This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32023Q0310(01)
Amendments to the Practice Rules for the Implementation of the Rules of Procedure of the General Court
Modifications des dispositions pratiques d’exécution du règlement de procédure du Tribunal
Modifications des dispositions pratiques d’exécution du règlement de procédure du Tribunal
JO L 73 du 10.3.2023, p. 58–66
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
No longer in force, Date of end of validity: 31/08/2024; abrogé par 32024Q02097
Relation | Act | Comment | Subdivision concerned | From | To |
---|---|---|---|---|---|
Modifies | 32015Q0618(01) | adjonction | point 104a | 01/04/2023 | |
Modifies | 32015Q0618(01) | adjonction | point 10a | 01/04/2023 | |
Modifies | 32015Q0618(01) | adjonction | point 147a | 01/04/2023 | |
Modifies | 32015Q0618(01) | adjonction | point 152a | 01/04/2023 | |
Modifies | 32015Q0618(01) | adjonction | point 172a | 01/04/2023 | |
Modifies | 32015Q0618(01) | adjonction | point 184a | 01/04/2023 | |
Modifies | 32015Q0618(01) | adjonction | point 225a | 01/04/2023 | |
Modifies | 32015Q0618(01) | adjonction | point 36a | 01/04/2023 | |
Modifies | 32015Q0618(01) | adjonction | point 36b | 01/04/2023 | |
Modifies | 32015Q0618(01) | adjonction | point 81a | 01/04/2023 | |
Modifies | 32015Q0618(01) | adjonction | partie Ca | 01/04/2023 | |
Modifies | 32015Q0618(01) | adjonction | partie F point 40a | 01/04/2023 | |
Modifies | 32015Q0618(01) | adjonction | partie F point 40b | 01/04/2023 | |
Modifies | 32015Q0618(01) | adjonction | partie F point 40c | 01/04/2023 | |
Modifies | 32015Q0618(01) | modification | annexe 1 texte | 01/04/2023 | |
Modifies | 32015Q0618(01) | remplacement | annexe 1 point (a) texte | 01/04/2023 | |
Modifies | 32015Q0618(01) | remplacement | annexe 1 point (b) texte | 01/04/2023 | |
Modifies | 32015Q0618(01) | remplacement | annexe 1 point (g) texte | 01/04/2023 | |
Modifies | 32015Q0618(01) | remplacement | annexe 2 point (a) texte | 01/04/2023 | |
Modifies | 32015Q0618(01) | remplacement | annexe 2 point (b) texte | 01/04/2023 | |
Modifies | 32015Q0618(01) | remplacement | annexe 2 point (h) texte | 01/04/2023 | |
Modifies | 32015Q0618(01) | remplacement | annexe 3 point (a) texte | 01/04/2023 | |
Modifies | 32015Q0618(01) | remplacement | annexe 3 point (c) texte | 01/04/2023 | |
Modifies | 32015Q0618(01) | remplacement | point 1 texte | 01/04/2023 | |
Modifies | 32015Q0618(01) | remplacement | point 10 texte | 01/04/2023 | |
Modifies | 32015Q0618(01) | remplacement | point 101 texte | 01/04/2023 | |
Modifies | 32015Q0618(01) | remplacement | point 116 texte | 01/04/2023 | |
Modifies | 32015Q0618(01) | remplacement | point 117 texte | 01/04/2023 | |
Modifies | 32015Q0618(01) | remplacement | point 119 texte | 01/04/2023 | |
Modifies | 32015Q0618(01) | remplacement | point 12 texte | 01/04/2023 | |
Modifies | 32015Q0618(01) | remplacement | point 122 | 01/04/2023 | |
Modifies | 32015Q0618(01) | remplacement | point 127 texte | 01/04/2023 | |
Modifies | 32015Q0618(01) | remplacement | point 13 texte | 01/04/2023 | |
Modifies | 32015Q0618(01) | remplacement | point 134 texte | 01/04/2023 | |
Modifies | 32015Q0618(01) | remplacement | point 138 texte | 01/04/2023 | |
Modifies | 32015Q0618(01) | remplacement | point 14 texte | 01/04/2023 | |
Modifies | 32015Q0618(01) | remplacement | point 144 | 01/04/2023 | |
Modifies | 32015Q0618(01) | remplacement | point 162 texte | 01/04/2023 | |
Modifies | 32015Q0618(01) | remplacement | point 165 | 01/04/2023 | |
