02006R0474-20230608

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

EUROPA
EUR-Lex home
EUR-Lex - 02006R0474-20230608 - EN

Help

Search tips

Need more search options? Use the Advanced search

Document 02006R0474-20230608

Help

Consolidated text: Règlement (CE) no 474/2006 de la Commission du 22 mars 2006 établissant la liste communautaire des transporteurs aériens qui font l’objet d’une interdiction d’exploitation dans la Communauté, visée au chapitre II du règlement (CE) no 2111/2005 du Parlement européen et du Conseil (Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE

Access initial legal act

(

Legal status of the document In force

)

Access current version (05/06/2025) 05/06/2025

ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2006/474/2023-06-08

HTML

PDF

02006R0474 — FR — 08.06.2023 — 042.001

Ce texte constitue seulement un outil de documentation et n’a aucun effet juridique. Les institutions de l'Union déclinent toute responsabilité quant à son contenu. Les versions faisant foi des actes concernés, y compris leurs préambules, sont celles qui ont été publiées au Journal officiel de l’Union européenne et sont disponibles sur EUR-Lex. Ces textes officiels peuvent être consultés directement en cliquant sur les liens qui figurent dans ce document

►B

RÈGLEMENT (CE) N o 474/2006 DE LA COMMISSION

du 22 mars 2006

établissant la liste communautaire des transporteurs aériens qui font l’objet d’une interdiction d’exploitation dans la Communauté, visée au chapitre II du règlement (CE) no 2111/2005 du Parlement européen et du Conseil

(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

(JO L 084 du 23.3.2006, p. 14)

Modifié par:

