EUR-Lex Access to European Union law

Back to EUR-Lex homepage

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

Document C:2008:137A:TOC

 

ISSN 1725-2431

Journal officiel

de l'Union européenne

C 137A

European flag  

Édition de langue française

Communications et informations

51e année
4 juin 2008


Numéro d'information

Sommaire

page

 

V   Avis

 

PROCÉDURES ADMINISTRATIVES

 

Office européen de sélection du personnel (EPSO)

2008/C 137A/01

Avis de concours généraux:

EPSO/AST/58/08 — MÉCANIQUE

EPSO/AST/59/08 — TECHNIQUES DE LABORATOIRE

EPSO/AST/60/08 — GÉNIE CIVIL ET ÉLECTRICITÉ

pour assistants de laboratoire (AST1) dans le domaine de la recherche et du nucléaire, notamment pour le support technique et les travaux de laboratoire

1

2008/C 137A/02

EPSO/AST/61/08 — TECHNICIENS DE LABORATOIRE ET TECHNICIENS D'INFRASTRUCTURES

EPSO/AST/62/08 — TECHNICIENS DANS LE DOMAINE NUCLÉAIRE

EPSO/AST/63/08 — INSPECTEURS NUCLÉAIRES

pour assistants (AST3) dans le domaine nucléaire

15


BG

Европейската служба за подбор на персонал (EPSO) организира следните конкурси на общо основание:

EPSO/AST/58/08 – МЕХАНИКА

EPSO/AST/59/08 – ЛАБОРАТОРНИ ТЕХНИКИ

EPSO/AST/60/08 – СТРОИТЕЛНО ИНЖЕНЕРСТВО И ЕЛЕКТРОЕНЕРГИЯ

за набиране на асистенти в лаборатория (AST1) в сферата на научните изследвания и ядрената енергия, по-специално за техническа поддръжка и лабораторни дейностии

EPSO/AST/61/08 – ТЕХНИЦИ В ЛАБОРАТОРИЯ И ТЕХНИЦИ В СФЕРАТА НА ИНФРАСТРУКТУРАТА

EPSO/AST/62/08 – ТЕХНИЦИ В СФЕРАТА НА ЯДРЕНАТА ЕНЕРГИЯ

EPSO/AST/63/08 – ИНСПЕКТОРИ В СФЕРАТА НА ЯДРЕНАТА ЕНЕРГИЯ

за набиране на асистенти (AST3) в сферата на ядрената енергияДопълнителна информация за конкурсите е поместена на уебсайта на EPSO: http://europa.eu/epso.

ES

La Oficina Europea de Selección de Personal (EPSO) organiza las oposiciones generales siguientes:

EPSO/AST/58/08 — MECÁNICA

EPSO/AST/59/08 — TÉCNICAS DE LABORATORIO

EPSO/AST/60/08 — INGENIERÍA CIVIL Y ELECTRICIDAD

con vistas a contratar ayudantes de laboratorio (AST1) en el ámbito nuclear y de la investigación, en particular para el apoyo técnico y el trabajo de laboratorioy

EPSO/AST/61/08 — TÉCNICOS DE LABORATORIO Y TÉCNICOS DE INFRAESTRUCTURAS

EPSO/AST/62/08 — TÉCNICOS NUCLEARES

EPSO/AST/63/08 — INSPECTORES NUCLEARES

con vistas a contratar asistentes (AST3) en el ámbito nuclear.Para más información, puede consultarse el sitio web de EPSO: http://europa.eu/epso.

CS

Evropský úřad pro výběr personálu (EPSO) pořádá následující výběrová řízení:

EPSO/AST/58/08 – MECHANIKA

EPSO/AST/59/08 – LABORATORNÍ TECHNIKA

EPSO/AST/60/08 – STAVEBNÍ INŽENÝRSTVÍ A ELEKTROTECHNIKA

za účelem náboru laboratorních asistentů (AST1) v oblasti výzkumu a jaderných technologií, zejména pro technickou podporu a laboratorní práce.a

EPSO/AST/61/08 – LABORATORNÍ TECHNICI A TECHNIČTÍ PRACOVNÍCI PRO INFRASTRUKTURU

EPSO/AST/62/08 – TECHNIČTÍ PRACOVNÍCI V OBLASTI JADERNÝCH TECHNOLIGIÍ

EPSO/AST/63/08 – JADERNÍ INSPEKTOŘI

za účelem náboru asistentů (AST 3) v oblasti jaderných technologií.Úplné informace jsou k dispozici na internetové stránce úřadu EPSO http://europa.eu/epso.

