Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document C:2004:025E:TOC

    Journal officiel de l’Union européenne, CE 25, 29 janvier 2004


    Display all documents published in this Official Journal
    Journal officiel
    de l'Union européenne
    		ISSN 1725-2431

    C 25 E
    47e année
    29 janvier 2004
    Édition de langue françaiseCommunications et informations
    Numéro d'informationSommairePage
    I (Communications)
    PARLEMENT EUROPÉEN
    SESSION 2002-2003
    Séances du 18 au 21 novembre 2002
    Lundi, 18 novembre 2002
    (2004/C 25 E/001)PROCÈS-VERBAL
    DÉROULEMENT DE LA SÉANCE 1
    1. Reprise de la session 1
    2. Approbation du procès-verbal de la séance précédente 1
    3. Demande de défense de l'immunité parlementaire de M. Borghezio 2
    4. Demande de levée de l'immunité de M. Camre 2
    5. Composition des commissions 2
    6. Dépôt de documents 2
    7. Transmission par le Conseil de textes d'accords 7
    8. Virements de crédits 7
    9. Pétitions 9
    10. Ordre des travaux 11
    11. Interventions sur des questions politiques importantes 12
    12. Médias (débat) 12
    13. Publicité et parrainage en faveur des produits du tabac ***I (débat) 13
    14. Surveillance des organismes financiers appartenant à un conglomérat financier ***II (débat) 13
    15. Communications de la Présidence concernant l'ordre des travaux 14
    16. Calendrier de mise en œuvre de la réforme de la PCP - Protection de l'environnement dans la PCP (débat) 14
    17. Confiscation des produits, des instruments et des biens du crime/Exécution des décisions de confiscation * (débat) 15
    18. Ordre du jour de la prochaine séance 15
    19. Levée de la séance 15
    LISTE DE PRÉSENCE 16
    Mardi, 19 novembre 2002
    (2004/C 25 E/002)PROCÈS-VERBAL
    DÉROULEMENT DE LA SÉANCE 17
    1. Ouverture de la séance 17
    2. Approbation du procès-verbal de la séance précédente 17
    3. Dépôt de documents 17
    4. Débat sur des cas de violation des droits de l'homme, de la démocratie et de l'État de droit (annonce des propositions de résolution déposées) 17
    5. Rapport d'étape sur l'élargissement (débat) 18
    6. Ordre du jour de la prochaine séance 19
    7. Levée de la séance 19
    LISTE DE PRÉSENCE 20
    Mercredi, 20 novembre 2002
    (2004/C 25 E/003)PROCÈS-VERBAL
    DÉROULEMENT DE LA SÉANCE 21
    1. Ouverture de la séance 21
    2. Programme législatif et de travail pour l'année 2003 (déclaration suivie d'un débat) 21
    3. Souhaits de bienvenue 22
    HEURE DES VOTES
    4. Élargissement (vote) 22
    5. Demande de levée de l'immunité de M. Karl-Heinz Florenz (article 110 bis du règlement) (vote) 23
    6. Fonds international pour l'Irlande (2003-2004) * (article 110 bis du règlement) (vote) 23
    7. Interdiction des composés organostanniques sur les navires ***I (article 110 bis du règlement) (vote) 23
    8. Régime de l'octroi de mer dans les départements français d'outre-mer * (article 110 bis du règlement) (vote) 24
    9. Lutte contre la corruption dans le secteur privé * (article 110 bis du règlement) (vote) 24
    10. Utilisation commune des officiers de liaison détachés par les autorités répressives des États membres * (article 110 bis du règlement) (vote) 24
    11. Décisions en matière matrimoniale et de responsabilité parentale * (article 110 bis du règlement) (vote) 25
    12. TVA réduite pour certains services à forte intensité de main-d'œuvre * (article 110 bis du règlement) (vote) 25
    13. Accord de pêche CEE/São Tomé et Príncipe * (article 110 bis du règlement) (vote) 25
    14. Éradication de la pêche illicite, non déclarée et non réglementée (article 110 bis du règlement) (vote) 26
    15. Participation intégrale des pays candidats au programme-cadre de recherche (article 110 bis du règlement) (vote) 26
    16. Surveillance des organismes financiers appartenant à un conglomérat financier ***II 26
    17. Programme statistique communautaire 2003-2007 ***II 26
    18. Publicité et parrainage en faveur des produits du tabac ***I (vote) 27
    19. Programme Énergie intelligente pour l'Europe (2003-2006) ***I (vote) 27