Modifies | 32015Q0618(01) | remplacement | point 167 | 01/04/2023 | |
Modifies | 32015Q0618(01) | remplacement | point 168 texte | 01/04/2023 | |
Modifies | 32015Q0618(01) | remplacement | point 20 texte | 01/04/2023 | |
Modifies | 32015Q0618(01) | remplacement | point 21 | 01/04/2023 | |
Modifies | 32015Q0618(01) | remplacement | point 22 | 01/04/2023 | |
Modifies | 32015Q0618(01) | remplacement | point 225 | 01/04/2023 | |
Modifies | 32015Q0618(01) | remplacement | point 227 | 01/04/2023 | |
Modifies | 32015Q0618(01) | remplacement | point 23 | 01/04/2023 | |
Modifies | 32015Q0618(01) | remplacement | point 28 texte | 01/04/2023 | |
Modifies | 32015Q0618(01) | remplacement | point 30 | 01/04/2023 | |
Modifies | 32015Q0618(01) | remplacement | point 32 | 01/04/2023 | |
Modifies | 32015Q0618(01) | remplacement | point 33 | 01/04/2023 | |
Modifies | 32015Q0618(01) | remplacement | point 45 | 01/04/2023 | |
Modifies | 32015Q0618(01) | remplacement | point 46 | 01/04/2023 | |
Modifies | 32015Q0618(01) | remplacement | point 47 | 01/04/2023 | |
Modifies | 32015Q0618(01) | remplacement | point 48 | 01/04/2023 | |
Modifies | 32015Q0618(01) | remplacement | point 49 | 01/04/2023 | |
Modifies | 32015Q0618(01) | remplacement | point 50 | 01/04/2023 | |
Modifies | 32015Q0618(01) | remplacement | point 51 texte | 01/04/2023 | |
Modifies | 32015Q0618(01) | remplacement | point 53 texte | 01/04/2023 | |
Modifies | 32015Q0618(01) | remplacement | point 81 texte | 01/04/2023 | |
Modifies | 32015Q0618(01) | remplacement | point 82 texte | 01/04/2023 | |
Modifies | 32015Q0618(01) | remplacement | point 83 | 01/04/2023 | |
Modifies | 32015Q0618(01) | remplacement | point 85 | 01/04/2023 | |
Modifies | 32015Q0618(01) | remplacement | point 86 | 01/04/2023 | |
Modifies | 32015Q0618(01) | remplacement | point 87 | 01/04/2023 | |
Modifies | 32015Q0618(01) | remplacement | point 92 | 01/04/2023 | |
Modifies | 32015Q0618(01) | remplacement | point 93 | 01/04/2023 | |
Modifies | 32015Q0618(01) | remplacement | point 94 | 01/04/2023 | |
Modifies | 32015Q0618(01) | remplacement | point 98 texte | 01/04/2023 | |
Modifies | 32015Q0618(01) | remplacement | point 99 texte | 01/04/2023 | |
Modifies | 32015Q0618(01) | remplacement | partie A.1 titre | 01/04/2023 | |
Modifies | 32015Q0618(01) | remplacement | partie B.1 titre | 01/04/2023 | |
Modifies | 32015Q0618(01) | remplacement | partie C point 71 | 01/04/2023 | |
Modifies | 32015Q0618(01) | remplacement | partie C point 72 | 01/04/2023 | |
Modifies | 32015Q0618(01) | remplacement | partie C point 73 | 01/04/2023 | |
Modifies | 32015Q0618(01) | remplacement | partie C titre | 01/04/2023 | |
Modifies | 32015Q0618(01) | remplacement | partie D titre | 01/04/2023 | |
Modifies | 32015Q0618(01) | remplacement | partie D texte | 01/04/2023 | |
Modifies | 32015Q0618(01) | remplacement | partie E.2 titre | 01/04/2023 | |
Modifies | 32015Q0618(01) | remplacement | partie F point 37 | 01/04/2023 | |
Modifies | 32015Q0618(01) | remplacement | partie F point 38 | 01/04/2023 | |
Modifies | 32015Q0618(01) | remplacement | partie F point 39 | 01/04/2023 | |
Modifies | 32015Q0618(01) | remplacement | partie F point 40 | 01/04/2023 | |
Modifies | 32015Q0618(01) | remplacement | partie G point 41 texte | 01/04/2023 | |
Modifies | 32015Q0618(01) | remplacement | partie G titre | 01/04/2023 |
Relation | Act | Comment | Subdivision concerned | From | To |
---|---|---|---|---|---|
Repealed by | 32024Q02097 | 01/09/2024 |
10.3.2023 |
FR |
