ISSN 1977-0812
Euroopan unionin
virallinen lehti
L 189
Suomenkielinen laitos
Lainsäädäntö
65. vuosikerta
18. heinäkuu 2022
|
ISSN 1977-0812 |
||
|
Euroopan unionin virallinen lehti |
L 189 |
|
|
|
||
|
Suomenkielinen laitos |
Lainsäädäntö |
65. vuosikerta |
|
|
|
Oikaisuja |
|
|
|
* |
|
|
|
|
|
(1) ETA:n kannalta merkityksellinen teksti. |
|
FI |
Säädökset, joiden otsikot on painettu laihalla kirjasintyypillä, ovat maatalouspolitiikan alaan kuuluvia juoksevien asioiden hoitoon liityviä säädöksiä, joiden voimassaoloaika on yleensä rajoitettu. Kaikkien muiden säädösten otsikot on painettu lihavalla kirjasintyypillä ja merkitty tähdellä. |
II Muut kuin lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttävät säädökset
ASETUKSET
|
18.7.2022 |
FI |
Euroopan unionin virallinen lehti |
L 189/1 |
KOMISSION DELEGOITU ASETUS (EU) 2022/1225,
annettu 14 päivänä heinäkuuta 2022,
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1308/2013 säännöksistä poikkeavista väliaikaisista poikkeustoimenpiteistä Venäjän Ukrainaan kohdistaman hyökkäyksen hedelmä- ja vihannesalalle aiheuttaman markkinahäiriön korjaamiseksi
EUROOPAN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,
ottaa huomioon maataloustuotteiden yhteisestä markkinajärjestelystä ja neuvoston asetusten (ETY) N:o 922/72, (ETY) N:o 234/79, (EY) N:o 1037/2001 ja (EY) N:o 1234/2007 kumoamisesta 17 päivänä joulukuuta 2013 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1308/2013 (1) ja erityisesti sen 219 artiklan 1 kohdan yhdessä sen 228 artiklan kanssa,
sekä katsoo seuraavaa:
|
(1) |
Venäjän Ukrainaan 24 päivänä helmikuuta 2022 kohdistama hyökkäys alkoi pian covid-19-kriisin jälkeen. Hyökkäyksen aiheuttaman käynnissä olevan kriisin vuoksi kaikkien jäsenvaltioiden viljelijöillä on poikkeuksellisia vaikeuksia. Logistiset ongelmat ovat tehneet EU:n viljelijöistä alttiita tämän kriisin aiheuttamille toimitusketjujen taloudellisille häiriöille, ja viljelijöillä on tällä hetkellä taloudellisia vaikeuksia ja kassavirtaongelmia. Jatkuvien markkinahäiriöiden ja olosuhteiden ennennäkemätön yhdistelmän vuoksi kaikkien jäsenvaltioiden viljelijöillä on ollut poikkeuksellisia vaikeuksia asetuksessa (EU) N:o 1308/2013 säädettyjen tukijärjestelmien suunnittelussa, täytäntöönpanossa ja toteutuksessa. Sen vuoksi on tarpeen lieventää näitä vaikeuksia poikkeamalla tietyistä asetuksen (EU) N:o 1308/2013 säännöksistä. |
|
(2) |
Hyväksytyt tuottajaorganisaatiot ja tuottajaorganisaatioiden yhteenliittymät voivat osana hyväksyttyjä toimintaohjelmiaan toteuttaa mainitun asetuksen 33 artiklan 3 kohdan ensimmäisessä alakohdassa säädettyjä kriisinehkäisy- ja kriisinhallintatoimenpiteitä, joiden tarkoituksena on parantaa niiden kykyä selviytyä markkinahäiriöistä. Mainitun asetuksen 33 artiklan 3 kohdan neljännen alakohdan nojalla kyseiset kriisinehkäisy- ja kriisinhallintatoimenpiteet saavat kuitenkin muodostaa enintään kolmanneksen toimintaohjelman menoista. Jotta kyseisille tuottajaorganisaatioille ja tuottajaorganisaatioiden yhteenliittymille voitaisiin tarjota enemmän joustoa ja jotta ne voisivat suunnata toimintaohjelmissaan käytettävissä olevat resurssinsa markkinahäiriöiden korjaamiseen, kyseistä sääntöä ei tulisi soveltaa vuonna 2022. |
|
(3) |