    20. Confiscation des produits des instruments et des biens du crime/Exécution des décisions de confiscation * (vote) 27
    21. Médias (vote) 28
    22. Calendrier de mise en œuvre de la réforme de la PCP (vote) 28
    23. Protection de l'environnement dans la PCP (vote) 29
    FIN DE L'HEURE DES VOTES
    24. Communication de la Présidence concernant le vote en première lecture du projet de budget général 2003 31
    25. Approbation du procès-verbal de la séance précédente 32
    26. Résultat du sommet UE/Russie (déclarations suivies d'un débat) 32
    27. Élections législatives au Pakistan (déclarations suivies d'un débat) 32
    28. Dialogue social: sommet social tripartite (déclaration suivie d'un débat) 33
    29. Processus Lamfalussy - Règles de surveillance prudentielle (débat) 33
    30. Communication de positions communes du Conseil 34
    31. Additifs destinés à l'alimentation des animaux ***I (débat) 34
    32. Médicaments traditionnels à base de plantes *** I (débat) 35
    33. Conditions de travail des travailleurs intérimaires ***I (débat) 35
    34. Sciences du vivant et la biotechnologie (débat) 35
    35. Ordre du jour de la prochaine séance 36
    36. Levée de la séance 36
    LISTE DE PRÉSENCE 37
    ANNEXE I
    RÉSULTATS DES VOTES 38
    1. Élargissement 38
    2. Demande de levée de l'immunité de M. Karl-Heinz Florenz 43
    3. Fonds international pour l'Irlande (2003-2004) * 43
    4. Interdiction des composés organostanniques sur les navires ***I 44
    5. Régime de l'octroi de mer dans les départements français d'outre-mer * 44
    6. Lutte contre la corruption dans le secteur privé * 44
    7. Utilisation commune des officiers de liaison détachés par les autorités répressives des États membres * 44
    8. Décisions en matière matrimoniale et de responsabilité parentale * 44
    9. TVA réduite pour certains services à forte intensité de main-d'œuvre * 45
    10. Accord de pêche CEE/São Tomé et Príncipe * 45
    11. Éradication de la pêche illicite, non déclarée et non réglementée 45
    12. Participation intégrale des pays candidats au programme-cadre de recherche 45
    13. Surveillance des organismes financiers appartenant à un conglomérat financier ***II 45
    14. Programme statistique communautaire 2003-2007 ***II 46
    15. Publicité et parrainage en faveur des produits du tabac ***I 46
    16. Programme Énergie intelligente pour l'Europe (2003-2006) ***I 47
    17. Confiscation des produits, des instruments et des biens du crime/Exécution des décisions de confiscation * 48
    18. Médias 49
    19. Calendrier de mise en œuvre de la réforme de la PCP 50
    20. Protection de l'environnement dans la PCP 52
    ANNEXE II
    RÉSULTAT DES VOTES PAR APPEL NOMINAL
    Rapport Brok A5-0371/2002 - Paragraphe 1 53
    Rapport Brok A5-0371/2002 - Paragraphe 2 54
    Rapport Brok A5-0371/2002 - Amendement 24 55
    Rapport Brok A5-0371/2002 - Paragraphe 31 57
    Rapport Brok A5-0371/2002 - Amendement 47 58
    Rapport Brok A5-0371/2002 - Amendement 48 60
    Rapport Brok A5-0371/2002 - Résolution 61
    Rapport Rutelli A5-0382/2002 - Résolution 63
    Rapport Busk A5-0362/2002 - Résolution 64
    Rapport Zimmerling A5-0349/2002 - Résolution 66
    Rapport Medina Ortega A5-0344/2002 - Amendement 1 67
    Rapport Medina Ortega A5-0344/2002 - Amendement 2 69
    Rapport Medina Ortega A5-0344/2002 - Amendement 4 70
    Rapport Medina Ortega A5-0344/2002 - Amendement 5 72
    Rapport Medina Ortega A5-0344/2002 - Amendement 6 73
    Rapport Medina Ortega A5-0344/2002 - Amendement 7 75
    Rapport Medina Ortega A5-0344/2002 - Amendement 8 76
    Rapport Medina Ortega A5-0344/2002 - Amendement 10 78
    Rapport Medina Ortega A5-0344/2002 - Amendement 14 79
    Rapport Medina Ortega A5-0344/2002 - Amendement 15 81
    Rapport Medina Ortega A5-0344/2002 - Amendement 16 82
    Rapport Medina Ortega A5-0344/2002 - Amendement 17 84
    Rapport Medina Ortega A5-0344/2002 - Amendement 18 85
    Rapport Medina Ortega A5-0344/2002 - Amendement 19 87
    Rapport Medina Ortega A5-0344/2002 - Amendement 20 89
    Rapport Medina Ortega A5-0344/2002 - Amendement 21 90
    Rapport Medina Ortega A5-0344/2002 - Amendement 22 92
