LIITE

VALMISTEYHTEENVETO (SPC) BIOSIDIVALMISTEPERHETTÄ VARTEN

SALVECO SALVESAFE PRODUCTS

Valmistetyyppi (-tyypit)

PT02: Desinfiointiaineet ja levämyrkyt, joita ei ole tarkoitettu käytettäväksi suoraan ihmisillä tai eläimillä

PT04: Tilat, joissa on elintarvikkeita tai rehuja

PT03: Eläinten hygienia

Lupanumero EU-0028967-0000

Biosidivalmisterekisterin päätöksen numero EU-0028967-0000

OSA I

ENSIMMÄISEN TASON TIEDOT

LUKU 1. HALLINNOLLISET TIEDOT

1.1. Valmisteperheen nimi

Nimi	SALVECO SALVESAFE PRODUCTS

1.2. Valmistetyyppi (-tyypit)

Valmistetyyppi (-tyypit)

PT02: Desinfiointiaineet ja levämyrkyt, joita ei ole tarkoitettu käytettäväksi suoraan ihmisillä tai eläimillä

PT04: Tilat, joissa on elintarvikkeita tai rehuja

PT03: Eläinten hygienia

1.3. Luvanhaltija

Luvanhaltijan nimi ja osoite	Nimi	SALVECO S.A.S.
Luvanhaltijan nimi ja osoite	Osoite	Avenue Pierre Mendès-France Z.A. Hellieule 4 F 88100 SAINT DIE DES VOSGES FR
Lupanumero		EU-0028967-0000
Biosidivalmisterekisterin päätöksen numero		EU-0028967-0000
Luvan myöntämispäivä		2. lokakuuta 2023
Luvan voimassaolon päättymispäivä		30. syyskuuta 2033

1.4. Valmisteen valmistaja(t)

Valmistajan nimi	SALVECO S.A.S
Valmistajan osoite	Avenue Pierre Mendès-France F-88100 SAINT DIE DES VOSGES Ranska
Valmistuspaikkojen sijainti	Avenue Pierre Mendès-France F-88100 SAINT DIE DES VOSGES Ranska

Valmistajan nimi	GESTRA S.A.S
Valmistajan osoite	Allée Robert Schumann F-88110 RAON-L’ETAPE Ranska
Valmistuspaikkojen sijainti	Allée Robert Schumann F-88110 RAON-L’ETAPE Ranska

Valmistajan nimi	IDEAL Chimic
Valmistajan osoite	Route de St-Julien 34 1227 Carouge Sveitsi
Valmistuspaikkojen sijainti	Route de St-Julien 34 1227 Carouge Sveitsi

1.5. Tehoaineen/tehoaineiden valmistaja(t)

Tehoaine	L-(+)-maitohappo
Valmistajan nimi	PURAC BIOCHEM BV
Valmistajan osoite	Gran Vial 19-25 08160 Montmelo Espanja
Valmistuspaikkojen sijainti	Gran Vial 19-25 08160 Montmelo Espanja

Tehoaine	L-(+)-maitohappo
Valmistajan nimi	JUNGBUNGZLAUER S.A
Valmistajan osoite	Z.I Portuaire BP 32 67390 Marckolsheim Ranska
Valmistuspaikkojen sijainti	Z.I Portuaire BP 32 67390 Marckolsheim Ranska

LUKU 2. VALMISTEPERHEEN KOOSTUMUS JA FORMULAATTI

2.1. Laadulliset ja määrälliset tiedot valmisteperheen koostumuksesta

Yleisnimi	IUPAC-nimi	Käyttötarkoitus	CAS-numero	EY-numero	Pitoisuus (%)
L-(+)-maitohappo		tehoaine	79-33-4	201-196-2	0,627 - 31,33 % (w/w)
Natriumoktyylieetterikarboksylaatti		Muu aine kuin tehoaine	53563-70-5		0 - 28,8 % (w/w)
D-glukopyranoosi, oligomeerinen, C10-16 (parillinen)-alkyyliglykosidit		Muu aine kuin tehoaine	110615-47-9		0 - 8,23 % (w/w)

2.2. Valmistetyyppi (-tyypit)

Formulaatin tyyppi/tyypit

AL Muu neste

SL Liukeneva tiiviste

OSA II

TOISEN TASON TIEDOT – METAVALMISTEYHTEENVETO (-VEDOT)

LUKU 1. METAVALMISTEYHTEENVETO 1 HALLINNOLLISET TIEDOT

1.1. Metavalmisteyhteenveto 1 Tunniste

Tunniste

Meta SPC: meta-SPC1

1.2. Lupanumeron pääte

Numero

1-1

1.3. Valmistetyyppi (-tyypit)

Valmistetyyppi (-tyypit)

PT02: Desinfiointiaineet ja levämyrkyt, joita ei ole tarkoitettu käytettäväksi suoraan ihmisillä tai eläimillä

PT04: Tilat, joissa on elintarvikkeita tai rehuja

LUKU 2. META SPC KOOSTUMUS 1

2.1. Laadulliset ja määrälliset tiedot metavalmisteyhteenvedon koostumuksesta 1

Yleisnimi	IUPAC-nimi	Käyttötarkoitus	CAS-numero	EY-numero	Pitoisuus (%)
L-(+)-maitohappo		tehoaine	79-33-4	201-196-2	15,66 - 31,33 % (w/w)
Natriumoktyylieetterikarboksylaatti		Muu aine kuin tehoaine	53563-70-5		13,5 - 27 % (w/w)
D-glukopyranoosi, oligomeerinen, C10-16 (parillinen)-alkyyliglykosidit		Muu aine kuin tehoaine	110615-47-9		3,52 - 8,23 % (w/w)

2.2. Metavalmisteyhteenvedon formulaatin tyyppi (-tyypit) 1

Formulaatin tyyppi/tyypit

SL Liukeneva tiiviste

LUKU 3. METAVALMISTEYHTEENVETO: VAARA- JA TURVALAUSEKKEET 1

Vaaralausekkeet

H315: Ärsyttää ihoa.

H318: Vaurioittaa vakavasti silmiä.

Turvalausekkeet

P101: Jos tarvitaan lääkinnällistä apua, näytä pakkaus tai varoitusetiketti.

P102: Säilytä lasten ulottumattomissa.

P103: Lue merkinnät ennen käyttöä.

P264: Pese kädet huolellisesti käsittelyn jälkeen.

P280: Käytä suojakäsineitä, suojavaatetusta ja silmiensuojainta.

P302 + P352: JOS KEMIKAALIA JOUTUU IHOLLE: Pese runsaalla vedellä.

P305 + P351 + P338: JOS KEMIKAALIA JOUTUU SILMIIN: Huuhdo huolellisesti vedellä usean minuutin ajan. Poista piilolinssit, jos sen voi tehdä helposti. Jatka huuhtomista.

P310: Ota välittömästi yhteys MYRKYTYSTIETOKESKUKSEEN tai lääkäriin.

P321: Erityishoitoa tarvitaan (katso täydentävät ensiapuohjeet pakkauksen merkinnöissä).

P332 + P313: Jos ilmenee ihoärsytystä: Hakeudu lääkäriin.

P362 + P364: Riisu saastunut vaatetus ja pese ennen uudelleenkäyttöä.

LUKU 4. METAVALMISTEYHTEENVETO: SALLITTU KÄYTTÖ (SALLITUT KÄYTÖT)

4.1. Käytön kuvaus

Taulu 1

Desinfiointiaineet, joita ei ole tarkoitettu käytettäväksi suoraan ihmisillä tai eläimillä (desinfiointianeet kaikille pestäville koville pinnoille kotitalouksissa, laitoskohteissa ja terveydenhuollon sekä teollisuuden käyttökohteissa)

Valmistetyyppi

PT02: Desinfiointiaineet ja levämyrkyt, joita ei ole tarkoitettu käytettäväksi suoraan ihmisillä tai eläimillä

Tarvittaessa tarkka kuvaus sallitusta käytöstä

Kohde-eliöt (myös kehitysvaihe)

Tieteellinen nimi: Bakteerit

Yleisnimi: Bakteerit

Kehitysvaihe: ei tietoja

Tieteellinen nimi: Hiivat

Yleisnimi: Hiivat

Kehitysvaihe: ei tietoja

Tieteellinen nimi: Virukset

Yleisnimi: Vaipalliset virukset

Kehitysvaihe: ei tietoja

Käyttöalue (-alueet)

sisäkäyttö

ulkokäyttö

Kotitalouksissa, laitoskohteissa ja terveydenhuollon sekä teollisuuden käyttökohteissa

Annostelutapa/-tavat

Menetelmä: Ruiskutus, levitys, pyyhkiminen, levitys vaahdottamalla, käsittely harjaamalla, käsittely kastamalla, upotus, moppaus

Yksityiskohtainen kuvaus:

—	ilman mekaanista puhdistusta

Annostelutapa (-tavat) ja -taajuus

Käyttömäärä: - 0,299 % – 1,496 %

Annostelukertojen määrä ja ajankohta:

Ensisijaiset kohde-eliöt:

—	Bakteerit: 0,299–1,496 % (w/w) L-(+)-maitohappo, 5 minuuttia, 20 °C

Muut kohde-eliöt:

—	Vaipalliset virukset ja hiivat: 0,299–1,496 % (w/w) L-(+)-maitohappo, 5 minuuttia, 20 °C

Pinta-aktiivisten aineiden käyttöpitoisuuden on oltava vähintään 0,29 % kaikkien tähän meta SPC:hen sisältyvien tulevien valmisteiden osalta.

Käyttäjäryhmä(t)

ammattikäyttö ; yleinen käyttö (muu kuin ammattikäyttö)

Pakkauskoot ja pakkausmateriaali

Pakkauksen koko on muille kuin ammattilaisille rajoitettu enintään 3 litraan ja yli 1 litran kokoiset pakkaukset on varustettava kahvalla

Täyttökorkit: 20–100 ml suuritiheyksinen polyeteeni (HDPE)

Pullot: 0,5–5 litraa HDPE tai polyetyleenitereftalaatti (PET)

Kanisteri: 1–80 litraa HDPE (vain ammattilaisille)

Tynnyri: 10–210 litraa HDPE (vain ammattilaisille)

IBC-kontti: 1 000 litraa HDPE (vain ammattilaisille)

4.1.1. Käyttökohtaiset käyttöohjeet

Katso yleiset käyttöohjeet

4.1.2. Käyttökohtaiset riskinhallintatoimet

Katso yleiset käyttöohjeet

4.1.3. Tarvittaessa tarkemmat tiedot suorista tai epäsuorista vaikutuksista, ensiapuohjeista ja ympäristönsuojeluohjeista

Katso yleiset käyttöohjeet

4.1.4. Tarvittaessa valmisteen ja sen pakkauksen turvallista hävittämistä koskevat ohjeet

Katso yleiset käyttöohjeet

4.1.5. Tarvittaessa valmisteen säilytysolosuhteet ja säilyvyys normaaleissa säilytysolosuhteissa

Katso yleiset käyttöohjeet

4.2. Käytön kuvaus

Taulu 2

Elintarvike- ja rehualueiden desinfiointiaineet (desinfiointiaine kaikille pestäville koville pinnoille kotitalouksissa, laitoskohteissa ja elintarviketeollisuuden käyttökohteissa)

Valmistetyyppi

PT04: Tilat, joissa on elintarvikkeita tai rehuja

Tarvittaessa tarkka kuvaus sallitusta käytöstä

Kohde-eliöt (myös kehitysvaihe)

Tieteellinen nimi: Bakteerit

Yleisnimi: Bakteerit

Kehitysvaihe: ei tietoja

Tieteellinen nimi: Hiivat

Yleisnimi: Hiivat

Kehitysvaihe: ei tietoja

Käyttöalue (-alueet)

sisäkäyttö

ulkokäyttö

—	kotitalouksissa, laitoskohteissa ja elintarviketeollisuuden käyttökohteissa (yleinen desinfiointi)

Annostelutapa/-tavat

Menetelmä: Ruiskutus, levitys, pyyhkiminen, levitys vaahdottamalla, käsittely harjaamalla, käsittely kastamalla, upotus, moppaus

Yksityiskohtainen kuvaus:

—	ilman mekaanista puhdistusta

Annostelutapa (-tavat) ja -taajuus

Käyttömäärä: - 0,299 % – 1,496 %

Annostelukertojen määrä ja ajankohta:

Ensisijaiset kohde-eliöt:

—	Bakteerit ja hiivat: 0,299–1,496 % (w/w) L-(+)-maitohappo, 5 minuuttia 20 °C

Pinta-aktiivisten aineiden käyttöpitoisuuden on oltava vähintään 0,29 % kaikkien tähän meta SPC:hen sisältyvien tulevien valmisteiden osalta.

Käyttäjäryhmä(t)

ammattikäyttö ; yleinen käyttö (muu kuin ammattikäyttö)

Pakkauskoot ja pakkausmateriaali

Pakkauksen koko on muille kuin ammattilaisille rajoitettu enintään 3 litraan ja yli 1 litran kokoiset pakkaukset on varustettava kahvalla

Täyttökorkit: 20–100 ml suuritiheyksinen polyeteeni (HDPE)

Pullot: 0,5–5 litraa HDPE tai polyetyleenitereftalaatti (PET)

Kanisteri: 1–80 litraa HDPE (vain ammattilaisille)

Tynnyri: 10–210 litraa HDPE (vain ammattilaisille)

IBC-kontti: 1 000 litraa HDPE (vain ammattilaisille)

4.2.1. Käyttökohtaiset käyttöohjeet

Katso yleiset käyttöohjeet

4.2.2. Käyttökohtaiset riskinhallintatoimet

Katso yleiset käyttöohjeet

4.2.3. Tarvittaessa tarkemmat tiedot suorista tai epäsuorista vaikutuksista, ensiapuohjeista ja ympäristönsuojeluohjeista

Katso yleiset käyttöohjeet

4.2.4. Tarvittaessa valmisteen ja sen pakkauksen turvallista hävittämistä koskevat ohjeet

Katso yleiset käyttöohjeet

4.2.5. Tarvittaessa valmisteen säilytysolosuhteet ja säilyvyys normaaleissa säilytysolosuhteissa

Katso yleiset käyttöohjeet

LUKU 5. METAVALMISTEYHTEENVETO: YLEISET KÄYTTÖOHJEET 1

5.1. Käyttöohjeet

—	Levitä valmiste kastelemalla kaikki pinnat kauttaaltaan 5 minuutin ajaksi (levitä noin 18 suihkautusta neliömetriä kohti tai 20 ml neliömetriä kohti tai peitä desinfioitava esine kokonaan).

—	Käytä vain pinnoille, jotka eivät ole huokoisia.

—	Ilmoita luvanhaltijalle, jos käsittely ei tehoa.

—	Noudata käyttöohjeita.

—

Jokaisessa valmisteselosteessa on oltava tiedot siitä, miten laimennus tulee tehdä, jotta valmisteen teho voidaan taata. Koska L-(+)-maitohappopitoisuus tämän meta-SPC:n valmisteissa voi vaihdella 15,66prosenttiin :stä 31,33 prosenttiin, kaikkia valmisteen laimennoksia ei ole mahdollista ilmoittaa.

Esimerkki valmisteesta, joka sisältää 15,66 % L-(+)-maitohappoa	Valmisteen laimennus	Kontaktiaika
Bakteereja ja hiivoja tappava vaikutus	0,299 % (20 ml määrä valmistetta lisää vettä 1 litraan saakka)	5 minuuttia

Luvanhaltijan on ilmoitettava myyntipäällyksessä veteen laimennettavan valmisteen määrä kunkin yksittäisen valmisteen osalta.

5.2. Riskinhallintatoimet

—	Pese kädet valmistetiivisteen käytön jälkeen.

—	Vältä kontaktia silmiin.

—	Vältä roiskeita ja vuotoja sekoituksen ja lataamisen aikana (laimennus).

—	Älä käytä valmistetta ulkona, jos 24 tunnin kuluessa odotetaan sadetta.

—	Kun valmistetta ruiskutetaan ulkona, estä valmisteen kulkeutuminen toisille alueille tuulen mukana.

Vain ammattilaiskäyttöön:

—

Käytä kemikaaleja kestäviä EN 374 standardin mukaisia tai vastaavia suojakäsineitä, EN 16321 standardin mukaisia tai vastaavia silmäsuojia ja EN 14605 standardin mukaisia tai vastaavia suojahaalareita, konsentraattivalmisteen käsittelyvaiheessa (laimennuksen aikana). EN-standardien mukaiset, täydelliset tekstit ovat kohdassa 6. – Luvanhaltijan on määriteltävä henkilösuojainten (PPE) materiaali valmistetiedoissa.

Vain kuluttajille:

—	Lapsiturvallinen korkki on pakollinen.

—	Pidä lasten ja muiden kuin kohde-eläinten/lemmikkieläinten ulottumattomissa.

5.3. Mahdolliset suorat tai epäsuorat haittavaikutukset, ensiapuohjeet sekä kiireelliset toimenpiteet ympäristön suojelemiseksi

—	Jos tarvitaan lääkinnällistä apua, näytä pakkaus tai varoitusetiketti.

—	JOS KEMIKAALIA JOUTUU IHOLLE: Riisu saastunut vaatetus ja pese ennen uudelleenkäyttöä. Pese iho vedellä. Jos ilmenee ihoärsytystä: Hakeudu lääkäriin.

—	JOS KEMIKAALIA JOUTUU SILMIIN: Huuhdo heti huolellisesti vedellä usean minuutin ajan. Poista piilolinssit, jos sen voi tehdä helposti. Jatka huuhtelua vähintään 15 minuuttia.

Soita 112 tai ambulanssi saadaksesi lääkinnällistä apua.

Tietoa terveydenhuoltohenkilöstölle tai lääkärille:

Myös silmiä on huuhdeltava toistuvasti lääkäriin mentäessä, jos ne ovat altistuneet emäksisille kemikaaleille (pH > 11), amiineille tai etikka-, muurahais- tai propionihapolle.

—	JOS KEMIKAALIA ON NIELTY: Huuhtele suu välittömästi. Anna jotain juotavaa, jos altistunut henkilö pystyy nielemään. EI saa oksennuttaa. Soita 112 tai ambulanssi saadaksesi lääkinnällistä apua.

—	JOS KEMIKAALIA ON HENGITETTY: Jos oireita ilmenee, ota yhteyttä MYRKYTYSTIETOKESKUKSEEN tai lääkäriin.

5.4. Ohjeet valmisteen ja sen pakkausten turvallisesta hävittämisestä

—	Käyttämätöntä valmistetta ei saa päästää maahan, vesistöön, putkiin (lavuaari, wc...) eikä viemäriin.

—	Hävitä käyttämätön valmiste, sen pakkaus ja kaikki muu jäte paikallisten määräysten mukaisesti.

5.5. Säilytysolosuhteet ja säilyvyys normaaleissa säilytysolosuhteissa

—	Pidä lasten ja muiden kuin kohde-eläinten/lemmikkieläinten ulottumattomissa.