Tarvitaan erityistoimenpiteitä, jotta hyväksytyt tuottajaorganisaatiot ja tuottajaorganisaatioiden yhteenliittymät voivat hallinnoida toimintarahastojaan, sallimalla se, että ne voivat siirtää varoja, mukaan lukien unionin taloudellinen tuki, toimintarahaston sisällä toimiin ja toimenpiteisiin, jotka ovat tarpeen Venäjän Ukrainaan kohdistaman hyökkäyksen seurausten käsittelemiseksi. Sen varmistamiseksi, että hyväksytyt tuottajaorganisaatiot ja tuottajaorganisaatioiden yhteenliittymät voivat toimia näin, vuonna 2022 on tarpeen korottaa asetuksen (EU) N:o 1308/2013 34 artiklan 1 kohdassa vahvistettua unionin taloudellisen tuen enimmäismäärää 50 prosentista 70 prosenttiin tosiasiallisesti aiheutuneista menoista. |
|
(4) |
Pakottavista kiireellisyyssyistä ja ottaen erityisesti huomioon vallitsevat markkinahäiriöt, niiden hedelmä- ja vihannesalalle aiheuttamat vakavat vaikutukset ja niiden todennäköinen jatkuminen ja paheneminen, on toteutettava välittömiä toimia ja hyväksyttävä kiireellisesti toimenpiteitä markkinahäiriöiden kielteisten vaikutusten lieventämiseksi. Jos näihin markkinahäiriöihin ei heti pyritä puuttumaan, ne saattavat pahentua, mikä haittaisi hedelmä- ja vihannesalan tuotanto- ja markkinaolosuhteita. |
|
(5) |
Koska toimet on tarpeen toteuttaa viipymättä, tämän asetuksen olisi tultava voimaan seuraavana päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä, |
ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Asetuksen (EU) N:o 1308/2013 33 artiklan 3 kohtaa ja 34 artiklan 1 kohtaa koskevat väliaikaiset poikkeukset
Poiketen siitä, mitä asetuksen (EU) N:o 1308/2013 33 artiklan 3 kohdan neljännessä alakohdassa säädetään, kyseisessä säännöksessä tarkoitettua rajoitusta, jonka mukaan hedelmä- ja vihannesalalla enintään kolmannes toimintaohjelman menoista saa liittyä kriisinehkäisy- ja kriisinhallintatoimenpiteisiin, ei sovelleta vuonna 2022.
Poiketen siitä, mitä asetuksen (EU) N:o 1308/2013 34 artiklan 1 kohdassa säädetään, unionin taloudellinen tuki toimintarahastolle vuonna 2022 ei saa ylittää unionin rahoitusosuuden määrää jäsenvaltioiden vuodeksi 2022 hyväksymille toimintarahastoille, ja se on rajoitettu 70 prosenttiin tosiasiallisesti aiheutuneista menoista.
2 artikla
Voimaantulo
Tämä asetus tulee voimaan seuraavana päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Tehty Brysselissä 14 päivänä heinäkuuta 2022.
Komission puolesta
Puheenjohtaja
Ursula VON DER LEYEN
|
18.7.2022 |
FI |
Euroopan unionin virallinen lehti |
L 189/3 |
KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) 2022/1226,
annettu 14 päivänä heinäkuuta 2022,
unionin luvan myöntämisestä yksittäiselle biosidivalmisteelle ”Bioquell HPV-AQ”
(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)
EUROOPAN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,
ottaa huomioon biosidivalmisteiden asettamisesta saataville markkinoilla ja niiden käytöstä 22 päivänä toukokuuta 2012 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 528/2012 (1) ja erityisesti sen 44 artiklan 5 kohdan ensimmäisen alakohdan,
sekä katsoo seuraavaa:
|
(1) |
Ecolab Deutschland GmbH toimitti 19 päivänä tammikuuta 2017 hakemuksen asetuksen (EU) N:o 528/2012 43 artiklan 1 kohdan mukaisesti saadakseen luvan kyseisen asetuksen liitteessä V määriteltyihin valmisteryhmiin 2, 3 ja 4 kuuluvalle yksittäiselle biosidivalmisteelle ”Bioquell HPV-AQ” ja antoi kirjallisen vahvistuksen siitä, että Alankomaiden toimivaltainen viranomainen oli suostunut arvioimaan hakemuksen. Hakemus kirjattiin numerolla BC-ML029042-45 biosidivalmisterekisteriin. |
|
(2) |