    Rapport Medina Ortega A5-0344/2002 - Amendement 23 93
    Rapport Medina Ortega A5-0344/2002 - Amendement 24 95
    Rapport Medina Ortega A5-0344/2002 - Amendement 26 96
    Rapport Medina Ortega A5-0344/2002 - Proposition Commission 98
    Rapport Medina Ortega A5-0344/2002 - Résolution 100
    Rapport McNally A5-0357/2002 - Amendement 36 101
    Rapport Di Lello Finuori A5-0383/2002 - Résolution 103
    Rapport Di Lello Finuori A5-0383/2002 - 2e résolution 104
    B5-0580/2002 - Résolution commune - Médias - Amendement 3 105
    Rapport Stevenson A5-0380/2002 - Amendement 11 107
    Rapport Stevenson A5-0380/2002 - Amendement 23, 1re partie 108
    Rapport Stevenson A5-0380/2002 - Amendement 23, 2e partie 110
    Rapport Stevenson A5-0380/2002 - Amendement 14/rév. 111
    Rapport Stevenson A5-0380/2002 - Amendement 19 112
    Rapport Stevenson A5-0380/2002 - Amendement 4 114
    Rapport Stevenson A5-0380/2002 - Considérant K 115
    Rapport Souchet A5-0360/2002 - Paragraphe 3 117
    Rapport Souchet A5-0360/2002 - Paragraphe 5 118
    Rapport Souchet A5-0360/2002 - Paragraphe 10 119
    Rapport Souchet A5-0360/2002 - Paragraphe 11 121
    Rapport Souchet A5-0360/2002 - Paragraphe 12, 2e partie 122
    Rapport Souchet A5-0360/2002 - Paragraphe 16 123
    Rapport Souchet A5-0360/2002 - Résolution 125
    TEXTES ADOPTÉS
    P5_TA(2002)0536
    Élargissement
    Résolution du Parlement européen sur les progrès réalisés par chacun des pays candidats sur la voie de l'adhésion (COM(2002) 700 - C5-0474/2002 - 2002/2160(INI)) 127
    P5_TA(2002)0537
    Demande de levée de l'immunité de M. Karl-Heinz Florenz
    Décision du Parlement européen sur la demande de levée de l'immunité de M. Karl-Heinz Florenz (2002/2200(IMM)) 144
    P5_TA(2002)0538
    Fonds international pour l'Irlande (2003-2004) *
    Résolution législative du Parlement européen sur la proposition de règlement du Conseil concernant les contributions financières de la Communauté au Fonds international pour l'Irlande (2003-2004) (COM(2002) 472 - C5-0426/2002 - 2002/0210(CNS)) 145
    P5_TA(2002)0539
    Interdiction des composés organostanniques sur les navires ***I
    Résolution législative du Parlement européen sur la proposition de règlement du Parlement européen et du Conseil interdisant les composés organostanniques sur les navires (COM(2002) 396 - C5-0347/2002 - 2002/0149(COD)) 145
    P5_TC1-COD(2002)0149
    Position du Parlement européen arrêtée en première lecture le 20 novembre 2002 en vue de l'adoption du règlement (CE) no .../2002 du Parlement européen et du Conseil interdisant les composés organostanniques sur les navires 146
    ANNEXE I
    PRESCRIPTIONS EN MATIÈRE DE VISITES ET DE CERTIFICATION APPLICABLES AUX SYSTÈMES ANTISALISSURE UTILISÉS SUR LES NAVIRES BATTANT LE PAVILLON D'UN ÉTAT MEMBRE 152
    ANNEXE II
    MODÈLES DU CERTIFICAT INTERNATIONAL ET DE LA FICHE DE SYSTÈMES ANTISALISSURE 153
    ANNEXE III 155
    ANNEXE A
    CONVENTION SUR LE CONTRÔLE DES SYSTÈMES ANTISALISSURE NUISIBLES SUR LES NAVIRES 156
    P5_TA(2002)0540
    Régime de l'octroi de mer dans les départements français d'outre-mer *
    Résolution législative du Parlement européen sur la proposition de décision du Conseil modifiant la décision 89/688/CEE du Conseil du 22 décembre 1989 relative au régime de l'octroi de mer dans les départements français d'outre-mer (COM(2002) 473 - C5-0416/2002 - 2002/0209(CNS)) 157
    P5_TA(2002)0541
    Lutte contre la corruption dans le secteur privé *
    Résolution législative du Parlement européen sur l'initiative du Royaume de Danemark en vue de l'adoption de la décision-cadre du Conseil relative à la lutte contre la corruption dans le secteur privé (10698/2002 - C5-0376/2002 - 2002/0817(CNS)) 158
    P5_TA(2002)0542
    Utilisation commune des officiers de liaison détachés par les autorités répressives des États membres *
    Résolution législative du Parlement européen sur l'initiative du Royaume de Danemark en vue de l'adoption d'une décision du Conseil relative à l'utilisation commune des officiers de liaison détachés par les autorités répressives des États membres (10507/2002 - C5-0357/2002 - 2002/0815(CNS)) 162