—	Säilyvyysaika: 2 vuotta.

—	Suojeltava pakkaselta.

LUKU 6. MUUT TIEDOT

—	P280 (Käytä suojakäsineitä/suojavaatetusta/silmiensuojainta/kasvonsuojainta) ei päde kuluttajiin.

Kohdassa 5.2 ”Riskinhallintatoimet” viitattujen EN-standardien täydelliset nimet ovat seuraavat:

EN 374 – Vaarallisilta kemikaaleilta ja mikro-organismeilta suojaavat käsineet

EN 16321 – Ammattikäyttöön tarkoitetut silmien ja kasvojen suojaimet.

EN 14605 – Suojavaatteet nestemäisiä kemikaaleja vastaan. Vaatimukset kemikaalinsuojavaatteille, joiden liitokset ovat nestetiiviit (tyyppi 3) tai roisketiiviit (tyyppi 4), mukaan lukien vain osia vartalosta suojaavat tuotteet (tyypit PB[3] ja PB[4])

LUKU 7. KOLMANNEN TASON TIEDOT: METAVALMISTEYHTEENVEDON YKSITTÄISET VALMISTEET 1

7.1. Kunkin yksittäisen valmisteen kauppanimi (-nimet), lupanumero ja tarkka koostumus

Kauppanimi (-nimet)			SALVE FAM1_1		Markkina-alue: EU
Lupanumero					EU-0028967-0001 1-1
Yleisnimi	IUPAC-nimi	Käyttötarkoitus		CAS-numero		EY-numero	Pitoisuus (%)
L-(+)-maitohappo		tehoaine		79-33-4		201-196-2	31,33 % (w/w)
Natriumoktyylieetterikarboksylaatti		Muu aine kuin tehoaine		53563-70-5			27 % (w/w)
D-glukopyranoosi, oligomeerinen, C10-16 (parillinen)-alkyyliglykosidit		Muu aine kuin tehoaine		110615-47-9			8,23 % (w/w)

7.2. Kunkin yksittäisen valmisteen kauppanimi (-nimet), lupanumero ja tarkka koostumus

Kauppanimi (-nimet)			SALVE FAM1_5		Markkina-alue: EU
Lupanumero					EU-0028967-0002 1-1
Yleisnimi	IUPAC-nimi	Käyttötarkoitus		CAS-numero		EY-numero	Pitoisuus (%)
L-(+)-maitohappo		tehoaine		79-33-4		201-196-2	20,89 % (w/w)
Natriumoktyylieetterikarboksylaatti		Muu aine kuin tehoaine		53563-70-5			18 % (w/w)
D-glukopyranoosi, oligomeerinen, C10-16 (parillinen)-alkyyliglykosidit		Muu aine kuin tehoaine		110615-47-9			5,49 % (w/w)

7.3. Kunkin yksittäisen valmisteen kauppanimi (-nimet), lupanumero ja tarkka koostumus

Kauppanimi (-nimet)			SALVE FAM1_9		Markkina-alue: EU
			OSANIS – Nettoyant désinfectant concentré		Markkina-alue: EU
Lupanumero					EU-0028967-0003 1-1
Yleisnimi	IUPAC-nimi	Käyttötarkoitus		CAS-numero		EY-numero	Pitoisuus (%)
L-(+)-maitohappo		tehoaine		79-33-4		201-196-2	15,66 % (w/w)
Natriumoktyylieetterikarboksylaatti		Muu aine kuin tehoaine		53563-70-5			13,5 % (w/w)
D-glukopyranoosi, oligomeerinen, C10-16 (parillinen)-alkyyliglykosidit		Muu aine kuin tehoaine		110615-47-9			4,11 % (w/w)

7.4. Kunkin yksittäisen valmisteen kauppanimi (-nimet), lupanumero ja tarkka koostumus

Kauppanimi (-nimet)			SALVE FAM1_13		Markkina-alue: EU
			MILTON - Dégraissant désinfectant		Markkina-alue: EU
Lupanumero					EU-0028967-0004 1-1
Yleisnimi	IUPAC-nimi	Käyttötarkoitus		CAS-numero		EY-numero	Pitoisuus (%)
L-(+)-maitohappo		tehoaine		79-33-4		201-196-2	31,33 % (w/w)
Natriumoktyylieetterikarboksylaatti		Muu aine kuin tehoaine		53563-70-5			27 % (w/w)
D-glukopyranoosi, oligomeerinen, C10-16 (parillinen)-alkyyliglykosidit		Muu aine kuin tehoaine		110615-47-9			3,52 % (w/w)

LUKU 1. METAVALMISTEYHTEENVETO 2 HALLINNOLLISET TIEDOT

1.1. Metavalmisteyhteenveto 2 Tunniste

Tunniste

Meta SPC: meta-SPC2

1.2. Lupanumeron pääte

Numero

1-2

1.3. Valmistetyyppi (-tyypit)

Valmistetyyppi (-tyypit)

PT02: Desinfiointiaineet ja levämyrkyt, joita ei ole tarkoitettu käytettäväksi suoraan ihmisillä tai eläimillä

PT04: Tilat, joissa on elintarvikkeita tai rehuja

LUKU 2. META SPC KOOSTUMUS 2

2.1. Laadulliset ja määrälliset tiedot metavalmisteyhteenvedon koostumuksesta 2

Yleisnimi	IUPAC-nimi	Käyttötarkoitus	CAS-numero	EY-numero	Pitoisuus (%)
L-(+)-maitohappo		tehoaine	79-33-4	201-196-2	15,66 - 31,33 % (w/w)
Natriumoktyylieetterikarboksylaatti		Muu aine kuin tehoaine	53563-70-5		13,5 - 27 % (w/w)
D-glukopyranoosi, oligomeerinen, C10-16 (parillinen)-alkyyliglykosidit		Muu aine kuin tehoaine	110615-47-9		3,52 - 8,23 % (w/w)

2.2. Metavalmisteyhteenvedon formulaatin tyyppi (-tyypit) 2

Formulaatin tyyppi/tyypit

SL Liukeneva tiiviste

LUKU 3. METAVALMISTEYHTEENVETO: VAARA- JA TURVALAUSEKKEET 2

Vaaralausekkeet

H315: Ärsyttää ihoa.

H318: Vaurioittaa vakavasti silmiä.

EUH208: Sisältää eukalyptolia, karvonia ja limoneenia. Voi aiheuttaa allergisen reaktion.

EUH208: Sisältää metyylisalisylaattia ja eugenolia (korkean hajustepitoisuuden tuoksu). Voi aiheuttaa allergisen reaktion.

EUH208: Sisältää eukalyptolia (eukalyptuspuun lehtituoksua). Voi aiheuttaa allergisen reaktion.

Turvalausekkeet

P101: Jos tarvitaan lääkinnällistä apua, näytä pakkaus tai varoitusetiketti.

P102: Säilytä lasten ulottumattomissa.

P103: Lue merkinnät ennen käyttöä.

P264: Pese kädet huolellisesti käsittelyn jälkeen.

P280: Käytä suojakäsineitä, suojavaatetusta ja silmiensuojainta.

P302 + P352: JOS KEMIKAALIA JOUTUU IHOLLE: Pese runsaalla vedellä.

P305 + P351 + P338: JOS KEMIKAALIA JOUTUU SILMIIN: Huuhdo huolellisesti vedellä usean minuutin ajan. Poista piilolinssit, jos sen voi tehdä helposti. Jatka huuhtomista.

P310: Ota välittömästi yhteys MYRKYTYSTIETOKESKUKSEEN tai lääkäriin.

P321: Erityishoitoa tarvitaan (katso täydentävät ensiapuohjeet pakkauksen merkinnöissä).

P332 + P313: Jos ilmenee ihoärsytystä: Hakeudu lääkäriin.

P362 + P364: Riisu saastunut vaatetus ja pese ennen uudelleenkäyttöä.

LUKU 4. METAVALMISTEYHTEENVETO: SALLITTU KÄYTTÖ (SALLITUT KÄYTÖT)

4.1. Käytön kuvaus

Taulu 1

Valmistetyyppi

PT02: Desinfiointiaineet ja levämyrkyt, joita ei ole tarkoitettu käytettäväksi suoraan ihmisillä tai eläimillä

Tarvittaessa tarkka kuvaus sallitusta käytöstä

Kohde-eliöt (myös kehitysvaihe)

Tieteellinen nimi: Bakteerit

Yleisnimi: Bakteerit

Kehitysvaihe: ei tietoja

Tieteellinen nimi: Hiivat

Yleisnimi: Hiivat

Kehitysvaihe: ei tietoja

Tieteellinen nimi: Virukset

Yleisnimi: Vaipalliset virukset

Kehitysvaihe: ei tietoja

Käyttöalue (-alueet)

sisäkäyttö

ulkokäyttö

kotitalouksissa, laitoskohteissa ja terveydenhuollon sekä teollisuuden käyttökohteissa.

Annostelutapa/-tavat

Menetelmä: Ruiskutus, levitys, pyyhkiminen, levitys vaahdottamalla, käsittely harjaamalla, käsittely kastamalla, upotus, moppaus

Yksityiskohtainen kuvaus:

—	ilman mekaanista puhdistusta

Annostelutapa (-tavat) ja -taajuus

Käyttömäärä: - 0,299 % – 1,496 %

Annostelukertojen määrä ja ajankohta:

Ensisijaiset kohde-eliöt:

—	Bakteerit: 0,299–1,496 % (w/w) L-(+)-maitohappo, 5 minuuttia, 20 °C

Muut kohde-eliöt:

—	Vaipalliset virukset ja hiivat: 0,299–1,496 % (w/w) L-(+)-maitohappo, 5 minuuttia, 20 °C

Pinta-aktiivisten aineiden käyttöpitoisuuden on oltava vähintään 0,29 % kaikkien tähän meta SPC:hen sisältyvien tulevien valmisteiden osalta.

Käyttäjäryhmä(t)

ammattikäyttö ; yleinen käyttö (muu kuin ammattikäyttö)

Pakkauskoot ja pakkausmateriaali

Pakkauksen koko on muille kuin ammattilaisille rajoitettu enintään 3 litraan ja yli 1 litran kokoiset pakkaukset on varustettava kahvalla

Täyttökorkit: 20–100 ml suuritiheyksinen polyeteeni (HDPE)

Pullot: 0,5–5 litraa HDPE tai polyetyleenitereftalaatti (PET)

Kanisteri: 1–80 litraa HDPE (vain ammattilaisille)

Tynnyri: 10–210 litraa HDPE (vain ammattilaisille)

IBC-kontti: 1 000 litraa HDPE (vain ammattilaisille)

4.1.1. Käyttökohtaiset käyttöohjeet

Katso yleiset käyttöohjeet

4.1.2. Käyttökohtaiset riskinhallintatoimet

Katso yleiset käyttöohjeet

4.1.3. Tarvittaessa tarkemmat tiedot suorista tai epäsuorista vaikutuksista, ensiapuohjeista ja ympäristönsuojeluohjeista

Katso yleiset käyttöohjeet

4.1.4. Tarvittaessa valmisteen ja sen pakkauksen turvallista hävittämistä koskevat ohjeet

Katso yleiset käyttöohjeet

4.1.5. Tarvittaessa valmisteen säilytysolosuhteet ja säilyvyys normaaleissa säilytysolosuhteissa

Katso yleiset käyttöohjeet

4.2. Käytön kuvaus

Taulu 2

Elintarvike- ja rehualueiden desinfiointiaineet (desinfiointiaine kaikille pestäville koville pinnoille kotitalouksissa, laitoskohteissa ja elintarviketeollisuuden käyttökohteissa)

Valmistetyyppi

PT04: Tilat, joissa on elintarvikkeita tai rehuja

Tarvittaessa tarkka kuvaus sallitusta käytöstä

Kohde-eliöt (myös kehitysvaihe)

Tieteellinen nimi: Bakteerit

Yleisnimi: Bakteerit

Kehitysvaihe: ei tietoja

Tieteellinen nimi: Hiivat

Yleisnimi: Hiivat

Kehitysvaihe: ei tietoja

Käyttöalue (-alueet)

sisäkäyttö

ulkokäyttö

—	Kotitalouksissa, laitoskohteissa ja elintarviketeollisuuden käyttökohteissa (yleinen desinfiointi)

Annostelutapa/-tavat

Menetelmä: Ruiskutus, levitys, pyyhkiminen, levitys vaahdottamalla, käsittely harjaamalla, käsittely kastamalla, upotus, moppaus

Yksityiskohtainen kuvaus:

—	ilman mekaanista puhdistusta

Annostelutapa (-tavat) ja -taajuus

Käyttömäärä: - 0,299 % – 1,496 %

Annostelukertojen määrä ja ajankohta:

Ensisijaiset kohde-eliöt:

—	Bakteerit ja hiivat: 0,299–1,496 % (w/w) L-(+)-maitohappo, 5 minuuttia, 20 °C

Pinta-aktiivisten aineiden käyttöpitoisuuden on oltava vähintään 0,29 % kaikkien tähän meta SPC:hen sisältyvien tulevien valmisteiden osalta.

Käyttäjäryhmä(t)

ammattikäyttö ; yleinen käyttö (muu kuin ammattikäyttö)

Pakkauskoot ja pakkausmateriaali

Pakkauksen koko on muille kuin ammattilaisille rajoitettu enintään 3 litraan ja yli 1 litran kokoiset pakkaukset on varustettava kahvalla

Täyttökorkit: 20–100 ml suuritiheyksinen polyeteeni (HDPE)

Pullot: 0,5–5 litraa HDPE tai polyetyleenitereftalaatti (PET)

Kanisteri: 1–80 litraa HDPE (vain ammattilaisille)

Tynnyri: 10–210 litraa HDPE (vain ammattilaisille)

IBC-kontti: 1 000 litraa HDPE (vain ammattilaisille)

4.2.1. Käyttökohtaiset käyttöohjeet

Katso yleiset käyttöohjeet

4.2.2. Käyttökohtaiset riskinhallintatoimet

Katso yleiset käyttöohjeet

4.2.3. Tarvittaessa tarkemmat tiedot suorista tai epäsuorista vaikutuksista, ensiapuohjeista ja ympäristönsuojeluohjeista

Katso yleiset käyttöohjeet

4.2.4. Tarvittaessa valmisteen ja sen pakkauksen turvallista hävittämistä koskevat ohjeet

Katso yleiset käyttöohjeet

4.2.5. Tarvittaessa valmisteen säilytysolosuhteet ja säilyvyys normaaleissa säilytysolosuhteissa

Katso yleiset käyttöohjeet

LUKU 5. METAVALMISTEYHTEENVETO: YLEISET KÄYTTÖOHJEET 2

5.1. Käyttöohjeet

—	Levitä valmiste kastelemalla kaikki pinnat kauttaaltaan 5 minuutin ajaksi (levitä noin 18 suihkautusta neliömetriä kohti tai 20 ml neliömetriä kohti tai peitä desinfioitava esine kokonaan).

—	Käytä vain pinnoille, jotka eivät ole huokoisia.

—	Ilmoita luvanhaltijalle, jos käsittely ei tehoa.

—	Noudata käyttöohjeita.

—

Esimerkki valmisteesta, joka sisältää 15,66 % L-(+)-maitohappoa	Valmisteen laimennus	Kontaktiaika
Bakteereja ja hiivoja tappava vaikutus	0,299 % (20 ml määrä valmistetta lisää vettä 1 litraan saakka)	5 minuuttia

Luvanhaltijan on ilmoitettava myyntipäällyksessä veteen laimennettavan valmisteen määrä kunkin yksittäisen valmisteen osalta.

5.2. Riskinhallintatoimet

—	Pese kädet valmistetiivisteen käytön jälkeen.

—	Vältä kontaktia silmiin.

—	Vältä roiskeita ja vuotoja sekoituksen ja lataamisen aikana (laimennus).

—	Älä käytä valmistetta ulkona, jos 24 tunnin kuluessa odotetaan sadetta.

—	Kun valmistetta ruiskutetaan ulkona, estä valmisteen kulkeutuminen toisille alueille tuulen mukana.

Vain ammattilaiskäyttöön:

—

Vain kuluttajille:

—	Lapsiturvallinen korkki on pakollinen.

—	Pidä lasten ja muiden kuin kohde-eläinten/lemmikkieläinten ulottumattomissa.

5.3. Mahdolliset suorat tai epäsuorat haittavaikutukset, ensiapuohjeet sekä kiireelliset toimenpiteet ympäristön suojelemiseksi

—	Jos tarvitaan lääkinnällistä apua, näytä pakkaus tai varoitusetiketti.

—	JOS KEMIKAALIA JOUTUU IHOLLE: Riisu saastunut vaatetus ja pese ennen uudelleenkäyttöä. Pese iho vedellä. Jos ilmenee ihoärsytystä: Hakeudu lääkäriin.

—	JOS KEMIKAALIA JOUTUU SILMIIN: Huuhdo heti huolellisesti vedellä usean minuutin ajan. Poista piilolinssit, jos sen voi tehdä helposti. Jatka huuhtelua vähintään 15 minuuttia.

Soita 112 tai ambulanssi saadaksesi lääkinnällistä apua.

Tietoa terveydenhuoltohenkilöstölle tai lääkärille:

Myös silmiä on huuhdeltava toistuvasti lääkäriin mentäessä, jos ne ovat altistuneet emäksisille kemikaaleille (pH > 11), amiineille tai etikka-, muurahais- tai propionihapolle.

—	JOS KEMIKAALIA ON NIELTY: Huuhtele suu välittömästi. Anna jotain juotavaa, jos altistunut henkilö pystyy nielemään. EI saa oksennuttaa. Soita 112 tai ambulanssi saadaksesi lääkinnällistä apua.

—	JOS KEMIKAALIA ON HENGITETTY: Jos oireita ilmenee, ota yhteyttä MYRKYTYSTIETOKESKUKSEEN tai lääkäriin.

5.4. Ohjeet valmisteen ja sen pakkausten turvallisesta hävittämisestä

—	Käyttämätöntä valmistetta ei saa päästää maahan, vesistöön, putkiin (lavuaari, wc...) eikä viemäriin.

—	Hävitä käyttämätön valmiste, sen pakkaus ja kaikki muu jäte paikallisten määräysten mukaisesti.

5.5. Säilytysolosuhteet ja säilyvyys normaaleissa säilytysolosuhteissa

—	Pidä lasten ja muiden kuin kohde-eläinten/lemmikkieläinten ulottumattomissa.

—	Säilyvyysaika: 2 vuotta.

—	Suojeltava pakkaselta.

LUKU 6. MUUT TIEDOT

—	P280 (Käytä suojakäsineitä/suojavaatetusta/silmiensuojainta/kasvonsuojainta) ei päde kuluttajiin.

Kohdassa 5.2 ”Riskinhallintatoimet” viitattujen EN-standardien täydelliset nimet ovat seuraavat:

EN 374 – Vaarallisilta kemikaaleilta ja mikro-organismeilta suojaavat käsineet

EN 16321 – Ammattikäyttöön tarkoitetut silmien ja kasvojen suojaimet.