”Bioquell HPV-AQ” sisältää tehoaineena vetyperoksidia, joka sisältyy asetuksen (EU) N:o 528/2012 9 artiklan 2 kohdassa tarkoitettuun unionin hyväksyttyjen tehoaineiden luetteloon valmisteryhmien 2, 3 ja 4 osalta. |
|
(3) |
Arvioinnista vastaava toimivaltainen viranomainen toimitti 29 päivänä maaliskuuta 2021 asetuksen (EU) N:o 528/2012 44 artiklan 1 kohdan mukaisesti arviointiraportin ja arviointinsa päätelmät Euroopan kemikaalivirastolle, jäljempänä ’kemikaalivirasto’. |
|
(4) |
Kemikaalivirasto toimitti 4 päivänä marraskuuta 2021 komissiolle asetuksen (EU) N:o 528/2012 44 artiklan 3 kohdan mukaisesti biosidivalmistetta ”Bioquell HPV-AQ” koskevan lausunnon (2), luonnoksen biosidivalmisteen ominaisuuksia koskevasta yhteenvedosta, jäljempänä ’valmisteyhteenveto’, ja lopullisen arviointiraportin yksittäisestä biosidivalmisteesta. |
|
(5) |
Lausunnossa todetaan, että biosidivalmisteelle ”Bioquell HPV-AQ” voidaan myöntää unionin lupa kyseisen asetuksen 42 artiklan 1 kohdan mukaisesti ja että – kunhan valmisteyhteenvedon luonnosta noudatetaan – se täyttää kyseisen asetuksen 19 artiklan 1 kohdassa vahvistetut edellytykset. |
|
(6) |
Kemikaalivirasto toimitti 25 päivänä marraskuuta 2021 komissiolle valmisteyhteenvedon luonnoksen kaikilla unionin virallisilla kielillä asetuksen (EU) N:o 528/2012 44 artiklan 4 kohdan mukaisesti. |
|
(7) |
Komissio on kemikaaliviraston lausunnon kanssa samaa mieltä ja katsoo sen vuoksi, että valmisteelle ”Bioquell HPV-AQ” on aiheellista myöntää unionin lupa. |
|
(8) |
Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat pysyvän biosidivalmistekomitean lausunnon mukaiset, |
ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Myönnetään Ecolab Deutschland GmbH:lle lupanumerolla EU-0027469-0000 unionin lupa yksittäisen biosidivalmisteen ”Bioquell HPV-AQ” asettamiseen saataville markkinoilla ja käyttöön liitteessä esitetyn biosidivalmisteen ominaisuuksia koskevan yhteenvedon mukaisesti.
Unionin lupa on voimassa 7 päivästä elokuuta 202231 päivään heinäkuuta 2032.
2 artikla
Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Tehty Brysselissä 14 päivänä heinäkuuta 2022.
Komission puolesta
Puheenjohtaja
Ursula VON DER LEYEN
(1) EUVL L 167, 27.6.2012, s. 1.
(2) Kemikaaliviraston lausunto, annettu 13. lokakuuta 2021, unionin luvan myöntämisestä valmisteelle ”Bioquell HPV-AQ” (ECHA/BPC/296/2021) (https://echa.europa.eu/bpc-opinions-on-union-authorisation).
LIITE
Biosidivalmisteen ominaisuuksia koskeva yhteenveto (SPC)
Bioquell HPV-AQ
Valmisteryhmä 2: Desinfiointiaineet ja levämyrkyt, joita ei ole tarkoitettu käytettäviksi suoraan ihmisillä tai eläimillä (desinfiointiaineet)
Valmisteryhmä 3:Eläinten hygienia (desinfiointiaineet)
Valmisteryhmä 4: Tilat, joissa on elintarvikkeita tai rehuja (desinfiointiaineet)
Valmisteryhmä 2: Desinfiointiaineet ja levämyrkyt, joita ei ole tarkoitettu käytettäviksi suoraan ihmisillä tai eläimillä (desinfiointiaineet)
Valmisteryhmä 3:Eläinten hygienia (desinfiointiaineet)
Valmisteryhmä 4: Tilat, joissa on elintarvikkeita tai rehuja (desinfiointiaineet)
Lupanumero: EU-0027469-0000
Biosidivalmisterekisterin päätöksen numero: EU-0027469-0000
1. HALLINNOLLISIA TIETOJA
1.1 Valmisteen kauppanimi (kauppanimet)
|
Kauppanimi |
Bioquell HPV-AQ |
1.2 Luvanhaltija
|
Luvanhaltijan nimi ja osoite |
Nimi |
Ecolab Deutschland GmbH |
|
Osoite |
Ecolab Allee 1, 40789 Monheim am Rhein Saksa |
|
|
Lupanumero |
EU-0027469-0000 |
|
|
Biosidivalmisterekisterin päätöksen numero |
EU-0027469-0000 |
|
|
Luvan myöntämispäivä |