Journal officiel de l’Union européenne |
L 73/58 |
MODIFICATIONS DES DISPOSITIONS PRATIQUES D’EXÉCUTION DU RÈGLEMENT DE PROCÉDURE DU TRIBUNAL
LE TRIBUNAL,
vu l’article 224 de son règlement de procédure;
vu les Dispositions pratiques d’exécution du règlement de procédure du Tribunal;
considérant les modifications du règlement de procédure adoptées par le Tribunal le 30 novembre 2022 (1);
considérant que les nouvelles règles relatives à l’omission des données envers le public, aux audiences communes de plaidoiries et à la vidéoconférence pour les audiences de plaidoiries justifient de compléter et d’adapter certains points des dispositions pratiques d’exécution en conséquence;
considérant qu’il est en outre souhaitable, dans l’intérêt des parties et de la juridiction, d’améliorer la lisibilité des dispositions relatives à la présentation formelle d’une requête et du bordereau des annexes afin de réduire le nombre de cas dans lesquels une régularisation doit être demandée;
considérant qu’il convient de préciser la manière d’accomplir certaines tâches incombant au greffe, en particulier celles concernant la tenue du registre, la tenue du dossier et la consultation du dossier, notamment en considération des changements opérés au cours de la période de crise sanitaire;
considérant que la numérisation du processus judiciaire et la mise en œuvre, dans le courant de l’année 2022, de la signature électronique qualifiée des arrêts et des ordonnances du Tribunal emportent des conséquences de divers ordres dont il doit être tenu compte, notamment en ce qui concerne les prescriptions relatives au tarif du greffe et à l’archivage des originaux des décisions de justice;
ADOPTE LES PRÉSENTES MODIFICATIONS DES DISPOSITIONS PRATIQUES D’EXÉCUTION DU RÈGLEMENT DE PROCÉDURE DU TRIBUNAL:
Article premier
Les Dispositions pratiques d’exécution du règlement de procédure du Tribunal (2) sont modifiées comme suit:
1) |
Au point 1, le membre de phrase «, ainsi que de la garde des sceaux du Tribunal.» est remplacé par «, ainsi que de la garde des sceaux du Tribunal et des archives.». |
2) |
Au point 10, le membre de phrase «Elles sont faites dans la langue de procédure et contiennent les indications nécessaires à l’identification de l’acte, notamment les dates de dépôt et d’inscription, le numéro de l’affaire et la nature de l’acte.» est remplacé par «Elles sont faites dans la langue de procédure. Elles contiennent notamment les dates de dépôt et d’inscription, le numéro de l’affaire et la nature de l’acte.». |
3) |
Après le point 10, le texte suivant est inséré en tant que point 10 bis:
|
4) |
Le texte des points 12, 13 et 14 est remplacé par «[Texte supprimé]». |
5) |
Au point 20, le membre de phrase «Une affaire renvoyée par la Cour de justice à la suite d’une annulation ou d’un réexamen reçoit le numéro» est remplacé par «Une affaire renvoyée par la Cour de justice à la suite d’une annulation reçoit le numéro». |
6) |
Le texte du point 21 est remplacé par le texte suivant:
|
7) |
Le texte des points 22 et 23 est remplacé par le texte suivant:
|
8) |
Au point 28, le membre de phrase «Le dossier clos contient une liste de tous les documents versés au dossier de l’affaire, avec indication de leur numéro, ainsi qu’une page de garde mentionnant le numéro d’ordre de l’affaire, les parties et la date de clôture de l’affaire.» est remplacé par «Le dossier clos contient une liste de tous les documents versés au dossier de l’affaire et une constatation du greffier attestant de la complétude du dossier.». |