		Journal officiel
		n°	page	date
M1	RÈGLEMENT (CE) N o 910/2006 DE LA COMMISSION du 20 juin 2006	L 168	16	21.6.2006
M2	RÈGLEMENT (CE) N o 1543/2006 DE LA COMMISSION du 12 octobre 2006	L 283	27	14.10.2006
M3	RÈGLEMENT (CE) N o 235/2007 DE LA COMMISSION du 5 mars 2007	L 66	3	6.3.2007
M4	RÈGLEMENT (CE) N o 787/2007 DE LA COMMISSION du 4 juillet 2007	L 175	10	5.7.2007
M5	RÈGLEMENT (CE) N o 1043/2007 DE LA COMMISSION du 11 septembre 2007	L 239	50	12.9.2007
M6	RÈGLEMENT (CE) N o 1400/2007 DE LA COMMISSION du 28 novembre 2007	L 311	12	29.11.2007
M7	RÈGLEMENT (CE) N o 331/2008 DE LA COMMISSION du 11 avril 2008	L 102	3	12.4.2008
M8	RÈGLEMENT (CE) N o 715/2008 DE LA COMMISSION du 24 juillet 2008	L 197	36	25.7.2008
M9	RÈGLEMENT (CE) N o 1131/2008 DE LA COMMISSION du 14 novembre 2008	L 306	47	15.11.2008
M10	RÈGLEMENT (CE) N o 298/2009 DE LA COMMISSION du 8 avril 2009	L 95	16	9.4.2009
M11	RÈGLEMENT (CE) N o 619/2009 DE LA COMMISSION du 13 juillet 2009	L 182	4	15.7.2009
M12	RÈGLEMENT (CE) N o 1144/2009 DE LA COMMISSION du 26 novembre 2009	L 312	16	27.11.2009
M13	RÈGLEMENT (UE) N o 273/2010 DE LA COMMISSION аu 30 mars 2010	L 84	25	31.3.2010
M14	RÈGLEMENT (UE) N o 590/2010 DE LA COMMISSION du 5 juillet 2010	L 170	9	6.7.2010
M15	RÈGLEMENT (UE) N o 791/2010 DE LA COMMISSION du 6 septembre 2010	L 237	10	8.9.2010
M16	RÈGLEMENT (UE) N o 1071/2010 DE LA COMMISSION du 22 novembre 2010	L 306	44	23.11.2010
M17	RÈGLEMENT D’EXÉCUTION (UE) N o 390/2011 DE LA COMMISSION du 19 avril 2011	L 104	10	20.4.2011
M18	RÈGLEMENT D'EXÉCUTION (UE) N o 1197/2011 DE LA COMMISSION du 21 novembre 2011	L 303	14	22.11.2011
M19	RÈGLEMENT D'EXÉCUTION (UE) N o 295/2012 DE LA COMMISSION du 3 avril 2012	L 98	13	4.4.2012
M20	RÈGLEMENT D’EXÉCUTION (UE) N o 1146/2012 DE LA COMMISSION du 3 décembre 2012	L 333	7	5.12.2012
M21	RÈGLEMENT D’EXÉCUTION (UE) N o 659/2013 DE LA COMMISSION du 10 juillet 2013	L 190	54	11.7.2013
M22	RÈGLEMENT D’EXÉCUTION (UE) N o 1264/2013 DE LA COMMISSION du 3 décembre 2013	L 326	7	6.12.2013
M23	RÈGLEMENT D'EXÉCUTION (UE) N o 368/2014 DE LA COMMISSION du 10 avril 2014	L 108	16	11.4.2014
M24	RÈGLEMENT D'EXÉCUTION (UE) N o 1318/2014 DE LA COMMISSION du 11 décembre 2014	L 355	8	12.12.2014
M25	RÈGLEMENT D'EXÉCUTION (UE) 2015/1014 DE LA COMMISSION du 25 juin 2015	L 162	65	27.6.2015
M26	RÈGLEMENT D'EXÉCUTION (UE) 2015/2322 DE LA COMMISSION du 10 décembre 2015	L 328	67	12.12.2015
M27	RÈGLEMENT D'EXÉCUTION (UE) 2016/963 DE LA COMMISSION du 16 juin 2016	L 160	50	17.6.2016
M28	RÈGLEMENT D'EXÉCUTION (UE) 2016/2214 DE LA COMMISSION du 8 décembre 2016	L 334	6	9.12.2016
M29	RÈGLEMENT D'EXÉCUTION (UE) 2017/830 DE LA COMMISSION du 15 mai 2017	L 124	3	17.5.2017
M30	RÈGLEMENT D'EXÉCUTION (UE) 2017/2215 DE LA COMMISSION du 30 novembre 2017	L 318	1	2.12.2017
M31	RÈGLEMENT D'EXÉCUTION (UE) 2018/871 DE LA COMMISSION du 14 juin 2018	L 152	5	15.6.2018
M32	RÈGLEMENT D'EXÉCUTION (UE) 2018/1866 DE LA COMMISSION du 28 novembre 2018	L 304	10	29.11.2018
M33	RÈGLEMENT D'EXÉCUTION (UE) 2019/618 DE LA COMMISSION du 15 avril 2019	L 106	1	17.4.2019
M34	RÈGLEMENT D’EXÉCUTION (UE) 2019/2105 DE LA COMMISSION du 9 décembre 2019	L 318	79	10.12.2019
M35	RÈGLEMENT D’EXÉCUTION (UE) 2020/736 DE LA COMMISSION du 2 juin 2020	L 172	7	3.6.2020
M36	RÈGLEMENT D’EXÉCUTION (UE) 2020/1992 DE LA COMMISSION du 2 décembre 2020	L 410	49	7.12.2020
M37	RÈGLEMENT D’EXÉCUTION (UE) 2021/883 DE LA COMMISSION du 1er juin 2021	L 194	22	2.6.2021
M38	RÈGLEMENT D’EXÉCUTION (UE) 2021/2070 DE LA COMMISSION du 25 novembre 2021	L 421	31	26.11.2021
M39	RÈGLEMENT D’EXÉCUTION (UE) 2022/594 DE LA COMMISSION du 8 avril 2022	L 114	49	12.4.2022
M40	RÈGLEMENT D’EXÉCUTION (UE) 2022/862 DE LA COMMISSION du 1er juin 2022	L 151	45	2.6.2022
M41	RÈGLEMENT D’EXÉCUTION (UE) 2022/2295 DE LA COMMISSION du 23 novembre 2022	L 304	53	24.11.2022
►M42	RÈGLEMENT D’EXÉCUTION (UE) 2023/1111 DE LA COMMISSION du 6 juin 2023	L 147	142	7.6.2023

▼B

RÈGLEMENT (CE) N o 474/2006 DE LA COMMISSION

du 22 mars 2006

(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

Article premier

Objet

Le présent règlement établit la liste communautaire des transporteurs aériens qui font l’objet d’une interdiction d’exploitation dans la Communauté, visée au chapitre II du règlement de base.