    P5_TA(2002)0543
    Décisions en matière matrimoniale et de responsabilité parentale *
    Résolution législative du Parlement européen sur la proposition de règlement du Conseil relatif à la compétence, la reconnaissance et l'exécution des décisions en matière matrimoniale et en matière de responsabilité parentale abrogeant le règlement (CE) no 1347/2000 et modifiant le règlement (CE) no 44/2001 en ce qui concerne les questions alimentaires (COM(2002) 222 - C5-0234/2002 - 2002/0110(CNS)) 171
    P5_TA(2002)0544
    TVA réduite pour certains services à forte intensité de main-d'œuvre *
    Résolution législative du Parlement européen sur la proposition de directive du Conseil modifiant la directive 77/388/CEE en vue de proroger la faculté d'autoriser les États membres à appliquer des taux réduits de TVA pour certains services à forte intensité de main-d'œuvre (COM(2002) 525 - C5-0470/2002 - 2002/0230(CNS)) 177
    P5_TA(2002)0545
    Accord de pêche CEE/São Tomé et Príncipe *
    Résolution législative du Parlement européen sur la proposition de règlement du Conseil concernant la conclusion du protocole fixant les possibilités de pêche et la contrepartie financière prévues dans l'accord entre la Communauté économique européenne et le gouvernement de la République démocratique de São Tomé et Príncipe concernant la pêche au large de São Tomé, pour la période du 1er juin 2002 au 31 mai 2005 (COM(2002) 398 - C5-0394/2002 - 2002/0162(CNS)) 177
    P5_TA(2002)0546
    Éradication de la pêche illicite, non déclarée et non réglementée
    Résolution du Parlement européen sur la communication de la Commission sur le plan d'action communautaire en vue d'éradiquer la pêche illicite, non déclarée et non réglementée (COM(2002) 180 - C5-0332/2002 - 2002/2176(COS)) 179
    P5_TA(2002)0547
    Participation intégrale des pays candidats au programme-cadre de recherche
    Résolution du Parlement européen sur l'état d'avancement de la recherche dans les pays candidats et les mesures nécessaires pour assurer leur participation intégrale au programme-cadre (2002/2082(INI)) 181
    P5_TA(2002)0548
    Surveillance des organismes financiers appartenant à un conglomérat financier ***II
    Résolution législative du Parlement européen sur la position commune du Conseil en vue de l'adoption de la directive du Parlement européen et du Conseil relative à la surveillance complémentaire des établissements de crédit, des entreprises d'assurance et des entreprises d'investissement appartenant à un conglomérat financier, modifiant les directives 73/239/CEE, 79/267/CEE, 92/49/CEE, 92/96/CEE, 93/6/CEE et 93/22/CEE du Conseil et les directives 98/78/CE et 2000/12/CE du Parlement européen et du Conseil (9754/3/2002 - C5-0424/2002 - 2001/0095(COD)) 185
    P5_TA(2002)0549
    Programme statistique communautaire 2003 - 2007 ***II
    Résolution législative du Parlement européen sur la position commune du Conseil en vue de l'adoption de la décision du Parlement européen et du Conseil relative au programme statistique communautaire 2003-2007 (9820/1/2002 - C5-0452/2002 - 2001/0281(COD)) 186
    P5_TA(2002)0550
    Publicité et parrainage en faveur des produits du tabac ***I
    Résolution législative du Parlement européen sur la proposition de directive du Parlement européen et du Conseil concernant le rapprochement des dispositions législatives, réglementaires et administratives des États membres en matière de publicité et de parrainage en faveur des produits du tabac (COM(2001) 283 - C5-0274/2001 - 2001/0119(COD)) 187
    P5_TC1-COD(2001)0119
    Position du Parlement européen arrêtée en première lecture le 20 novembre 2002 en vue de l'adoption de la directive 2002/.../CE du Parlement européen et du Conseil concernant le rapprochement des dispositions législatives, réglementaires et administratives des États membres en matière de publicité et de parrainage en faveur des produits du tabac 187
    P5_TA(2002)0551
    Programme Énergie intelligente pour l'Europe (2003-2006) ***I
    Résolution législative du Parlement européen sur la proposition de décision du Parlement européen et du Conseil arrêtant un programme pluriannuel pour des actions dans le domaine de l'énergie: Programme Énergie intelligente pour l'Europe (2003-2006) (COM(2002) 162 - C5-0179/2002 - 2002/0082(COD)) 192
