ISSN 1977-0936

Journal officiel

de l'Union européenne

C 142

Édition de langue française

Communications et informations

57e année
12 mai 2014

Numéro d'information

Sommaire

page

IV   Informations

INFORMATIONS PROVENANT DES INSTITUTIONS, ORGANES ET ORGANISMES DE L'UNION EUROPEENNE

Cour de justice de ľUnion européenne

2014/C 142/01

Dernière publication de la Cour de justice de l’Union européenne au Journal officiel de l’Union européenneJO C 135 du 5.5.2014

1

V   Avis

PROCÉDURES JURIDICTIONNELLES

Cour de justice

2014/C 142/02

Affaire C-628/11: Arrêt de la Cour (grande chambre) du 18 mars 2014 (demande de décision préjudicielle du Oberlandesgericht Braunschweig — Allemagne) — procédure pénale contre International Jet Management GmbH (Renvoi préjudiciel  — Article 18 TFUE  — Interdiction de toute discrimination exercée en raison de la nationalité  — Vols commerciaux d’un État tiers à destination d’un État membre  — Réglementation d’un État membre prévoyant que les transporteurs aériens de l’Union ne disposant pas d’une licence d’exploitation délivrée par cet État doivent obtenir une autorisation pour chaque vol originaire d’un État tiers)

2

2014/C 142/03

Affaire C-639/11: Arrêt de la Cour (cinquième chambre) du 20 mars 2014 — Commission européenne/République de Pologne (Manquement d’État  — Immatriculation des véhicules à moteur  — Articles 34 TFUE et 36 TFUE  — Directive 70/311/CEE  — Directive 2007/46/CE  — Conduite à droite dans un État membre  — Obligation, en vue de l’immatriculation, de déplacer sur le côté gauche le dispositif de direction des véhicules particuliers situé sur le côté droit)

3

2014/C 142/04

Affaire C-61/12: Arrêt de la Cour (cinquième chambre) du 20 mars 2014 — Commission européenne/République de Lituanie (Manquement d’État  — Immatriculation des véhicules à moteur  — Articles 34 TFUE et 36 TFUE  — Directive 70/311/CEE  — Directive 2007/46/CE  — Conduite à droite dans un État membre  — Obligation, en vue de l’immatriculation, de déplacer sur le côté gauche le dispositif de direction des véhicules particuliers situé sur le côté droit)

4

2014/C 142/05

Affaire C-139/12: Arrêt de la Cour (dixième chambre) du 20 mars 2014 (demande de décision préjudicielle du Tribunal Supremo — Espagne) — Caixa d'Estalvis i Pensions de Barcelona/Generalidad de Cataluña (Renvoi préjudiciel  — Sixième directive TVA  — Exonérations  — Opérations portant sur la vente des titres et entraînant le transfert de la propriété de biens immeubles  — Soumission à un impôt indirect distinct de la TVA  — Articles 49 TFUE et 63 TFUE  — Situation purement interne)

5

2014/C 142/06

Affaire C-167/12: Arrêt de la Cour (grande chambre) du 18 mars 2014 (demande de décision préjudicielle du Employment Tribunal, Newcastle upon Tyne — Royaume-Uni) — C. D./S. T. (Renvoi préjudiciel  — Politique sociale  — Directive 92/85/CEE  — Mesures visant à promouvoir l’amélioration de la sécurité et de la santé des travailleuses enceintes, accouchées ou allaitantes au travail  — Article 8  — Mère commanditaire ayant eu un enfant grâce à une convention de mère porteuse  — Refus de lui accorder un congé de maternité  — Directive 2006/54/CE  — Égalité de traitement entre les travailleurs masculins et les travailleurs féminins  — Article 14  — Traitement moins favorable d’une mère commanditaire en ce qui concerne l’attribution d’un congé de maternité)

6

2014/C 142/07

Affaire C-363/12: Arrêt de la Cour (grande chambre) du 18 mars 2014 (demande de décision préjudicielle du The Equality Tribunal — Irlande) — Z/A Government Department, the Board of Management of a Community School (Renvoi préjudiciel  — Politique sociale  — Directive 2006/54/CE  — Égalité de traitement entre travailleurs masculins et travailleurs féminins  — Mère commanditaire ayant eu un enfant grâce à une convention de mère porteuse  — Refus de lui accorder un congé payé équivalent à un congé de maternité ou à un congé d’adoption  — Convention des Nations unies relative aux droits des personnes handicapées  — Directive 2000/78/CE  — Égalité de traitement en matière d’emploi et de travail  — Interdiction de toute discrimination fondée sur un handicap  — Mère commanditaire étant dans l’incapacité de porter un enfant  — Existence d’un handicap  — Validité des directives 2006/54 et 2000/78)