Article 2

Interdictions d’exploitation

Les transporteurs aériens énuméré à l’annexe A font l’objet d’une interdiction d’exploitation générale dans la Communauté.

Les transporteurs aériens énumérés à l’annexe B font l’objet de restrictions d’exploitation dans la Communauté. Les restrictions d’exploitation consistent en une interdiction d’utiliser l’aéronef particulier ou les types d’aéronef mentionnés à l’annexe B.

Article 3

Application effective

Les États membres informent la Commission des mesures prises conformément à l’article 3, paragraphe 1 du règlement de base pour faire appliquer, sur leur territoire, les interdictions d’exploitation figurant dans la liste communautaire à l’encontre des transporteurs qui font l’objet de ces interdictions.

Article 4

Entrée en vigueur

Le présent règlement entre en vigueur le premier jour suivant celui de sa publication au Journal officiel de l’Union européenne.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

▼M42

ANNEXE A

LISTE DES TRANSPORTEURS AÉRIENS QUI FONT L’OBJET D’UNE INTERDICTION D’EXPLOITATION AU SEIN DE L’UNION, AVEC DES EXCEPTIONS ( 1 )

Nom de personne morale du transporteur aérien figurant sur son CTA (et raison sociale si elle diffère)	Numéro de certificat de transporteur aérien (CTA) ou numéro de la licence d’exploitation	Code OACI à trois lettres	État de l’exploitant
AVIOR AIRLINES	ROI-RNR-011	ROI	Venezuela
BLUE WING AIRLINES	SRBWA-01/2002	BWI	Suriname
IRAN ASEMAN AIRLINES	FS-102	IRC	Iran
IRAQI AIRWAYS	001	IAW	Iraq
AIR ZIMBABWE (PVT)	177/04	AZW	Zimbabwe
Tous les transporteurs aériens certifiés par les autorités de l’Afghanistan responsables de la surveillance réglementaire, notamment:			Afghanistan
ARIANA AFGHAN AIRLINES	CTA 009	AFG	Afghanistan
KAM AIR	CTA 001	KMF	Afghanistan
Tous les transporteurs aériens certifiés par les autorités de l’Angola responsables de la surveillance réglementaire, à l’exception de TAAG Angola Airlines et Heli Malongo, notamment:			Angola
AEROJET	AO-008/11-07/17 TEJ	TEJ	Angola
GUICANGO	AO-009/11-06/17 YYY	inconnu	Angola
AIR JET	AO-006/11-08/18 MBC	MBC	Angola
BESTFLYA AIRCRAFT MANAGEMENT	AO-015/15-06/17YYY	inconnu	Angola
HELIANG	AO 007/11-08/18 YYY	inconnu	Angola
SJL	AO-014/13-08/18YYY	inconnu	Angola
SONAIR	AO-002/11-08/17 SOR	SOR	Angola
Tous les transporteurs aériens certifiés par les autorités de l’Arménie responsables de la surveillance réglementaire, notamment:			Arménie
AIRCOMPANY ARMENIA	AM CTA 065	NGT	Arménie
ARMENIAN AIRLINES	AM CTA 076	AAG	Arménie
ARMENIA AIRWAYS	AM CTA 063	AMW	Arménie
ARMENIAN HELICOPTERS	AM CTA 067	KAV	Arménie
FLY ARNA	AM CTA 075	ACY	Arménie
FLYONE ARMENIA	AM CTA 074	FIE	Arménie
NOVAIR	AM CTA 071	NAI	Arménie
SHIRAK AVIA	AM CTA 072	SHS	Arménie
SKYBALL	AM CTA 073	s.o	Arménie
Tous les transporteurs aériens certifiés par les autorités du Congo (Brazzaville) responsables de la surveillance réglementaire, notamment:			Congo (Brazzaville)
CANADIAN AIRWAYS CONGO	CG-CTA 006	TWC	Congo (Brazzaville)
EQUAFLIGHT SERVICES	CG-CTA 002	EKA	Congo (Brazzaville)
EQUAJET	RAC06-007	EKJ	Congo (Brazzaville)
TRANS AIR CONGO	CG-CTA 001	STG	Congo (Brazzaville)