7.8.2022 |
|
|
Luvan voimassaolon päättymispäivä |
31.7.2032 |
|
1.3 Valmisteen valmistaja(t)
|
Valmistajan nimi |
Ecolab SNC |
|
Valmistajan osoite |
153 Quai de Rancy, Bonneuil-sur-Marne, 94380 Pariisi Ranska |
|
Valmistuspaikkojen sijainti |
153 Quai de Rancy, Bonneuil-sur-Marne, 94380 Pariisi Ranska 53 Royce Close, SP10 3TS Andover Yhdistynyt kuningaskunta Unit E4, Eastway Business Park, Ballysimon Road, V94 K267 Limerick Irlanti |
1.4 Tehoaineen/tehoaineiden valmistaja(t)
|
Tehoaine |
Vetyperoksidi |
|
Valmistajan nimi |
Evonik Peroxide Spain |
|
Valmistajan osoite |
Beethoven 15, Sobreatico, 08021 Barcelona Espanja |
|
Valmistuspaikkojen sijainti |
C/ Afueras s/n La Zaida, 50784 Zaragoza Espanja |
2. VALMISTEEN KOOSTUMUS JA FORMULAATIO
2.1 Valmisteen koostumuksen laadulliset ja määrälliset tiedot
|
Yleisnimi |
IUPAC-nimi |
Käyttötarkoitus |
CAS-numero |
EY-numero |
Pitoisuus (%) |
|
Vetyperoksidi |
|
Tehoaine |
7722-84-1 |
231-765-0 |
35,0 |
2.2 Valmistetyyppi
HN – Kuumasumute
3. VAARA- JA TURVALAUSEKKEET
|
Vaaralausekkeet |
Voi edistää tulipaloa; hapettava. Haitallista nieltynä. Ärsyttää ihoa. Vaurioittaa vakavasti silmiä. Saattaa aiheuttaa hengitysteiden ärsytystä. Haitallista vesieliöille, pitkäaikaisia haittavaikutuksia. |
|
Turvalausekkeet |
Pidä erillään vaatetuksesta ja muista syttyvistä materiaaleista. Vältä höyryn hengittämistä. Syöminen, juominen ja tupakointi kielletty kemikaalia käytettäessä. Vältettävä päästämistä ympäristöön. Käytä suojakäsineitä/suojavaatetusta/silmiensuojainta. JOS KEMIKAALIA ON NIELTY: Ota yhteys Myrkytystietokeskukseen tai lääkäriin jos ilmenee pahoinvointia. Huuhdo suu. JOS KEMIKAALIA JOUTUU IHOLLE: Pese runsaalla vedellä. Jos ilmenee ihoärsytystä: Hakeudu lääkäriin. Riisu saastunut vaatetus. Ja pese ennen uudelleenkäyttöä. JOS KEMIKAALIA ON HENGITETTY: Siirrä henkilö raittiiseen ilmaan ja varmista vaivaton hengitys. JOS KEMIKAALIA JOUTUU SILMIIN: Huuhdo huolellisesti vedellä usean minuutin ajan. Poista piilolinssit, jos sen voi tehdä helposti. Jatka huuhtomista. Ota välittömästi yhteys MYRKYTYSTIETOKESKUKSEEN tai lääkäriin. Ota yhteys MYRKYTYSKESKUKSEEN/lääkäriin, jos ilmenee pahoinvointia. Tulipalon sattuessa: Käytä palon sammuttamiseen vettä. Varastoi paikassa, jossa on hyvä ilmanvaihto. Säilytä tiiviisti suljettuna. Varastoi lukitussa tilassa. Hävitä sisältö sovellettavan paikallisen, kansallisen ja kansainvälisen lainsäädännön mukaisesti. |
4. HYVÄKSYTTY KÄYTTÖ / HYVÄKSYTYT KÄYTÖT
4.1 Käytön kuvaus
Taulukko 1.
Käyttö # 1 – Pintojen desinfiointi pienissä (0,25–4 m3) suljetuissa tiloissa
|
Valmisteryhmä(t) |
PT02 – Desinfiointiaineet ja levämyrkyt, joita ei ole tarkoitettu käytettäviksi suoraan ihmisillä tai eläimillä PT03 – Eläinten hygienia PT04 – Desinfiointiaineet tiloihin, joissa on elintarvikkeita tai rehuja |
|
Tarvittaessa tarkka kuvaus hyväksytystä käytöstä |
– |
|
Kohde-eliöt (myös kehitysvaihe) |
Yleisnimi: bakteerit Kehitysvaihe: Ei tietoja Yleisnimi: bakteeri-itiöt Kehitysvaihe: Ei tietoja Yleisnimi: mykobakteerit Kehitysvaihe: Ei tietoja Yleisnimi: sienet Kehitysvaihe: Ei tietoja Yleisnimi: hiivat Kehitysvaihe: Ei tietoja Yleisnimi: virukset Kehitysvaihe: Ei tietoja Yleisnimi: bakteriofaagi Kehitysvaihe: Ei tietoja |
|
Käyttöalue |