LUKU 7. KOLMANNEN TASON TIEDOT: METAVALMISTEYHTEENVEDON YKSITTÄISET VALMISTEET 2

7.1. Kunkin yksittäisen valmisteen kauppanimi (-nimet), lupanumero ja tarkka koostumus

Kauppanimi (-nimet)			SALVE FAM1_2		Markkina-alue: EU
Lupanumero					EU-0028967-0005 1-2
Yleisnimi	IUPAC-nimi	Käyttötarkoitus		CAS-numero		EY-numero	Pitoisuus (%)
L-(+)-maitohappo		tehoaine		79-33-4		201-196-2	31,33 % (w/w)
Natriumoktyylieetterikarboksylaatti		Muu aine kuin tehoaine		53563-70-5			27 % (w/w)
D-glukopyranoosi, oligomeerinen, C10-16 (parillinen)-alkyyliglykosidit		Muu aine kuin tehoaine		110615-47-9			8,23 % (w/w)

7.2. Kunkin yksittäisen valmisteen kauppanimi (-nimet), lupanumero ja tarkka koostumus

Kauppanimi (-nimet)			SALVE FAM1_3		Markkina-alue: EU
Lupanumero					EU-0028967-0006 1-2
Yleisnimi	IUPAC-nimi	Käyttötarkoitus		CAS-numero		EY-numero	Pitoisuus (%)
L-(+)-maitohappo		tehoaine		79-33-4		201-196-2	31,33 % (w/w)
Natriumoktyylieetterikarboksylaatti		Muu aine kuin tehoaine		53563-70-5			27 % (w/w)
D-glukopyranoosi, oligomeerinen, C10-16 (parillinen)-alkyyliglykosidit		Muu aine kuin tehoaine		110615-47-9			8,23 % (w/w)

7.3. Kunkin yksittäisen valmisteen kauppanimi (-nimet), lupanumero ja tarkka koostumus

Kauppanimi (-nimet)			SALVE FAM1_4		Markkina-alue: EU
			MAISON VERTE - Recharge pour spray désinfectant multi-usages		Markkina-alue: EU
			MAISON VERTE PRO - Recharge pour spray désinfectant multi-usages		Markkina-alue: EU
			MAISON VERTE PRO - Recharge pour spray désinfectant salle de bain		Markkina-alue: EU
			SANIVERT - Recharge pour spray désinfectant multi-usages		Markkina-alue: EU
			YOU - Recharge désinfectant toutes surfaces		Markkina-alue: EU
			YOU - Recharge désinfectant WC		Markkina-alue: EU
			SANILAK - Recharge Nettoyant désinfectant multi-usages Eucalyptus		Markkina-alue: EU
			SANILAK - Recharge Nettoyant désinfectant sanitaires Eucalyptus		Markkina-alue: EU
			SANILAK - Recharge Nettoyant désinfectant cuisine Eucalyptus		Markkina-alue: EU
			YOU - Refill All purpose disinfecting cleaner		Markkina-alue: EU
Lupanumero					EU-0028967-0007 1-2
Yleisnimi	IUPAC-nimi	Käyttötarkoitus		CAS-numero		EY-numero	Pitoisuus (%)
L-(+)-maitohappo		tehoaine		79-33-4		201-196-2	31,33 % (w/w)
Natriumoktyylieetterikarboksylaatti		Muu aine kuin tehoaine		53563-70-5			27 % (w/w)
D-glukopyranoosi, oligomeerinen, C10-16 (parillinen)-alkyyliglykosidit		Muu aine kuin tehoaine		110615-47-9			8,23 % (w/w)

7.4. Kunkin yksittäisen valmisteen kauppanimi (-nimet), lupanumero ja tarkka koostumus

Kauppanimi (-nimet)			SALVE FAM1_6		Markkina-alue: EU
Lupanumero					EU-0028967-0008 1-2
Yleisnimi	IUPAC-nimi	Käyttötarkoitus		CAS-numero		EY-numero	Pitoisuus (%)
L-(+)-maitohappo		tehoaine		79-33-4		201-196-2	20,89 % (w/w)
Natriumoktyylieetterikarboksylaatti		Muu aine kuin tehoaine		53563-70-5			18 % (w/w)
D-glukopyranoosi, oligomeerinen, C10-16 (parillinen)-alkyyliglykosidit		Muu aine kuin tehoaine		110615-47-9			5,49 % (w/w)

7.5. Kunkin yksittäisen valmisteen kauppanimi (-nimet), lupanumero ja tarkka koostumus

Kauppanimi (-nimet)			SALVE FAM1_7		Markkina-alue: EU
Lupanumero					EU-0028967-0009 1-2
Yleisnimi	IUPAC-nimi	Käyttötarkoitus		CAS-numero		EY-numero	Pitoisuus (%)
L-(+)-maitohappo		tehoaine		79-33-4		201-196-2	20,89 % (w/w)
Natriumoktyylieetterikarboksylaatti		Muu aine kuin tehoaine		53563-70-5			18 % (w/w)
D-glukopyranoosi, oligomeerinen, C10-16 (parillinen)-alkyyliglykosidit		Muu aine kuin tehoaine		110615-47-9			5,49 % (w/w)

7.6. Kunkin yksittäisen valmisteen kauppanimi (-nimet), lupanumero ja tarkka koostumus

Kauppanimi (-nimet)			SALVE FAM1_8		Markkina-alue: EU
Lupanumero					EU-0028967-0010 1-2
Yleisnimi	IUPAC-nimi	Käyttötarkoitus		CAS-numero		EY-numero	Pitoisuus (%)
L-(+)-maitohappo		tehoaine		79-33-4		201-196-2	20,89 % (w/w)
Natriumoktyylieetterikarboksylaatti		Muu aine kuin tehoaine		53563-70-5			18 % (w/w)
D-glukopyranoosi, oligomeerinen, C10-16 (parillinen)-alkyyliglykosidit		Muu aine kuin tehoaine		110615-47-9			5,49 % (w/w)

7.7. Kunkin yksittäisen valmisteen kauppanimi (-nimet), lupanumero ja tarkka koostumus

Kauppanimi (-nimet)			SALVE FAM1_10		Markkina-alue: EU
			SANILAK - Nettoyant désinfectant concentré Menthe		Markkina-alue: EU
			SANILAK - Recharge Nettoyant désinfectant sols et surfaces Menthe		Markkina-alue: EU
Lupanumero					EU-0028967-0011 1-2
Yleisnimi	IUPAC-nimi	Käyttötarkoitus		CAS-numero		EY-numero	Pitoisuus (%)
L-(+)-maitohappo		tehoaine		79-33-4		201-196-2	15,66 % (w/w)
Natriumoktyylieetterikarboksylaatti		Muu aine kuin tehoaine		53563-70-5			13,5 % (w/w)
D-glukopyranoosi, oligomeerinen, C10-16 (parillinen)-alkyyliglykosidit		Muu aine kuin tehoaine		110615-47-9			4,11 % (w/w)

7.8. Kunkin yksittäisen valmisteen kauppanimi (-nimet), lupanumero ja tarkka koostumus

Kauppanimi (-nimet)			SALVE FAM1_11		Markkina-alue: EU
Lupanumero					EU-0028967-0012 1-2
Yleisnimi	IUPAC-nimi	Käyttötarkoitus		CAS-numero		EY-numero	Pitoisuus (%)
L-(+)-maitohappo		tehoaine		79-33-4		201-196-2	15,66 % (w/w)
Natriumoktyylieetterikarboksylaatti		Muu aine kuin tehoaine		53563-70-5			13,5 % (w/w)
D-glukopyranoosi, oligomeerinen, C10-16 (parillinen)-alkyyliglykosidit		Muu aine kuin tehoaine		110615-47-9			4,11 % (w/w)

7.9. Kunkin yksittäisen valmisteen kauppanimi (-nimet), lupanumero ja tarkka koostumus

Kauppanimi (-nimet)			SALVE FAM1_12		Markkina-alue: EU
			MAISON VERTE - Recharge pour sol désinfectant multi-surfaces		Markkina-alue: EU
			MAISON VERTE PRO - Recharge pour désinfectant sol		Markkina-alue: EU
			MAISON VERTE PRO - Recharge pour désinfectant Multi-surfaces		Markkina-alue: EU
			SANIVERT - Recharge désinfectant multi-surfaces		Markkina-alue: EU
			YOU - Recharge désinfectant sols & surfaces		Markkina-alue: EU
			SANILAK - Nettoyant désinfectant concentré Eucalyptus		Markkina-alue: EU
			SANILAK - Recharge Nettoyant désinfectant sols et surfaces Eucalyptus		Markkina-alue: EU
Lupanumero					EU-0028967-0013 1-2
Yleisnimi	IUPAC-nimi	Käyttötarkoitus		CAS-numero		EY-numero	Pitoisuus (%)
L-(+)-maitohappo		tehoaine		79-33-4		201-196-2	15,66 % (w/w)
Natriumoktyylieetterikarboksylaatti		Muu aine kuin tehoaine		53563-70-5			13,5 % (w/w)
D-glukopyranoosi, oligomeerinen, C10-16 (parillinen)-alkyyliglykosidit		Muu aine kuin tehoaine		110615-47-9			4,11 % (w/w)

7.10. Kunkin yksittäisen valmisteen kauppanimi (-nimet), lupanumero ja tarkka koostumus

Kauppanimi (-nimet)			SALVE FAM1_14		Markkina-alue: EU
Lupanumero					EU-0028967-0014 1-2
Yleisnimi	IUPAC-nimi	Käyttötarkoitus		CAS-numero		EY-numero	Pitoisuus (%)
L-(+)-maitohappo		tehoaine		79-33-4		201-196-2	31,33 % (w/w)
Natriumoktyylieetterikarboksylaatti		Muu aine kuin tehoaine		53563-70-5			27 % (w/w)
D-glukopyranoosi, oligomeerinen, C10-16 (parillinen)-alkyyliglykosidit		Muu aine kuin tehoaine		110615-47-9			8,23 % (w/w)

7.11. Kunkin yksittäisen valmisteen kauppanimi (-nimet), lupanumero ja tarkka koostumus

Kauppanimi (-nimet)			SALVE FAM1_15		Markkina-alue: EU
			TECH’LAB - Concentré détergent désinfectant sols & surfaces		Markkina-alue: EU
Lupanumero					EU-0028967-0015 1-2
Yleisnimi	IUPAC-nimi	Käyttötarkoitus		CAS-numero		EY-numero	Pitoisuus (%)
L-(+)-maitohappo		tehoaine		79-33-4		201-196-2	15,66 % (w/w)
Natriumoktyylieetterikarboksylaatti		Muu aine kuin tehoaine		53563-70-5			13,5 % (w/w)
D-glukopyranoosi, oligomeerinen, C10-16 (parillinen)-alkyyliglykosidit		Muu aine kuin tehoaine		110615-47-9			4,11 % (w/w)

7.12. Kunkin yksittäisen valmisteen kauppanimi (-nimet), lupanumero ja tarkka koostumus

Kauppanimi (-nimet)			SALVE FAM1_16		Markkina-alue: EU
Lupanumero					EU-0028967-0016 1-2
Yleisnimi	IUPAC-nimi	Käyttötarkoitus		CAS-numero		EY-numero	Pitoisuus (%)
L-(+)-maitohappo		tehoaine		79-33-4		201-196-2	15,66 % (w/w)
Natriumoktyylieetterikarboksylaatti		Muu aine kuin tehoaine		53563-70-5			13,5 % (w/w)
D-glukopyranoosi, oligomeerinen, C10-16 (parillinen)-alkyyliglykosidit		Muu aine kuin tehoaine		110615-47-9			4,11 % (w/w)

LUKU 1. METAVALMISTEYHTEENVETO 3 HALLINNOLLISET TIEDOT

1.1. Metavalmisteyhteenveto 3 Tunniste

Tunniste

Meta SPC: meta-SPC3

1.2. Lupanumeron pääte

Numero

1-3

1.3. Valmistetyyppi (-tyypit)

Valmistetyyppi (-tyypit)

PT02: Desinfiointiaineet ja levämyrkyt, joita ei ole tarkoitettu käytettäväksi suoraan ihmisillä tai eläimillä

PT04: Tilat, joissa on elintarvikkeita tai rehuja

LUKU 2. META SPC KOOSTUMUS 3

2.1. Laadulliset ja määrälliset tiedot metavalmisteyhteenvedon koostumuksesta 3

Yleisnimi	IUPAC-nimi	Käyttötarkoitus	CAS-numero	EY-numero	Pitoisuus (%)
L-(+)-maitohappo		tehoaine	79-33-4	201-196-2	7,83 - 31,33 % (w/w)
Natriumoktyylieetterikarboksylaatti		Muu aine kuin tehoaine	53563-70-5		6,75 - 27 % (w/w)
D-glukopyranoosi, oligomeerinen, C10-16 (parillinen)-alkyyliglykosidit		Muu aine kuin tehoaine	110615-47-9		1,32 - 3,52 % (w/w)

2.2. Metavalmisteyhteenvedon formulaatin tyyppi (-tyypit) 3

Formulaatin tyyppi/tyypit

SL Liukeneva tiiviste

LUKU 3. METAVALMISTEYHTEENVETO: VAARA- JA TURVALAUSEKKEET 3

Vaaralausekkeet

H315: Ärsyttää ihoa.

H318: Vaurioittaa vakavasti silmiä.

Turvalausekkeet

P264: Pese kädet huolellisesti käsittelyn jälkeen.

P280: Käytä suojakäsineitä, suojavaatetusta ja silmiensuojainta.

P302 + P352: JOS KEMIKAALIA JOUTUU IHOLLE: Pese runsaalla vedellä.

P305 + P351 + P338: JOS KEMIKAALIA JOUTUU SILMIIN: Huuhdo huolellisesti vedellä usean minuutin ajan. Poista piilolinssit, jos sen voi tehdä helposti. Jatka huuhtomista.

P310: Ota välittömästi yhteys MYRKYTYSTIETOKESKUKSEEN tai lääkäriin.

P321: Erityishoitoa tarvitaan (katso täydentävät ensiapuohjeet pakkauksen merkinnöissä).

P332 + P313: Jos ilmenee ihoärsytystä: Hakeudu lääkäriin.

P362 + P364: Riisu saastunut vaatetus ja pese ennen uudelleenkäyttöä.

LUKU 4. METAVALMISTEYHTEENVETO: SALLITTU KÄYTTÖ (SALLITUT KÄYTÖT)

4.1. Käytön kuvaus

Taulu 1

Desinfiointiaineet, joita ei ole tarkoitettu käytettäväksi suoraan ihmisillä tai eläimillä (desinfiointiaineet kaikille koville pestäville pinnoille laitoskohteissa ja teollisuuden käyttökohteissa)

Valmistetyyppi

PT02: Desinfiointiaineet ja levämyrkyt, joita ei ole tarkoitettu käytettäväksi suoraan ihmisillä tai eläimillä

Tarvittaessa tarkka kuvaus sallitusta käytöstä

Kohde-eliöt (myös kehitysvaihe)

Tieteellinen nimi: Bakteerit

Yleisnimi: Bakteerit

Kehitysvaihe: ei tietoja

Tieteellinen nimi: Hiivat

Yleisnimi: Hiivat

Kehitysvaihe: ei tietoja

Tieteellinen nimi: Virukset

Yleisnimi: Vaipalliset virukset

Kehitysvaihe: ei tietoja

Käyttöalue (-alueet)

sisäkäyttö

ulkokäyttö

—	laitoskohteissa ja teollisuuden käyttökohteissa

Annostelutapa/-tavat

Menetelmä: Ruiskutus, levitys, pyyhkiminen, levitys vaahdottamalla, käsittely harjaamalla, käsittely kastamalla, upotus, moppaus

Yksityiskohtainen kuvaus:

—	ilman mekaanista puhdistusta

Annostelutapa (-tavat) ja -taajuus

Käyttömäärä: - 0,299 %

Annostelukertojen määrä ja ajankohta:

Ensisijaiset kohde-eliöt:

—	Bakteerit ja hiivat: 0,299 % (w/w) L-(+)-maitohappo, 5 minuuttia, 20 °C

Muut kohde-eliöt:

—	Vaipalliset virukset: 0,299 % (w/w) L-(+)-maitohappo, 5 minuuttia, 20 °C

Pinta-aktiivisten aineiden käyttöpitoisuuden on oltava vähintään 0,29 % kaikkien tähän meta SPC:hen sisältyvien tulevien valmisteiden osalta.

Käyttäjäryhmä(t)

ammattikäyttö

Pakkauskoot ja pakkausmateriaali

Täyttökorkit: 20–100 ml HDPE

Pullot: 0,5–5 litraa HDPE tai PET

Kanisteri: 1–80 litraa HDPE

Tynnyri: 10–210 litraa HDPE

IBC: 1 000 litraa HDPE

4.1.1. Käyttökohtaiset käyttöohjeet

Katso yleiset käyttöohjeet

4.1.2. Käyttökohtaiset riskinhallintatoimet

Katso yleiset käyttöohjeet

4.1.3. Tarvittaessa tarkemmat tiedot suorista tai epäsuorista vaikutuksista, ensiapuohjeista ja ympäristönsuojeluohjeista

Katso yleiset käyttöohjeet

4.1.4. Tarvittaessa valmisteen ja sen pakkauksen turvallista hävittämistä koskevat ohjeet

Katso yleiset käyttöohjeet

4.1.5. Tarvittaessa valmisteen säilytysolosuhteet ja säilyvyys normaaleissa säilytysolosuhteissa

Katso yleiset käyttöohjeet

4.2. Käytön kuvaus

Taulu 2

Elintarvike- ja rehualueiden desinfiointiaineet (desinfiointiaine kaikille koville pestäville pinnoille laitoskohteissa ja teollisuuden käyttökohteissa)

Valmistetyyppi

PT04: Tilat, joissa on elintarvikkeita tai rehuja

Tarvittaessa tarkka kuvaus sallitusta käytöstä

Kohde-eliöt (myös kehitysvaihe)

Tieteellinen nimi: Bakteerit

Yleisnimi: Bakteerit

Kehitysvaihe: ei tietoja

Tieteellinen nimi: Hiivat

Yleisnimi: Hiivat

Kehitysvaihe: ei tietoja

Käyttöalue (-alueet)

sisäkäyttö

ulkokäyttö

—	laitoskohteissa ja teollisuuden käyttökohteissa (yleisesti)

Annostelutapa/-tavat

Menetelmä: Ruiskutus, levitys, pyyhkiminen, levitys vaahdottamalla, käsittely harjaamalla, käsittely kastamalla, upotus, moppaus

Yksityiskohtainen kuvaus:

—	ilman mekaanista puhdistusta

Annostelutapa (-tavat) ja -taajuus

Käyttömäärä: - 0,299 %

Annostelukertojen määrä ja ajankohta:

Ensisijaiset kohde-eliöt:

—	Bakteerit ja hiivat: 0,299 % (w/w) L-(+)-maitohappo, 5 minuuttia, 20 °C

Pinta-aktiivisten aineiden käyttöpitoisuuden on oltava vähintään 0,29 % kaikkien tähän meta SPC:hen sisältyvien tulevien valmisteiden osalta.