7

2014/C 142/08

Affaire C-427/12: Arrêt de la Cour (grande chambre) du 18 mars 2014 — Commission européenne/Parlement européen, Conseil de l'Union européenne (Recours en annulation  — Choix de la base juridique  — Articles 290 TFUE et 291 TFUE  — Acte délégué et acte d’exécution  — Règlement (UE) no 528/2012  — Article 80, paragraphe 1  — Produits biocides  — Agence européenne des produits chimiques  — Établissement des redevances par la Commission)

8

2014/C 142/09

Affaire C-271/13 P: Arrêt de la Cour (septième chambre) du 20 mars 2014 — Rousse Industry/Commission européenne (Pourvoi  — Aides d’État  — Aide accordée par la République de Bulgarie sous la forme d’un abandon de créances  — Décision de la Commission déclarant cette aide incompatible avec le marché intérieur et ordonnant sa récupération  — Notion d’«aide nouvelle»  — Obligation de motivation)

8

2014/C 142/10

Affaire C-19/14: Demande de décision préjudicielle présentée par le Sozialgericht Duisburg (Allemagne) le 16 janvier 2014 — Ana-Maria Talasca et Angelina Marita Talasca/Stadt Kevelaer

9

2014/C 142/11

Affaire C-43/14: Demande de décision préjudicielle présentée par le Nejvyšší správní soud (République tchèque) le 18 décembre 2013 — Ško–Energo s.r.o./Odvolací finanční ředitelství

9

2014/C 142/12

Affaire C-45/14: Demande de décision préjudicielle présentée par le Fővárosi Ítélőtábla (Hongrie) le 27 janvier 2014 — procédure pénale contre István Balázs et Dániel Papp

10

2014/C 142/13

Affaire C-46/14: Demande de décision préjudicielle présentée par l’Amtsgericht Rüsselsheim (Allemagne) le 28 janvier 2014 — Jürgen Kaiser/Condor Flugdienst GmbH

10

2014/C 142/14

Affaire C-51/14: Demande de décision préjudicielle présentée par l’Oberverwaltungsgericht für das Land Nordrhein-Westfalen (Allemagne) le 4 février 2014 — Pfeifer & Langen GmbH & Co. KG/Bundesanstalt für Landwirtschaft und Ernährung

11

2014/C 142/15

Affaire C-52/14: Demande de décision préjudicielle présentée par l’Oberverwaltungsgericht für das Land Nordrhein-Westfalen (Allemagne) le 4 février 2014 — Pfeifer & Langen GmbH & Co. KG/Bundesanstalt für Landwirtschaft und Ernährung

12

2014/C 142/16

Affaire C-58/14: Demande de décision préjudicielle présentée par le Bundesfinanzhof (Allemagne) le 6 février 2014 — Hauptzollamt Hannover/Amazon EU Sàrl

13

2014/C 142/17

Affaire C-59/14: Demande de décision préjudicielle présentée par le Finanzgericht Hamburg (Allemagne) le 7 février 2014 — Firma Ernst Kollmer Fleischimport und -export/Hauptzollamt Hamburg-Jonas

13

2014/C 142/18

Affaire C-66/14: Demande de décision préjudicielle présentée par le Verwaltungsgerichtshof (Autriche) le 10 février 2014 — Finanzamt Linz/Unabhängiger Finanzsenat, Aussenstelle Linz

14

2014/C 142/19

Affaire C-67/14: Demande de décision préjudicielle présentée par le Bundessozialgericht (Allemagne) le 10 février 2014 — Jobcenter Berlin Neukölln/Nazifa Alimanovic e.a.

14

2014/C 142/20

Affaire C-69/14: Demande de décision préjudicielle présentée par le Tribunalul Sibiu (Roumanie) le 10 février 2014 — Dragoş Constantin Târşia/Statul român — prin Ministerul Finanţelor şi Economiei, Serviciu Public Comunitar Regim Permise de Conducere şi Inmatriculare a Autovehiculelor

15

2014/C 142/21

Affaire C-72/14: Demande de décision préjudicielle présentée par le Gerechtshof 's-Hertogenbosch (Pays-Bas) le 10 février 2014 — X, partie défenderesse: Directeur van het onderdeel Belastingregio Belastingdienst/X van de Rijksbelastingdienst

16

2014/C 142/22

Affaire C-74/14: Demande de décision préjudicielle présentée par le Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas (Lituanie) le 10 février 2014 — UAB «Eturas» e.a./Lietuvos Respublikos konkurencijos taryba