    P5_TC1-COD(2002)0082
    Position du Parlement européen arrêtée en première lecture le 20 novembre 2002 en vue de l'adoption de la décision no .../2002/CE du Parlement européen et du Conseil arrêtant un programme pluriannuel pour des actions dans le domaine de l'énergie: Programme Énergie intelligente (2003-2006) 193
    ANNEXE 202
    P5_TA(2002)0552
    Confiscation des produits, des instruments et des biens du crime *
    Résolution législative du Parlement européen sur l'initiative du Royaume de Danemark en vue de l'adoption de la décision-cadre du Conseil relative à la confiscation des produits, des instruments et des biens du crime (10697/2002 - C5-0375/2002 - 2002/0818(CNS)) 203
    P5_TA(2002)0553
    Exécution des décisions de confiscation *
    Résolution législative du Parlement européen sur l'initiative du Royaume de Danemark en vue de l'adoption de la décision-cadre du Conseil relative à l'exécution dans l'Union européenne des décisions de confiscation (10701/2002 - C5-0377/2002 - 2002/0816(CNS)) 204
    P5_TA(2002)0554
    Médias
    Résolution du Parlement européen sur la concentration des médias 205
    P5_TA(2002)0555
    Calendrier de mise en œuvre de la réforme de la PCP
    Résolution du Parlement européen sur la communication de la Commission relative à la réforme de la politique commune de la pêche (calendrier de mise en œuvre) (COM(2002) 181 - C5-0330/2002 - 2002/2174(COS)) 207
    P5_TA(2002)0556
    Protection de l'environnement dans la PCP
    Résolution du Parlement européen sur la communication de la Commission définissant un plan d'action communautaire pour l'intégration des exigences de la protection de l'environnement dans la politique commune de la pêche (COM(2002) 186 - C5-0331/2002 - 2002/2175(COS)) 214
    Jeudi, 21 novembre 2002
    (2004/C 25 E/004)PROCÈS-VERBAL
    DÉROULEMENT DE LA SÉANCE 218
    1. Ouverture de la séance 218
    2. Dépôt de documents 218
    3. Banque européenne d'investissement (2001) (débat) 219
    4. Politique de concurrence (2001) - Aides d'État (2001) (débat) 220
    5. Souhaits de bienvenue 220
    HEURE DES VOTES
    6. Mobilisation du Fonds de solidarité de l'Union européenne (article 110 bis du règlement) (vote) 221
    7. BRS 5/2002 (article 110 bis du règlement) (vote) 221
    8. Lutte antitabac (vote) 221
    9. Additifs destinés à l'alimentation des animaux ***I (vote) 222
    10. Médicaments traditionnels à base de plantes ***I (vote) 222
    11. Conditions de travail des travailleurs intérimaires ***I (vote) 222
    12. Résultat du sommet UE/Russie (vote) 223
    13. Élections législatives au Pakistan (vote) 223
    14. Processus Lamfalussy (vote) 223
    15. Sciences du vivant et de la biotechnologie (vote) 223
    16. Banque européenne d'investissement (2001) (vote) 224
    17. Règles de surveillance prudentielle (vote) 224
    18. Politique de concurrence (2001) (vote) 224
    19. Aides d'État (2001) (vote) 224
    FIN DE L'HEURE DES VOTES
    20. Approbation du procès-verbal de la séance précédente 227
    21. Ressortissants de pays tiers exclus du bénéfice de la sécurité sociale * (débat) 227
    22. Changements climatiques (déclaration suivie d'un débat) 228
    23. Naufrage du pétrolier Prestige près des côtes de Galice (déclaration suivie d'un débat) 228
    24. Situation au Soudan (débat) 229
    25. Situation au Bangladesh (débat) 229
    26. Iran (Cas de Hachen Aghajari) (débat) 229
    27. Situation au Soudan (vote) 229
    28. Situation au Bangladesh (vote) 230
    29. Iran (Cas de Hachem Aghajari) (vote) 230
    30. Ressortissants de pays tiers exclus du bénéfice de la sécurité sociale * (article 110 bis du règlement) (vote) 230
    31. Naufrage du pétrolier Prestige près des côtes de Galice (vote) 231
    FIN DE L'HEURE DES VOTES
    32. Ordre du jour de décembre I 231
    33. Composition des délégations 232
    34. Saisine de commissions - Autorisations d'établir des rapports d'initiative 232
    35. Déclarations inscrites au registre (article 51 du règlement) 233