Käyttäjäryhmä(t)

ammattikäyttö

Pakkauskoot ja pakkausmateriaali

Täyttökorkit: 20–100 ml HDPE

Pullot: 0,5–5 litraa HDPE tai PET

Kanisteri: 1–80 litraa HDPE

Tynnyri: 10–210 litraa HDPE

IBC: 1 000 litraa HDPE

4.2.1. Käyttökohtaiset käyttöohjeet

Katso yleiset käyttöohjeet

4.2.2. Käyttökohtaiset riskinhallintatoimet

Katso yleiset käyttöohjeet

4.2.3. Tarvittaessa tarkemmat tiedot suorista tai epäsuorista vaikutuksista, ensiapuohjeista ja ympäristönsuojeluohjeista

Katso yleiset käyttöohjeet

4.2.4. Tarvittaessa valmisteen ja sen pakkauksen turvallista hävittämistä koskevat ohjeet

Katso yleiset käyttöohjeet

4.2.5. Tarvittaessa valmisteen säilytysolosuhteet ja säilyvyys normaaleissa säilytysolosuhteissa

Katso yleiset käyttöohjeet

LUKU 5. METAVALMISTEYHTEENVETO: YLEISET KÄYTTÖOHJEET 3

5.1. Käyttöohjeet

—	Levitä valmiste kastelemalla kaikki pinnat kauttaaltaan 5 minuutin ajaksi (levitä noin 18 suihkautusta neliömetriä kohti tai 20 ml neliömetriä kohti tai peitä desinfioitava esine kokonaan).

—	Käytä vain pinnoille, jotka eivät ole huokoisia.

—	Ilmoita luvanhaltijalle, jos käsittely ei tehoa.

—

Jokaisessa valmisteselosteessa on oltava tiedot siitä, miten laimennus tulee tehdä, jotta valmisteen teho voidaan taata. Koska L-(+)-maitohappopitoisuus tämän meta-SPC:n valmisteissa voi vaihdella 7,83prosenttiin :stä 31,33 prosenttiin, kaikkia valmisteen laimennoksia ei ole mahdollista ilmoittaa.

Esimerkki valmisteesta, joka sisältää 7,83 % L-(+)-maitohappoa	Valmisteen laimennus	Kontaktiaika
Bakteereja ja hiivoja tappava vaikutus	0,299 % (40 ml määrä valmistetta lisää vettä 1 litraan saakka)	5 minuuttia

Luvanhaltijan on ilmoitettava myyntipäällyksessä veteen laimennettavan valmisteen määrä kunkin yksittäisen valmisteen osalta.

5.2. Riskinhallintatoimet

—

—	Luvanhaltijan on määriteltävä henkilösuojainten (PPE) materiaali valmistetiedoissa.

—	Pese kädet valmistetiivisteen käytön jälkeen.

—	Vältä kontaktia silmiin.

—	Vältä roiskeita ja vuotoja sekoituksen ja lataamisen aikana (laimennus).

—	Älä käytä valmistetta ulkona, jos 24 tunnin kuluessa odotetaan sadetta.

—	Kun valmistetta ruiskutetaan ulkona, estä valmisteen kulkeutuminen toisille alueille tuulen mukana.

5.3. Mahdolliset suorat tai epäsuorat haittavaikutukset, ensiapuohjeet sekä kiireelliset toimenpiteet ympäristön suojelemiseksi

—	JOS KEMIKAALIA JOUTUU IHOLLE: Riisu saastunut vaatetus ja pese ennen uudelleenkäyttöä. Pese iho vedellä. Jos ilmenee ihoärsytystä: Hakeudu lääkäriin.

—	JOS KEMIKAALIA JOUTUU SILMIIN: Huuhdo heti huolellisesti vedellä usean minuutin ajan. Poista piilolinssit, jos sen voi tehdä helposti. Jatka huuhtelua vähintään 15 minuuttia.

Soita 112 tai ambulanssi saadaksesi lääkinnällistä apua.

Tietoa terveydenhuoltohenkilöstölle tai lääkärille:

Myös silmiä on huuhdeltava toistuvasti lääkäriin mentäessä, jos ne ovat altistuneet emäksisille kemikaaleille (pH > 11), amiineille tai etikka-, muurahais- tai propionihapolle.

—	JOS KEMIKAALIA ON NIELTY: Huuhtele suu välittömästi. Anna jotain juotavaa, jos altistunut henkilö pystyy nielemään. EI saa oksennuttaa. Soita 112 tai ambulanssi saadaksesi lääkinnällistä apua.

—	JOS KEMIKAALIA ON HENGITETTY: Jos oireita ilmenee, ota yhteyttä MYRKYTYSTIETOKESKUKSEEN tai lääkäriin.

5.4. Ohjeet valmisteen ja sen pakkausten turvallisesta hävittämisestä

—	Käyttämätöntä valmistetta ei saa päästää maahan, vesistöön, putkiin (lavuaari, wc...) eikä viemäriin.

—	Hävitä käyttämätön valmiste, sen pakkaus ja kaikki muu jäte paikallisten määräysten mukaisesti.

5.5. Säilytysolosuhteet ja säilyvyys normaaleissa säilytysolosuhteissa

—	Säilyvyysaika: 2 vuotta.

—	Suojeltava pakkaselta.

LUKU 6. MUUT TIEDOT

Kohdassa 5.2 ”Riskinhallintatoimet” viitattujen EN-standardien täydelliset nimet ovat seuraavat:

EN 374 – Vaarallisilta kemikaaleilta ja mikro-organismeilta suojaavat käsineet

EN 16321 – Ammattikäyttöön tarkoitetut silmien ja kasvojen suojaimet.

LUKU 7. KOLMANNEN TASON TIEDOT: METAVALMISTEYHTEENVEDON YKSITTÄISET VALMISTEET 3

7.1. Kunkin yksittäisen valmisteen kauppanimi (-nimet), lupanumero ja tarkka koostumus

Kauppanimi (-nimet)			SALVE FAM2_1		Markkina-alue: EU
			Nu-LactiKleen		Markkina-alue: EU
Lupanumero					EU-0028967-0017 1-3
Yleisnimi	IUPAC-nimi	Käyttötarkoitus		CAS-numero		EY-numero	Pitoisuus (%)
L-(+)-maitohappo		tehoaine		79-33-4		201-196-2	15,66 % (w/w)
Natriumoktyylieetterikarboksylaatti		Muu aine kuin tehoaine		53563-70-5			13,5 % (w/w)
D-glukopyranoosi, oligomeerinen, C10-16 (parillinen)-alkyyliglykosidit		Muu aine kuin tehoaine		110615-47-9			1,76 % (w/w)

7.2. Kunkin yksittäisen valmisteen kauppanimi (-nimet), lupanumero ja tarkka koostumus

Kauppanimi (-nimet)			SALVE FAM2_2		Markkina-alue: EU
Lupanumero					EU-0028967-0018 1-3
Yleisnimi	IUPAC-nimi	Käyttötarkoitus		CAS-numero		EY-numero	Pitoisuus (%)
L-(+)-maitohappo		tehoaine		79-33-4		201-196-2	31,33 % (w/w)
Natriumoktyylieetterikarboksylaatti		Muu aine kuin tehoaine		53563-70-5			27 % (w/w)
D-glukopyranoosi, oligomeerinen, C10-16 (parillinen)-alkyyliglykosidit		Muu aine kuin tehoaine		110615-47-9			3,52 % (w/w)

7.3. Kunkin yksittäisen valmisteen kauppanimi (-nimet), lupanumero ja tarkka koostumus

Kauppanimi (-nimet)			SALVE FAM2_6		Markkina-alue: EU
Lupanumero					EU-0028967-0019 1-3
Yleisnimi	IUPAC-nimi	Käyttötarkoitus		CAS-numero		EY-numero	Pitoisuus (%)
L-(+)-maitohappo		tehoaine		79-33-4		201-196-2	7,83 % (w/w)
Natriumoktyylieetterikarboksylaatti		Muu aine kuin tehoaine		53563-70-5			6,75 % (w/w)
D-glukopyranoosi, oligomeerinen, C10-16 (parillinen)-alkyyliglykosidit		Muu aine kuin tehoaine		110615-47-9			1,32 % (w/w)

LUKU 1. METAVALMISTEYHTEENVETO 4 HALLINNOLLISET TIEDOT

1.1. Metavalmisteyhteenveto 4 Tunniste

Tunniste

Meta SPC: meta-SPC4

1.2. Lupanumeron pääte

Numero

1-4

1.3. Valmistetyyppi (-tyypit)

Valmistetyyppi (-tyypit)

PT02: Desinfiointiaineet ja levämyrkyt, joita ei ole tarkoitettu käytettäväksi suoraan ihmisillä tai eläimillä

PT04: Tilat, joissa on elintarvikkeita tai rehuja

LUKU 2. META SPC KOOSTUMUS 4

2.1. Laadulliset ja määrälliset tiedot metavalmisteyhteenvedon koostumuksesta 4

Yleisnimi	IUPAC-nimi	Käyttötarkoitus	CAS-numero	EY-numero	Pitoisuus (%)
L-(+)-maitohappo		tehoaine	79-33-4	201-196-2	7,83 - 31,33 % (w/w)
Natriumoktyylieetterikarboksylaatti		Muu aine kuin tehoaine	53563-70-5		6,75 - 27 % (w/w)
D-glukopyranoosi, oligomeerinen, C10-16 (parillinen)-alkyyliglykosidit		Muu aine kuin tehoaine	110615-47-9		1,32 - 5,28 % (w/w)

2.2. Metavalmisteyhteenvedon formulaatin tyyppi (-tyypit) 4

Formulaatin tyyppi/tyypit

SL Liukeneva tiiviste

LUKU 3. METAVALMISTEYHTEENVETO: VAARA- JA TURVALAUSEKKEET 4

Vaaralausekkeet

H315: Ärsyttää ihoa.

H318: Vaurioittaa vakavasti silmiä.

EUH208: Sisältää eukalyptolia, karvonia ja limoneenia (viileän mintun tuoksu). Voi aiheuttaa allergisen reaktion.

EUH208: Sisältää metyylisalisylaattia ja eugenolia (korkean hajustepitoisuuden tuoksu). Voi aiheuttaa allergisen reaktion.

Turvalausekkeet

P264: Pese kädet huolellisesti käsittelyn jälkeen.

P280: Käytä suojakäsineitä, suojavaatetusta ja silmiensuojainta.

P302 + P352: JOS KEMIKAALIA JOUTUU IHOLLE: Pese runsaalla vedellä.

P305 + P351 + P338: JOS KEMIKAALIA JOUTUU SILMIIN: Huuhdo huolellisesti vedellä usean minuutin ajan. Poista piilolinssit, jos sen voi tehdä helposti. Jatka huuhtomista.

P310: Ota välittömästi yhteys MYRKYTYSTIETOKESKUKSEEN tai lääkäriin.

P321: Erityishoitoa tarvitaan (katso täydentävät ensiapuohjeet pakkauksen merkinnöissä).

P332 + P313: Jos ilmenee ihoärsytystä: Hakeudu lääkäriin.

P362 + P364: Riisu saastunut vaatetus ja pese ennen uudelleenkäyttöä.

LUKU 4. METAVALMISTEYHTEENVETO: SALLITTU KÄYTTÖ (SALLITUT KÄYTÖT)

4.1. Käytön kuvaus

Taulu 1

Valmistetyyppi

PT02: Desinfiointiaineet ja levämyrkyt, joita ei ole tarkoitettu käytettäväksi suoraan ihmisillä tai eläimillä

Tarvittaessa tarkka kuvaus sallitusta käytöstä

Kohde-eliöt (myös kehitysvaihe)

Tieteellinen nimi: Bakteerit

Yleisnimi: Bakteerit

Kehitysvaihe: ei tietoja

Tieteellinen nimi: Hiivat

Yleisnimi: Hiivat

Kehitysvaihe: ei tietoja

Tieteellinen nimi: Virukset

Yleisnimi: Vaipalliset virukset

Kehitysvaihe: ei tietoja

Käyttöalue (-alueet)

sisäkäyttö

ulkokäyttö

—	Laitoskohteissa ja teollisuuden käyttökohteissa

Annostelutapa/-tavat

Menetelmä: Ruiskutus, levitys, pyyhkiminen, levitys vaahdottamalla, käsittely harjaamalla, käsittely kastamalla, upotus, moppaus

Yksityiskohtainen kuvaus:

—	ilman mekaanista puhdistusta

Annostelutapa (-tavat) ja -taajuus

Käyttömäärä: - 0,299 %

Annostelukertojen määrä ja ajankohta:

Ensisijaiset kohde-eliöt:

—	Bakteerit ja hiivat: 0,299 % (w/w) L-(+)-maitohappo, 5 minuuttia, 20 °C

Muut kohde-eliöt:

—	Vaipalliset virukset: 0,299 % (w/w) L-(+)-maitohappo, 5 minuuttia, 20 °C

Pinta-aktiivisten aineiden käyttöpitoisuuden on oltava vähintään 0,29 % kaikkien tähän meta SPC:hen sisältyvien tulevien valmisteiden osalta.

Käyttäjäryhmä(t)

ammattikäyttö

Pakkauskoot ja pakkausmateriaali

Täyttökorkit: 20–100 ml HDPE

Pullot: 0,5–5 litraa HDPE tai PET

Kanisteri: 1–80 litraa HDPE

Tynnyri: 10–210 litraa HDPE

IBC: 1 000 litraa HDPE

4.1.1. Käyttökohtaiset käyttöohjeet

Katso yleiset käyttöohjeet

4.1.2. Käyttökohtaiset riskinhallintatoimet

Katso yleiset käyttöohjeet

4.1.3. Tarvittaessa tarkemmat tiedot suorista tai epäsuorista vaikutuksista, ensiapuohjeista ja ympäristönsuojeluohjeista

Katso yleiset käyttöohjeet

4.1.4. Tarvittaessa valmisteen ja sen pakkauksen turvallista hävittämistä koskevat ohjeet

Katso yleiset käyttöohjeet

4.1.5. Tarvittaessa valmisteen säilytysolosuhteet ja säilyvyys normaaleissa säilytysolosuhteissa

Katso yleiset käyttöohjeet

4.2. Käytön kuvaus

Taulu 2

Elintarvike- ja rehualueiden desinfiointiaineet (desinfiointiaine kaikille koville pestäville pinnoille laitoskohteissa ja teollisuuden käyttökohteissa)

Valmistetyyppi

PT04: Tilat, joissa on elintarvikkeita tai rehuja

Tarvittaessa tarkka kuvaus sallitusta käytöstä

Kohde-eliöt (myös kehitysvaihe)

Tieteellinen nimi: Bakteerit

Yleisnimi: Bakteerit

Kehitysvaihe: ei tietoja

Tieteellinen nimi: Hiivat

Yleisnimi: Hiivat

Kehitysvaihe: ei tietoja

Käyttöalue (-alueet)

sisäkäyttö

ulkokäyttö

—	Laitoskohteissa ja teollisuuden käyttökohteissa

Annostelutapa/-tavat

Menetelmä: Ruiskutus, levitys, pyyhkiminen, levitys vaahdottamalla, käsittely harjaamalla, käsittely kastamalla, upotus, moppaus

Yksityiskohtainen kuvaus:

—	ilman mekaanista puhdistusta

Annostelutapa (-tavat) ja -taajuus

Käyttömäärä: - 0,299 %

Annostelukertojen määrä ja ajankohta:

Ensisijaiset kohde-eliöt:

—	Bakteerit ja hiivat: 0,299 % (w/w) L-(+)-maitohappo, 5 minuuttia, 20 °C

Pinta-aktiivisten aineiden käyttöpitoisuuden on oltava vähintään 0,29 % kaikkien tähän meta SPC:hen sisältyvien tulevien valmisteiden osalta.

Käyttäjäryhmä(t)

ammattikäyttö

Pakkauskoot ja pakkausmateriaali

Täyttökorkit: 20–100 ml HDPE

Pullot: 0,5–5 litraa HDPE tai PET

Kanisteri: 1–80 litraa HDPE

Tynnyri: 10–210 litraa HDPE

IBC: 1 000 litraa HDPE

4.2.1. Käyttökohtaiset käyttöohjeet

Katso yleiset käyttöohjeet

4.2.2. Käyttökohtaiset riskinhallintatoimet

Katso yleiset käyttöohjeet

4.2.3. Tarvittaessa tarkemmat tiedot suorista tai epäsuorista vaikutuksista, ensiapuohjeista ja ympäristönsuojeluohjeista

Katso yleiset käyttöohjeet

4.2.4. Tarvittaessa valmisteen ja sen pakkauksen turvallista hävittämistä koskevat ohjeet

Katso yleiset käyttöohjeet

4.2.5. Tarvittaessa valmisteen säilytysolosuhteet ja säilyvyys normaaleissa säilytysolosuhteissa

Katso yleiset käyttöohjeet

LUKU 5. METAVALMISTEYHTEENVETO: YLEISET KÄYTTÖOHJEET 4

5.1. Käyttöohjeet

—	Levitä valmiste kastelemalla kaikki pinnat kauttaaltaan 5 minuutin ajaksi (levitä noin 18 suihkautusta neliömetriä kohti tai 20 ml neliömetriä kohti tai peitä desinfioitava esine kokonaan).

—	Käytä vain pinnoille, jotka eivät ole huokoisia.

—	Ilmoita luvanhaltijalle, jos käsittely ei tehoa.

—

Jokaisessa valmisteselosteessa on oltava tiedot siitä, miten laimennus tulee tehdä, jotta valmisteen teho voidaan taata. Koska L-(+)-maitohappopitoisuus tämän meta-SPC:n valmisteissa voi vaihdella 7,83prosenttiin :stä 31,33 prosenttiin, kaikkia valmisteen laimennoksia ei ole mahdollista ilmoittaa.

Esimerkki valmisteesta, joka sisältää 7,83 % L-(+)-maitohappoa	Valmisteen laimennus	Kontaktiaika
Bakteereja ja hiivoja tappava vaikutus	0,299 % (40 ml määrä valmistetta lisää vettä 1 litraan saakka)	5 minuuttia

Luvanhaltijan on ilmoitettava myyntipäällyksessä veteen laimennettavan valmisteen määrä kunkin yksittäisen valmisteen osalta.

5.2. Riskinhallintatoimet

—

—	Luvanhaltijan on määriteltävä henkilösuojainten (PPE) materiaali valmistetiedoissa.

—	Pese kädet valmistetiivisteen käytön jälkeen.

—	Vältä kontaktia silmiin.

—	Vältä roiskeita ja vuotoja sekoituksen ja lataamisen aikana (laimennus).