DA

De Europæiske Fællesskabers Personaleudvælgelseskontor (EPSO) afholder følgende almindelige udvælgelsesprøver:

EPSO/AST/58/08 — MEKANIK

EPSO/AST/59/08 — LABORATORIETEKNIK

EPSO/AST/60/08 — BYGNINGS- OG ELEKTROTEKNIK

med henblik på ansættelse af laboratorieassistenter (AST1) inden for forsknings- og nuklearområdet, navnlig med henblik på udførelse af tekniske støttefunktioner og laboratoriearbejde.og

EPSO/AST/61/08 — LABORATORIE- OG INFRASTRUKTURTEKNIKERE

EPSO/AST/62/08 — ATOMTEKNIKERE

EPSO/AST/63/08 — ATOMINSPEKTØRER

med henblik på ansættelse af assistenter (AST3) inden for nuklearområdet.Yderligere oplysninger findes på EPSO's websted http://europa.eu/epso.

DE

Das Europäische Amt für Personalauswahl (EPSO) führt die folgenden allgemeinen Auswahlverfahren durch:

EPSO/AST/58/08 — MECHANIK

EPSO/AST/59/08 — LABORTECHNIK

EPSO/AST/60/08 — BAUINGENIEURWESEN UND ELEKTROTECHNIK

zur Einstellung von Laborassistenten (m/w) (AST 1) in den Bereichen Forschung und Nukleartechnik, insbesondere zur technischen Unterstützung und zur Ausführung von Laborarbeitenund

EPSO/AST/61/08 — LABORTECHNIKER und INFRASTRUKTURFACHKRÄFTE

EPSO/AST/62/08 — TECHNIKER IM NUKLEARBEREICH

EPSO/AST/63/08 — NUKLEARINSPEKTOREN

zur Einstellung von Assistenten (m/w) (AST 3) im Nuklearbereich.Weitere Informationen befinden sich auf der EPSO-Website http://europa.eu/epso.

ET

Euroopa Personalivaliku Amet (EPSO) korraldab järgmised avalikud konkursid:

EPSO/AST/58/08 – MEHHAANIKA

EPSO/AST/59/08 – LABORITEHNIKA

EPSO/AST/60/08 – TSIVIILEHITUS JA ELEKTER

laboriassistentide (palgaaste AST1) töölevõtmiseks teadusuuringute ja tuumaenergeetika sektoris eelkõige tehniliseks abiks ja laboritöödeksja

EPSO/AST/61/08 – LABORITEHNIKUD JA INFRASTRUKTUURITEHNIKUD

EPSO/AST/62/08 – TUUMAENERGEETIKA SEKTORI TEHNIKUD

EPSO/AST/63/08 – TUUMAINSPEKTORID

assistentide (palgaaste AST3) töölevõtmiseks tuumaenergeetika sektorisLisateave on esitatud EPSO veebilehel http://europa.eu/epso.

EL

Η Ευρωπαϊκή Υπηρεσία Επιλογής Προσωπικού (EPSO) διοργανώνει τους γενικούς διαγωνισμούς:

EPSO/AST/58/08 — ΜΗΧΑΝΟΛΟΓΙΑ

EPSO/AST/59/08 — ΕΡΓΑΣΤΗΡΙΑΚΕΣ ΤΕΧΝΙΚΕΣ

EPSO/AST/60/08 — ΕΡΓΑ ΠΟΛΙΤΙΚΟΥ ΜΗΧΑΝΙΚΟΥ ΚΑΙ ΗΛΕΚΤΡΟΛΟΓΙΚΑ

για την πρόσληψη βοηθών εργαστηρίων (AST1) στον τομέα της έρευνας και της πυρηνικής ενέργειας, ιδίως για την τεχνική υποστήριξη και τις εργαστηριακές εργασίεςκαι