sisäkäyttö Kovat, ei-huokoiset pinnat pienissä (0,25–4 m3) puhdistetuissa suljetuissa tiloissa, höyrystyksellä. PT2 – puhtaat olosuhteet esimerkiksi isolaattoreissa, läpiantoluukuissa, kaapeissa, materiaalien ilmalukoissa, astiakaapeissa, täyttölinjastoilla, hätäajoneuvoissa. PT3 – esipuhdistetut eläinhäkit/hyllyt biolääketieteen ja eläinlaboratorioiden tiloissa PT4 – puhtaat olosuhteet esimerkiksi aseptisillä täyttölinjastoilla, säilytysastioissa. |
|
Annostelutapa/-tavat |
Menetelmä: höyrystys Yksityiskohtainen kuvaus: Bioquellin vetyperoksidihöyryjärjestelmällä suoritettava höyrystys, jota seuraa mikrokondensointi – desinfiointiaineen levittämiseen pinnoille suljetuissa järjestelmissä. Lämpötila-alue: Huoneenlämpötila Ilmankosteusalue: 10 %–80 % |
|
Annostelutapa (-tavat) ja -taajuus |
Käyttömäärä: 100 g/m3 laimentamatonta tuotetta, kontaktiaika 35 minuuttia (diffuusion jälkeen). Laimennus (%): 0 Annostelukertojen määrä ja ajankohta: Käyttäjien on suoritettava vaatimustensa ja toimintamenettelyidensä mukainen dekontaminaatio |
|
Käyttäjäryhmä(t) |
ammattilainen |
|
Pakkauskoot ja pakkausmateriaali |
75 ml, 150 ml, 500 ml, 950 ml, 1 000 ml, 2 000 ml, 5 000 ml ja 25 l. Pullot on valmistettu HDPE:stä |
4.1.1 Käyttökohtaiset käyttöohjeet
Katso yleiset käyttöohjeet.
4.1.2 Käyttökohtaiset riskinhallintatoimet
Katso yleiset käyttöohjeet.
4.1.3 Tarvittaessa tarkemmat tiedot suorista tai epäsuorista vaikutuksista, ensiapuohjeista ja ympäristönsuojeluohjeista
Katso yleiset käyttöohjeet.
4.1.4 Tarvittaessa valmisteen ja sen pakkauksen jätehuolto-ohjeet
Kierrätä vain täysin tyhjät pakkaukset. Hävitä tuotteiden jäämät EWC 160903:n mukaisesti.
4.1.5 Tarvittaessa valmisteen säilytysolosuhteet ja säilyvyys normaaleissa olosuhteissa
Suojattava pakkaselta. Älä säilytä yli 35 °C lämpötiloissa
Säilyvyysaika 18 kuukautta.
4.2 Käytön kuvaus
Taulukko 2.
Käyttö # 2 – Pintojen desinfiointi suurissa (>4m3) suljetuissa tiloissa
|
Valmisteryhmä(t) |
PT02 – Desinfiointiaineet ja levämyrkyt, joita ei ole tarkoitettu käytettäviksi suoraan ihmisillä tai eläimillä PT03 – Eläinten hygienia PT04 – Desinfiointiaineet tiloihin, joissa on elintarvikkeita tai rehuja |
|
Tarvittaessa tarkka kuvaus hyväksytystä käytöstä |
- |
|
Kohde-eliöt (myös kehitysvaihe) |
Yleisnimi: bakteerit Kehitysvaihe: Ei tietoja Yleisnimi: mykobakteerit Kehitysvaihe: Ei tietoja Yleisnimi: bakteeri-itiöt Kehitysvaihe: Ei tietoja Yleisnimi: sienet Kehitysvaihe: Ei tietoja Yleisnimi: hiivat Kehitysvaihe: Ei tietoja Yleisnimi: virukset Kehitysvaihe: Ei tietoja Yleisnimi: bakteriofaagi Kehitysvaihe: Ei tietoja |
|
Käyttöalue |
sisäkäyttö Kovat, ei-huokoiset pinnat suurissa (> 4 m3) puhdistetuissa suljetuissa tiloissa, höyrystyksellä. PT2 – puhtaat olosuhteet esimerkiksi sairaaloissa, puhdastiloissa, aseptisissa prosessointilaitoksissa, laboratorioissa, hoitokodeissa, tutkimuslaitoksissa, kouluissa, risteilyaluksilla, hätäajoneuvoissa, eläinsairaaloissa (lukuun ottamatta eläinsuojia), eläinlääketieteellisten laitosten laboratorioissa PT3 – esipuhdistetut eläinhäkit/hyllyt biolääketieteen ja eläinlaboratorioiden tiloissa. PT4 – puhtaat olosuhteet esimerkiksi aseptisilla täyttölinjastoilla, elintarvikkeiden tuotantolaitoksissa, säilytysastioissa |
|
Annostelutapa/-tavat |
Menetelmä: höyrystys Yksityiskohtainen kuvaus: Bioquellin vetyperoksidihöyryjärjestelmällä suoritettava höyrystys, jota seuraa mikrokondensointi – desinfiointiaineen levittämiseen pinnoille suljetuissa järjestelmissä. Lämpötila-alue: huoneenlämpötila Ilmankosteusalue: 10 % – 80 % |
|
Annostelutapa (-tavat) ja -taajuus |