—	Älä käytä valmistetta ulkona, jos 24 tunnin kuluessa odotetaan sadetta.

—	Kun valmistetta ruiskutetaan ulkona, estä valmisteen kulkeutuminen toisille alueille tuulen mukana.

5.3. Mahdolliset suorat tai epäsuorat haittavaikutukset, ensiapuohjeet sekä kiireelliset toimenpiteet ympäristön suojelemiseksi

—	JOS KEMIKAALIA JOUTUU IHOLLE: Riisu saastunut vaatetus ja pese ennen uudelleenkäyttöä. Pese iho vedellä. Jos ilmenee ihoärsytystä: Hakeudu lääkäriin.

—	JOS KEMIKAALIA JOUTUU SILMIIN: Huuhdo heti huolellisesti vedellä usean minuutin ajan. Poista piilolinssit, jos sen voi tehdä helposti. Jatka huuhtelua vähintään 15 minuuttia.

Soita 112 tai ambulanssi saadaksesi lääkinnällistä apua.

Tietoa terveydenhuoltohenkilöstölle tai lääkärille:

Myös silmiä on huuhdeltava toistuvasti lääkäriin mentäessä, jos ne ovat altistuneet emäksisille kemikaaleille (pH > 11), amiineille tai etikka-, muurahais- tai propionihapolle.

—	JOS KEMIKAALIA ON NIELTY: Huuhtele suu välittömästi. Anna jotain juotavaa, jos altistunut henkilö pystyy nielemään. EI saa oksennuttaa. Soita 112 tai ambulanssi saadaksesi lääkinnällistä apua.

—	JOS KEMIKAALIA ON HENGITETTY: Jos oireita ilmenee, ota yhteyttä MYRKYTYSTIETOKESKUKSEEN tai lääkäriin.

5.4. Ohjeet valmisteen ja sen pakkausten turvallisesta hävittämisestä

—	Käyttämätöntä valmistetta ei saa päästää maahan, vesistöön, putkiin (lavuaari, wc...) eikä viemäriin.

—	Hävitä käyttämätön valmiste, sen pakkaus ja kaikki muu jäte paikallisten määräysten mukaisesti.

5.5. Säilytysolosuhteet ja säilyvyys normaaleissa säilytysolosuhteissa

—	Säilyvyysaika: 2 vuotta.

—	Suojeltava pakkaselta.

LUKU 6. MUUT TIEDOT

Kohdassa 5.2 ”Riskinhallintatoimet” viitattujen EN-standardien täydelliset nimet ovat seuraavat:

EN 374 – Vaarallisilta kemikaaleilta ja mikro-organismeilta suojaavat käsineet

EN 16321 – Ammattikäyttöön tarkoitetut silmien ja kasvojen suojaimet

LUKU 7. KOLMANNEN TASON TIEDOT: METAVALMISTEYHTEENVEDON YKSITTÄISET VALMISTEET 4

7.1. Kunkin yksittäisen valmisteen kauppanimi (-nimet), lupanumero ja tarkka koostumus

Kauppanimi (-nimet)			SALVE FAM2_3		Markkina-alue: EU
			ATOUT-VERT - DD303		Markkina-alue: EU
			SANILAK - Recharge Nettoyant Désinfectant Multi-usages Menthe		Markkina-alue: EU
			SANILAK - Recharge Nettoyant Désinfectant Sanitaires Menthe		Markkina-alue: EU
			SANILAK - Recharge Nettoyant Désinfectant Cuisine Menthe		Markkina-alue: EU
Lupanumero					EU-0028967-0020 1-4
Yleisnimi	IUPAC-nimi	Käyttötarkoitus		CAS-numero		EY-numero	Pitoisuus (%)
L-(+)-maitohappo		tehoaine		79-33-4		201-196-2	31,33 % (w/w)
Natriumoktyylieetterikarboksylaatti		Muu aine kuin tehoaine		53563-70-5			27 % (w/w)
D-glukopyranoosi, oligomeerinen, C10-16 (parillinen)-alkyyliglykosidit		Muu aine kuin tehoaine		110615-47-9			5,28 % (w/w)

7.2. Kunkin yksittäisen valmisteen kauppanimi (-nimet), lupanumero ja tarkka koostumus

Kauppanimi (-nimet)			SALVE FAM2_4		Markkina-alue: EU
Lupanumero					EU-0028967-0021 1-4
Yleisnimi	IUPAC-nimi	Käyttötarkoitus		CAS-numero		EY-numero	Pitoisuus (%)
L-(+)-maitohappo		tehoaine		79-33-4		201-196-2	31,33 % (w/w)
Natriumoktyylieetterikarboksylaatti		Muu aine kuin tehoaine		53563-70-5			27 % (w/w)
D-glukopyranoosi, oligomeerinen, C10-16 (parillinen)-alkyyliglykosidit		Muu aine kuin tehoaine		110615-47-9			5,28 % (w/w)

7.3. Kunkin yksittäisen valmisteen kauppanimi (-nimet), lupanumero ja tarkka koostumus

Kauppanimi (-nimet)			SALVE FAM2_5		Markkina-alue: EU
			ATOUT-VERT - DDP38		Markkina-alue: EU
			DISINSEPT 4		Markkina-alue: EU
			ASEPTO 4		Markkina-alue: EU
			DESINSUR 4		Markkina-alue: EU
			IGIENA 4		Markkina-alue: EU
Lupanumero					EU-0028967-0022 1-4
Yleisnimi	IUPAC-nimi	Käyttötarkoitus		CAS-numero		EY-numero	Pitoisuus (%)
L-(+)-maitohappo		tehoaine		79-33-4		201-196-2	7,83 % (w/w)
Natriumoktyylieetterikarboksylaatti		Muu aine kuin tehoaine		53563-70-5			6,75 % (w/w)
D-glukopyranoosi, oligomeerinen, C10-16 (parillinen)-alkyyliglykosidit		Muu aine kuin tehoaine		110615-47-9			1,32 % (w/w)

LUKU 1. METAVALMISTEYHTEENVETO 5 HALLINNOLLISET TIEDOT

1.1. Metavalmisteyhteenveto 5 Tunniste

Tunniste

Meta SPC: meta-SPC5

1.2. Lupanumeron pääte

Numero

1-5

1.3. Valmistetyyppi (-tyypit)

Valmistetyyppi (-tyypit)

PT02: Desinfiointiaineet ja levämyrkyt, joita ei ole tarkoitettu käytettäväksi suoraan ihmisillä tai eläimillä

PT04: Tilat, joissa on elintarvikkeita tai rehuja

PT03: Eläinten hygienia

LUKU 2. META SPC KOOSTUMUS 5

2.1. Laadulliset ja määrälliset tiedot metavalmisteyhteenvedon koostumuksesta 5

Yleisnimi	IUPAC-nimi	Käyttötarkoitus	CAS-numero	EY-numero	Pitoisuus (%)
L-(+)-maitohappo		tehoaine	79-33-4	201-196-2	31,33 - 31,33 % (w/w)
Natriumoktyylieetterikarboksylaatti		Muu aine kuin tehoaine	53563-70-5		28,8 - 28,8 % (w/w)
D-glukopyranoosi, oligomeerinen, C10-16 (parillinen)-alkyyliglykosidit		Muu aine kuin tehoaine	110615-47-9		3,52 - 3,52 % (w/w)

2.2. Metavalmisteyhteenvedon formulaatin tyyppi (-tyypit) 5

Formulaatin tyyppi/tyypit

SL Liukeneva tiiviste

LUKU 3. METAVALMISTEYHTEENVETO: VAARA- JA TURVALAUSEKKEET 5

Vaaralausekkeet

H315: Ärsyttää ihoa.

H318: Vaurioittaa vakavasti silmiä.

Turvalausekkeet

P264: Pese kädet huolellisesti käsittelyn jälkeen.

P280: Käytä suojakäsineitä, suojavaatetusta ja silmiensuojainta.

P302 + P352: JOS KEMIKAALIA JOUTUU IHOLLE: Pese runsaalla vedellä.

P305 + P351 + P338: JOS KEMIKAALIA JOUTUU SILMIIN: Huuhdo huolellisesti vedellä usean minuutin ajan. Poista piilolinssit, jos sen voi tehdä helposti. Jatka huuhtomista.

P310: Ota välittömästi yhteys MYRKYTYSTIETOKESKUKSEEN tai lääkäriin.

P321: Erityishoitoa tarvitaan (katso täydentävät ensiapuohjeet pakkauksen merkinnöissä).

P332 + P313: Jos ilmenee ihoärsytystä: Hakeudu lääkäriin.

P362 + P364: Riisu saastunut vaatetus ja pese ennen uudelleenkäyttöä.

LUKU 4. METAVALMISTEYHTEENVETO: SALLITTU KÄYTTÖ (SALLITUT KÄYTÖT)

4.1. Käytön kuvaus

Taulu 1

Valmistetyyppi

PT02: Desinfiointiaineet ja levämyrkyt, joita ei ole tarkoitettu käytettäväksi suoraan ihmisillä tai eläimillä

Tarvittaessa tarkka kuvaus sallitusta käytöstä

Kohde-eliöt (myös kehitysvaihe)

Tieteellinen nimi: Bakteerit

Yleisnimi: Bakteerit

Kehitysvaihe: ei tietoja

Tieteellinen nimi: Hiivat

Yleisnimi: Hiivat

Kehitysvaihe: ei tietoja

Tieteellinen nimi: Virukset

Yleisnimi: Vaipalliset virukset

Kehitysvaihe: ei tietoja

Käyttöalue (-alueet)

sisäkäyttö

ulkokäyttö

—	Laitoskohteissa ja terveydenhuollon sekä teollisuuden käyttökohteissa

Annostelutapa/-tavat

Menetelmä: Ruiskutus, levitys, pyyhkiminen, levitys vaahdottamalla, käsittely harjaamalla, käsittely kastamalla, upottaminen lukuun ottamatta lääkintäaluetta, moppaus

Yksityiskohtainen kuvaus:

—	ilman mekaanista puhdistusta

Annostelutapa (-tavat) ja -taajuus

Käyttömäärä: - 0,4485 %

Annostelukertojen määrä ja ajankohta:

Ensisijaiset kohde-eliöt:

—	Bakteerit ja hiivat: 0,4485 % (w/w) L-(+)-maitohappo, 5 minuuttia, 20 °C

Muut kohde-eliöt:

—	Vaipalliset virukset: 0,4485 % (w/w) L-(+)-maitohappo, 5 minuuttia, 20 °C

Valmistetiiviste on laimennettava 1,5 tilavuusprosenttiin ennen käyttöä.

Käyttäjäryhmä(t)

ammattikäyttö

Pakkauskoot ja pakkausmateriaali

Pullot: 0,5–5 litraa HDPE tai PET

Kanisteri: 1–80 litraa HDPE

Tynnyri: 10–210 litraa HDPE

IBC: 1 000 litraa HDPE

4.1.1. Käyttökohtaiset käyttöohjeet

Katso yleiset käyttöohjeet

4.1.2. Käyttökohtaiset riskinhallintatoimet

Katso yleiset käyttöohjeet

4.1.3. Tarvittaessa tarkemmat tiedot suorista tai epäsuorista vaikutuksista, ensiapuohjeista ja ympäristönsuojeluohjeista

Katso yleiset käyttöohjeet

4.1.4. Tarvittaessa valmisteen ja sen pakkauksen turvallista hävittämistä koskevat ohjeet

Katso yleiset käyttöohjeet

4.1.5. Tarvittaessa valmisteen säilytysolosuhteet ja säilyvyys normaaleissa säilytysolosuhteissa

Katso yleiset käyttöohjeet

4.2. Käytön kuvaus

Taulu 2

Elintarvike- ja rehualueiden desinfiointiaineet (desinfiointiaine kaikille koville pestäville pinnoille laitoskohteissa ja teollisuuden käyttökohteissa (elintarviketeollisuus))

Valmistetyyppi

PT04: Tilat, joissa on elintarvikkeita tai rehuja

Tarvittaessa tarkka kuvaus sallitusta käytöstä

Kohde-eliöt (myös kehitysvaihe)

Tieteellinen nimi: Bakteerit

Yleisnimi: Bakteerit

Kehitysvaihe: ei tietoja

Tieteellinen nimi: Hiivat

Yleisnimi: Hiivat

Kehitysvaihe: ei tietoja

Käyttöalue (-alueet)

sisäkäyttö

ulkokäyttö

—	Laitoskohteissa sekä teollisuuden (elintarviketeollisuus (yleinen, liha- (lukuun ottamatta teurastamoita) ja maitoteollisuus)) käyttökohteissa

Annostelutapa/-tavat

Menetelmä: Ruiskutus, levitys, pyyhkiminen, levitys vaahdottamalla, käsittely harjaamalla, käsittely kastamalla, upotus, moppaus

Yksityiskohtainen kuvaus:

—	ilman mekaanista puhdistusta

Annostelutapa (-tavat) ja -taajuus

Käyttömäärä: - 0,4485 % – 0,598 %

Annostelukertojen määrä ja ajankohta:

Yleinen desinfiointi ja lihateollisuus

Ensisijaiset kohde-eliöt:

—	Bakteerit ja hiivat: 0,4485–0,598 % (w/w) L-(+)-maitohappo, 5 minuuttia, 20 °C

Valmistetiiviste on laimennettava 1,5-2 tilavuusprosenttiin ennen käyttöä.

Maitoteollisuus

Ensisijaiset kohde-eliöt:

—	Bakteerit ja hiivat: 0,598 % (w/w) L-(+)-maitohappo, 5 minuuttia, 20 °C

Valmistetiiviste on laimennettava 2 tilavuusprosenttiin ennen käyttöä.

Käyttäjäryhmä(t)

ammattikäyttö

Pakkauskoot ja pakkausmateriaali

Pullot: 0,5–5 litraa HDPE tai PET

Kanisteri: 1–80 litraa HDPE

Tynnyri: 10–210 litraa HDPE

IBC: 1 000 litraa HDPE

4.2.1. Käyttökohtaiset käyttöohjeet

Katso yleiset käyttöohjeet

4.2.2. Käyttökohtaiset riskinhallintatoimet

Katso yleiset käyttöohjeet

4.2.3. Tarvittaessa tarkemmat tiedot suorista tai epäsuorista vaikutuksista, ensiapuohjeista ja ympäristönsuojeluohjeista

Katso yleiset käyttöohjeet

4.2.4. Tarvittaessa valmisteen ja sen pakkauksen turvallista hävittämistä koskevat ohjeet

Katso yleiset käyttöohjeet

4.2.5. Tarvittaessa valmisteen säilytysolosuhteet ja säilyvyys normaaleissa säilytysolosuhteissa

Katso yleiset käyttöohjeet

4.3. Käytön kuvaus

Taulu 3

Desinfiointiaineet, joita käytetään eläinsuojiin liittyvien materiaalien ja pintojen desinfiointiin (desinfiointiaineet kaikille pestäville koville pinnoille eläinlääkinnän käyttökohteissa)

Valmistetyyppi

PT03: Eläinten hygienia

Tarvittaessa tarkka kuvaus sallitusta käytöstä

Kohde-eliöt (myös kehitysvaihe)

Tieteellinen nimi: Bakteerit

Yleisnimi: Bakteerit

Kehitysvaihe: ei tietoja

Tieteellinen nimi: Hiivat

Yleisnimi: Hiivat

Kehitysvaihe: ei tietoja

Käyttöalue (-alueet)

sisäkäyttö

ulkokäyttö

Annostelutapa/-tavat

Menetelmä: Ruiskutus, levitys, pyyhkiminen, levitys vaahdottamalla, käsittely harjaamalla, käsittely kastamalla, upotus, moppaus

Yksityiskohtainen kuvaus:

—	ilman mekaanista puhdistusta

Annostelutapa (-tavat) ja -taajuus

Käyttömäärä: - 0,299 %

Annostelukertojen määrä ja ajankohta:

Ensisijaiset kohde-eliöt:

—	Bakteerit ja hiivat: 0,299 % (w/w) L-(+)-maitohappo, 30 minuuttia, 10 °C

Valmistetiiviste on laimennettava 1 tilavuusprosenttiin ennen käyttöä.

Käyttäjäryhmä(t)

ammattikäyttö

Pakkauskoot ja pakkausmateriaali

Pullot: 0,5–5 litraa HDPE tai PET

Kanisteri: 1–80 litraa HDPE

Tynnyri: 10–210 litraa HDPE

IBC: 1 000 litraa HDPE

4.3.1. Käyttökohtaiset käyttöohjeet

- Puhdista pinnat huolellisesti ennen valmisteen levittämistä.

4.3.2. Käyttökohtaiset riskinhallintatoimet

Katso yleiset käyttöohjeet

4.3.3. Tarvittaessa tarkemmat tiedot suorista tai epäsuorista vaikutuksista, ensiapuohjeista ja ympäristönsuojeluohjeista

Katso yleiset käyttöohjeet

4.3.4. Tarvittaessa valmisteen ja sen pakkauksen turvallista hävittämistä koskevat ohjeet

Katso yleiset käyttöohjeet

4.3.5. Tarvittaessa valmisteen säilytysolosuhteet ja säilyvyys normaaleissa säilytysolosuhteissa

Katso yleiset käyttöohjeet

LUKU 5. METAVALMISTEYHTEENVETO: YLEISET KÄYTTÖOHJEET 5

5.1. Käyttöohjeet

—	Levitä valmiste kastelemalla kaikki pinnat kauttaaltaan 5–30 minuutin ajaksi (levitä noin 18 suihkautusta neliömetriä kohti tai 20 ml neliömetriä kohti tai peitä desinfioitava esine kokonaan).

—	Käytä vain pinnoille, jotka eivät ole huokoisia.

—	Ilmoita luvanhaltijalle, jos käsittely ei tehoa.

5.2. Riskinhallintatoimet

—

—	Luvanhaltijan on määriteltävä henkilösuojainten (PPE) materiaali valmistetiedoissa.

—	Pese kädet valmistetiivisteen käytön jälkeen.

—	Vältä kontaktia silmiin.

—	Vältä roiskeita ja vuotoja sekoituksen ja lataamisen aikana (laimennus).

—	Älä käytä valmistetta ulkona, jos 24 tunnin kuluessa odotetaan sadetta.

—	Kun valmistetta ruiskutetaan ulkona, estä valmisteen kulkeutuminen toisille alueille tuulen mukana.

5.3. Mahdolliset suorat tai epäsuorat haittavaikutukset, ensiapuohjeet sekä kiireelliset toimenpiteet ympäristön suojelemiseksi

—	JOS KEMIKAALIA JOUTUU IHOLLE: Riisu saastunut vaatetus ja pese ennen uudelleenkäyttöä. Pese iho vedellä. Jos ilmenee ihoärsytystä: Hakeudu lääkäriin.

—	JOS KEMIKAALIA JOUTUU SILMIIN: Huuhdo heti huolellisesti vedellä usean minuutin ajan. Poista piilolinssit, jos sen voi tehdä helposti. Jatka huuhtelua vähintään 15 minuuttia.