EPSO/AST/61/08 — ΤΕΧΝΙΚΟΙ ΕΡΓΑΣΤΗΡΙΩΝ ΚΑΙ ΤΕΧΝΙΚΟΙ ΥΠΟΔΟΜΩΝ

EPSO/AST/62/08 — ΤΕΧΝΙΚΟΙ ΣΤΟΝ ΠΥΡΗΝΙΚΟ ΤΟΜΕΑ

EPSO/AST/63/08 — ΠΥΡΗΝΙΚΟΙ ΕΠΙΘΕΩΡΗΤΕΣ

για την πρόσληψη βοηθών (AST3) στον πυρηνικό τομέαΠερισσότερες πληροφορίες δημοσιεύονται στο δικτυακό τόπο της EPSO http://europa.eu/epso.

EN

The European Personnel Selection Office (EPSO) is organising the following open competitions:

EPSO/AST/58/08 — MECHANICAL ENGINEERING

EPSO/AST/59/08 — LABORATORY TECHNICAL SUPPORT

EPSO/AST/60/08 — CIVIL AND ELECTRICAL ENGINEERING

to recruit laboratory assistants (AST1) in the field of research and nuclear energy, mainly for technical support and laboratory work.and

EPSO/AST/61/08 — LABORATORY AND INFRASTRUCTURE TECHNICIANS

EPSO/AST/62/08 — TECHNICIANS IN THE NUCLEAR FIELD

EPSO/AST/63/08 — NUCLEAR INSPECTORS

are being held to recruit assistants (AST3) in the nuclear field.Further details can be found on the EPSO website: http://europa.eu/epso.

FR

L’Office européen de sélection de personnel (EPSO) organise les concours généraux :

EPSO/AST/58/08 — MÉCANIQUE

EPSO/AST/59/08 — TECHNIQUES DE LABORATOIRE

EPSO/AST/60/08 — GÉNIE CIVIL ET ÉLECTRICITÉ

pour le recrutement d'assistants de laboratoire (AST1) dans le domaine de la recherche et du nucléaire, notamment pour le support technique et les travaux de laboratoireet

EPSO/AST/61/08 — TECHNICIENS DE LABORATOIRE ET TECHNICIENS D'INFRASTRUCTURES

EPSO/AST/62/08 — TECHNICIENS DANS LE DOMAINE NUCLÉAIRE

EPSO/AST/63/08 — INSPECTEURS NUCLÉAIRES

pour le recrutement d'assistants (AST3) dans le domaine nucléaireDes informations complémentaires se trouvent sur le site d'EPSO http://europa.eu/epso.

IT

L’Ufficio europeo di selezione del personale (EPSO) bandisce i seguenti concorsi generali:

EPSO/AST/58/08 — MECCANICA

EPSO/AST/59/08 — TECNICHE DI LABORATORIO

EPSO/AST/60/08 — GENIO CIVILE ED ELETTRICITÀ

per l'assunzione di assistenti di laboratorio (AST1) nel settore della ricerca e del nucleare, in particolare per l'assistenza tecnica e i lavori di laboratorioe

EPSO/AST/61/08 — TECNICI DI LABORATORIO E TECNICI DELLE INFRASTRUTTURE

EPSO/AST/62/08 — TECNICI NEL SETTORE NUCLEARE

EPSO/AST/63/08 — ISPETTORI NUCLEARI

per l'assunzione di assistenti (AST3) nel settore nucleare.Per ulteriori informazioni consultare il sito EPSO http://europa.eu/epso.