16

2014/C 142/23

Affaire C-79/14: Demande de décision préjudicielle présentée par le Landgericht Hannover (Allemagne) le 14 février 2014 — TUIfly GmbH/Harald Walter

17

2014/C 142/24

Affaire C-81/14: Demande de décision préjudicielle présentée par le Raad van State (Pays-Bas) le 17 février 2014 — Nannoka Vulcanus Industries/College van gedeputeerde staten van Gelderland

17

2014/C 142/25

Affaire C-82/14: Demande de décision préjudicielle présentée par le/la Corte Suprema di Cassazione (Italie) le 17 février 2014 — Agenzia delle Entrate/Nuova Invincibile

18

2014/C 142/26

Affaire C-83/14: Demande de décision préjudicielle présentée par l’Administrativen săd Sofia-grad (Bulgarie) le 17 février 2014 — CHEZ Razpredelenie Bălgaria AD/Komisia za zashtita ot diskriminatsia

18

2014/C 142/27

Affaire C-86/14: Demande de décision préjudicielle présentée par le Juzgado de lo Social no 1 de Granada (Espagne) le 18 février 2014 — Marta León Medialdea/Ayuntamiento de Huetor Vega

20

2014/C 142/28

Affaire C-89/14: Demande de décision préjudicielle présentée par la Corte Suprema di Cassazione (Italie) le 21 février 2014 — A2A SpA/Agenzia delle Entrate

20

2014/C 142/29

Affaire C-92/14: Demande de décision préjudicielle présentée par la Judecătoria Câmpulung (Roumanie) le 25 février 2014 — Liliana Tudoran, Florin Iulian Tudoran, Ilie Tudoran/SC Suport Colect SRL

21

2014/C 142/30

Affaire C-94/14: Demande de décision préjudicielle présentée par la Kúria (Hongrie) le 27 février 2014 — Flight Refund Ltd/Deutsche Lufthansa AG

22

2014/C 142/31

Affaire C-96/14: Demande de décision préjudicielle présentée par le tribunal de grande instance de Nîmes (France) le 28 février 2014 — Jean-Claude Van Hove/CNP Assurance SA

23

2014/C 142/32

Affaire C-97/14: Demande de décision préjudicielle présentée par le Gyulai Közigazgatási és Munkaügyi Bíróság (Hongrie) le 3 mars 2014 — SMK Kft./Nemzeti Adó és Vámhivatal Dél alföldi Regionális Adó Főigazgatósága, Nemzeti Adó és Vámhivatal

23

2014/C 142/33

Affaire C-98/14: Demande de décision préjudicielle présentée par le Fővárosi Törvényszék (Hongrie) le 3 mars 2014 — Berlington Hungary Tanácsadó és Szolgáltató Kft. e.a./Magyar Állam

24

2014/C 142/34

Affaire C-103/14: Demande de décision préjudicielle présentée par le Vilniaus apygardos administracinis teismas (Lituanie) le 4 mars 2014 — Jakutis et Kretingalės kooperatinė ŽŪB/Nacionalinė mokėjimo agentūra prie Žemės ūkio ministerijos et Lietuvos valstybė

26

2014/C 142/35

Affaire C-106/14: Demande de décision préjudicielle présentée par le Conseil d'État (France) le 6 mars 2014 — FCD — Fédération des entreprises du commerce et de la distribution, FMB — Fédération des magasins de bricolage et de l’aménagement de la maison/Ministre de l’écologie, du développement durable et de l’énergie

28

2014/C 142/36

Affaire C-111/14: Demande de décision préjudicielle présentée par le Varhoven administrativen sad (Bulgarie) le 7 mars 2014 — «GST — Sarviz AG Germania»/Direktor na Direktsia «Obzhalvane i danachno-osiguritelna praktika» Plovdiv pri Tsentralno upravlenie na Natsionalna agentsia za prihodite

28

Tribunal

2014/C 142/37

Affaire T-46/10: Arrêt du Tribunal du 20 mars 2014 — Faci/Commission («Concurrence  — Ententes  — Marché européen des stabilisants thermiques ESBO/esters  — Décision constatant une infraction à l’article 81 CE et à l’article 53 de l’accord EEE  — Fixation des prix, répartition des marchés ainsi que des clients et échange d’informations commerciales sensibles  — Preuve de l’un des volets de l’infraction  — Amendes  — Égalité de traitement  — Bonne administration  — Délai raisonnable  — Proportionnalité»)

