édition spécial tchèque: chapitre 02 tome 015 p. 212 - 221
édition spéciale estonienne: chapitre 02 tome 015 p. 212 - 221
édition spéciale lettone: chapitre 02 tome 015 p. 212 - 221
édition spéciale lituanienne: chapitre 02 tome 015 p. 212 - 221
édition spéciale hongroise chapitre 02 tome 015 p. 212 - 221
édition spéciale maltaise: chapitre 02 tome 015 p. 212 - 221
édition spéciale polonaise: chapitre 02 tome 015 p. 212 - 221
édition spéciale slovaque: chapitre 02 tome 015 p. 212 - 221
édition spéciale slovène: chapitre 02 tome 015 p. 212 - 221
EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Need more search options? Use the
Advanced search
You are here
Document 32003R2331
Commission Regulation (EC) No 2331/2003 of 23 December 2003 implementing Article 12 of Council Regulation (EC) No 2501/2001 applying a scheme of generalised tariff preferences for the period 1 January 2002 to 31 December 2004 and amending that Regulation
Règlement (CE) n° 2331/2003 de la Commission du 23 décembre 2003 mettant en œuvre l'article 12 du règlement (CE) n° 2501/2001 du Conseil portant application d'un schéma de préférences tarifaires généralisées pour la période du 1er janvier 2002 au 31 décembre 2004 et modifiant ce règlement
Règlement (CE) n° 2331/2003 de la Commission du 23 décembre 2003 mettant en œuvre l'article 12 du règlement (CE) n° 2501/2001 du Conseil portant application d'un schéma de préférences tarifaires généralisées pour la période du 1er janvier 2002 au 31 décembre 2004 et modifiant ce règlement
JO L 346 du 31.12.2003, p. 3–11
(ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, FI, SV) Ce document a été publié dans des éditions spéciales
(CS, ET, LV, LT, HU, MT, PL, SK, SL)
No longer in force, Date of end of validity: 31/12/2004
- Date of document:
- 23/12/2003
- Date of effect:
- 01/01/2005; entrée en vigueur voir art. 3
- Date of end of validity:
- 31/12/2004; voir 32001R2501
- Author:
- Commission européenne
- Form:
- Règlement
- Treaty:
- Traité instituant la Communauté européenne
- Legal basis:
-
- 32001R2501 - A12
- Link
- Link
- Link
- Select all documents mentioning this document No data available in the table
- Modifies:
-
Relation Act Comment Subdivision concerned From To Modifies 32001R2501 remplacement annexe 1 01/01/2005 Implementation 32001R2501 mise en œuvre article 12 01/01/2005 Implicit repeal 32003R0815 01/01/2005 - Link
- EUROVOC descriptor:
- Subject matter:
- Directory code:
Language
HTML
PDF
Official Journal
|
31.12.2003 |
FR |
Journal officiel de l'Union européenne |
L 346/3 |
RÈGLEMENT (CE) No 2331/2003 DE LA COMMISSION
du 23 décembre 2003
mettant en œuvre l'article 12 du règlement (CE) no 2501/2001 du Conseil portant application d'un schéma de préférences tarifaires généralisées pour la période du 1er janvier 2002 au 31 décembre 2004 et modifiant ce règlement
LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,
vu le traité instituant la Communauté européenne,
vu le règlement (CE) no 2501/2001 du Conseil du 10 décembre 2001 portant application d'un schéma de préférences tarifaires généralisées pour la période du 1er janvier 2002 au 31 décembre 2004 (1), et notamment son article 12,
considérant ce qui suit:
|
(1) |