LV

Eiropas Personāla atlases birojs (EPSO) rīko vispārējus konkursus:

EPSO/AST/58/08 – MEHĀNISKĀ INŽENIERIJA

EPSO/AST/59/08 – LABORATORIJAS TEHNISKAIS NODROŠINĀJUMS

EPSO/AST/60/08 – INŽENIERTEHNISKIE DARBI UN ELEKTRĪBA

laboratorijas asistentu (AST1) pieņemšanai darbā pētniecības un kodolenerģijas jomā, jo īpaši saistībā ar tehnisko atbalstu un laboratorijas darbiem.un

EPSO/AST/61/08 – LABORATORIJU UN INFRASTRUKTŪRU TEHNISKIE DARBINIEKI

EPSO/AST/62/08 – TEHNISKIE DARBINIEKI KODOLENERĢIJAS JOMĀ

EPSO/AST/63/08 – INSPEKTORI KODOLENERĢIJAS JOMĀ

asistentu (AST3) pieņemšanai darbā kodolenerģijas jomā.Papildu informācija atrodama EPSO tīmekļa vietnē http://europa.eu/epso.

LT

Europos personalo atrankos tarnyba (EPSO) rengia viešus konkursus

EPSO/AST/58/08 – MECHANINĖ INŽINERIJA

EPSO/AST/59/08 – LABORATORINIAI METODAI

EPSO/AST/60/08 – CIVILINĖ IR ELEKTROS INŽINERIJA

eiti AST1 kategorijos mokslinių tyrimų ir branduolinės energetikos srities laboratorijos padėjėjų pareigas, visų pirma susijusias su technine parama ir laboratoriniu darbu,ir

EPSO/AST/61/08 – LABORATORIJOS TECHNIKAI IR INFRASTRUKTŪRŲ TECHNIKAI

EPSO/AST/62/08 – BRANDUOLINĖS ENERGETIKOS ĮRENGINIŲ TECHNIKAI

EPSO/AST/63/08 – BRANDUOLINĖS ENERGETIKOS OBJEKTŲ INSPEKTORIAI

eiti AST3 kategorijos branduolinės energetikos srities padėjėjų pareigas.Išsami informacija skelbiama EPSO interneto svetainėje http://europa.eu/epso.

HU

Az Európai Személyzeti Felvételi Hivatal (EPSO) az alábbi nyílt versenyvizsgákat szervezi:

EPSO/AST/58/08 – MECHANIKA

EPSO/AST/59/08 – LABORATÓRIUMI TECHNIKÁK

EPSO/AST/60/08 – MÉLYÉPÍTÉS ÉS VILLAMOSSÁG

laboratóriumi asszisztensek (AST1 besorolási fokozat) felvétele céljából a kutatás és az atomenergia területén, nevezetesen a műszaki támogatás és a laboratóriumi munka ellátásáraés

EPSO/AST/61/08 – LABORTECHNIKUSOK ÉS INFRASTRUKTÚRA-TECHNIKUSOK

EPSO/AST/62/08 – AZ ATOMENERGIA TERÜLETÉN ALKALMAZANDÓ TECHNIKUSOK

EPSO/AST/63/08 – AZ ATOMENERGIA TERÜLETÉN ALKALMAZANDÓ ELLENŐRÖK

asszisztensek (AST3 besorolási fokozat) felvétele céljából az atomenergia területén.További információk az EPSO honlapján találhatók: http://europa.eu/epso.

MT

L-Uffiċċju Ewropew ta' l-Għażla tal-persuna (EPSO) qed jorganizza dawn il-kompetizzjonijiet miftuħa:

EPSO/AST/58/08 – MEKKANIKA

EPSO/AST/59/08 – TEKNIKI TAL-LABORATORJU

EPSO/AST/60/08 – INĠINERIJA ĊIVILI U ELETTRIKU

għar-reklutaġġ ta' l-assistenti tal-laboratorju (AST1) fil-qasam tar-riċerka u s-settur nukleari, partikolarment għall-appoġġ tekniku u x-xogħolijiet tal-laboratorjuu

EPSO/AST/61/08 – TEKNIĊI TAL-LABORATORJU U TEKNIĊI TA' L-IINFRASTRUTTURA

EPSO/AST/62/08 – TEKNIĊI FIL-QASAM NUKLEARI

EPSO/AST/63/08 – SPETTURI NUKLEARI

għar-reklutaġġ ta' assistenti (AST3) fil-qasam nukleariInformazzjoni addizzjonali tinsab fuq is-sit ta’ l-internet ta' l-EPSO http://europa.eu/epso.