    36. Transmission des textes adoptés au cours de la présente séance 233
    37. Calendrier des prochaines séances 233
    38. Interruption de la session 233
    LISTE DE PRÉSENCE 234
    ANNEXE I
    RÉSULTATS DES VOTES 235
    1. Mobilisation du Fonds de solidarité de l'Union européenne 235
    2. BRS 5/2002 235
    3. Lutte antitabac 235
    4. Additifs destinés à l'alimentation des animaux ***I 237
    5. Médicaments traditionnels à base de plantes ***I 238
    6. Conditions de travail des travailleurs intérimaires ***I 238
    7. Résultat du sommet UE/Russie 242
    8. Élections législatives au Pakistan 243
    9. Processus Lamfalussy 243
    10. Sciences du vivant et la biotechnologie 243
    11. Banque européenne d'investissement (2001) 246
    12. Règles de surveillance prudentielle 248
    13. Politique de concurrence (2001) 249
    14. Aides d'État (2001) 251
    15. Situation au Soudan 252
    16. Situation au Bangladesh 252
    17. Iran (Cas de Hachem Aghajari) 252
    18. Ressortissants de pays tiers exclus du bénéfice de la sécurité sociale * 253
    19. Naufrage du pétrolier Prestige près des côtes de Galice 253
    ANNEXE II
    RÉSULTAT DES VOTES PAR APPEL NOMINAL
    Rapport Maaten A5-0378/2002 - Modification 5 254
    Rapport Maaten A5-0378/2002 - Amendement 8 255
    Rapport Maaten A5-0378/2002 - Amendement 10 256
    Rapport Maaten A5-0378/2002 - Modification 17, 1re partie 258
    Rapport Maaten A5-0378/2002 - Amendement 9 259
    Rapport Maaten A5-0378/2002 - Résolution 261
    Rapport Nistico A5-0365/2002 - Amendement 15 262
    Rapport Nistico A5-0365/2002 - Amendement 28 263
    Rapport van den Burg A5-0356/2002 - Amendements 59 + 78 265
    Rapport van den Burg A5-0356/2002 - Amendement 32pc 266
    Rapport van den Burg A5-0356/2002 - Amendements 67 + 89 267
    Rapport van den Burg A5-0356/2002 - Amendements 61 + 80 269
    Rapport van den Burg A5-0356/2002 - Amendement 42 270
    Rapport van den Burg A5-0356/2002 - Amendement 68 271
    Rapport van den Burg A5-0356/2002 - Amendement 101 272
    Rapport van den Burg A5-0356/2002 - Amendement 71 273
    Rapport van den Burg A5-0356/2002 - Amendement 73 275
    Rapport van den Burg A5-0356/2002 - Amendements 60 + 79 276
    B5-0581/2002 - Résolution commune - Sommet UE/Russie - Amendement 2 277
    B5-0581/2002 - Résolution commune - Sommet UE/Russie - Amendement 3 279
    B5-0581/2002 - Résolution commune - Sommet UE/Russie - Résolution 280
    B5-0597/2002 - Pakistan - Résolution 282
    Rapport Damião A5-0359/2002 - Amendement 6 283
    Rapport Damião A5-0359/2002 - Paragraphe 16, 1re partie 284
    Rapport Damião A5-0359/2002 - Paragraphe 16, 2e partie 285
    Rapport Damião A5-0359/2002 - Amendement 34 287
    Rapport Damião A5-0359/2002 - Amendement 12 288
    Rapport Damião A5-0359/2002 - Amendement 13 289
    Rapport Damião A5-0359/2002 - Amendement 15 290
    Rapport Damião A5-0359/2002 - Paragraphe 24 292
    Rapport Damião A5-0359/2002 - Amendement 36 293
    Rapport Damião A5-0359/2002 - Paragraphe 34 294
    Rapport Damião A5-0359/2002 - Amendement 23 295
    Rapport Damião A5-0359/2002 - Paragraphe 41, 1re partie 297
    Rapport Damião A5-0359/2002 - Paragraphe 41, 2e partie 298
    Rapport Damião A5-0359/2002 - Paragraphe 41, 3e partie 299
    Rapport Damião A5-0359/2002 - Amendement 24 300
    Rapport Damião A5-0359/2002 - Paragraphe 42, 1re partie 302
    Rapport Damião A5-0359/2002 - Paragraphe 42, 2e partie 303
    Rapport Damião A5-0359/2002 - Amendement 26 304
    Rapport Damião A5-0359/2002 - Amendement 27 305
    Rapport Damião A5-0359/2002 - Amendement 28 307
    Rapport Damião A5-0359/2002 - Amendement 29 308
    Rapport Damião A5-0359/2002 - Résolution 309
    Rapport van den Burg A5-0364 - Amendement 3 310
    Rapport van den Burg A5-0364 - Amendement 9 312
    Rapport van den Burg A5-0364 - Amendement 5, 1re partie 313
    Rapport van den Burg A5-0370/2002 - Paragraphe 21, 2e partie 314
    Rapport van den Burg A5-0370/2002 - Paragraphe 46, 2e partie 315
    Rapport van den Burg A5-0370/2002 - Paragraphe 49 316
    Rapport van den Burg A5-0370/2002 - Résolution 317
    Rapport Lipietz A5-0352/2002 - Amendement 2 318