30

2014/C 142/38

Affaire T-181/10: Arrêt du Tribunal du 20 mars 2014 — Reagens/Commission [«Accès aux documents  — Règlement (CE) no 1049/2001  — Documents relatifs aux demandes de prise en compte d’une absence de capacité contributive de certaines entreprises dans le cadre d’une procédure en matière d’ententes  — Refus d’accès  — Exception relative à la protection des intérêts commerciaux d’un tiers  — Exception relative à la protection des objectifs des activités d’inspection, d’enquête et d’audit  — Intérêt public supérieur  — Obligation de procéder à un examen concret et individuel  — Accès partiel»]

30

2014/C 142/39

Affaire T-306/10: Arrêt du Tribunal du 21 mars 2014 — Yusef/Commission [«Politique étrangère et de sécurité commune  — Mesures restrictives à l’encontre de personnes et d’entités liées à Oussama ben Laden, au réseau Al-Qaida et aux Taliban  — Règlement (CE) no 881/2002  — Gel des fonds et des ressources économiques d’une personne par suite de son inclusion dans une liste établie par un organe des Nations unies  — Comité des sanctions  — Inclusion par suite dans l’annexe I du règlement no 881/2002  — Refus de la Commission de radier cette inclusion  — Recours en carence  — Droits fondamentaux  — Droit d’être entendu, droit à un contrôle juridictionnel effectif et droit au respect de la propriété»]

31

2014/C 142/40

Affaire T-539/11: Arrêt du Tribunal du 25 mars 2014 — Deutsche Bank/OHMI (Leistung aus Leidenschaft) [«Marque communautaire  — Demande de marque communautaire verbale Leistung aus Leidenschaft  — Marque constituée d’un slogan publicitaire  — Motifs absolus de refus  — Absence de caractère distinctif  — Article 7, paragraphe 1, sous b), du règlement (CE) no 207/2009  — Égalité de traitement  — Obligation de motivation  — Éléments de preuve présentés pour la première fois devant le Tribunal»]

32

2014/C 142/41

Affaire T-291/12: Arrêt du Tribunal du 25 mars 2014 — Deutsche Bank/OHMI (Passion to Perform) [«Marque communautaire  — Enregistrement international désignant l’Union européenne  — Marque verbale Passion to Perform  — Marque constituée d’un slogan publicitaire  — Motifs absolus de refus  — Absence de caractère distinctif  — Article 7, paragraphe 1, sous b), du règlement (CE) no 207/2009  — Égalité de traitement»]

33

2014/C 142/42

Affaires jointes T-534/12 et T-535/12: Arrêt du Tribunal du 26 mars 2014 — Still/OHMI (Fleet Data Services) [«Marque communautaire  — Demandes de marques communautaires figuratives Fleet Data Services et Truck Data Services  — Motif absolu de refus  — Caractère descriptif  — Absence de caractère distinctif  — Article 7, paragraphe 1, sous b) et c), du règlement (CE) no 207/2009  — Droit d’être entendu  — Article 75, seconde phrase, du règlement no 207/2009»]

33

2014/C 142/43

Affaire T-81/13: Arrêt du Tribunal du 21 mars 2014 — FTI Touristik/OHMI (BigXtra) [«Marque communautaire  — Demande de marque communautaire verbale BigXtra  — Motif absolu de refus  — Absence de caractère distinctif  — Article 7, paragraphe 1, sous b), du règlement (CE) no 207/2009»]

34

2014/C 142/44

Affaire T-46/12: Ordonnance du Tribunal du 5 mars 2013 — Chrysamed Vertrieb/OHMI — Chrysal International (Chrysamed) («Marque communautaire  — Procédure d’opposition  — Retrait de la demande d’enregistrement  — Non-lieu à statuer»)

34

2014/C 142/45

Affaire T-198/13: Ordonnance du Tribunal du 3 février 2014 — Imax/OHMI — Himax Technologies (IMAX) («Marque communautaire  — Opposition  — Retrait de l’opposition  — Non-lieu à statuer»)

35

2014/C 142/46

Affaire T-62/14: Recours introduit le 27 janvier 2014 — BR IP Holder/OHMI — Greyleg Investments (HOKEY POKEY)

35

2014/C 142/47

Affaire T-98/14: Recours introduit le 14 février 2014 — Société Générale/Commission

36

2014/C 142/48

Affaire T-106/14: Recours introduit le 14 février 2014 — Universal Utility International GmbH & Co.KG/OHMI

37

2014/C 142/49

Affaire T-108/14: Recours introduit le 17 février 2014 — Burazer e.a./Union européenne

37

2014/C 142/50

Affaire T-109/14: Recours introduit le 17 février 2014 — Škugor e.a./Union européenne