Käyttömäärä: 10 g/m3 laimentamatonta tuotetta, kontaktiaika 35 minuuttia (diffuusion jälkeen Laimennus (%): 0 Annostelukertojen määrä ja ajankohta: Käyttäjien on suoritettava vaatimustensa ja toimintamenettelyidensä mukainen dekontaminaatio. |
|
Käyttäjäryhmä(t) |
ammattilainen |
|
Pakkauskoot ja pakkausmateriaali |
75 ml, 150 ml, 500 ml, 950 ml, 1 000 ml, 2 000 ml, 5 000 ml ja 25 l. Pullot on valmistettu HDPE:stä. |
4.2.1 Käyttökohtaiset käyttöohjeet
Katso yleiset käyttöohjeet
4.2.2 Käyttökohtaiset riskinhallintatoimet
Katso yleiset käyttöohjeet
4.2.3 Tarvittaessa tarkemmat tiedot suorista tai epäsuorista vaikutuksista, ensiapuohjeista ja ympäristönsuojeluohjeista
Katso yleiset käyttöohjeet
4.2.4 Tarvittaessa valmisteen ja sen pakkauksen jätehuolto-ohjeet
Kierrätä vain täysin tyhjät pakkaukset. Hävitä tuotteiden jäämät EWC 160903:n mukaisesti
4.2.5 Tarvittaessa valmisteen säilytysolosuhteet ja säilyvyys normaaleissa olosuhteissa
Suojattava pakkaselta. Älä säilytä yli 35 °C lämpötiloissa. Säilyvyysaika 18 kuukautta.
5. YLEISET KÄYTTÖOHJEET (1)
5.1 Käyttöohjeet
Pinnat on esipuhdistettava ja kuivattava ennen desinfiointia, ja kaapistojen ovet sekä lipastonlaatikot on avattava, jotta prosessi vaikuttaisi tarkoitetulla tavalla.
Käyttäjien on suoritettava vaatimustensa ja toimintamenettelyidensä mukainen dekontaminaatio.
Esipuhdistettujen eläinhäkkien/telineiden desinfiointiin biolääketieteen ja eläinlaboratorion tiloissa desinfiointi voidaan tehdä vain perusteellisesti puhdistetuille ei-huokoisille pinnoille (PT3), mikäli mahdollista, käytä automaattisia pesukoneita.
Älä sekoita pesuaineisiin tai muihin kemikaaleihin. Laimentamaton.
Bioquell HPV-AQ:ta on käytettävä Bioquellin höyrystyslaitteen kanssa pintojen ja muiden suljetuissa tiloissa olevien ei-elollisten kohteiden desinfiointiin.
Sulje tila (esim. teipillä) varmistaaksesi, että höyrystynyt vaikuttava aine ei vuoda tilan ulkopuolelle ennen käsittelysyklin aloittamista.
Lue Bioquell HPV-AQ -tuoteseloste ennen käsittelysyklin aloittamista.
Viipymäajan jälkeen aktivoidaan ilmastusvaihe, joka poistaa vetyperoksidin. Käyttäjä lopettaa ilmastusvaiheen, kun vetyperoksidin pitoisuuden suljetussa tilassa on vahvistettu olevan enintään 1,25 mg/m3 (0,9 ppm). Validoinnissa käytetään itsenäisesti kalibroitua alhaisen tason vetyperoksidianturia.
Desinfioitaville suljetuille tiloille on suoritettava biologinen validointi. Kun suljetun tilan ympäristöolosuhteet ovat hyvin hallinnassa, on laadittava suljetun tilan desinfiointiprotokolla, jota sen jälkeen käytetään. Rutiinidesinfioinnissa voidaan käyttää validoituja kvantitatiivisia kemiallisia indikaattoreita biologisten indikaattoreiden sijasta.
Biologiset ja kemialliset indikaattorit on asetettava suljettuun tilaan käsittelysyklin validoimiseksi.
Käyttäjät eivät saa suorittaa manuaalisia puhdistustoimenpiteitä (esimerkiksi lakaista tilaa) välittömästi dekontaminoinnin jälkeen.
5.2 Riskinhallintatoimet
Huoneessa ei saa olla läsnä ihmisiä tai eläimiä käsittelyn aikana.
Käsitellyille alueille ei saa mennä ennen kuin vetyperoksidin pitoisuus on ≤ 0,9 ppm (1,25 mg/m3).
Ammattilaiskäyttäjä saa mennä huoneeseen vain hätätilanteissa, kun vetyperoksiditaso on laskenut alle 36 ppm:n (50 mg/m3). Käyttäjän on käytettävä hengityksensuojainta, jonka suojakerroin on 40 (luvanhaltija määrittelee käytettävän hengityssuojaimen tyypin tuotetietojen perusteella), sekä sopivia suojavarusteita (käsineitä, suojalaseja, haalareita).
