édition spéciale anglaise: série I tome 1970(III) p. 872 - 872
édition spéciale grecque: chapitre 03 tome 006 p. 83 - 83
édition spéciale espagnole: chapitre 03 tome 004 p. 102 - 102
édition spéciale portugaise: chapitre 03 tome 004 p. 102 - 102
édition spéciale finnoise: chapitre 03 tome 003 p. 135 - 135
édition spéciale suédoise: chapitre 03 tome 003 p. 135 - 135
Dansk
Select your language
Official EU languages:
Adgang til EU-lovgivningen
EUR-Lex
Adgang til EU-lovgivningen
Dette dokument er et uddrag fra EUR-Lex
Brug anførselstegn for at søge efter en nøjagtig ordlyd. Tilføj en stjerne (*) efter et søgeord for at finde variationer af det (f.eks. transp* eller 32019R*). Indsæt et spørgsmålstegn (?) i stedet for et bogstav i et søgeord for at finde variationer af det (f.eks. vil en søgning på sa?en give hittene sagen, salen og saven).
Flere søgemuligheder? Brug
Avanceret søgning
Dokument 31970R2566
Regulation (EEC) No 2566/70 of the Commission of 18 December 1970 supplementing Regulation (EEC) No 497/70 on rules for the application of export refunds on fruit and vegetables
Règlement (CEE) n° 2566/70 de la Commission, du 18 décembre 1970, complétant le règlement (CEE) n° 497/70 portant modalités d' application des restitutions à l' exportation dans le secteur des fruits et légumes
Règlement (CEE) n° 2566/70 de la Commission, du 18 décembre 1970, complétant le règlement (CEE) n° 497/70 portant modalités d' application des restitutions à l' exportation dans le secteur des fruits et légumes
JO L 275 du 19.12.1970, s. 23–23
(DE, FR, IT, NL) Autre(s) édition(s) spéciale(s)
(EN, EL, ES, PT, FI, SV)
édition spéciale danoise: série I tome 1970(III) p. 772 - 772
Ikke længere i kraft, Gyldighedsperiodens slutdato: 01/07/1995
Sprog
HTML
PDF
EU-Tidende
31970R2566
Règlement (CEE) n° 2566/70 de la Commission, du 18 décembre 1970, complétant le règlement (CEE) n° 497/70 portant modalités d' application des restitutions à l' exportation dans le secteur des fruits et légumes
Journal officiel n° L 275 du 19/12/1970 p. 0023 - 0023
édition spéciale finnoise: chapitre 3 tome 3 p. 0135
édition spéciale suédoise: chapitre 3 tome 3 p. 0135
édition spéciale danoise: série I chapitre 1970(III) p. 0772
édition spéciale anglaise: série I chapitre 1970(III) p. 0872
édition spéciale grecque: chapitre 03 tome 6 p. 0083
édition spéciale espagnole: chapitre 03 tome 4 p. 0102
édition spéciale portugaise: chapitre 03 tome 4 p. 0102
RÈGLEMENT (CEE) Nº 2566/70 DE LA COMMISSION du 18 décembre 1970 complétant le règlement (CEE) nº 497/70 portant modalités d'application des restitutions à l'exportation dans le secteur des fruits et légumes LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES, vu le traité instituant la Communauté économique européenne, vu le règlement nº 159/66/CEE du Conseil, du 25 octobre 1966, portant dispositions complémentaires pour l'organisation commune des marchés dans le secteur des fruits et légumes (1), modifié par le règlement (CEE) nº 2515/69 (2), et notamment son article 11bis paragraphe 4, considérant qu'il y a lieu, lorsqu'une majoration d'une restitution est prévue pour tenir compte de la nécessité d'acheminer certains produits vers leur destination pour la route du Cap de Bonne-Espérance, de s'assurer que la marchandise a effectivement emprunté cette route; considérant que les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l'avis du Comité de gestion des fruits et légumes, A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT: Article premier Au règlement (CEE) nº 497/70 (3), il est ajouté un article 2 bis rédigé comme suit: «Article 2bis Pour les produits pour lesquels une majoration du montant de la restitution est prévue en raison de la nécessité de les acheminer vers leur destination par la route du Cap de Bonne-Espérance, le montant de cette majoration n'est payée que lorsque la preuve est fournie par l'intéressé que cette route a effectivement été empruntée pour l'acheminement des produits en cause. Cette preuve est apportée par la production d'un extrait de tout document de bord approprié.» Article 2 Le présent règlement entre en vigueur le jour suivant celui de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes. Il prend effet le 5 décembre 1970. Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre. Fait à Bruxelles, le 18 décembre 1970. Par la Commission Le président Franco M. MALFATTI (1)JO nº 192 du 27.10.1966, p. 3286/66. (2)JO nº L 318 du 18.12.1969, p. 10. (3)JO nº L 62 du 18.3.1970, p. 15.