This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32008D0185
2008/185/EC: Commission Decision of 21 February 2008 on additional guarantees in intra-Community trade of pigs relating to Aujeszky’s disease and criteria to provide information on this disease (notified under document number C(2008) 669) (Codified version) (Text with EEA relevance)
2008/185/CE: Décision de la Commission du 21 février 2008 établissant des garanties supplémentaires concernant la maladie d’Aujeszky pour les porcs destinés aux échanges intracommunautaires et fixant les critères relatifs aux renseignements à fournir sur cette maladie [notifiée sous le numéro C(2008) 669] (version codifiée) (Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)
2008/185/CE: Décision de la Commission du 21 février 2008 établissant des garanties supplémentaires concernant la maladie d’Aujeszky pour les porcs destinés aux échanges intracommunautaires et fixant les critères relatifs aux renseignements à fournir sur cette maladie [notifiée sous le numéro C(2008) 669] (version codifiée) (Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)
JO L 59 du 4.3.2008, p. 19–30
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV) Ce document a été publié dans des éditions spéciales
(HR)
No longer in force, Date of end of validity: 20/04/2021; abrogé par 32021R0620
Relation | Act | Comment | Subdivision concerned | From | To |
---|---|---|---|---|---|
Repeal | 32001D0618 | ||||
Modifies | 32001D0746 | abrogation partielle | |||
Modifies | 32001D0905 | abrogation partielle | |||
Implicit repeal | 32001D0905 | 21/02/2008 | |||
Modifies | 32002D0270 | abrogation partielle | |||
Implicit repeal | 32002D0270 | 21/02/2008 | |||
Repeal | 32003D0130 | ||||
Repeal | 32003D0575 | ||||
Modifies | 32004D0320 | abrogation partielle | |||
Repeal | 32005D0768 | ||||
Modifies | 32006D0911 | abrogation partielle | |||
Repeal | 32007D0603 | ||||
Modifies | 32007D0729 | abrogation partielle | |||
Repeal | 32008D0269 |
Relation | Act | Comment | Subdivision concerned | From | To |
---|---|---|---|---|---|
Corrected by | 32008D0185R(01) | (PL) | |||
Corrected by | 32008D0185R(02) | (ES) | |||
Modified by | 32008D0476 | remplacement | annexe 2 | DATEFF | |
Modified by | 32008D0476 | remplacement | annexe 1 | DATEFF | |
Modified by | 32008D0988 | remplacement | annexe 1 | 17/12/2008 | |
Modified by | 32008D0988 | remplacement | annexe 2 | 17/12/2008 | |
Modified by | 32009D0248 | remplacement | article 2 FR1 | DATNOT | |
Modified by | 32009D0248 | remplacement | article 1 phrase 1 | DATNOT | |
Modified by | 32009D0621 | remplacement | annexe 2 | DATEFF | |
Modified by | 32010D0271 | remplacement | annexe 2 | DATEFF | |
Modified by | 32010D0434 | remplacement | annexe 1 | ||
Modified by | 32010D0434 | remplacement | annexe 2 | ||
Modified by | 32011D0648 | remplacement | annexe II | ||
Modified by | 32011D0648 | remplacement | annexe I | ||
Modified by | 32012D0701 | remplacement | annexe II | ||
Modified by | 32012D0701 | remplacement | annexe I | ||
Modified by | 32015D0398 | remplacement | annexe II | ||
Modified by | 32015D0398 | remplacement | annexe I | ||
Modified by | 32016D1782 | remplacement | annexe II | 06/10/2016 | |
Modified by | 32016D1782 | remplacement | article 7 paragraphe 2 | 06/10/2016 | |
Modified by | 32016D1782 | remplacement | annexe III point 2 point (d) | 06/10/2016 | |
Modified by | 32017D0486 | remplacement | annexe II | 20/03/2017 | |
Modified by | 32017D0888 | remplacement | annexe I | 23/05/2017 | |
Modified by | 32017D0888 | remplacement | annexe II | 23/05/2017 | |
Modified by | 32017D2173 | remplacement | annexe II | 21/11/2017 | |
Modified by | 32018D0187 | remplacement | annexe II | 07/02/2018 | |
Modified by | 32019D1970 | remplacement | annexe I | 27/11/2019 | |
Modified by | 32019D1970 | remplacement | annexe II | 27/11/2019 | |
Modified by | 32020D2109 | abrogation | annexe III point 2 point (d) texte | 01/01/2021 | |