Ennen kuin suljettuun tilaan mennään uudelleen, vahvista kalibroidulla anturilla, että vetyperoksidin pitoisuus suljetussa tilassa on ≤ 0,9 ppm (1,25 mg/m3).
Käytä sopivia henkilönsuojaimia (käsineitä, silmiensuojaimia, haalareita) säiliötä avattaessa ja sisältöä valmisteltaessa.
Pese kädet käytön jälkeen.
5.3 Mahdolliset suorat tai epäsuorat haittavaikutukset, ensiapuohjeet sekä kiireelliset toimenpiteet ympäristön suojelemiseksi
Mahdolliset altistumisen seuraukset:
Iho – kemikaalipalovamma – ihon väliaikainen, ei-pysyvä vaaleneminen
Silmät – pysyvät vauriot ovat mahdollisia
Hengitysteitse – kurkun ja nenän ärsytys
JOS KEMIKAALIA ON HENGITETTY: Siirrä raittiiseen ilmaan ja pidä lepoasennossa, jossa on helppo hengittää.
Jos ilmenee oireita: Soita 112/ambulanssi saadaksesi lääkinnällistä apua.
Jos oireita ei ilmene: Ota yhteyttä MYRKYTYSTIETOKESKUKSEEN tai lääkäriin.
Tietoa terveydenhuoltohenkilöstölle/lääkärille:
Aloita tarvittaessa elvytys ja soita sen jälkeen MYRKYTYSTIETOKESKUKSEEN.
JOS KEMIKAALIA ON NIELTY: Huuhtele suu välittömästi. Anna jotain juotavaa, jos altistunut henkilö pystyy nielemään. EI saa oksennuttaa. Soita 112/ambulanssi saadaksesi lääkinnällistä apua.
JOS KEMIKAALIA JOUTUU IHOLLE: Riisu saastunut vaatetus ja pese ennen uudelleenkäyttöä. Pese iho vedellä. Jos ilmenee ihoärsytystä: Hakeudu lääkäriin.
JOS KEMIKAALIA JOUTUU SILMIIN: Huuhdo heti huolellisesti vedellä usean minuutin ajan. Poista piilolinssit, jos sen voi tehdä helposti. Jatka huuhtelua vähintään 15 minuuttia. Soita 112/ambulanssi saadaksesi lääkinnällistä apua.
5.4 Ohjeet valmisteen ja sen pakkausten turvallisesta hävittämisestä
Älä hävitä käyttämätöntä tuotetta maahan, vesistöihin, putkistoihin (pesuallas, WC…) eikä viemäriin. Hävitä käyttämätön tuote, sen pakkaus ja kaikki muu jäte paikallisten määräysten mukaisesti.
5.5 Varastointiolosuhteet ja säilyvyysaika normaaleissa säilytysolosuhteissa
Suojattava pakkaselta. Älä säilytä yli 35 °C lämpötiloissa.
Säilyvyysaika 18 kuukautta.
6. MUUT TIEDOT
Bioquell HPV-AQ:ia ei ole tarkoitettu lääkinnällisten laitteiden loppusterilointiin tai -desinfiointiin.
(1) Tässä osiossa annetut käyttöohjeet, riskinhallintatoimet ja muut käyttöohjeet pätevät kaikissa sallituissa käytöissä.