Soita 112 tai ambulanssi saadaksesi lääkinnällistä apua.

Tietoa terveydenhuoltohenkilöstölle tai lääkärille:

Myös silmiä on huuhdeltava toistuvasti lääkäriin mentäessä, jos ne ovat altistuneet emäksisille kemikaaleille (pH > 11), amiineille tai etikka-, muurahais- tai propionihapolle.

—	JOS KEMIKAALIA ON NIELTY: Huuhtele suu välittömästi. Anna jotain juotavaa, jos altistunut henkilö pystyy nielemään. EI saa oksennuttaa. Soita 112 tai ambulanssi saadaksesi lääkinnällistä apua.

—	JOS KEMIKAALIA ON HENGITETTY: Jos oireita ilmenee, ota yhteyttä MYRKYTYSTIETOKESKUKSEEN tai lääkäriin.

5.4. Ohjeet valmisteen ja sen pakkausten turvallisesta hävittämisestä

—	Käyttämätöntä valmistetta ei saa päästää maahan, vesistöön, putkiin (lavuaari, wc...) eikä viemäriin.

—	Hävitä käyttämätön valmiste, sen pakkaus ja kaikki muu jäte paikallisten määräysten mukaisesti.

5.5. Säilytysolosuhteet ja säilyvyys normaaleissa säilytysolosuhteissa

—	Säilyvyysaika: 2 vuotta.

—	Suojeltava pakkaselta.

LUKU 6. MUUT TIEDOT

—	Valmiste on vaahtoavaa.

Kohdassa 5.2 ”Riskinhallintatoimet” viitattujen EN-standardien täydelliset nimet ovat seuraavat:

EN 374 – Vaarallisilta kemikaaleilta ja mikro-organismeilta suojaavat käsineet

EN 16321 – Ammattikäyttöön tarkoitetut silmien ja kasvojen suojaimet

LUKU 7. KOLMANNEN TASON TIEDOT: METAVALMISTEYHTEENVEDON YKSITTÄISET VALMISTEET 5

7.1. Kunkin yksittäisen valmisteen kauppanimi (-nimet), lupanumero ja tarkka koostumus

Kauppanimi (-nimet)			SALVE FAM3_1		Markkina-alue: EU
			CLEAN DESINFECTANT		Markkina-alue: EU
			GERM D		Markkina-alue: EU
			Evo Germ D		Markkina-alue: EU
Lupanumero					EU-0028967-0023 1-5
Yleisnimi	IUPAC-nimi	Käyttötarkoitus		CAS-numero		EY-numero	Pitoisuus (%)
L-(+)-maitohappo		tehoaine		79-33-4		201-196-2	31,33 % (w/w)
Natriumoktyylieetterikarboksylaatti		Muu aine kuin tehoaine		53563-70-5			28,8 % (w/w)
D-glukopyranoosi, oligomeerinen, C10-16 (parillinen)-alkyyliglykosidit		Muu aine kuin tehoaine		110615-47-9			3,52 % (w/w)

LUKU 1. METAVALMISTEYHTEENVETO 6 HALLINNOLLISET TIEDOT

1.1. Metavalmisteyhteenveto 6 Tunniste

Tunniste

Meta SPC: meta-SPC6

1.2. Lupanumeron pääte

Numero

1-6

1.3. Valmistetyyppi (-tyypit)

Valmistetyyppi (-tyypit)

PT02: Desinfiointiaineet ja levämyrkyt, joita ei ole tarkoitettu käytettäväksi suoraan ihmisillä tai eläimillä

LUKU 2. META SPC KOOSTUMUS 6

2.1. Laadulliset ja määrälliset tiedot metavalmisteyhteenvedon koostumuksesta 6

Yleisnimi	IUPAC-nimi	Käyttötarkoitus	CAS-numero	EY-numero	Pitoisuus (%)
L-(+)-maitohappo		tehoaine	79-33-4	201-196-2	31,33 - 31,33 % (w/w)
Natriumoktyylieetterikarboksylaatti		Muu aine kuin tehoaine	53563-70-5		28,8 - 28,8 % (w/w)
D-glukopyranoosi, oligomeerinen, C10-16 (parillinen)-alkyyliglykosidit		Muu aine kuin tehoaine	110615-47-9		5,28 - 5,28 % (w/w)

2.2. Metavalmisteyhteenvedon formulaatin tyyppi (-tyypit) 6

Formulaatin tyyppi/tyypit

SL Liukeneva tiiviste

LUKU 3. METAVALMISTEYHTEENVETO: VAARA- JA TURVALAUSEKKEET 6

Vaaralausekkeet

H315: Ärsyttää ihoa.

H318: Vaurioittaa vakavasti silmiä.

EUH208: Sisältää eukalyptolia ja karvonia. Voi aiheuttaa allergisen reaktion.

Turvalausekkeet

P264: Pese kädet huolellisesti käsittelyn jälkeen.

P280: Käytä suojakäsineitä, suojavaatetusta ja silmiensuojainta.

P302 + P352: JOS KEMIKAALIA JOUTUU IHOLLE: Pese runsaalla vedellä.

P305 + P351 + P338: JOS KEMIKAALIA JOUTUU SILMIIN: Huuhdo huolellisesti vedellä usean minuutin ajan. Poista piilolinssit, jos sen voi tehdä helposti. Jatka huuhtomista.

P310: Ota välittömästi yhteys MYRKYTYSTIETOKESKUKSEEN tai lääkäriin.

P321: Erityishoitoa tarvitaan (katso täydentävät ensiapuohjeet pakkauksen merkinnöissä).

P332 + P313: Jos ilmenee ihoärsytystä: Hakeudu lääkäriin.

P362 + P364: Riisu saastunut vaatetus ja pese ennen uudelleenkäyttöä.

LUKU 4. METAVALMISTEYHTEENVETO: SALLITTU KÄYTTÖ (SALLITUT KÄYTÖT)

4.1. Käytön kuvaus

Taulu 1

Desinfiointiaineet, joita ei ole tarkoitettu käytettäväksi suoraan ihmisillä tai eläimillä (desinfiointiaineet kaikille pestäville koville pinnoille terveydenhuollon käyttökohteissa)

Valmistetyyppi

PT02: Desinfiointiaineet ja levämyrkyt, joita ei ole tarkoitettu käytettäväksi suoraan ihmisillä tai eläimillä

Tarvittaessa tarkka kuvaus sallitusta käytöstä

Kohde-eliöt (myös kehitysvaihe)

Tieteellinen nimi: Bakteerit

Yleisnimi: Bakteerit

Kehitysvaihe: ei tietoja

Tieteellinen nimi: Hiivat

Yleisnimi: Hiivat

Kehitysvaihe: ei tietoja

Tieteellinen nimi: Virukset

Yleisnimi: Vaipalliset virukset

Kehitysvaihe: ei tietoja

Käyttöalue (-alueet)

sisäkäyttö

ulkokäyttö

—	terveydenhuollon käyttökohteissa

Annostelutapa/-tavat

Menetelmä: Ruiskutus, levitys, pyyhkiminen, levitys vaahdottamalla, käsittely harjaamalla, käsittely kastamalla, moppaus

Yksityiskohtainen kuvaus:

—	ilman mekaanista puhdistusta

Annostelutapa (-tavat) ja -taajuus

Käyttömäärä: - 0,4485 %

Annostelukertojen määrä ja ajankohta:

Ensisijaiset kohde-eliöt:

—	Bakteerit ja hiivat: 0,4485 % (w/w) L-(+)-maitohappo, 5 minuuttia, 20 °C

Muut kohde-eliöt:

—	Vaipalliset virukset: 0,4485 % (w/w) L-(+)-maitohappo, 5 minuuttia, 20 °C

Valmistetiiviste on laimennettava 1,5 tilavuusprosenttiin ennen käyttöä.

Käyttäjäryhmä(t)

ammattikäyttö

Pakkauskoot ja pakkausmateriaali

Pullot: 0,5–5 litraa HDPE tai PET

Kanisteri: 1–80 litraa HDPE

Tynnyri: 10–210 litraa HDPE

IBC: 1 000 litraa HDPE

4.1.1. Käyttökohtaiset käyttöohjeet

Katso yleiset käyttöohjeet

4.1.2. Käyttökohtaiset riskinhallintatoimet

Katso yleiset käyttöohjeet

4.1.3. Tarvittaessa tarkemmat tiedot suorista tai epäsuorista vaikutuksista, ensiapuohjeista ja ympäristönsuojeluohjeista

Katso yleiset käyttöohjeet

4.1.4. Tarvittaessa valmisteen ja sen pakkauksen turvallista hävittämistä koskevat ohjeet

Katso yleiset käyttöohjeet

4.1.5. Tarvittaessa valmisteen säilytysolosuhteet ja säilyvyys normaaleissa säilytysolosuhteissa

Katso yleiset käyttöohjeet

LUKU 5. METAVALMISTEYHTEENVETO: YLEISET KÄYTTÖOHJEET 6

5.1. Käyttöohjeet

—	Levitä valmiste kastelemalla kaikki pinnat kauttaaltaan 5 minuutin ajaksi (levitä noin 18 suihkautusta neliömetriä kohti tai 20 ml neliömetriä kohti tai peitä desinfioitava esine kokonaan).

—	Käytä vain pinnoille, jotka eivät ole huokoisia.

—	Ilmoita luvanhaltijalle, jos käsittely ei tehoa.

5.2. Riskinhallintatoimet

—

—	Luvanhaltijan on määriteltävä henkilösuojainten (PPE) materiaali valmistetiedoissa.

—	Pese kädet valmistetiivisteen käytön jälkeen.

—	Vältä kontaktia silmiin.

—	Vältä roiskeita ja vuotoja sekoituksen ja lataamisen aikana (laimennus).

—	Älä käytä valmistetta ulkona, jos 24 tunnin kuluessa odotetaan sadetta.

—	Kun valmistetta ruiskutetaan ulkona, estä valmisteen kulkeutuminen toisille alueille tuulen mukana.

5.3. Mahdolliset suorat tai epäsuorat haittavaikutukset, ensiapuohjeet sekä kiireelliset toimenpiteet ympäristön suojelemiseksi

—	JOS KEMIKAALIA JOUTUU IHOLLE: Riisu saastunut vaatetus ja pese ennen uudelleenkäyttöä. Pese iho vedellä. Jos ilmenee ihoärsytystä: Hakeudu lääkäriin.

—	JOS KEMIKAALIA JOUTUU SILMIIN: Huuhdo heti huolellisesti vedellä usean minuutin ajan. Poista piilolinssit, jos sen voi tehdä helposti. Jatka huuhtelua vähintään 15 minuuttia.

Soita 112 tai ambulanssi saadaksesi lääkinnällistä apua.

Tietoa terveydenhuoltohenkilöstölle tai lääkärille:

—	Myös silmiä on huuhdeltava toistuvasti lääkäriin mentäessä, jos ne ovat altistuneet emäksisille kemikaaleille (pH > 11), amiineille tai etikka-, muurahais- tai propionihapolle.

—	JOS KEMIKAALIA ON NIELTY: Huuhtele suu välittömästi. Anna jotain juotavaa, jos altistunut henkilö pystyy nielemään. EI saa oksennuttaa. Soita 112 tai ambulanssi saadaksesi lääkinnällistä apua.

—	JOS KEMIKAALIA ON HENGITETTY: Jos oireita ilmenee, ota yhteyttä MYRKYTYSTIETOKESKUKSEEN tai lääkäriin.

5.4. Ohjeet valmisteen ja sen pakkausten turvallisesta hävittämisestä

—	Käyttämätöntä valmistetta ei saa päästää maahan, vesistöön, putkiin (lavuaari, wc...) eikä viemäriin.

—	Hävitä käyttämätön valmiste, sen pakkaus ja kaikki muu jäte paikallisten määräysten mukaisesti.

5.5. Säilytysolosuhteet ja säilyvyys normaaleissa säilytysolosuhteissa

—	Säilyvyysaika: 2 vuotta.

—	Suojeltava pakkaselta.

LUKU 6. MUUT TIEDOT

Kohdassa 5.2 ”Riskinhallintatoimet” viitattujen EN-standardien täydelliset nimet ovat seuraavat:

EN 374 – Vaarallisilta kemikaaleilta ja mikro-organismeilta suojaavat käsineet

EN 16321 – Ammattikäyttöön tarkoitetut silmien ja kasvojen suojaimet

EN 14605 – Nestemäisiltä kemikaaleilta suojaava vaatetus - Suorituskykyvaatimukset vaatteille, joissa on nestetiiviit (tyyppi 3) tai roisketiiviit (tyyppi 4) liitokset, mukaan lukien vaatteet, jotka suojaavat vain kehon osia (tyypit PB [3] ja PB [4])

LUKU 7. KOLMANNEN TASON TIEDOT: METAVALMISTEYHTEENVEDON YKSITTÄISET VALMISTEET 6

7.1. Kunkin yksittäisen valmisteen kauppanimi (-nimet), lupanumero ja tarkka koostumus

Kauppanimi (-nimet)			SALVE FAM3_2		Markkina-alue: EU
Lupanumero					EU-0028967-0024 1-6
Yleisnimi	IUPAC-nimi	Käyttötarkoitus		CAS-numero		EY-numero	Pitoisuus (%)
L-(+)-maitohappo		tehoaine		79-33-4		201-196-2	31,33 % (w/w)
Natriumoktyylieetterikarboksylaatti		Muu aine kuin tehoaine		53563-70-5			28,8 % (w/w)
D-glukopyranoosi, oligomeerinen, C10-16 (parillinen)-alkyyliglykosidit		Muu aine kuin tehoaine		110615-47-9			5,28 % (w/w)

LUKU 1. METAVALMISTEYHTEENVETO 7 HALLINNOLLISET TIEDOT

1.1. Metavalmisteyhteenveto 7 Tunniste

Tunniste

Meta SPC: meta-SPC7

1.2. Lupanumeron pääte

Numero

1-7

1.3. Valmistetyyppi (-tyypit)

Valmistetyyppi (-tyypit)

PT02: Desinfiointiaineet ja levämyrkyt, joita ei ole tarkoitettu käytettäväksi suoraan ihmisillä tai eläimillä

PT04: Tilat, joissa on elintarvikkeita tai rehuja

PT03: Eläinten hygienia

LUKU 2. META SPC KOOSTUMUS 7

2.1. Laadulliset ja määrälliset tiedot metavalmisteyhteenvedon koostumuksesta 7

Yleisnimi	IUPAC-nimi	Käyttötarkoitus	CAS-numero	EY-numero	Pitoisuus (%)
L-(+)-maitohappo		tehoaine	79-33-4	201-196-2	31,33 - 31,33 % (w/w)
Natriumoktyylieetterikarboksylaatti		Muu aine kuin tehoaine	53563-70-5		24,93 - 24,93 % (w/w)
D-glukopyranoosi, oligomeerinen, C10-16 (parillinen)-alkyyliglykosidit		Muu aine kuin tehoaine	110615-47-9		3,52 - 3,52 % (w/w)

2.2. Metavalmisteyhteenvedon formulaatin tyyppi (-tyypit) 7

Formulaatin tyyppi/tyypit

SL Liukeneva tiiviste

LUKU 3. METAVALMISTEYHTEENVETO: VAARA- JA TURVALAUSEKKEET 7

Vaaralausekkeet

H315: Ärsyttää ihoa.

H318: Vaurioittaa vakavasti silmiä.

Turvalausekkeet

P264: Pese kädet huolellisesti käsittelyn jälkeen.

P280: Käytä suojakäsineitä, suojavaatetusta ja silmiensuojainta.

P302 + P352: JOS KEMIKAALIA JOUTUU IHOLLE: Pese runsaalla vedellä.

P305 + P351 + P338: JOS KEMIKAALIA JOUTUU SILMIIN: Huuhdo huolellisesti vedellä usean minuutin ajan. Poista piilolinssit, jos sen voi tehdä helposti. Jatka huuhtomista.

P310: Ota välittömästi yhteys MYRKYTYSTIETOKESKUKSEEN tai lääkäriin.

P321: Erityishoitoa tarvitaan (katso täydentävät ensiapuohjeet pakkauksen merkinnöissä).

P332 + P313: Jos ilmenee ihoärsytystä: Hakeudu lääkäriin.

P362 + P364: Riisu saastunut vaatetus ja pese ennen uudelleenkäyttöä.

LUKU 4. METAVALMISTEYHTEENVETO: SALLITTU KÄYTTÖ (SALLITUT KÄYTÖT)

4.1. Käytön kuvaus

Taulu 1

Desinfiointiaineet, joita ei ole tarkoitettu käytettäväksi suoraan ihmisillä tai eläimillä (desinfiointiaine kaikille pestäville koville pinnoille kotitalouksissa, laitoskohteissa ja teollisuuden käyttökohteissa)

Valmistetyyppi

PT02: Desinfiointiaineet ja levämyrkyt, joita ei ole tarkoitettu käytettäväksi suoraan ihmisillä tai eläimillä

Tarvittaessa tarkka kuvaus sallitusta käytöstä

Kohde-eliöt (myös kehitysvaihe)

Tieteellinen nimi: Bakteerit

Yleisnimi: Bakteerit

Kehitysvaihe: ei tietoja

Tieteellinen nimi: Hiivat

Yleisnimi: Hiivat

Kehitysvaihe: ei tietoja

Tieteellinen nimi: Virukset

Yleisnimi: Vaipalliset virukset

Kehitysvaihe: ei tietoja

Käyttöalue (-alueet)

sisäkäyttö

ulkokäyttö

—	Kotitalouksissa, laitoskohteissa ja teollisuuden käyttökohteissa

Annostelutapa/-tavat

Menetelmä: Pyyhkiminen, moppaus tai harjaus, ruiskutus, liottaminen tai kastaminen (upotus)

Yksityiskohtainen kuvaus:

—	ilman mekaanista puhdistusta

Annostelutapa (-tavat) ja -taajuus

Käyttömäärä: - 0,299 %

Annostelukertojen määrä ja ajankohta:

Ensisijaiset kohde-eliöt:

—	Bakteerit ja hiivat: 0,299 % (w/w) L-(+)-maitohappo, 5 minuuttia, 20 °C

Muut kohde-eliöt:

—	Vaipalliset virukset: 0,299 % (w/w) L-(+)-maitohappo, 5 minuuttia, 20 °C

Valmistetiiviste on laimennettava 1 tilavuusprosenttiin ennen käyttöä.

Käyttäjäryhmä(t)

ammattikäyttö

Pakkauskoot ja pakkausmateriaali

Pullot: 0,5–5 litraa HDPE tai PET

Kanisteri: 1–80 litraa HDPE

Tynnyri: 10–210 litraa HDPE

IBC: 1 000 litraa HDPE

Pehmytpakkaus: 1,5, 2, 2,5 litraa Matalatiheyksinen polyeteeni (LDPE)

4.1.1. Käyttökohtaiset käyttöohjeet

- Levitä valmiste kastelemalla kaikki pinnat kauttaaltaan 5 minuutin ajaksi (levitä noin 18 suihkautusta neliömetriä kohti tai 20 ml neliömetriä kohti tai peitä desinfioitava esine kokonaan).