SOCIETE NOUVELLE AIR CONGO	CG-CTA 004	inconnu	Congo (Brazzaville)
Tous les transporteurs aériens certifiés par les autorités de la République démocratique du Congo (DRC) responsables de la surveillance réglementaire, à savoir:			République démocratique du Congo (RDC)
AB BUSINESS	AAC/DG/OPS-09/14	inconnu	République démocratique du Congo (RDC)
AIR FAST CONGO	AAC/DG/OPS-09/03	inconnu	République démocratique du Congo (RDC)
AIR KASAI	AAC/DG/OPS-09/11	inconnu	République démocratique du Congo (RDC)
AIR KATANGA	AAC/DG/OPS-09/08	inconnu	République démocratique du Congo (RDC)
BUSY BEE CONGO	AAC/DG/OPS-09/04	inconnu	République démocratique du Congo (RDC)
COMPAGNIE AFRICAINE D'AVIATION (CAA)	AAC/DG/OPS-09/02	PPB	République démocratique du Congo (RDC)
CONGO AIRWAYS	AAC/DG/OPS-09/01	GFC	République démocratique du Congo (RDC)
GOMA EXPRESS	AAC/DG/OPS-09/13	inconnu	République démocratique du Congo (RDC)
KIN AVIA	AAC/DG/OPS-09/10	inconnu	République démocratique du Congo (RDC)
MALU AVIATION	AAC/DG/OPS-09/05	inconnu	République démocratique du Congo (RDC)
SERVE AIR CARGO	AAC/DG/OPS-09/07	inconnu	République démocratique du Congo (RDC)
SWALA AVIATION	AAC/DG/OPS-09/06	inconnu	République démocratique du Congo (RDC)
TRACEP CONGO AVIATION	AAC/DG/OPS-09/15	inconnu	République démocratique du Congo (RDC)
Tous les transporteurs aériens certifiés par les autorités de Djibouti responsables de la surveillance réglementaire, notamment:			Djibouti
DAALLO AIRLINES	inconnu	DAO	Djibouti
Tous les transporteurs aériens certifiés par les autorités de la Guinée équatoriale responsables de la surveillance réglementaire, notamment:			Guinée équatoriale
CEIBA INTERCONTINENTAL	2011/0001/MTTCT/DGAC/SOPS	CEL	Guinée équatoriale
CRONOS AIRLINES	2011/0004/MTTCT/DGAC/SOPS	inconnu	Guinée équatoriale
Tous les transporteurs aériens certifiés par les autorités de l’Érythrée responsables de la surveillance réglementaire, notamment:			Érythrée
ERITREAN AIRLINES	CTA No 004	ERT	Érythrée
NASAIR ERITREA	CTA No 005	NAS	Érythrée
Tous les transporteurs aériens certifiés par les autorités du Kirghizstan responsables de la surveillance réglementaire, notamment:			Kirghizstan
AERO NOMAD AIRLINES	57	ANK	Kirghizstan
AEROSTAN	08	BSC	Kirghizstan
AIR COMPANY AIR KG	50	KGC	Kirghizstan
AIRCOMPANY MOALEM AVIATION	56	AMA	Kirghizstan
AVIA TRAFFIC COMPANY	23	AVJ	Kirghizstan
CENTRAL ASIAN AVIATION SERVICES	58	KAS	Kirghizstan
FLYSKY AIRLINES	53	FSQ	Kirghizstan
GLOBAL 8 AIRLINES	59	inconnu	Kirghizstan
HELI SKY	47	HAC	Kirghizstan
KAP.KG AIRCOMPANY	52	KGS	Kirghizstan
MAC.KG AIRLINES	61	MSK	Kirghizstan
SAPSAN AIRLINE	54	KGB	Kirghizstan
JET SKY	60	SJL	Kirghizstan
SKY KG AIRLINES	41	KGK	Kirghizstan
TRANS CARAVANE KG	55	TCK	Kirghizstan
TEZ JET	46	TEZ	Kirghizstan
Tous les transporteurs aériens certifiés par les autorités du Liberia responsables de la surveillance réglementaire.			Liberia
Tous les transporteurs aériens certifiés par les autorités de la Libye responsables de la surveillance réglementaire, notamment:			Libye
AFRIQIYAH AIRWAYS	007/01	AAW	Libye
AIR LIBYA	004/01	TLR	Libye
AL MAHA AVIATION	030/18	inconnu	Libye
BERNIQ AIRWAYS	032/21	BNL	Libye