    Rapport Lipietz A5-0352/2002 - Amendement 4 319
    Rapport Lipietz A5-0352/2002 - Amendement 20 320
    Rapport Lipietz A5-0352/2002 - Amendement 22 322
    Rapport Lipietz A5-0352/2002 - Résolution 323
    Rapport Herzog A5-0353/2002 - Amendement 6 324
    Rapport Herzog A5-0353/2002 - Amendement 3 325
    Rapport Herzog A5-0353/2002 - Amendement 9 326
    Rapport Herzog A5-0353/2002 - Amendement 15 327
    Rapport Herzog A5-0353/2002 - Amendement 17 328
    Rapport Herzog A5-0353/2002 - Amendement 4 329
    Rapport Herzog A5-0353/2002 - Amendement 1 330
    Rapport Herzog A5-0353/2002 - Amendement 18 331
    Rapport Herzog A5-0353/2002 - Résolution 332
    B5-0591/2002- Résolution commune - Bangladesh - Résolution 333
    B5-0592/2002 - Résolution commune - Iran - Résolution 334
    TEXTES ADOPTÉS
    P5_TA(2002)0557
    Mobilisation du Fonds de solidarité de l'Union européenne
    Résolution du Parlement européen sur la proposition de décision du Parlement européen et du Conseil concernant la mobilisation du Fonds de solidarité de l'Union européenne (SEC(2002) 1231 - C5-0542/2002 - 2002/2245(ACI)) 335
    ANNEXE
    DÉCISION DU PARLEMENT EUROPÉEN ET DU CONSEIL DU 21 NOVEMBRE 2002 335
    P5_TA(2002)0558
    BRS 5/2002
    Résolution du Parlement européen sur le projet de budget rectificatif et supplémentaire no 5/2002 de l'Union européenne pour l'exercice 2002 (SEC(2002) 1221 - C5-0543/2002 - 2002/2238(BUD)) 336
    P5_TA(2002)0559
    Lutte antitabac
    Résolution du Parlement européen sur la prévention du tabagisme et des initiatives visant à renforcer la lutte antitabac (2002/2167(INI)) 337
    P5_TA(2002)0560
    Additifs destinés à l'alimentation des animaux ***I
    Résolution législative du Parlement européen sur la proposition de règlement du Parlement européen et du Conseil relatif aux additifs destinés à l'alimentation des animaux (COM(2002) 153 - C5-0143/2002 - 2002/0073(COD)) 342
    P5_TC1-COD(2002)0073
    Position du Parlement européen arrêtée en première lecture le 21 novembre 2002 en vue de l'adoption du règlement (CE) no .../2002 du Parlement européen et du Conseil relatif aux additifs destinés à l'alimentation des animaux 342
    ANNEXE I
    GROUPES D'ADDITIFS 358
    ANNEXE II
    FONCTIONS ET TÂCHES DU LABORATOIRE COMMUNAUTAIRE DE RÉFÉRENCE 360
    ANNEXE III
    EXIGENCES SPÉCIFIQUES EN MATIÈRE D'ÉTIQUETAGE APPLICABLES AUX PRÉMÉLANGES ET À CERTAINS ADDITIFS POUR L'ALIMENTATION ANIMALE 360
    P5_TA(2002)0561
    Médicaments traditionnels à base de plantes ***I
    Résolution législative du Parlement européen sur la proposition de directive du Parlement européen et du Conseil modifiant la directive 2001/83/CE en ce qui concerne les médicaments traditionnels à base de plantes (COM(2002) 1 - C5-0026/2002 - 2002/0008(COD)) 361
    P5_TC1-COD(2002)0008
    Position du Parlement européen arrêtée en première lecture le 21 novembre 2002 en vue de l'adoption de la directive 2002/.../CE du Parlement européen et du Conseil modifiant la directive 2001/83/CE en ce qui concerne les médicaments traditionnels à base de plantes 361
    P5_TA(2002)0562
    Conditions de travail des travailleurs intérimaires ***I
    Résolution législative du Parlement européen sur la proposition de directive du Parlement européen et du Conseil relative aux conditions de travail des travailleurs intérimaires (COM(2002) 149 - C5-0140/2002 - 2002/0072(COD)) 368
    P5_TC1-COD(2002)0072
    Position du Parlement européen arrêtée en première lecture le 21 novembre 2002 en vue de l'adoption de la directive 2002/.../CE du Parlement européen et du Conseil relative au travail intérimaire 368
    P5_TA(2002)0563
    Sommet UE-Russie
    Résolution du Parlement européen sur les résultats du sommet UE-Russie du 11 novembre 2002 378
    P5_TA(2002)0564
    Pakistan
    Résolution du Parlement européen sur les élections au Pakistan 380
    P5_TA(2002)0565
    Processus Lamfalussy
    Résolution du Parlement européen sur la réglementation, la surveillance et la stabilité financières 382
    P5_TA(2002)0566
    Sciences du vivant et biotechnologie