4.1.2. Käyttökohtaiset riskinhallintatoimet

Katso yleiset käyttöohjeet

4.1.3. Tarvittaessa tarkemmat tiedot suorista tai epäsuorista vaikutuksista, ensiapuohjeista ja ympäristönsuojeluohjeista

Katso yleiset käyttöohjeet

4.1.4. Tarvittaessa valmisteen ja sen pakkauksen turvallista hävittämistä koskevat ohjeet

Katso yleiset käyttöohjeet

4.1.5. Tarvittaessa valmisteen säilytysolosuhteet ja säilyvyys normaaleissa säilytysolosuhteissa

Katso yleiset käyttöohjeet

4.2. Käytön kuvaus

Taulu 2

Elintarvike- ja rehualueiden desinfiointiaineet (desinfiointiaine kaikille pestäville koville pinnoille kotitalouksissa, laitoskohteissa ja teollisuuden (elintarviketeollisuus) käyttökohteissa)

Valmistetyyppi

PT04: Tilat, joissa on elintarvikkeita tai rehuja

Tarvittaessa tarkka kuvaus sallitusta käytöstä

Kohde-eliöt (myös kehitysvaihe)

Tieteellinen nimi: Bakteerit

Yleisnimi: Bakteerit

Kehitysvaihe: ei tietoja

Tieteellinen nimi: Hiivat

Yleisnimi: Hiivat

Kehitysvaihe: ei tietoja

Tieteellinen nimi: Virus

Yleisnimi: Vain vaipalliset virukset

Kehitysvaihe: ei tietoja

Käyttöalue (-alueet)

sisäkäyttö

ulkokäyttö

—	Kotitalouksissa, laitoskohteissa ja elintarviketeollisuuden käyttökohteissa

Annostelutapa/-tavat

Menetelmä: Pyyhkiminen, moppaus tai harjaus, ruiskutus, liottaminen tai kastaminen (upotus)

Yksityiskohtainen kuvaus:

—	ilman mekaanista puhdistusta

Annostelutapa (-tavat) ja -taajuus

Käyttömäärä: - 0,299 %

Annostelukertojen määrä ja ajankohta:

Ensisijaiset kohde-eliöt:

—	Bakteerit ja hiivat: 0,299 % (w/w) L-(+)-maitohappo, 5 minuuttia, 20 °C

Muut kohde-eliöt:

—	Vaipalliset virukset: 0,299 % (w/w) L-(+)-maitohappo, 5 minuuttia, 20 °C

Valmistetiiviste on laimennettava 1 tilavuusprosenttiin ennen käyttöä myyntipäällyksessä ilmoitetulla tavalla.

Käyttäjäryhmä(t)

teollinen ; ammattikäyttö

Pakkauskoot ja pakkausmateriaali

Pullot: 0,5–5 litraa HDPE tai PET

Kanisteri: 1–80 litraa HDPE

Tynnyri: 10–210 litraa HDPE

IBC: 1 000 litraa HDPE

Pehmytpakkaus: 1,5, 2, 2,5 litraa LDPE

4.2.1. Käyttökohtaiset käyttöohjeet

—	Levitä valmiste kastelemalla kaikki pinnat kauttaaltaan 5 minuutin ajaksi (levitä noin 18 suihkautusta neliömetriä kohti tai 20 ml neliömetriä kohti tai peitä desinfioitava esine kokonaan).

4.2.2. Käyttökohtaiset riskinhallintatoimet

Katso yleiset käyttöohjeet

4.2.3. Tarvittaessa tarkemmat tiedot suorista tai epäsuorista vaikutuksista, ensiapuohjeista ja ympäristönsuojeluohjeista

Katso yleiset käyttöohjeet

4.2.4. Tarvittaessa valmisteen ja sen pakkauksen turvallista hävittämistä koskevat ohjeet

Katso yleiset käyttöohjeet

4.2.5. Tarvittaessa valmisteen säilytysolosuhteet ja säilyvyys normaaleissa säilytysolosuhteissa

Katso yleiset käyttöohjeet

4.3. Käytön kuvaus

Taulu 3

Valmistetyyppi

PT03: Eläinten hygienia

Tarvittaessa tarkka kuvaus sallitusta käytöstä

Kohde-eliöt (myös kehitysvaihe)

Tieteellinen nimi: Bakteerit

Yleisnimi: Bakteerit

Kehitysvaihe: ei tietoja

Tieteellinen nimi: Hiiva

Yleisnimi: Hiivat

Kehitysvaihe: ei tietoja

Käyttöalue (-alueet)

sisäkäyttö

ulkokäyttö

Annostelutapa/-tavat

Menetelmä: Pyyhkiminen, moppaus tai harjaus, ruiskutus, liottaminen tai kastaminen (upotus)

Yksityiskohtainen kuvaus:

—	ilman mekaanista puhdistusta

Annostelutapa (-tavat) ja -taajuus

Käyttömäärä: - 0,748 %

Annostelukertojen määrä ja ajankohta:

Ensisijaiset kohde-eliöt:

—	Bakteerit ja hiivat: 0,748 % (w/w) L-(+)-maitohappo, 30 minuuttia, 10 °C

Valmistetiiviste on laimennettava 2,5 tilavuusprosenttiin ennen käyttöä myyntipäällyksessä ilmoitetulla tavalla.

Käyttäjäryhmä(t)

ammattikäyttö

Pakkauskoot ja pakkausmateriaali

Pullot: 0,5–5 litraa HDPE tai PET

Kanisteri: 1–80 litraa HDPE

Tynnyri: 10–210 litraa HDPE

IBC: 1 000 litraa HDPE

Pehmytpakkaus: 1,5, 2, 2,5 litraa LDPE

4.3.1. Käyttökohtaiset käyttöohjeet

—	Puhdista pinnat huolellisesti ennen valmisteen levittämistä.

—	Levitä valmiste kastelemalla kaikki pinnat kauttaaltaan, 30 minuutin ajaksi (levitä noin 18 suihkautusta neliömetriä kohti tai 20 ml neliömetriä kohti tai peitä desinfioitava esine kokonaan).

4.3.2. Käyttökohtaiset riskinhallintatoimet

Katso yleiset käyttöohjeet

4.3.3. Tarvittaessa tarkemmat tiedot suorista tai epäsuorista vaikutuksista, ensiapuohjeista ja ympäristönsuojeluohjeista

Katso yleiset käyttöohjeet

4.3.4. Tarvittaessa valmisteen ja sen pakkauksen turvallista hävittämistä koskevat ohjeet

Katso yleiset käyttöohjeet

4.3.5. Tarvittaessa valmisteen säilytysolosuhteet ja säilyvyys normaaleissa säilytysolosuhteissa

Katso yleiset käyttöohjeet

LUKU 5. METAVALMISTEYHTEENVETO: YLEISET KÄYTTÖOHJEET 7

5.1. Käyttöohjeet

—	Käytä vain pinnoille, jotka eivät ole huokoisia.

—	Ilmoita luvanhaltijalle, jos käsittely ei tehoa.

5.2. Riskinhallintatoimet

—

—	Luvanhaltijan on määriteltävä henkilösuojainten (PPE) materiaali valmistetiedoissa.

—	Pese kädet valmistetiivisteen käytön jälkeen.

—	Vältä kontaktia silmiin.

—	Vältä roiskeita ja vuotoja sekoituksen ja lataamisen aikana (laimennus).

—	Älä käytä valmistetta ulkona, jos 24 tunnin kuluessa odotetaan sadetta.

—	Kun valmistetta ruiskutetaan ulkona, estä valmisteen kulkeutuminen toisille alueille tuulen mukana.

5.3. Mahdolliset suorat tai epäsuorat haittavaikutukset, ensiapuohjeet sekä kiireelliset toimenpiteet ympäristön suojelemiseksi

—	JOS KEMIKAALIA JOUTUU IHOLLE: Riisu saastunut vaatetus ja pese ennen uudelleenkäyttöä. Pese iho vedellä. Jos ilmenee ihoärsytystä: Hakeudu lääkäriin.

—	JOS KEMIKAALIA JOUTUU SILMIIN: Huuhdo heti huolellisesti vedellä usean minuutin ajan. Poista piilolinssit, jos sen voi tehdä helposti. Jatka huuhtelua vähintään 15 minuuttia.

Soita 112 tai ambulanssi saadaksesi lääkinnällistä apua.

Tietoa terveydenhuoltohenkilöstölle tai lääkärille:

Myös silmiä on huuhdeltava toistuvasti lääkäriin mentäessä, jos ne ovat altistuneet emäksisille kemikaaleille (pH > 11), amiineille tai etikka-, muurahais- tai propionihapolle.

—	JOS KEMIKAALIA ON NIELTY: Huuhtele suu välittömästi. Anna jotain juotavaa, jos altistunut henkilö pystyy nielemään. EI saa oksennuttaa. Soita 112 tai ambulanssi saadaksesi lääkinnällistä apua.

—	JOS KEMIKAALIA ON HENGITETTY: Jos oireita ilmenee, ota yhteyttä MYRKYTYSTIETOKESKUKSEEN tai lääkäriin.

5.4. Ohjeet valmisteen ja sen pakkausten turvallisesta hävittämisestä

—	Käyttämätöntä valmistetta ei saa päästää maahan, vesistöön, putkiin (lavuaari, wc...) eikä viemäriin.

—	Hävitä käyttämätön valmiste, sen pakkaus ja kaikki muu jäte paikallisten määräysten mukaisesti.

5.5. Säilytysolosuhteet ja säilyvyys normaaleissa säilytysolosuhteissa

—	Säilyvyysaika: 2 vuotta.

—	Suojeltava pakkaselta.

LUKU 6. MUUT TIEDOT

Kohdassa 5.2 ”Riskinhallintatoimet” viitattujen EN-standardien täydelliset nimet ovat seuraavat:

EN 374 – Vaarallisilta kemikaaleilta ja mikro-organismeilta suojaavat käsineet

EN 16321 – Ammattikäyttöön tarkoitetut silmien ja kasvojen suojaimet

LUKU 7. KOLMANNEN TASON TIEDOT: METAVALMISTEYHTEENVEDON YKSITTÄISET VALMISTEET 7

7.1. Kunkin yksittäisen valmisteen kauppanimi (-nimet), lupanumero ja tarkka koostumus

Kauppanimi (-nimet)			SALVE 15		Markkina-alue: EU
Lupanumero					EU-0028967-0025 1-7
Yleisnimi	IUPAC-nimi	Käyttötarkoitus		CAS-numero		EY-numero	Pitoisuus (%)
L-(+)-maitohappo		tehoaine		79-33-4		201-196-2	31,33 % (w/w)
Natriumoktyylieetterikarboksylaatti		Muu aine kuin tehoaine		53563-70-5			24,93 % (w/w)
D-glukopyranoosi, oligomeerinen, C10-16 (parillinen)-alkyyliglykosidit		Muu aine kuin tehoaine		110615-47-9			3,52 % (w/w)

LUKU 1. METAVALMISTEYHTEENVETO 8 HALLINNOLLISET TIEDOT

1.1. Metavalmisteyhteenveto 8 Tunniste

Tunniste

Meta SPC: meta-SPC8

1.2. Lupanumeron pääte

Numero

1-8

1.3. Valmistetyyppi (-tyypit)

Valmistetyyppi (-tyypit)

PT02: Desinfiointiaineet ja levämyrkyt, joita ei ole tarkoitettu käytettäväksi suoraan ihmisillä tai eläimillä

PT04: Tilat, joissa on elintarvikkeita tai rehuja

LUKU 2. META SPC KOOSTUMUS 8

2.1. Laadulliset ja määrälliset tiedot metavalmisteyhteenvedon koostumuksesta 8

Yleisnimi	IUPAC-nimi	Käyttötarkoitus	CAS-numero	EY-numero	Pitoisuus (%)
L-(+)-maitohappo		tehoaine	79-33-4	201-196-2	0,627 - 1,566 % (w/w)

2.2. Metavalmisteyhteenvedon formulaatin tyyppi (-tyypit) 8

Formulaatin tyyppi/tyypit

AL Muu neste

LUKU 3. METAVALMISTEYHTEENVETO: VAARA- JA TURVALAUSEKKEET 8

Vaaralausekkeet
Turvalausekkeet

LUKU 4. METAVALMISTEYHTEENVETO: SALLITTU KÄYTTÖ (SALLITUT KÄYTÖT)

4.1. Käytön kuvaus

Taulu 1

Valmistetyyppi

PT02: Desinfiointiaineet ja levämyrkyt, joita ei ole tarkoitettu käytettäväksi suoraan ihmisillä tai eläimillä

Tarvittaessa tarkka kuvaus sallitusta käytöstä

Kohde-eliöt (myös kehitysvaihe)

Tieteellinen nimi: Bakteerit

Yleisnimi: Bakteerit

Kehitysvaihe: ei tietoja

Tieteellinen nimi: Hiivat

Yleisnimi: Hiivat

Kehitysvaihe: ei tietoja

Tieteellinen nimi: Virukset

Yleisnimi: Vaipalliset virukset

Kehitysvaihe: ei tietoja

Käyttöalue (-alueet)

sisäkäyttö

ulkokäyttö

—	Kotitalouksissa, laitoskohteissa ja teollisuuden käyttökohteissa.

Annostelutapa/-tavat

Menetelmä: Ruiskutus, levitys, pyyhkiminen, levitys vaahdottamalla, käsittely harjaamalla, käsittely kastamalla, upotus

Yksityiskohtainen kuvaus:

—	ilman mekaanista puhdistusta

Annostelutapa (-tavat) ja -taajuus

Käyttömäärä: - 0

Annostelukertojen määrä ja ajankohta:

Käyttövalmis valmiste.

Kontaktiaika: 5 minuuttia, 20 °C

Käyttäjäryhmä(t)

ammattikäyttö ; yleinen käyttö (muu kuin ammattikäyttö)

Pakkauskoot ja pakkausmateriaali

Pakkauksen koko on muille kuin ammattilaisille rajoitettu enintään 3 litraan ja yli 1 litran kokoiset pakkaukset on varustettava kahvalla

Suihkeet (SP05): 0,5 litra – 0,75 litra HDPE tai PET

Pullot: 0,5–5 litraa HDPE tai PET

Kanisteri: 1–80 litraa HDPE (vain ammattilaisille)

Tynnyri: 10–210 litraa HDPE (vain ammattilaisille)

IBC: 1 000 litraa HDPE (vain ammattilaisille)

4.1.1. Käyttökohtaiset käyttöohjeet

Katso yleiset käyttöohjeet

4.1.2. Käyttökohtaiset riskinhallintatoimet

Katso yleiset käyttöohjeet

4.1.3. Tarvittaessa tarkemmat tiedot suorista tai epäsuorista vaikutuksista, ensiapuohjeista ja ympäristönsuojeluohjeista

Katso yleiset käyttöohjeet

4.1.4. Tarvittaessa valmisteen ja sen pakkauksen turvallista hävittämistä koskevat ohjeet

Katso yleiset käyttöohjeet

4.1.5. Tarvittaessa valmisteen säilytysolosuhteet ja säilyvyys normaaleissa säilytysolosuhteissa

Katso yleiset käyttöohjeet

4.2. Käytön kuvaus

Taulu 2

Elintarvike- ja rehualueiden desinfiointiaineet (desinfiointiaine kaikille pestäville koville pinnoille kotitalouksissa, laitoskohteissa ja teollisuuden käyttökohteissa)

Valmistetyyppi

PT04: Tilat, joissa on elintarvikkeita tai rehuja

Tarvittaessa tarkka kuvaus sallitusta käytöstä

Kohde-eliöt (myös kehitysvaihe)

Tieteellinen nimi: Bakteerit

Yleisnimi: Bakteerit

Kehitysvaihe: ei tietoja

Tieteellinen nimi: Hiivat

Yleisnimi: Hiivat

Kehitysvaihe: ei tietoja

Käyttöalue (-alueet)

sisäkäyttö

ulkokäyttö

—	Kotitalouksissa, laitoskohteissa ja teollisuuden (elintarviketeollisuus (yleinen)) käyttökohteissa.

Annostelutapa/-tavat

Menetelmä: Ruiskutus, levitys, pyyhkiminen, levitys vaahdottamalla, käsittely harjaamalla, käsittely kastamalla, upotus

Yksityiskohtainen kuvaus:

Annostelutapa (-tavat) ja -taajuus

Käyttömäärä: - 0

Annostelukertojen määrä ja ajankohta:

Käyttövalmis valmiste.

Kontaktiaika: 5 minuuttia, 20 °C

Käyttäjäryhmä(t)

ammattikäyttö ; yleinen käyttö (muu kuin ammattikäyttö)

Pakkauskoot ja pakkausmateriaali

Pakkauksen koko on muille kuin ammattilaisille rajoitettu enintään 3 litraan ja yli 1 litran kokoiset pakkaukset on varustettava kahvalla

Suihkeet (SP05): 0,5 litra – 0,75 litra HDPE tai PET

Pullot: 0,5–5 litraa HDPE tai PET

Kanisteri: 1–80 litraa HDPE (vain ammattilaisille)

Tynnyri: 10–210 litraa HDPE (vain ammattilaisille)

IBC: 1 000 litraa HDPE (vain ammattilaisille)

4.2.1. Käyttökohtaiset käyttöohjeet

Katso yleiset käyttöohjeet

4.2.2. Käyttökohtaiset riskinhallintatoimet

Katso yleiset käyttöohjeet

4.2.3. Tarvittaessa tarkemmat tiedot suorista tai epäsuorista vaikutuksista, ensiapuohjeista ja ympäristönsuojeluohjeista

Katso yleiset käyttöohjeet

4.2.4. Tarvittaessa valmisteen ja sen pakkauksen turvallista hävittämistä koskevat ohjeet

Katso yleiset käyttöohjeet

4.2.5. Tarvittaessa valmisteen säilytysolosuhteet ja säilyvyys normaaleissa säilytysolosuhteissa

Katso yleiset käyttöohjeet

LUKU 5. METAVALMISTEYHTEENVETO: YLEISET KÄYTTÖOHJEET 8

5.1. Käyttöohjeet

—	Levitä valmiste kastelemalla kaikki pinnat kauttaaltaan 5 minuutin ajaksi (levitä noin 18 suihkautusta neliömetriä kohti tai 20 ml neliömetriä kohti tai peitä desinfioitava esine kokonaan).

—	Käytä vain pinnoille, jotka eivät ole huokoisia.

—	Ilmoita luvanhaltijalle, jos käsittely ei tehoa.

—	Noudata käyttöohjeita.

5.2. Riskinhallintatoimet

—	Älä käytä valmistetta ulkona, jos 24 tunnin kuluessa odotetaan sadetta.