NL

Het Europees Bureau voor Personeelsselectie (EPSO) organiseert de volgende algemene vergelijkende onderzoeken:

EPSO/AST/58/08 — WERKTUIGKUNDE

EPSO/AST/59/08 — LABORATORIUMTECHNIEK

EPSO/AST/60/08 — CIVIELE TECHNIEK EN ELEKTRICITEIT

voor de aanwerving van laboratoriumassistenten (AST1) op het gebied van onderzoek en kernenergie, met name voor technische ondersteuning en laboratoriumwerkzaamhedenen

EPSO/AST/61/08 — LABORATORIUM- EN INFRASTRUCTUURTECHNICI

EPSO/AST/62/08 — KERNTECHNICI

EPSO/AST/63/08 — NUCLEAIRE INSPECTEURS

voor de aanwerving van assistenten (AST3) op het gebied van kernenergie.Aanvullende informatie is beschikbaar op de website van EPSO: http://europa.eu/epso.

PL

Urząd Doboru Kadr Wspólnot Europejskich (EPSO) ogłasza następujące konkursy otwarte:

EPSO/AST/58/08 – MECHANIKA

EPSO/AST/59/08 – TECHNIKI LABORATORYJNE

EPSO/AST/60/08 – INŻYNIERIA LĄDOWA I ELEKTRYKA

w celu zatrudnienia asystentów laboratoryjnych (AST1) w dziedzinie badań i energii jądrowej, zwłaszcza w ramach wsparcia technicznego i prac laboratoryjnychoraz

EPSO/AST/61/08 – TECHNICY LABORATORYJNI I TECHNICY INFRASTRUKTURY

EPSO/AST/62/08 – TECHNICY W DZIEDZINIE ENERGII JĄDROWEJ

EPSO/AST/63/08 – INSPEKTORZY JĄDROWI

w celu zatrudnienia asystentów (AST3) w dziedzinie energii jądrowejSzczegółowe informacje można znaleźć na stronie internetowej EPSO: http://europa.eu/epso.

PT

O Serviço Europeu de Selecção de Pessoal (EPSO) organiza os concursos gerais seguintes:

EPSO/AST/58/08 — MECÂNICA

EPSO/AST/59/08 — TÉCNICAS DE LABORATÓRIO

EPSO/AST/60/08 — ENGENHARIA CIVIL E ELECTRICIDADE

para o recrutamento de assistentes de laboratório (AST1) nos domínios da investigação e nuclear, nomeadamente para apoio técnico e trabalhos de laboratórioe

EPSO/AST/61/08 — TÉCNICOS DE LABORATÓRIO E TÉCNICOS DE INFRA-ESTRUTURAS

EPSO/AST/62/08 — TÉCNICOS NO DOMÍNIO NUCLEAR

EPSO/AST/63/08 — INSPECTORES NUCLEARES

para o recrutamento de assistentes (AST3) no domínio nuclearPodem ser consultadas todas as informações no sítio Internet do EPSO http://europa.eu/epso.

RO

Oficiul European pentru Selecția Personalului (EPSO) organizează concursurile generale:

EPSO/AST/58/08 – MECANICĂ

EPSO/AST/59/08 – TEHNICĂ DE LABORATOR

EPSO/AST/60/08 – GENIU CIVIL ȘI ELECTRICITATE

pentru recrutarea de asistenți de laborator (AST1) în domeniul cercetării și în domeniul nuclear, în special pentru suport tehnic și lucrări de laboratorși

EPSO/AST/61/08 – TEHNICIENI DE LABORATOR ȘI TEHNICIENI DE INFRASTRUCTURĂ

EPSO/AST/62/08 – TEHNICIENI ÎN DOMENIUL NUCLEAR

EPSO/AST/63/08 – INSPECTORI NUCLEARI

pentru recrutarea de asistenți (AST3) în domeniul nuclearPuteți obține informații suplimentare pe site-ul EPSO http://europa.eu/epso.