Modified by | 32020D2109 | remplacement | annexe I texte | 01/01/2021 | |
Modified by | 32020D2109 | remplacement | annexe I titre | 01/01/2021 | |
Modified by | 32021D0385 | remplacement | annexe II texte | 04/03/2021 | |
Modified by | 32021D0385 | adjonction | annexe I texte | 04/03/2021 | |
Modified by | 32021D0385 | adjonction | annexe II texte | 04/03/2021 | |
Repealed by | 32021R0620 | 21/04/2021 |
4.3.2008 |
FR |
Journal officiel de l'Union européenne |
L 59/19 |
DÉCISION DE LA COMMISSION
du 21 février 2008
établissant des garanties supplémentaires concernant la maladie d’Aujeszky pour les porcs destinés aux échanges intracommunautaires et fixant les critères relatifs aux renseignements à fournir sur cette maladie
[notifiée sous le numéro C(2008) 669]
(version codifiée)
(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)
(2008/185/CE)
LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,
vu le traité instituant la Communauté européenne,
vu la directive 64/432/CEE du Conseil du 26 juin 1964 relative à des problèmes de police sanitaire en matière d’échanges intracommunautaires d’animaux des espèces bovine et porcine (1), et notamment son article 8, son article 9, paragraphe 2, et son article 10, paragraphe 2,
considérant ce qui suit:
(1) |
La décision 2001/618/CE de la Commission du 23 juillet 2001 établissant des garanties supplémentaires concernant la maladie d’Aujeszky pour les porcs destinés aux échanges intracommunautaires, fixant les critères relatifs aux renseignements à fournir sur cette maladie et abrogeant les décisions 93/24/CEE et 93/244/CEE (2), a été modifiée à plusieurs reprises (3) et de façon substantielle. Il convient, dans un souci de clarté et de rationalité, de procéder à la codification de ladite décision. |
(2) |
L’Office international des épizooties (OIE) est l’organisation internationale chargée de l’établissement de règles internationales en matière de police sanitaire applicables aux échanges d’animaux et de produits animaux en vertu de l’accord sur l’application des mesures sanitaires et phytosanitaires, adopté en application de l’accord du GATT de 1994. Lesdites règles sont publiées dans le code zoosanitaire international. |
(3) |
Le chapitre du code zoosanitaire international relatif à la maladie d’Aujeszky a été modifié de manière substantielle. |
(4) |
II est opportun de modifier les garanties supplémentaires relatives à la maladie d’Aujeszky requises dans le cadre des échanges intracommunautaires de porcs, afin d’assurer leur cohérence avec les normes internationales applicables à cette maladie et de garantir ainsi un meilleur contrôle dans la Communauté. |
(5) |
Des critères doivent être fixés concernant les renseignements à fournir par les États membres sur la maladie d’Aujeszky, conformément à l’article 8 de la directive 64/432/CEE. |
(6) |
Les mesures prévues à la présente décision sont conformes à l’avis du comité permanent de la chaine alimentaire et de la santé animale, |
A ARRÊTÉ LA PRÉSENTE DÉCISION:
Article premier
L’expédition de porcs d’élevage ou de rente destinés aux États membres ou aux régions qui figurent à l’annexe I comme étant indemnes de la maladie d’Aujeszky et en provenance d’un État membre ou d’une région ne figurant pas dans ladite annexe est autorisée si les conditions suivantes sont remplies:
1) |
la maladie d’Aujeszky est soumise à une déclaration obligatoire dans l’État membre d’origine; |
2) |
un programme de contrôle et d’éradication de la maladie d’Aujeszky, répondant aux critères fixés à l’article 9, paragraphe 1, de la directive 64/432/CEE, doit être instauré dans l’État membre ou les régions d’origine, sous le contrôle de l’autorité compétente. Ce programme doit comprendre des mesures appropriées concernant le transport et les mouvements de porcs afin de prévenir la propagation de la maladie entre exploitations de statuts différents; |
3) |
en ce qui concerne l’exploitation d’origine des porcs:
|
4) |
les porcs faisant l’objet de l’expédition:
|
Article 2