—	Kun valmistetta ruiskutetaan ulkona, estä valmisteen kulkeutuminen toisille alueille tuulen mukana.

5.3. Mahdolliset suorat tai epäsuorat haittavaikutukset, ensiapuohjeet sekä kiireelliset toimenpiteet ympäristön suojelemiseksi

—	Jos tarvitaan lääkinnällistä apua, näytä pakkaus tai varoitusetiketti

—	JOS KEMIKAALIA JOUTUU SILMIIN: Jos oireita ilmenee, huuhtele vedellä. Poista piilolinssit, jos sen voi tehdä helposti. Ota yhteyttä MYRKYTYSKESKUKSEEN tai lääkäriin.

—	JOS KEMIKAALIA JOUTUU IHOLLE: Pese iho vedellä. Jos oireita ilmenee, ota yhteyttä MYRKYTYSTIETOKESKUKSEEN tai lääkäriin.

—	JOS KEMIKAALIA ON NIELTY: Jos oireita ilmenee, ota yhteyttä MYRKYTYSTIETOKESKUKSEEN tai lääkäriin.

—	JOS KEMIKAALIA ON HENGITETTY: Jos oireita ilmenee, ota yhteyttä MYRKYTYSTIETOKESKUKSEEN tai lääkäriin.

5.4. Ohjeet valmisteen ja sen pakkausten turvallisesta hävittämisestä

—	Käyttämätöntä valmistetta ei saa päästää maahan, vesistöön, putkiin (lavuaari, wc...) eikä viemäriin.

—	Hävitä käyttämätön valmiste, sen pakkaus ja kaikki muu jäte paikallisten määräysten mukaisesti.

5.5. Säilytysolosuhteet ja säilyvyys normaaleissa säilytysolosuhteissa

—	Pidä lasten ja muiden kuin kohde-eläinten/lemmikkieläinten ulottumattomissa.

—	Säilyvyysaika: 2 vuotta.

—	Suojeltava pakkaselta.

LUKU 6. MUUT TIEDOT

LUKU 7. KOLMANNEN TASON TIEDOT: METAVALMISTEYHTEENVEDON YKSITTÄISET VALMISTEET 8

7.1. Kunkin yksittäisen valmisteen kauppanimi (-nimet), lupanumero ja tarkka koostumus

Kauppanimi (-nimet)			SALVE FAM5_1		Markkina-alue: EU
Lupanumero					EU-0028967-0026 1-8
Yleisnimi	IUPAC-nimi	Käyttötarkoitus		CAS-numero		EY-numero	Pitoisuus (%)
L-(+)-maitohappo		tehoaine		79-33-4		201-196-2	0,627 % (w/w)

7.2. Kunkin yksittäisen valmisteen kauppanimi (-nimet), lupanumero ja tarkka koostumus

Kauppanimi (-nimet)			SALVE FAM5_2		Markkina-alue: EU
Lupanumero					EU-0028967-0027 1-8
Yleisnimi	IUPAC-nimi	Käyttötarkoitus		CAS-numero		EY-numero	Pitoisuus (%)
L-(+)-maitohappo		tehoaine		79-33-4		201-196-2	0,627 % (w/w)

7.3. Kunkin yksittäisen valmisteen kauppanimi (-nimet), lupanumero ja tarkka koostumus

Kauppanimi (-nimet)			SANILAK - Nettoyant désinfectant multi-usages Eucalyptus		Markkina-alue: EU
			SANILAK - Nettoyant désinfectant sanitaires Eucalyptus		Markkina-alue: EU
			SANILAK - Nettoyant désinfectant cuisine Eucalyptus		Markkina-alue: EU
			SALVE FAM5_3		Markkina-alue: EU
Lupanumero					EU-0028967-0028 1-8
Yleisnimi	IUPAC-nimi	Käyttötarkoitus		CAS-numero		EY-numero	Pitoisuus (%)
L-(+)-maitohappo		tehoaine		79-33-4		201-196-2	0,627 % (w/w)

7.4. Kunkin yksittäisen valmisteen kauppanimi (-nimet), lupanumero ja tarkka koostumus

Kauppanimi (-nimet)			SALVE FAM5_4		Markkina-alue: EU
			YOU - All purpose disinfecting cleaner		Markkina-alue: EU
			MAISON VERTE - Désinfectant		Markkina-alue: EU
			MAISON VERTE PRO - Désinfectant Multi-usages		Markkina-alue: EU
			MAISON VERTE PRO - Désinfectant Salle de Bain		Markkina-alue: EU
			SANIVERT - Désinfectant		Markkina-alue: EU
			YOU - Nettoyant désinfectant toutes surfaces		Markkina-alue: EU
			YOU - Désinfectant WC détartrant		Markkina-alue: EU
Lupanumero					EU-0028967-0029 1-8
Yleisnimi	IUPAC-nimi	Käyttötarkoitus		CAS-numero		EY-numero	Pitoisuus (%)
L-(+)-maitohappo		tehoaine		79-33-4		201-196-2	0,627 % (w/w)

7.5. Kunkin yksittäisen valmisteen kauppanimi (-nimet), lupanumero ja tarkka koostumus

Kauppanimi (-nimet)			SALVE FAM5_5		Markkina-alue: EU
Lupanumero					EU-0028967-0030 1-8
Yleisnimi	IUPAC-nimi	Käyttötarkoitus		CAS-numero		EY-numero	Pitoisuus (%)
L-(+)-maitohappo		tehoaine		79-33-4		201-196-2	1,566 % (w/w)

7.6. Kunkin yksittäisen valmisteen kauppanimi (-nimet), lupanumero ja tarkka koostumus

Kauppanimi (-nimet)			SALVE FAM5_6		Markkina-alue: EU
			SANILAK - Nettoyant désinfectant sols et surfaces		Markkina-alue: EU
Lupanumero					EU-0028967-0031 1-8
Yleisnimi	IUPAC-nimi	Käyttötarkoitus		CAS-numero		EY-numero	Pitoisuus (%)
L-(+)-maitohappo		tehoaine		79-33-4		201-196-2	1,566 % (w/w)

7.7. Kunkin yksittäisen valmisteen kauppanimi (-nimet), lupanumero ja tarkka koostumus

Kauppanimi (-nimet)			SALVE FAM5_7		Markkina-alue: EU
			SANILAK - Nettoyant désinfectant sols et surfaces Eucalyptus		Markkina-alue: EU
Lupanumero					EU-0028967-0032 1-8
Yleisnimi	IUPAC-nimi	Käyttötarkoitus		CAS-numero		EY-numero	Pitoisuus (%)
L-(+)-maitohappo		tehoaine		79-33-4		201-196-2	1,566 % (w/w)

7.8. Kunkin yksittäisen valmisteen kauppanimi (-nimet), lupanumero ja tarkka koostumus

Kauppanimi (-nimet)			SALVE FAM5_8		Markkina-alue: EU
			MAISON VERTE - Désinfectant Multi-surfaces		Markkina-alue: EU
			MAISON VERTE PRO - Désinfectant Sol		Markkina-alue: EU
			MAISON VERTE PRO - Désinfectant Multi-surfaces		Markkina-alue: EU
			SANIVERT - Désinfectant Multi-surfaces		Markkina-alue: EU
			YOU - Désinfectant sols & surfaces		Markkina-alue: EU
Lupanumero					EU-0028967-0033 1-8
Yleisnimi	IUPAC-nimi	Käyttötarkoitus		CAS-numero		EY-numero	Pitoisuus (%)
L-(+)-maitohappo		tehoaine		79-33-4		201-196-2	1,566 % (w/w)

LUKU 1. METAVALMISTEYHTEENVETO 9 HALLINNOLLISET TIEDOT

1.1. Metavalmisteyhteenveto 9 Tunniste

Tunniste

Meta SPC: meta-SPC9

1.2. Lupanumeron pääte

Numero

1-9

1.3. Valmistetyyppi (-tyypit)

Valmistetyyppi (-tyypit)

PT02: Desinfiointiaineet ja levämyrkyt, joita ei ole tarkoitettu käytettäväksi suoraan ihmisillä tai eläimillä

PT04: Tilat, joissa on elintarvikkeita tai rehuja

LUKU 2. META SPC KOOSTUMUS 9

2.1. Laadulliset ja määrälliset tiedot metavalmisteyhteenvedon koostumuksesta 9

Yleisnimi	IUPAC-nimi	Käyttötarkoitus	CAS-numero	EY-numero	Pitoisuus (%)
L-(+)-maitohappo		tehoaine	79-33-4	201-196-2	0,627 - 0,627 % (w/w)

2.2. Metavalmisteyhteenvedon formulaatin tyyppi (-tyypit) 9

Formulaatin tyyppi/tyypit

AL Muu neste

LUKU 3. METAVALMISTEYHTEENVETO: VAARA- JA TURVALAUSEKKEET 9

Vaaralausekkeet
Turvalausekkeet

LUKU 4. METAVALMISTEYHTEENVETO: SALLITTU KÄYTTÖ (SALLITUT KÄYTÖT)

4.1. Käytön kuvaus

Taulu 1

Valmistetyyppi

PT02: Desinfiointiaineet ja levämyrkyt, joita ei ole tarkoitettu käytettäväksi suoraan ihmisillä tai eläimillä

Tarvittaessa tarkka kuvaus sallitusta käytöstä

Kohde-eliöt (myös kehitysvaihe)

Tieteellinen nimi: Bakteerit

Yleisnimi: Bakteerit

Kehitysvaihe: ei tietoja

Tieteellinen nimi: Hiivat

Yleisnimi: Hiivat

Kehitysvaihe: ei tietoja

Tieteellinen nimi: Virukset

Yleisnimi: Vaipalliset virukset

Kehitysvaihe: ei tietoja

Käyttöalue (-alueet)

sisäkäyttö

ulkokäyttö

—	Kotitalouksissa, laitoskohteissa ja teollisuuden käyttökohteissa.

Annostelutapa/-tavat

Menetelmä: Ruiskutus, levitys, pyyhkiminen, levitys vaahdottamalla, käsittely harjaamalla, käsittely kastamalla, upotus, moppaus

Yksityiskohtainen kuvaus:

—	ilman mekaanista puhdistusta

Annostelutapa (-tavat) ja -taajuus

Käyttömäärä: - -

Annostelukertojen määrä ja ajankohta:

Käyttövalmis valmiste.

Kontaktiaika: 5 minuuttia, 20 °C

Käyttäjäryhmä(t)

ammattikäyttö ; yleinen käyttö (muu kuin ammattikäyttö)

Pakkauskoot ja pakkausmateriaali

Pakkauksen koko on muille kuin ammattilaisille rajoitettu enintään 3 litraan ja yli 1 litran kokoiset pakkaukset on varustettava kahvalla

Suihkeet (SP05): 0,5 litra – 0,75 litra HDPE tai PET

Pullot: 0,5–5 litraa HDPE tai PET

Kanisteri: 1–80 litraa HDPE (vain ammattilaisille)

Tynnyri: 10–210 litraa HDPE (vain ammattilaisille)

4.1.1. Käyttökohtaiset käyttöohjeet

Katso yleiset käyttöohjeet

4.1.2. Käyttökohtaiset riskinhallintatoimet

Katso yleiset käyttöohjeet

4.1.3. Tarvittaessa tarkemmat tiedot suorista tai epäsuorista vaikutuksista, ensiapuohjeista ja ympäristönsuojeluohjeista

Katso yleiset käyttöohjeet

4.1.4. Tarvittaessa valmisteen ja sen pakkauksen turvallista hävittämistä koskevat ohjeet

Katso yleiset käyttöohjeet

4.1.5. Tarvittaessa valmisteen säilytysolosuhteet ja säilyvyys normaaleissa säilytysolosuhteissa

Katso yleiset käyttöohjeet

4.2. Käytön kuvaus

Taulu 2

Elintarvike- ja rehualueiden desinfiointiaineet (desinfiointiaine kaikille pestäville koville pinnoille kotitalouksissa, laitoskohteissa ja teollisuuden käyttökohteissa)

Valmistetyyppi

PT04: Tilat, joissa on elintarvikkeita tai rehuja

Tarvittaessa tarkka kuvaus sallitusta käytöstä

Kohde-eliöt (myös kehitysvaihe)

Tieteellinen nimi: Bakteerit

Yleisnimi: Bakteerit

Kehitysvaihe: ei tietoja

Tieteellinen nimi: Hiivat

Yleisnimi: Hiivat

Kehitysvaihe: ei tietoja

Käyttöalue (-alueet)

sisäkäyttö

ulkokäyttö

—	Kotitalouksissa, laitoskohteissa ja teollisuuden (yleinen) käyttökohteissa

Annostelutapa/-tavat

Menetelmä: Ruiskutus, levitys, pyyhkiminen, levitys vaahdottamalla, käsittely harjaamalla, käsittely kastamalla, upotus, moppaus

Yksityiskohtainen kuvaus:

—	ilman mekaanista puhdistusta

Annostelutapa (-tavat) ja -taajuus

Käyttömäärä: - -

Annostelukertojen määrä ja ajankohta:

Käyttövalmis valmiste.

Kontaktiaika: 5 minuuttia, 20 °C

Käyttäjäryhmä(t)

ammattikäyttö ; yleinen käyttö (muu kuin ammattikäyttö)

Pakkauskoot ja pakkausmateriaali

Pakkauksen koko on muille kuin ammattilaisille rajoitettu enintään 3 litraan ja yli 1 litran kokoiset pakkaukset on varustettava kahvalla

Suihkeet (SP05): 0,5 litra – 0,75 litra HDPE tai PET

Pullot: 0,5–5 litraa HDPE tai PET

Kanisteri: 1–80 litraa HDPE (vain ammattilaisille)

Tynnyri: 10–210 litraa HDPE (vain ammattilaisille)

4.2.1. Käyttökohtaiset käyttöohjeet

Katso yleiset käyttöohjeet

4.2.2. Käyttökohtaiset riskinhallintatoimet

Katso yleiset käyttöohjeet

4.2.3. Tarvittaessa tarkemmat tiedot suorista tai epäsuorista vaikutuksista, ensiapuohjeista ja ympäristönsuojeluohjeista

Katso yleiset käyttöohjeet

4.2.4. Tarvittaessa valmisteen ja sen pakkauksen turvallista hävittämistä koskevat ohjeet

Katso yleiset käyttöohjeet

4.2.5. Tarvittaessa valmisteen säilytysolosuhteet ja säilyvyys normaaleissa säilytysolosuhteissa

Katso yleiset käyttöohjeet

LUKU 5. METAVALMISTEYHTEENVETO: YLEISET KÄYTTÖOHJEET 9

5.1. Käyttöohjeet

—	Levitä valmiste kastelemalla kaikki pinnat kauttaaltaan 5 minuutin ajaksi (levitä noin 18 suihkautusta neliömetriä kohti tai 20 ml neliömetriä kohti tai peitä desinfioitava esine kokonaan).

—	Noudata käyttöohjeita.

—	Käytä vain pinnoille, jotka eivät ole huokoisia.

5.2. Riskinhallintatoimet

—	Älä käytä valmistetta ulkona, jos 24 tunnin kuluessa odotetaan sadetta.

—	Kun valmistetta ruiskutetaan ulkona, estä valmisteen kulkeutuminen toisille alueille tuulen mukana.

5.3. Mahdolliset suorat tai epäsuorat haittavaikutukset, ensiapuohjeet sekä kiireelliset toimenpiteet ympäristön suojelemiseksi

—	Jos tarvitaan lääkinnällistä apua, näytä pakkaus tai varoitusetiketti

—	JOS KEMIKAALIA JOUTUU SILMIIN: Jos oireita ilmenee, huuhtele vedellä. Poista piilolinssit, jos sen voi tehdä helposti. Ota yhteyttä MYRKYTYSKESKUKSEEN tai lääkäriin.

—	JOS KEMIKAALIA JOUTUU IHOLLE: Pese iho vedellä. Jos oireita ilmenee, ota yhteyttä MYRKYTYSTIETOKESKUKSEEN tai lääkäriin.

—	JOS KEMIKAALIA ON NIELTY: Jos oireita ilmenee, ota yhteyttä MYRKYTYSTIETOKESKUKSEEN tai lääkäriin.

—	JOS KEMIKAALIA ON HENGITETTY: Jos oireita ilmenee, ota yhteyttä MYRKYTYSTIETOKESKUKSEEN tai lääkäriin.

5.4. Ohjeet valmisteen ja sen pakkausten turvallisesta hävittämisestä

—	Käyttämätöntä valmistetta ei saa päästää maahan, vesistöön, putkiin (lavuaari, wc...) eikä viemäriin.

—	Hävitä käyttämätön valmiste, sen pakkaus ja kaikki muu jäte paikallisten määräysten mukaisesti.

5.5. Säilytysolosuhteet ja säilyvyys normaaleissa säilytysolosuhteissa

—	Pidä lasten ja muiden kuin kohde-eläinten/lemmikkieläinten ulottumattomissa.

—	Säilyvyysaika: 2 vuotta.

—	Suojeltava pakkaselta.

LUKU 6. MUUT TIEDOT

LUKU 7. KOLMANNEN TASON TIEDOT: METAVALMISTEYHTEENVEDON YKSITTÄISET VALMISTEET 9

7.1. Kunkin yksittäisen valmisteen kauppanimi (-nimet), lupanumero ja tarkka koostumus

Kauppanimi (-nimet)			SALVE FAM6_1		Markkina-alue: EU
Lupanumero					EU-0028967-0034 1-9
Yleisnimi	IUPAC-nimi	Käyttötarkoitus		CAS-numero		EY-numero	Pitoisuus (%)
L-(+)-maitohappo		tehoaine		79-33-4		201-196-2	0,627 % (w/w)

7.2. Kunkin yksittäisen valmisteen kauppanimi (-nimet), lupanumero ja tarkka koostumus

Kauppanimi (-nimet)			SALVE FAM6_2		Markkina-alue: EU
			SANILAK - Nettoyant désinfectant multi-usages Menthe		Markkina-alue: EU
			SANILAK - Nettoyant désinfectant sanitaires Menthe		Markkina-alue: EU
			SANILAK - Nettoyant désinfectant cuisine Menthe		Markkina-alue: EU
Lupanumero					EU-0028967-0035 1-9
Yleisnimi	IUPAC-nimi	Käyttötarkoitus		CAS-numero		EY-numero	Pitoisuus (%)
L-(+)-maitohappo		tehoaine		79-33-4		201-196-2	0,627 % (w/w)

7.3. Kunkin yksittäisen valmisteen kauppanimi (-nimet), lupanumero ja tarkka koostumus

Kauppanimi (-nimet)			SALVE FAM6_3		Markkina-alue: EU
Lupanumero					EU-0028967-0036 1-9
Yleisnimi	IUPAC-nimi	Käyttötarkoitus		CAS-numero		EY-numero	Pitoisuus (%)
L-(+)-maitohappo		tehoaine		79-33-4		201-196-2	0,627 % (w/w)