9) |
Le texte du titre E.2. est remplacé par le texte suivant: «E.2. Consultation du dossier et obtention des copies du dossier de l’affaire» |
10) |
Le texte du point 30 est remplacé par le texte suivant:
|
11) |
Le texte des points 32 et 33 est remplacé par le texte suivant:
|
12) |
Après le point 36, le texte suivant est inséré en tant que points 36 bis et 36 ter:
|
13) |
Le texte des points figurant sous le titre F. sont remplacés par le texte suivant:
|
14) |
Le texte du titre G. et le texte du point 41 sont remplacés par «[Texte supprimé]». |
15) |
Le texte des points 45 à 50 est remplacé par le texte suivant:
|
16) |
Au point 51, le membre de phrase «, le greffier réclame ces sommes à la partie qui doit en supporter la charge.» est remplacé par «, le greffier réclame ces sommes au débiteur qui doit en supporter la charge.». |
17) |
Au point 53, le membre de phrase «, le greffier réclame ces sommes à la partie ou au tiers qui doit en supporter la charge.» est remplacé par «, le greffier réclame ces sommes au débiteur qui doit en supporter la charge.». |
18) |
Le texte du titre C. et celui des points figurant sous ce titre sont remplacés par le texte suivant: «C. Omission des données envers le public
|
19) |
Le texte du titre D. et celui des points figurant sous ce titre sont remplacés par «[Texte supprimé]». |
20) |
Au point 81, le membre de phrase «(d) avec une numérotation continue et dans l’ordre croissant de chaque page.» est remplacé par «(d) avec une pagination continue (par exemple: pages 1 à 50).». |
21) |
Après le point 81, le texte suivant est inséré en tant que point 81 bis:
|
22) |
Au point 82, la phrase «Le bordereau d’annexes doit figurer à la fin de l’acte de procédure» est remplacée par «Le bordereau d’annexes doit figurer à la fin de l’acte de procédure avec ou sans pagination.». |
23) |
Le texte du point 83 est remplacé par le texte suivant:
|
24) |
Le texte des points 85 à 87 est remplacé par le texte suivant:
|
25) |
Le texte des points 92 à 94 est remplacé par le texte suivant:
|
26) |
Le texte des points 98 et 99 est remplacé par «[Texte supprimé]». |
27) |
Au point 101, la phrase «L’absence de régularisation est susceptible d’entraîner le rejet du recours pour cause d’irrecevabilité, conformément à l’article 78, paragraphe 6, à l’article 177, paragraphe 6, et à l’article 194, paragraphe 5, du règlement de procédure.» est remplacée par «L’absence de régularisation est susceptible d’entraîner le rejet du recours pour cause d’irrecevabilité, conformément à l’article 78, paragraphe 6, et à l’article 177, paragraphe 6, du règlement de procédure.». |
28) |
Après le point 104, le texte suivant est inséré en tant que point 104 bis:
|
29) |
Le texte du titre «A.1. Recours directs» est remplacé par «A.1. Recours directs (autres que ceux relatifs aux affaires de propriété intellectuelle)». |
30) |
Le texte du titre «B.1. Recours directs» est remplacé par «B.1. Recours directs (autres que ceux relatifs aux affaires de propriété intellectuelle)». |
31) |
Au point 116, le membre de phrase «, doivent être produits les documents visés à l’article 51, paragraphes 2 et 3,» est remplacé par «, doivent être produits, s’il y a lieu, les documents visés à l’article 51, paragraphes 2 et 3,». |
32) |
Le texte du point 117 est remplacé par «[Texte supprimé]». |
33) |