L’expédition de porcs de boucherie destinés aux États membres ou aux régions qui figurent à l’annexe I comme étant indemnes de la maladie d’Aujeszky et en provenance d’États membres ou de régions ne figurant pas dans ladite annexe est autorisée si les conditions suivantes sont remplies:
1) |
la maladie d’Aujeszky est soumise à déclaration obligatoire dans l’État membre d’origine; |
2) |
un programme de contrôle et d’éradication de la maladie d’Aujeszky répondant aux critères fixés à l’article 1er, point 2), est instauré dans les États membres ou régions d’origine des porcs; |
3) |
tous les porcs en question sont transportés directement à l’abattoir de destination et:
|
Article 3
Les porcs d’élevage destinés aux États membres ou aux régions énumérés à l’annexe II, dans lesquels des programmes approuvés d’éradication de la maladie d’Aujeszky sont instaurés, doivent:
1) |
provenir des États membres ou des régions énumérés à l’annexe I, ou |
2) |
provenir:
|
3) |
répondre aux conditions suivantes:
|
Article 4
Les porcs de rente destinés aux États membres ou aux régions énumérés à l’annexe II, dans lesquels des programmes d’éradication de la maladie d’Aujeszky sont instaurés, doivent:
1) |
provenir des États membres ou des régions énumérés à l’annexe I, ou |
2) |
provenir:
|
3) |
répondre aux conditions suivantes:
|
Article 5
Les tests sérologiques réalisés sur les porcs pour surveiller ou détecter la maladie d’Aujeszky au titre de la présente décision doivent répondre aux normes fixées à l’annexe III.
Article 6
Sans préjudice de l’article 10, paragraphe 3, de la directive 64/432/CEE, chaque État membre est tenu de fournir, au moins une fois par an, des renseignements sur les cas de la maladie d’Aujeszky recensés, comprenant des précisions sur les programmes de contrôle et d’éradication mis en œuvre dans les États membres énumérés à l’annexe II et dans les autres États membres ou régions ne figurant pas dans ladite annexe où des programmes de contrôle et d’éradication ont été instaurés, sur la base des critères uniformes fixés à l’annexe IV.
Article 7
1. Sans préjudice des dispositions de la législation communautaire concernant les certificats sanitaires, pour les animaux de l’espèce porcine destinés aux États membres ou aux régions énumérés à l’annexe I ou II, le vétérinaire officiel vérifie les points énumérés ci-après, avant de compléter la section C du certificat sanitaire requis par la directive 64/432/CEE:
a) |
le statut de l’exploitation et de l’État membre ou de la région d’origine des porcs en cause, en ce qui concerne la maladie d’Aujeszky; |
b) |
si les porcs ne sont pas originaires d’un État membre ou d’une région indemne de la maladie, le statut de l’exploitation et de l’État membre ou des régions de destination des porcs en question, en ce qui concerne la maladie d’Aujeszky; |
c) |
le respect par les animaux concernés des conditions prévues par la présente décision. |
2. Pour les animaux de l’espèce porcine destinés aux États membres ou aux régions énumérés à l’annexe I ou II, la section C, point 4, du certificat sanitaire visé au paragraphe 1 est complétée comme suit:
a) |
au premier tiret, après le mot «maladie», le terme «Aujeszky» doit être ajouté; |
b) |
au deuxième tiret, il doit être fait référence à la présente décision. Sur la même ligne, le numéro de l’article de la présente décision qui s’applique aux porcs concernés doit figurer entre parenthèses. |
Article 8
Les États membres doivent veiller à ce que les porcs destinés aux États membres ou aux régions énumérés à l’annexe I ou II ne soient pas en contact avec des porcs de statut différent ou inconnu au regard de la maladie d’Aujeszky lors des opérations de transport ou de transit.
Article 9
La décision 2001/618/CE est abrogée.
Les références faites à la décision abrogée s’entendent comme faites à la présente décision et sont à lire selon le tableau de correspondance figurant à l’annexe VI.
Article 10
Les États membres sont destinataires de la présente décision.