SK

Európsky úrad pre výber pracovníkov (EPSO) organizuje verejné výberové konania:

EPSO/AST/58/08 – MECHANIKA

EPSO/AST/59/08 – LABORATÓRNA TECHNIKA

EPSO/AST/60/08 – STAVEBNÉ INŽINIERSTVO A ELEKTROTECHNIKA

na nábor laboratórnych asistentov (AST1) v oblasti výskumu a jadrových technológií, najmä pre technickú podporu a laboratórne prácea

EPSO/AST/61/08 – LABORATÓRNI TECHNICI A TECHNICI PRE INFRAŠTRUKTÚRU

EPSO/AST/62/08 – TECHNICI V OBLASTI JADROVÝCH TECHNOLÓGIÍ

EPSO/AST/63/08 – JADROVÍ INŠPEKTORI

na nábor asistentov (AST3) v oblasti jadrových technológií.Úplné informácie sú k dispozícii na internetovej stránke úradu EPSO http://europa.eu/epso.

SL

Evropski urad za izbor osebja (EPSO) organizira naslednje javne natečaje:

EPSO/AST/58/08 – MEHANIKA

EPSO/AST/59/08 – LABORATORIJSKE TEHNIKE

EPSO/AST/60/08 – GRADBENIŠTVO IN ELEKTROTEHNIKA

za zaposlitev laborantov (AST1) na področju raziskav in jedrske tehnike, zlasti za tehnično podporo ter laboratorijska delain

EPSO/AST/61/08 – LABORATORIJSKI TEHNIKI IN TEHNIKI NA PODROČJU INFRASTRUKTURE

EPSO/AST/62/08 – JEDRSKI TEHNIKI

EPSO/AST/63/08 – JEDRSKI INŠPEKTORJI

za zaposlitev asistentov (AST3) na področju jedrske tehnike.Dodatne informacije so na voljo na spletišču urada EPSO http://europa.eu/epso.

FI

Euroopan yhteisöjen henkilöstövalintatoimisto (EPSO) järjestää avoimet kilpailut

EPSO/AST/58/08 — MEKANIIKKA

EPSO/AST/59/08 — LABORATORIOTEKNIIKKA

EPSO/AST/60/08 — MAA-, VESI- JA SÄHKÖRAKENTAMINEN

ottaakseen palvelukseen laboratorioapulaisia (AST1) tutkimus- ja ydinalalle, erityisesti tekniseen tukeen ja laboratoriotöihin,sekä

EPSO/AST/61/08 — LABORATORIO- JA INFRASTRUKTUURITEKNIKOT

EPSO/AST/62/08 — YDINVOIMA-ALAN TEKNIKOT

EPSO/AST/63/08 — YDINTURVALLISUUSTARKASTAJAT

ottaakseen palvelukseen hallintoavustajia (AST3) ydinalalle.Lisätietoja EPSOn verkkosivuilla http://europa.eu/epso.

SV

Europeiska rekryteringsbyrån (EPSO) anordnar allmänna uttagningsprov inom följande områden:

EPSO/AST/58/08 – MEKANIK

EPSO/AST/59/08 – LABORATORIETEKNIK

EPSO/AST/60/08 – BYGGNADSINGENJÖRSVÄSEN OCH ELTEKNIK

Syftet är att rekrytera laboratorieassistenter (AST1) inom området forskning och kärnteknik, framför allt för tekniskt stöd och laboratoriearbete.samt

EPSO/AST/61/08 – LABORATORIETEKNIKER OCH INFRASTRUKTURTEKNIKER

EPSO/AST/62/08 – KÄRNTEKNIKER

EPSO/AST/63/08 – KÄRNKRAFTSINSPEKTÖRER

Syftet är att rekrytera assistenter (AST3) på det kärntekniska området.Ytterligare upplysningar finns på EPSO:s webbplats http://europa.eu/epso.

FR

 

Top