Au point 119, le texte figurant après le dernier tiret «– soit transmis par courrier électronique, sous forme de simple fichier électronique établi avec un logiciel de traitement de texte, à l’adresse GC.Registry@curia.europa.eu, avec indication de l’affaire à laquelle il se réfère.» est remplacé par «– soit transmis par e-Curia lors du dépôt de la requête, avec indication de l’affaire à laquelle il se réfère.». |
34) |
Le texte du point 122 est remplacé par le texte suivant: «Pour faciliter la préparation de la requête sur le plan formel, les représentants des parties peuvent utilement consulter le document «Aide-mémoire – Requête» et le modèle indicatif de requête qui sont disponibles sur le site Internet de la Cour de justice de l’Union européenne.». |
35) |
Au point 127, le membre de phrase «Les points 116 et 117 supra s’appliquent» est remplacé par «Le point 116 s’applique». |
36) |
Au point 134, le membre de phrase «Les points 113 à 115, 117 et 120 à 122 supra» est remplacé par «Les points 113 à 115 et 120 à 122 supra». |
37) |
Au point 138, le membre de phrase «Les points 117, 125 et 126 supra» est remplacé par «Les points 125 et 126 supra». |
38) |
Le texte du point 144 est remplacé par le texte suivant:
|
39) |
Après le point 147, le texte suivant est inséré en tant que point 147 bis:
|
40) |
Après le point 152, le texte suivant est inséré en tant que point 152 bis:
|
41) |
Au point 162, le membre de phrase «Chaque partie principale dispose de 15 minutes et chaque intervenant dispose de 10 minutes pour leurs plaidoiries (dans les affaires jointes, chaque partie principale dispose de 15 minutes pour chacune des affaires et chaque intervenant dispose de 10 minutes pour chacune des affaires),» est remplacé par «Chaque partie principale dispose de 15 minutes et chaque intervenant dispose de 10 minutes pour leurs plaidoiries (lors d’une audience dans les affaires jointes ou lors d’une audience commune, chaque partie principale dispose de 15 minutes pour chacune des affaires et chaque intervenant dispose de 10 minutes pour chacune des affaires),». |
42) |
Le texte du point 165 est remplacé par le texte suivant:
|
43) |
Le texte du point 167 est remplacé par le texte suivant:
|
44) |
Après le point 167, un nouveau titre est inséré: «C bis. Participation à une audience par vidéoconférence C bis. 1. Demande de recours à la vidéoconférence
C bis. 2. Conditions techniques
C bis. 3. Recommandations pratiques à l’adresse des représentants plaidant par vidéoconférence
|
45) |
Au point 168, le membre de phrase «par courrier électronique (interpret@curia.europa.eu).» est remplacé par «par courrier électronique (interpretation@curia.europa.eu).». |
46) |
Après le point 172, le texte suivant est inséré en tant que point 172 bis:
|
47) |
Après le point 184, le texte suivant est inséré en tant que point 184 bis:
|
48) |
Le texte du point 225 est remplacé par le texte suivant:
|
49) |
Après le point 225, le texte suivant est inséré en tant que point 225 bis:
|
50) |
Le texte du point 227 est remplacé par le texte suivant:
|
51) |
L’annexe 1 est modifiée comme suit:
|
52) |
L’annexe 2 est modifiée comme suit:
|
53) |
L’annexe 3 est modifiée comme suit:
|
Article 2
Les présentes modifications des Dispositions pratiques d’exécution du règlement de procédure du Tribunal sont publiées au Journal officiel de l’Union européenne.
Elles entrent en vigueur le 1er avril 2023.
Fait à Luxembourg, le 1er février 2023.
Le greffier
E. COULON
Le président
M. VAN DER WOUDE
(1) JO L 44 du 14.2.2023, p. 8.
(2) JO L 152 du 18.6.2015, p. 1, telles que modifiées (JO L 217 du 12.8.2016, p. 78, JO L 294 du 21.11.2018, p. 23, rect. JO L 296 du 22.11.2018, p. 40).