Les préférences tarifaires définies aux articles 7 et 10 du règlement (CE) no 2501/2001 doivent être supprimées en ce qui concerne les produits originaires d'un pays bénéficiaire qui relèvent des secteurs qui ont rempli, durant trois années consécutives, l'un ou l'autre des critères fixés à l'article 12, paragraphe 1, de ce règlement. |
|
(2) |
Les préférences tarifaires qui avaient été supprimées en vertu des schémas précédents et du règlement (CE) no 815/2003 du Conseil (2) doivent être rétablies en ce qui concerne les secteurs qui n'ont pas rempli, durant trois années consécutives, les critères fixés à l'article 12, paragraphe 2, du règlement (CE) no 2501/2001. |
|
(3) |
La condition définie à l'article 12, paragraphe 3, du règlement (CE) no 2501/2001, en vertu de laquelle l'article 12, paragraphes 1 et 2, ne s'applique pas aux pays bénéficiaires dont les exportations dans la Communauté sont inférieures au seuil mentionné dans cette condition a été respectée par l'Argentine, l'Iran et l'Uruguay. |
|
(4) |
Les préférences tarifaires qui avaient été supprimées en vertu des schémas précédents et du règlement (CE) no 815/2003 doivent être rétablies en ce qui concerne les secteurs de tous les pays bénéficiaires dont les exportations dans la Communauté sont inférieures au seuil mentionné à l'article 12, paragraphe 3, du règlement (CE) no 2501/2001. |
|
(5) |
Les statistiques les plus récentes et les plus complètes doivent être utilisées, soit celles qui portent sur les années 1999 à 2001, pour établir quels secteurs remplissent les conditions fixées dans le règlement (CE) no 2501/2001. |
|
(6) |
L'annexe I du règlement (CE) no 2501/2001 doit être remplacée afin de refléter la suppression ou le rétablissement de préférences tarifaires prévues par les articles 7 et 10. |
|
(7) |
Les mesures prévues par le présent règlement sont conformes à l'avis du comité des préférences généralisées, |
A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:
Article premier
1. Les préférences tarifaires visées aux articles 7 et 10 du règlement (CE) no 2501/2001 sont supprimées, conformément à l'article 12, paragraphe 1, de ce règlement, en ce qui concerne les produits originaires des pays bénéficiaires énumérés à l'annexe I du présent règlement qui relèvent des secteurs qui y sont mentionnés en regard de chaque pays concerné.
2. Les préférences tarifaires visées aux articles 7 et 10 du règlement (CE) no 2501/2001 sont rétablies, conformément à l'article 12, paragraphe 2, de ce règlement, en ce qui concerne les produits originaires des pays bénéficiaires énumérés à l'annexe II du présent règlement qui relèvent des secteurs qui y sont mentionnés en regard de chaque pays concerné.
3. Les préférences tarifaires qui avaient été supprimées en vertu des schémas précédents et du règlement (CE) no 815/2003 sont rétablies, conformément à l'article 12, paragraphe 3, du règlement (CE) no 2501/2001, en ce qui concerne les différents pays énumérés à l'annexe II du présent règlement.
Article 2
L'annexe I du règlement (CE) no 2501/2001 est remplacée par le texte figurant dans l'annexe III du présent règlement.
Article 3
Le présent règlement entre en vigueur le 1er janvier 2005.
Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.
Fait à Bruxelles, le 23 décembre 2003.
Par la Commission
Pascal LAMY
Membre de la Commission
(1) JO L 346 du 31.12.2001, p. 1. Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 2211/2003 (JO L 332 du 19.12.2003, p. 1).
(2) JO L 116 du 13.5.2003, p. 3.
