23 juin 2015 — Bimbo/OHMI (THE SNACK COMPANY)

37

2015/C 262/51

Affaire T-333/15: Recours introduit le 24 juin 2015 — Josel/OHMI — Nationale-Nederlanden Nederland BV (NN)

37

Tribunal de la fonction publique

2015/C 262/52

Affaire F-64/13: Arrêt du Tribunal de la fonction publique (2e chambre) du 30 juin 2015 — Z/Cour de justice (Fonction publique — Fonctionnaires — Rapport de notation — Établissement tardif du rapport de notation — Recours en annulation — Recours en indemnité)

39

2015/C 262/53

Affaire F-120/14: Arrêt du Tribunal de la fonction publique (2e chambre) du 30 juin 2015 — Curdt-Christiansen/Parlement (Fonction publique — Fonctionnaires — Rémunération — Frais de voyage annuels — Article 7, paragraphe 3, et article 8 de l’annexe VII du statut — Fixation du lieu d’origine et du centre d’intérêts — Demande de révision du lieu d’origine — Notion de centre d’intérêts — Changement de résidence d’un membre de la famille — Délai écoulé entre la modification du centre d’intérêts et la demande de révision du lieu d’origine — Caractère exceptionnel de la révision)

39

2015/C 262/54

Affaire F-124/14: Arrêt du Tribunal de la fonction publique (3e chambre) du 30 juin 2015 — Petsch/Commission (Fonction publique — Agent contractuel — Personnel des crèches et garderies — Réforme du statut et du RAA entrée en vigueur le 1er janvier 2014 — Règlement no 1023/2013 — Augmentation de l’horaire de travail — Montant supplémentaire mensuel — Article 50 du règlement de procédure — Hiérarchie des normes — Dispositions générales d’exécution de l’article 110, paragraphe 1, du statut — Article 2 de l’annexe du RAA — Articles 27 et 28 de la Charte des droits fondamentaux de l’Union européenne)

40

2015/C 262/55

Affaire F-129/14: Arrêt du Tribunal de la fonction publique (2e chambre) du 30 juin 2015 — Dybman/SEAE (Fonction publique — Personnel du SEAE — Fonctionnaires — Procédure disciplinaire — Sanction disciplinaire — Poursuites pénales en cours au moment de l’adoption de la sanction disciplinaire — Identité des faits soumis à l’AIPN et au juge pénal — Violation de l’article 25 de l’annexe IX du statut)

41

2015/C 262/56

Affaire F-43/15: Ordonnance du Tribunal de la fonction publique (2e chambre) du 30 juin 2015 –Centurione/Commission (Fonction publique — Fonctionnaires — Sécurité sociale — Accident — Article 73 du statut — Réglementation commune relative à la couverture des risques d’accident et de maladie professionnelle — Fixation du degré de l’invalidité permanente partielle — Rapport de la commission médicale — Article 82 du règlement de procédure — Fin de non-recevoir d’ordre public — Concordance entre le recours et la réclamation — Absence — Irrecevabilité)

41

2015/C 262/57

Affaire F-81/15: Recours introduit le 26 mai 2015 — ZZ et ZZ/Commission

42

2015/C 262/58

Affaire F-85/15: Recours introduit le 8 juin 2015 — ZZ e.a./Commission

42

2015/C 262/59

Affaire F-87/15: Recours introduit le 15 juin 2015 — ZZ/Commission

43

2015/C 262/60

Affaire F-62/14: Ordonnance du Tribunal de la fonction publique du 29 juin 2015 — Chezzi/Commission

44

2015/C 262/61

Affaire F-64/14: Ordonnance du Tribunal de la fonction publique du 29 juin 2015 — Campanella/Commission

44

2015/C 262/62

Affaire F-87/14: Ordonnance du Tribunal de la fonction publique du 30 juin 2015 — EI/Conseil

44

FR