Fait à Bruxelles, le 21 février 2008.
Par la Commission
Le président
José Manuel BARROSO
(1) JO 121 du 29.7.1964, p. 1977/64. Directive modifiée en dernier lieu par la décision 2007/729/CE de la Commission (JO L 294 du 13.11.2007, p. 26).
(2) JO L 215 du 9.8.2001, p. 48. Décision modifiée en dernier lieu par la décision 2007/729/CE.
(3) Voir l’annexe V.
ANNEXE I
États membres ou régions des États membres indemnes de la maladie d’Aujeszky et où la vaccination est interdite
Code ISO |
État membre |
Régions |
CZ |
République tchèque |
toutes les régions |
DK |
Danemark |
toutes les régions |
DE |
Allemagne |
toutes les régions |
FR |
France |
les départements suivants: Ain, Aisne, Allier, Alpes-de-Haute-Provence, Alpes-Maritimes, Ardèche, Ardennes, Ariège, Aube, Aude, Aveyron, Bas-Rhin, Bouches-du-Rhône, Calvados, Cantal, Charente, Charente-Maritime, Cher, Corrèze, Côte-d’Or, Creuse, Deux-Sèvres, Dordogne, Doubs, Drôme, Essonne, Eure, Eure-et-Loir, Gard, Gers, Gironde, Hautes-Alpes, Hauts-de-Seine, Haute Garonne, Haute-Loire, Haute-Marne, Hautes-Pyrénées, Haut-Rhin, Haute-Saône, Haute-Savoie, Haute-Vienne, Hérault, Indre, Indre-et-Loire, Isère, Jura, Landes, Loire, Loire-Atlantique, Loir-et-Cher, Loiret, Lot, Lot-et-Garonne, Lozère, Maine-et-Loire, Manche, Marne, Mayenne, Meurthe-et-Moselle, Meuse, Moselle, Nièvre, Oise, Orne, Paris, Pas-de-Calais, Pyrénées-Atlantiques, Pyrénées-Orientales, Puy-de-Dôme, Réunion, Rhône, Sarthe, Saône-et-Loire, Savoie, Seine-et-Marne, Seine-Maritime, Seine-Saint-Denis, Somme, Tarn, Tarn-et-Garonne, Territoire de Belfort, Val-de-Marne, Val-d’Oise, Var, Vaucluse, Vendée, Vienne, Vosges, Yonne, Yvelines |
CY |
Chypre |
ensemble du territoire |
LU |
Luxembourg |
toutes les régions |
AT |
Autriche |
ensemble du territoire |
SK |
Slovaquie |
toutes les régions |
FI |
Finlande |
toutes les régions |
SE |
Suède |
toutes les régions |
UK |
Royaume-Uni |
toutes les régions d’Angleterre, d’Écosse et du Pays de Galles |
ANNEXE II
États membres ou régions des États membres ayant instauré des programmes de lutte contre la maladie d’Aujeszky qui ont été approuvés
Code ISO |
État membre |
Régions |
BE |
Belgique |
ensemble du territoire |
ES |
Espagne |
le territoire des communautés autonomes de Galice, du Pays basque, des Asturies, de Cantabrie, de Navarre et de La Rioja le territoire des provinces de León, Zamora, Palencia, Burgos, Valladolid et Ávila dans la communauté autonome de Castille-et-Léon le territoire de la province de Las Palmas aux Canaries |
FR |
France |
les départements suivants: Côtes-d’Armor, Finistère, Ille-et-Vilaine, Morbihan et Nord |
IT |
Italie |
la province de Bolzano |
NL |
Pays-Bas |
ensemble du territoire |
ANNEXE III
Normes des tests sérologiques pour la maladie d’Aujeszky — Procédure relative à la technique du titrage immuno-enzymatique (ELISA) permettant de déceler la présence des anticorps dirigés contre le virus de la maladie d’Aujeszky (virus entier), contre la glycoprotéine B (ADV-gB), contre la glycoprotéine D (ADV-gD) ou contre la glycoprotéine E (ADV-gE)
1. |
Les établissements dont la liste figure au paragraphe 2, point d), procèdent à l’évaluation des tests et trousses ELISA ADV-gE selon les critères prévus au paragraphe 2, points a), b) et c). L’autorité compétente de chaque État membre veille à ce que seules soient enregistrées les trousses ELISA ADV-gE qui répondent à ces critères. Les examens prévus au paragraphe 2, points a) et b), doivent être effectués préalablement à l’agrément du test; après cet agrément, il faut procéder sur chaque lot, au minimum, à l’examen prévu au paragraphe 2, point c). |