ANNEXE I
Secteurs pour lesquels les préférences tarifaires sont supprimées
|
Code du pays |
Pays bénéficiaire |
Secteur |
Description |
|
BR |
Brésil |
XXXIV |
Autres métaux communs et articles en métaux communs |
|
CN |
République populaire de Chine |
XXV |
Bijoux et métaux précieux |
|
MX |
Mexique |
XXXI |
Automobiles |
|
PK |
Pakistan |
XXII |
Vêtements |
|
RU |
Fédération de Russie |
XXXIV |
Autres métaux communs et articles en métaux communs |
|
TH |
Thaïlande |
XXIV |
Verre et céramique |
ANNEXE II
— Secteurs pour lesquels les préférences tarifaires sont rétablies en vertu de l'article 12, paragraphe 2, du règlement (CE) no 2501/2001
|
Code du pays |
Pays bénéficiaire |
Secteur |
Description |
|
BR |
Brésil |
XXIII |
Chaussures |
|
IN |
Inde |
XVII |
Peaux et cuirs |
|
TH |
Thaïlande |
XVIII |
Articles de cuir et de fourrure |
— Pays pour lesquels les préférences tarifaires précédemment supprimées sont rétablies en vertu de l'article 12, paragraphe 3, du règlement (CE) no 2501/2001
Argentine
Brunei Darussalam
Belarus
Chili
Colombie
Costa Rica
Iran
Koweït
Macao
Maurice
Philippines
Ukraine
Uruguay
ANNEXE III
Pays et territoires bénéficiaires du schéma communautaire de préférences tarifaires généralisées
|
Colonne A |
: |
code du pays selon la nomenclature des pays et territoires pour les statistiques du commerce extérieur de la Communauté |
|
Colonne B |
: |
nom du pays |
|
Colonne C |
: |
secteurs non inclus dans le régime général pour le pays bénéficiaire concerné (article 7, paragraphe 7) |
|
Colonne D |
: |
secteurs pour lesquels les préférences tarifaires ont été supprimées pour le pays bénéficiaire concerné (article 7, paragraphe 8, et article 10, paragraphe 3) |
|
Colonne E |
: |
Pays relevant du régime spécial d'encouragement à la protection des droits des travailleurs (titre III, section 1) |
|
Colonne F |
: |
secteurs inclus dans ces régimes pour le pays bénéficiaire concerné (article 8, paragraphes 1 et 2) |
|
Colonne G |
: |
pays relevant du régime spécial d'encouragement à la protection de l'environnement (titre III, section 2) |
|
Colonne H |
: |
pays relevant du régime spécial en faveur des pays les moins avancés (article 9) |
|
Colonne I |
: |
pays relevant du régime spécial de lutte contre la production et le trafic de drogues (titre IV) |
|
A |
B |
C |
D |
E |
F |
G |
H |
I |
|
AE |
Émirats arabes unis |