    Résolution du Parlement européen sur la communication de la Commission concernant les sciences du vivant et la biotechnologie - une stratégie pour l'Europe (COM(2002) 27 - C5-0260/2002 - 2002/2123(COS)) 384
    P5_TA(2002)0567
    Banque européenne d'investissement (2001)
    Résolution du Parlement européen sur le rapport annuel 2001 de la Banque européenne d'investissement (2001/2256(INI)) 390
    P5_TA(2002)0568
    Règles de surveillance prudentielle
    Résolution du Parlement européen sur les règles de surveillance prudentielle dans l'Union européenne (2002/2061(INI)) 394
    P5_TA(2002)0569
    Politique de concurrence (2001)
    Résolution du Parlement européen sur le rapport de la Commission XXXIe rapport sur la politique de concurrence 2001 (SEC(2002) 462 - C5-0282/2002 - 2002/2142(COS)) 402
    P5_TA(2002)0570
    Aides d'État (2001)
    Résolution du Parlement européen sur le tableau de bord 2001 des aides d'État (mise à jour du printemps 2002) (2002/2196(INI)) 405
    P5_TA(2002)0571
    Situation au Soudan
    Résolution du Parlement européen sur les droits de l'homme au Soudan 408
    P5_TA(2002)0572
    Situation au Bangladesh
    Résolution du Parlement européen sur le Bangladesh 410
    P5_TA(2002)0573
    Iran (Cas de Hachem Aghajari)
    Résolution du Parlement européen sur l'Iran 412
    P5_TA(2002)0574
    Ressortissants de pays tiers exclus du bénéfice de la sécurité sociale *
    Résolution législative du Parlement européen sur la proposition de règlement du Conseil visant à étendre les dispositions du règlement (CEE) no 1408/71 aux ressortissants de pays tiers qui ne sont pas déjà couverts par ces dispositions uniquement en raison de leur nationalité (COM(2002) 59 - C5-0084/2002 - 2002/0039(CNS)) 413
    P5_TA(2002)0575
    Catastrophe du pétrolier Prestige
    Résolution du Parlement européen sur la catastrophe du pétrolier Prestige au large des côtes de Galice 415
    Légende des signes utilisés
    *procédure de consultation
    ** Iprocédure de coopération, première lecture
    ** IIprocédure de coopération, deuxième lecture
    ***avis conforme
    *** Iprocédure de codécision, première lecture
    *** IIprocédure de codécision, deuxième lecture
    *** IIIprocédure de codécision, troisième lecture
    (La procédure indiquée est fondée sur la base juridique proposée par la Commission)
    Indications concernant l'heure des votes
    Sauf indication contraire, les rapporteurs ont fait connaître par écrit à la présidence leur position sur les amendements.
    Significations des abréviations des commissions
    AFETcommission des affaires étrangères, des droits de l'homme, de la sécurité commune et de la politique de défense
    BUDGcommission des budgets
    CONTcommission du contrôle budgétaire
    LIBEcommission des libertés et des droits des citoyens, de la justice et des affaires intérieures
    ECONcommission économique et monétaire
    JURIcommission juridique et du marché intérieur
    ITREcommission de l'industrie, du commerce extérieur, de la recherche et de l'énergie
    EMPLcommission de l'emploi et des affaires sociales
    ENVIcommission de l'environnement, de la santé publique et de la politique des consommateurs
    AGRIcommission de l'agriculture et du développement rural
    PECHcommission de la pêche
    RETTcommission de la politique régionale, des transports et du tourisme
    CULTcommission de la culture, de la jeunesse, de l'éducation, des médias et des sports
    DEVEcommission du développement et de la coopération
    AFCOcommission des affaires constitutionnelles
    FEMMcommission des droits de la femme et de l'égalité des chances
    PETIcommission des pétitions
    Significations des abréviations des groupes politiques
    PPE-DEgroupe du Parti populaire européen (Démocrates-chrétiens) et des Démocrates européens
    PSEgroupe du Parti des socialistes européens
    ELDRgroupe du Parti européen des libéraux, démocrates et réformateurs
    Verts/ALEgroupe des Verts/Alliance libre européenne
    GUE/NGLgroupe confédéral de la Gauche unitaire européenne/Gauche verte nordique
    UENgroupe Union pour l'Europe des Nations
    EDDgroupe pour l'Europe des démocraties et des différences
    NInon-inscrits
    FR



    Top