2. |
Normalisation, sensibilité et sélectivité du test
|
ANNEXE IV
Critères relatifs aux renseignements à fournir, conformément à l'article 8 de la directive 64/432/CEE du Conseil, sur les cas recensés de la maladie d'Aujeszky et sur les programmes de contrôle et d'éradication de cette maladie
1. |
État membre: … |
2. |
Date: … |
3. |
Période couverte: … |
4. |
Nombre d'exploitations où la maladie d'Aujeszky a été détectée à la suite d'examens cliniques, sérologiques ou virologiques: … |
5. |
Information sur la vaccination contre la maladie d'Aujeszky, les examens sérologiques et la classification des exploitations (compléter le tableau ci-après):
|
6. |
Informations complémentaires relatives au suivi sérologique dans les centres d'insémination artificielle, aux fins des exportations, dans le cadre d'autres programmes de suirveillance, etc.: … … … … |
(1) Programme placé sous la surveillance de l'autorité compétente.
(2) Exploitation porcines ayant fait l'objet de tests de dépistage de la maladie d'Aujeszky avec un résultat négatif, conformément au programme officiel d'éradication de la maladie d'Aujeszky et où la vaccination a été appliquée au cours des douze dernies mois.
(3) Exploitations porcines répondant aux conditions de l'article 1er, point 3).
ANNEXE V
DÉCISION ABROGÉE AVEC LISTE DE SES MODIFICATIONS SUCCESSIVES
Décision 2001/618/CE de la Commission |
|
Décision 2001/746/CE de la Commission |
Uniquement en ce qui concerne la référence à la décision 2001/618/CE à l’article 1er |
Décision 2001/905/CE de la Commission |
Uniquement en ce qui concerne la référence à la décision 2001/618/CE à l’article 2 |
Décision 2002/270/CE de la Commission |
Uniquement l’article 3 |
Décision 2003/130/CE de la Commission |
|
Décision 2003/575/CE de la Commission |
|
Décision 2004/320/CE de la Commission |
Uniquement l’article 2 et l’annexe II |
Décision 2005/768/CE de la Commission |
|
Décision 2006/911/CE de la Commission |
Uniquement en ce qui concerne la référence à la décision 2001/618/CE à l’article 1er et au point 12 de l’annexe |
Décision 2007/603/CE de la Commission |
|
Décision 2007/729/CE de la Commission |
Uniquement en ce qui concerne la référence à la décision 2001/618/CE à l’article 1er et au point 10 de l’annexe |
ANNEXE VI
Tableau de correspondance
Décision 2001/618/CE |
Présente décision |
Article 1er, points a) et b) |
Article 1er, points 1) et 2) |
Article 1er, point c), premier à cinquième tirets |
Article 1er, points 3) a) à 3) e) |
Article 1er, point d), premier à quatrième tirets |
Article 1er, points 4) a) à 4) d) |
Article 2, points a) et b) |
Article 2, points 1) et 2) |
Article 2, point c), premier à troisième tirets |
Article 2, points 3) a) à 3) c) |
Article 3, point a) |
Article 3, point 1) |
Article 3, point b), premier et deuxième tirets |
Article 3, points 2) a) et 2) b) |
Article 3, point c), premier à sixième tirets |
Article 3, points 3) a) à 3) f) |
Article 4, point a) |
Article 4, point 1) |
Article 4, point b), premier et deuxième tirets |
Article 4, points 2) a) et 2) b) |
Article 4, point c), premier à cinquième tirets |
Article 4, points 3) a) à 3) e) |
Articles 5 à 8 |
Articles 5 à 8 |
Article 9 |
— |
Article 10 |
— |
— |
Article 9 |
Article 11 |
Article 10 |
Annexes I à IV |
Annexes I à IV |
— |
Annexe V |
— |
Annexe VI |