|
|
|
|
|
|
|
|
AF |
Afghanistan |
|
|
|
|
|
X |
|
|
AG |
Antigua-et-Barbuda |
|
|
|
|
|
|
|
|
AI |
Anguilla |
|
|
|
|
|
|
|
|
AM |
Arménie |
II, XXVI |
|
|
|
|
|
|
|
AN |
Antilles néerlandaises |
|
|
|
|
|
|
|
|
AO |
Angola |
|
|
|
|
|
X |
|
|
AQ |
Antarctique |
|
|
|
|
|
|
|
|
AR |
Argentine |
|
|
|
|
|
|
|
|
AS |
Samoa américaines |
|
|
|
|
|
|
|
|
AW |
Aruba |
|
|
|
|
|
|
|
|
AZ |
Azerbaïdjan |
II, XXVI |
|
|
|
|
|
|
|
BB |
Barbade |
|
|
|
|
|
|
|
|
BD |
Bangladesh |
|
|
|
|
|
X |
|
|
BF |
Burkina Faso |
|
|
|
|
|
X |
|
|
BH |
Bahreïn |
|
|
|
|
|
|
|
|
BI |
Burundi |
|
|
|
|
|
X |
|
|
BJ |
Bénin |
|
|
|
|
|
X |
|
|
BM |
Bermudes |
|
|
|
|
|
|
|
|
BN |
Brunei Darussalam (1) |
|
|
|
|
|
|
|
|
BO |
Bolivie |
|
|
|
|
|
|
X |
|
BR |
Brésil |
|
I, VI, IX, XI, XII, XVII, XIX, XX, XXVI, XXXIV |
|
|
|
|
|
|
BS |
Bahamas |
|
|
|
|
|
|
|
|
BT |
Bhoutan |
|
|
|
|
|
X |
|
|
BV |
Île Bouvet |
|
|
|
|
|
|
|
|
BW |
Botswana |
|
|
|
|
|
|
|
|
BY |
Belarus |
II, XXVI |
|
|
|
|
|
|
|
BZ |
Belize |
|
|
|
|
|
|
|
|
CC |
Îles Cocos (ou Îles Keeling) |
|
|
|
|
|
|
|
|
CD |
République démocratique du Congo |
|
|
|
|
|
X |
|
|
CF |
République centrafricaine |
|
|
|
|
|
X |
|
|
CG |
Congo |
|
|
|
|
|
|
|
|
CI |
Côte d'Ivoire |
|
|
|
|
|
|
|
|
CK |
Îles Cook |
|
|
|
|
|
|
|
|
CL |
Chili |
|
|
|
|
|
|
|
|
CM |
Cameroun |
|
|
|
|
|
|
|
|
CN |
République populaire de Chine |
XXVI (2) |
III, IV, VIII, XIV, XVI, XVIII, XX, XXII, XXIII, XXIV, XXV, XXVII, XXVIII, XXIX, XXXII, XXXIII |
|
|
|
|
|
|
CO |
Colombie |
|
|
|
|
|
|
X |
|
CR |
Costa Rica |
|
|
|
|
|
|
X |
|
CU |
Cuba |
|
|
|
|
|
|
|
|
CV |
Cap-Vert |
|
|
|
|
|
X |
|
|
CX |
Îles Christmas |
|
|
|
|
|
|
|
|
DJ |
Djibouti |
|
|
|
|
|
X |
|
|
DM |
Dominique |
|
|
|
|
|
|
|
|
DO |
République dominicaine |
|
|
|
|
|
|
|
|
DZ |
Algérie |
|
|
|
|
|
|
|
|
EC |
Équateur |
|
|
|
|
|
|
X |
|
EG |
Égypte |
|
|
|
|
|
|
|
|
ER |
Érythrée |
|
|
|
|
|
X |
|
|
ET |
Éthiopie |
|
|
|
|
|
X |
|
|
FJ |
Fidji |
|
|
|
|
|
|
|
|
FK |
Îles Falklands |
|
|
|
|
|
|
|
|
FM |
États fédérés de Micronésie |
|
|
|
|
|
|
|
|
GA |
Gabon |
|
|
|
|
|
|
|
|
GD |
Grenade |
|
|
|
|
|
|
|
|
GE |
Géorgie |
II, XXVI |
|
|
|
|
|
|
|
GH |
Ghana |
|
|
|
|
|
|
|
|
GI |
Gibraltar |
|
|
|
|
|
|
|
|
GL |
Groenland |
II |
|
|
|
|
|
|
|
GM |
Gambie |
|
|
|
|
|
X |
|
|
GN |
Guinée |
|
|
|
|
|
X |
|
|
GQ |
Guinée équatoriale |
|
|
|
|
|
X |