38

2014/C 142/51

Affaire T-124/14: Recours introduit le 19 février 2014 — République de Finlande/Commission européenne

39

2014/C 142/52

Affaire T-125/14: Recours introduit le 14 février 2014 — Gappol Marzena Porczyńska/OHMI — Gap (ITM) (GAPPol)

40

2014/C 142/53

Affaire T-134/14: Recours introduit le 28 février 2014 — République fédérale d’Allemagne/Commission européenne

40

2014/C 142/54

Affaire T-141/14: Recours introduit le 28 février 2014 — SolarWorld e.a./Conseil

41

2014/C 142/55

Affaire T-142/14: Recours introduit le 28 février 2014 — SolarWorld e.a./Conseil

42

2014/C 142/56

Affaire T-160/14: Recours introduit le 28 février 2014 — Yingli Energy (China) e.a./Conseil

43

2014/C 142/57

Affaire T-161/14: Recours introduit le 28 février 2014 — Yingli Energy (China) e.a./Conseil de l'Union européenne

44

2014/C 142/58

Affaire T-166/14: Recours introduit le 3 mars 2014 — PRS Mediterranean/OHMI — Reynolds Presto Products (NEOWEB)

45

2014/C 142/59

Affaire T-172/14: Recours introduit le 20 mars 2014 — Stahlwerk Bous/Commission

46

2014/C 142/60

Affaire T-173/14: Recours introduit le 20 mars 2014 — WeserWind/Commission

47

2014/C 142/61

Affaire T-174/14: Recours introduit le 20 mars 2014 — Dieckerhoff Guss/Commission

47

2014/C 142/62

Affaire T-175/14: Recours introduit le 20 mars 2014 — Walter Hundhausen/Commission

48

2014/C 142/63

Affaire T-176/14: Recours introduit le 20 mars 2014 — Georgsmarienhütte/Commission

49

2014/C 142/64

Affaire T-177/14: Recours introduit le 20 mars 2014 — Harz Guss Zorge/Commission

50

2014/C 142/65

Affaire T-178/14: Recours introduit le 20 mars 2014 — Friedrich Wilhelms-Hütte Eisenguss/Commission

51

2014/C 142/66

Affaire T-179/14: Recours introduit le 20 mars 2014 — Schmiedewerke Gröditz/Commission

52

2014/C 142/67

Affaire T-183/14: Recours introduit le 21 mars 2014 — Schmiedag/Commission

53

2014/C 142/68

Affaire T-186/14: Recours introduit le 21 mars 2014 — Atlantic Multipower Germany GmbH & Co. OHG/OHMI — Nutrichem Diät + Pharma (NOxtreme)

53

2014/C 142/69

Affaire T-522/12: Ordonnance du Tribunal du 14 février 2014 — Alfa-Beta Vassilopoulos/OHMI — Henkel (AB terra Leaf)

54

2014/C 142/70

Affaire T-142/13: Ordonnance du Tribunal du 10 février 2014 — Jinko Solar e.a./Parlement e.a.

54

2014/C 142/71

Affaire T-435/13: Ordonnance du Tribunal du 5 mars 2014 — Triarii/Commission

55

2014/C 142/72

Affaire T-439/13: Ordonnance du Tribunal du 27 février 2014 — Fard et Sarkandi/Conseil

55

2014/C 142/73

Affaire T-466/13: Ordonnance du Tribunal du 5 février 2014 — Hermann Trollius/ECHA

55

2014/C 142/74

Affaire T-505/13: Ordonnance du Tribunal du 19 mars 2014 — Stichting Sona et Nao/Commission

55

Tribunal de la fonction publique

2014/C 142/75

Affaire F-8/13: Arrêt du Tribunal de la fonction publique (3e chambre) du 26 mars 2014 — CP/Parlement (Fonction publique  — Fonctionnaire  — Chef d’unité  — Période d’essai  — Non-confirmation dans les fonctions de chef d’unité  — Réaffectation dans une fonction autre que d’encadrement  — Règles internes du Parlement)

56

2014/C 142/76

Affaire F-32/13: Ordonnance du Tribunal de la fonction publique (3e chambre) du 27 février 2014 — Walton/Commission (Fonction publique  — Agent temporaire  — Allocation de départ  — Démission constatée par arrêt du Tribunal de première instance des Communautés européennes  — Détermination de la date de la démission — Autorité de la chose jugée  — Décisions de l’AIPN devenues définitives en l’absence de recours contentieux  — Non-respect de la procédure administrative préalable  — Irrecevabilité manifeste)

56

FR