BURAQ AIR	002/01	BRQ	Libye
GLOBAL AIR TRANSPORT	008/05	GAK	Libye
HALA AIRLINES	033/21	HTP	Libye
LIBYAN AIRLINES	001/01	LAA	Libye
LIBYAN WINGS AIRLINES	029/15	LWA	Libye
PETRO AIR	025/08	PEO	Libye
Tous les transporteurs aériens certifiés par les autorités du Népal responsables de la surveillance réglementaire, notamment:			Népal
AIR DYNASTY HELI. S.	035/2001	inconnu	Népal
ALTITUDE AIR	085/2016	inconnu	Népal
BUDDHA AIR	014/1996	BHA	Népal
FISHTAIL AIR	017/2001	inconnu	Népal
SUMMIT AIR	064/2010	inconnu	Népal
HELI EVEREST	086/2016	inconnu	Népal
HIMALAYA AIRLINES	084/2015	HIM	Népal
KAILASH HELICOPTER SERVICES	087/2018	inconnu	Népal
MAKALU AIR	057 A/2009	inconnu	Népal
MANANG AIR PVT	082/2014	inconnu	Népal
MOUNTAIN HELICOPTERS	055/2009	inconnu	Népal
PRABHU HELICOPTERS	081/2013	inconnu	Népal
NEPAL AIRLINES CORPORATION	003/2000	RNA	Népal
SAURYA AIRLINES	083/2014	inconnu	Népal
SHREE AIRLINES	030/2002	SHA	Népal
SIMRIK AIR	034/2000	inconnu	Népal
SIMRIK AIRLINES	052/2009	RMK	Népal
SITA AIR	033/2000	inconnu	Népal
TARA AIR	053/2009	inconnu	Népal
YETI AIRLINES	037/2004	NYT	Népal
Les transporteurs aériens suivants certifiés par les autorités de la Russie responsables de la surveillance réglementaire			Russie
AURORA AIRLINES	486	SHU	Russie
AVIACOMPANY «AVIASTAR-TU» CO. LTD	458	TUP	Russie
IZHAVIA	479	IZA	Russie
SOCIÉTÉ PAR ACTIONS «AIR COMPANY “YAKUTIA”»	464	SYL	Russie
SOCIÉTÉ PAR ACTIONS «RUSJET»	498	RSJ	Russie
SOCIÉTÉ PAR ACTIONS «UVT AERO»	567	UVT	Russie
SOCIÉTÉ PAR ACTIONS SIBERIA AIRLINES	31	SBI	Russie
SOCIÉTÉ PAR ACTIONS SMARTAVIA AIRLINES	466	AUL	Russie
SOCIÉTÉ PAR ACTIONS «IRAERO AIRLINES»	480	IAE	Russie
SOCIÉTÉ PAR ACTIONS «URAL AIRLINES»	18	SVR	Russie
SOCIÉTÉ PAR ACTIONS ALROSA AIR COMPANY	230	DRU	Russie
SOCIÉTÉ PAR ACTIONS NORDSTAR AIRLINES	452	TYA	Russie
JS AVIATION COMPANY «RUSLINE»	225	RLU	Russie
JSC YAMAL AIRLINES	142	LLM	Russie
LLC «NORD WIND»	516	NWS	Russie
LLC «AIRCOMPANY IKAR»	36	KAR	Russie
LTD. I FLY	533	RSY	Russie
SOCIÉTÉ À RESPONSABILITÉ LIMITÉE POBEDA AIRLINES	562	PBD	Russie
SOCIÉTÉ PUBLIQUE PAR ACTIONS «AEROFLOT - RUSSIAN AIRLINES»	1	AFL	Russie
SOCIÉTÉ PAR ACTIONS «ROSSIYA AIRLINES»	2	SDM	Russie
SKOL AIRLINE LLC	228	CDV	Russie
SOCIÉTÉ PAR ACTIONS «UTAIR AVIATION»	6	UTA	Russie
Tous les transporteurs aériens certifiés par les autorités de Sao Tomé-et-Principe responsables de la surveillance réglementaire, notamment:			Sao Tomé-et-Principe
AFRICA’S CONNECTION	10/AOC/2008	ACH	Sao Tomé-et-Principe
STP AIRWAYS	03/AOC/2006	STP	Sao Tomé-et-Principe
Tous les transporteurs aériens certifiés par les autorités de la Sierra Leone responsables de la surveillance réglementaire			Sierra Leone
Tous les transporteurs aériens certifiés par les autorités du Soudan responsables de la surveillance réglementaire, notamment:			Soudan
ALFA AIRLINES SD	54	AAJ	Soudan
BADR AIRLINES	35	BDR	Soudan
BLUE BIRD AVIATION	11	BLB	Soudan
ELDINDER AVIATION	8	DND	Soudan
GREEN FLAG AVIATION	17	GNF	Soudan
HELEJETIC AIR	57	HJT	Soudan
KATA AIR TRANSPORT	9	KTV	Soudan
KUSH AVIATION CO.	60	KUH	Soudan
NOVA AIRWAYS	46	NOV	Soudan
SUDAN AIRWAYS CO.	1	SUD	Soudan
SUN AIR	51	SNR	Soudan
TARCO AIR	56	TRQ	Soudan