|
|
GS |
Géorgie du Sud et îles Sandwich du Sud |
|
|
|
|
|
|
|
|
GT |
Guatemala |
|
|
|
|
|
|
X |
|
GU |
Guam |
|
|
|
|
|
|
|
|
GW |
Guinée-Bissau |
|
|
|
|
|
X |
|
|
GY |
Guyana |
|
|
|
|
|
|
|
|
HM |
Îles Heard et McDonald |
|
|
|
|
|
|
|
|
HN |
Honduras |
|
|
|
|
|
|
X |
|
HT |
Haïti |
|
|
|
|
|
X |
|
|
ID |
Indonésie |
|
X, XIX, XXIII |
|
|
|
|
|
|
IN |
Inde |
|
XVIII, XXI |
|
|
|
|
|
|
IO |
Territoire britannique de l'océan Indien |
|
|
|
|
|
|
|
|
IQ |
Irak |
|
|
|
|
|
|
|
|
IR |
République islamique d'Iran |
|
|
|
|
|
|
|
|
JM |
Jamaïque |
|
|
|
|
|
|
|
|
JO |
Jordanie |
|
|
|
|
|
|
|
|
KE |
Kenya |
|
|
|
|
|
|
|
|
KG |
Kirghizistan |
II, XXVI |
|
|
|
|
|
|
|
KH |
Cambodge |
|
|
|
|
|
X |
|
|
KI |
Kiribati |
|
|
|
|
|
X |
|
|
KM |
Comores |
|
|
|
|
|
X |
|
|
KN |
Saint-Christophe-et-Nevis |
|
|
|
|
|
|
|
|
KW |
Koweït |
|
|
|
|
|
|
|
|
KY |
Îles Caïmans |
|
|
|
|
|
|
|
|
KZ |
Kazakhstan |
II, XXVI |
|
|
|
|
|
|
|
LA |
République démocratique populaire lao |
|
|
|
|
|
X |
|
|
LB |
Liban |
|
|
|
|
|
|
|
|
LC |
Sainte-Lucie |
|
|
|
|
|
|
|
|
LK |
Sri Lanka |
|
|
|
|
|
|
|
|
LR |
Liberia |
|
|
|
|
|
X |
|
|
LS |
Lesotho |
|
|
|
|
|
X |
|
|
LY |
Jamahiriya arabe Libyenne (1) |
|
XIII |
|
|
|
|
|
|
MA |
Maroc |
|
XV |
|
|
|
|
|
|
MD |
République de Moldova |
II, XXVI |
|
X |
Tous sauf II et XXVI |
|
|
|
|
MG |
Madagascar |
|
|
|
|
|
X |
|
|
MH |
Îles Marshall |
|
|
|
|
|
|
|
|
ML |
Mali |
|
|
|
|
|
X |
|
|
MM |
Myanmar |
|
|
|
|
|
X |
|
|
MN |
Mongolie |
|
|
|
|
|
|
|
|
MO |
Macao |
|
|
|
|
|
|
|
|
MP |
Îles Mariannes du Nord |
|
|
|
|
|
|
|
|
MR |
Mauritanie |
|
|
|
|
|
X |
|
|
MS |
Montserrat |
|
|
|
|
|
|
|
|
MU |
Maurice |
|
|
|
|
|
|
|
|
MV |
Maldives |
|
|
|
|
|
X |
|
|
MW |
Malawi |
|
|
|
|
|
X |
|
|
MX |
Mexique |
|
XI, XIV, XXIV, XXVI, XXXI |
|
|
|
|
|
|
MY |
Malaisie |
|
X, XVI, XIX, XXIX |
|
|
|
|
|
|
MZ |
Mozambique |
|
|
|
|
|
X |
|
|
NA |
Namibie |
|
|
|
|
|
|
|
|
NC |
Nouvelle-Calédonie |
|
|
|
|
|
|
|
|
NE |
Niger |
|
|
|
|
|
X |
|
|
NF |
Île Norfolk |
|
|
|
|
|
|
|
|
NG |
Nigeria |
|
|
|
|
|
|
|
|
NI |
Nicaragua |
|
|
|
|
|
|
X |
|
NP |
Népal |
|
|
|
|
|
X |
|
|
NR |
Nauru |
|
|
|
|
|
|
|
|
NU |
Île Niue |
|
|
|
|
|
|
|
|
OM |
Oman |
|
|
|
|
|
|
|
|
PA |
Panama |
|
|
|
|
|
|
X |
|
PE |
Pérou |
|
|
|
|
|
|
X |
|
PF |
Polynésie française |
|
|
|
|
|
|
|
|
PG |
Papouasie - Nouvelle-Guinée |
|
|
|
|
|
|
|
|
PH |
Philippines |
|
|
|
|
|
|
|
|
PK |
Pakistan |
|
XVII, XVIII, XXI, XXII |
|
|
|
|
X |
|
PM |
Saint-Pierre-et-Miquelon |
|
|
|
|
|
|
|
|
PN |
Pitcairn |
|
|
|
|
|
|
|
|
PW |
Palau |
|
|
|
|
|
|
|
|
PY |
Paraguay |
|
|
|
|
|
|
|
|
QA |
Qatar |
|
|
|
|
|
|
|
|
RU |
Fédération de Russie |
II, XXVI |
XIII, XV, XXXIV |
|
|
|
|
|
|
RW |
Rwanda |
|
|
|
|
|
X |
|
|
SA |
Arabie saoudite |
|
XIII |
|
|
|
|
|
|
SB |
Îles Salomon |
|
|
|
|
|
X |
|
|
SC |
Seychelles |
|
|
|
|
|
|
|
|
SD |
Soudan |
|
|
|
|
|
X |
|
|
SH |
Sainte-Hélène |
|
|
|
|
|
|
|
|
SL |
Sierra Leone |
|
|
|
|
|
X |
|
|
SN |
Sénégal |
|
|
|
|
|
X |
|
|
SO |
Somalie |
|
|
|
|
|
X |
|
|
SR |
Suriname |
|
|
|
|
|
|
|
|
ST |
São Tomé et Príncipe |
|
|
|
|
|
X |
|
|
SV |
El Salvador |
|
|
|
|
|
|
X |
|
SY |
République arabe syrienne |
|
|
|
|
|
|
|
|
SZ |
Swaziland |
|
|
|
|
|
|
|
|
TC |
Îles Turks et Caïcos |
|
|
|
|
|
|
|
|
TD |
Tchad |
|
|
|
|
|
X |
|
|
TF |
Terres australes françaises |
|
|
|
|
|
|
|
|
TG |
Togo |
|
|
|
|
|
X |
|
|
TH |
Thaïlande |
|
II, XI, XVI, XXIII, XXIV, XXV, XXIX |
|
|
|
|
|
|
TJ |
Tadjikistan |
II, XXVI |
|
|
|
|
|
|
|
TK |
Îles Tokelau |
|
|
|
|
|
|
|
|
TL |
Timor oriental |
|
|
|
|
|
|
|
|
TM |
Turkménistan |
II, XXVI |
|
|
|
|
|
|
|
TN |
Tunisie |
|
XV, XXII |
|
|
|
|
|
|
TO |
Tonga |
|
|
|
|
|
|
|
|
TT |
Trinité-et-Tobago |
|
|
|
|
|
|
|
|
TV |
Tuvalu |
|
|
|
|
|
X |
|
|
TZ |
République unie de Tanzanie |
|
|
|
|
|
X |
|
|
UA |
Ukraine |
II, XXVI |
|
|
|
|
|
|
|
UG |
Ouganda |
|
|
|
|
|
X |
|
|
UM |
Îles mineures éloignées des États-Unis |
|
|
|
|
|
|
|
|
UY |
Uruguay |
|
|
|
|
|
|
|
|
UZ |
Ouzbékistan |
II, XXVI |
|
|
|
|
|
|
|
VC |
Saint-Vincent-et-les Grenadines |
|
|
|
|
|
|
|
|
VE |
Venezuela |
|
|
|
|
|
|
X |
|
VG |
Îles Vierges britanniques |
|
|
|
|
|
|
|
|
VI |
Îles Vierges des États-Unis |
|
|
|
|
|
|
|
|
VN |
Viêt Nam |
|
|
|
|
|
|
|
|
VU |
Vanuatu |
|
|
|
|
|
X |
|
|
WF |
Wallis et Futuna |
|
|
|
|
|
|
|
|
WS |
Samoa |
|
|
|
|
|
X |
|
|
YE |
Yémen |
|
|
|
|
|
X |
|
|
YT |
Mayotte |
|
|
|
|
|
|
|
|
ZA |
Afrique du Sud |
XXVI |
|
|
|
|
|
|
|
ZM |
Zambie |
|
|
|
|
|
X |
|
|
ZW |
Zimbabwe |
|
|
|
|
|
|
|
(1) Pays bénéficiaire sans indice de développement
(2) Seuls les produits du secteur XXVI qui sont soulignés à l'annexe III ne sont pas inclus pour la République populaire de Chine, conformément à l'article 7, paragraphe 7.
All