ANNEXE B

LISTE DES TRANSPORTEURS AÉRIENS FAISANT L’OBJET DE RESTRICTIONS D’EXPLOITATION AU SEIN DE L’UNION ( 2 )

Nom de personne morale du transporteur aérien figurant sur son CTA (et raison sociale si elle diffère)	Numéro de certificat de transporteur aérien (CTA)	Code OACI à trois lettres	État de l’exploitant	Type d’appareil faisant l’objet de la restriction	Numéro(s) d’immatriculation et, si possible, numéro(s) de série des appareils faisant l’objet de la restriction	État d’immatriculation
IRAN AIR	IR.AOC.100	IRA	Iran	Tous les appareils de type Fokker F100 et de type Boeing B747	Appareils de type Fokker F100, comme indiqué sur le CTA; appareils de type Boeing B747, comme indiqué sur le CTA.	Iran
AIR KORYO	GAC-CTA/KOR-01	KOR	Corée du Nord	Toute la flotte sauf: 2 appareils de type TU- 204.	Toute la flotte sauf: P-632, P-633.	Corée du Nord

( 1 ) Les transporteurs aériens figurant à l’annexe A pourraient être autorisés à exercer des droits de trafic en affrétant un appareil avec équipage appartenant à un transporteur aérien qui ne fait pas l’objet d’une interdiction d’exploitation, à condition que les normes de sécurité applicables soient respectées.

( 2 ) Les transporteurs aériens inscrits sur la liste figurant à l’annexe B pourraient être autorisés à exercer des droits de trafic en affrétant un appareil avec équipage appartenant à un transporteur aérien qui ne fait pas l’objet d’une interdiction d’exploitation, à condition que les normes de sécurité applicables soient respectées.

Top

Choose the experimental features you want to try