|
18.7.2022 |
FI |
Euroopan unionin virallinen lehti |
L 189/12 |
KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) 2022/1227,
annettu 15 päivänä heinäkuuta 2022,
täytäntöönpanoasetusten (EU) N:o 808/2014 ja (EU) N:o 809/2014 muuttamisesta siltä osin kuin on kyse erityistoimenpiteestä, jolla voidaan tarjota poikkeuksellista väliaikaista tukea Euroopan maaseudun kehittämisen maatalousrahastosta (maaseuturahasto) Venäjän Ukrainaan kohdistaman hyökkäyksen vastatoimena
EUROOPAN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,
ottaa huomioon Euroopan maaseudun kehittämisen maatalousrahaston (maaseuturahasto) tuesta maaseudun kehittämiseen ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1698/2005 (1) kumoamisesta 17 päivänä joulukuuta 2013 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1305/2013 ja erityisesti sen 8 artiklan 3 kohdan, 12 artiklan, 67 artiklan ja 75 artiklan 5 kohdan,
ottaa huomioon yhteisen maatalouspolitiikan rahoituksesta, hallinnoinnista ja seurannasta ja neuvoston asetusten (ETY) N:o 352/78, (EY) N:o 165/94, (EY) N:o 2799/98, (EY) N:o 814/2000, (EY) N:o 1290/2005 ja (EY) N:o 485/2008 kumoamisesta 17 päivänä joulukuuta 2013 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1306/2013 (2) ja erityisesti sen 62 artiklan 2 kohdan,
sekä katsoo seuraavaa:
|
(1) |
Komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 808/2014 (3) 4 artiklan 2 kohdassa vahvistetaan maaseudun kehittämisohjelmiin tehtävien muutosten määrä, jonka jäsenvaltiot enintään voivat toimittaa komissiolle. Jotta jäsenvaltiot voisivat käyttää maaseudun kehittämisohjelmia joustavammin Venäjän Ukrainaan kohdistaman hyökkäyksen vastatoimena, kyseisessä artiklassa tarkoitettua muutosten enimmäismäärää ei tulisi soveltaa maaseudun kehittämisohjelmien muutosehdotuksiin, jotka on tehty Venäjän Ukrainaan kohdistaman hyökkäyksen seurausten vuoksi ja jotka sisältävät myös muita kuin hyökkäykseen liittyviä seikkoja, jos nämä ehdotukset toimitetaan komissiolle viimeistään 30 päivänä kesäkuuta 2023. |
|
(2) |
Maaseuturahaston tuen käyttäminen Venäjän Ukrainaan kohdistaman hyökkäyksen vaikutuksia lieventäviin toimiin ja elvytystoimiin voi merkitä sitä, että maaseudun kehittämisohjelmien muita tavoitteita ja päämääriä ei välttämättä saavuteta suunnitellusti. Tuen käyttöä olisi sen vuoksi valvottava unionin tasolla, jotta voidaan selittää ja perustella maaseuturahaston tuen käyttämistä mainittuihin tarkoituksiin. |
|
(3) |
Täytäntöönpanoasetuksessa (EU) N:o 808/2014 säädetään asetuksen (EU) N:o 1305/2013 soveltamissäännöistä. Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksella (EU) 2022/1033 (4) on muutettu asetusta (EU) N:o 1305/2013 lisäämällä siihen uusi 39 c artikla. Kyseisellä artiklalla on otettu käyttöön erityistoimenpide poikkeuksellisen väliaikaisen tuen tarjoamiseksi maaseuturahastosta Venäjän Ukrainaan kohdistaman hyökkäyksen vastatoimena. Sen vuoksi asetuksen (EU) N:o 1305/2013 täytäntöönpanoa koskevia sääntöjä olisi muutettava toimenpiteen koodin ja uuden toimenpiteen asianmukaisen tuotosindikaattorin vahvistamiseksi. |
|
(4) |
Asetuksen (EU) N:o 1306/2013 soveltamissäännöistä yhdennetyn hallinto- ja valvontajärjestelmän, maaseudun kehittämistoimenpiteiden ja täydentävien ehtojen osalta annettua komission täytäntöönpanoasetusta (EU) N:o 809/2014 (5) olisi myös muutettava sisällyttämällä sen IV osaston asiaankuuluviin säännöksiin, joita sovelletaan muihin kuin pinta-alaan ja eläimiin liittyviin maaseudun kehittämistoimenpiteisiin, uusi toimenpide poikkeuksellisen väliaikaisen tuen tarjoamiseksi Venäjän Ukrainaan kohdistaman hyökkäyksen vastatoimena. |
|
(5) |
Sen vuoksi täytäntöönpanoasetuksia (EU) N:o 808/2014 ja (EU) N:o 809/2014 olisi muutettava. |
|
(6) |
Venäjän Ukrainaan kohdistaman hyökkäyksen aiheuttamiin vaikutuksiin liittyvän kiireellisyyden vuoksi tämän asetuksen olisi tultava voimaan sinä päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä. |
|
(7) |
Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat maaseudun kehittämiskomitean lausunnon mukaiset, |
ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 808/2014 muuttaminen
Muutetaan täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 808/2014 seuraavasti:
|
1) |
Korvataan 4 artiklan 2 kohdan kolmannen alakohdan a alakohta seuraavasti:
|
|
2) |
Korvataan 14 artiklan 4 kohta seuraavasti: ”4. Kun kyseessä ovat toimet, joissa yksilöidään mahdollinen rahoitusosuus asetuksen (EU) N:o 1305/2013 5 artiklan ensimmäisen kohdan 2 alakohdan a alakohdassa, 5 artiklan ensimmäisen kohdan 5 alakohdan a–d alakohdassa ja 5 artiklan ensimmäisen kohdan 6 alakohdan a alakohdassa tarkoitetuille kohdealoille tai joissa yksilöidään mahdollinen rahoitusosuus kolmansien maiden kansalaisten kotouttamiselle tai joissa on kyse covid-19-kriisin vaikutusten lieventämisestä ja elvytystoimista tai Venäjän Ukrainaan kohdistaman hyökkäyksen vaikutusten lieventämisestä ja elvytystoimista, asetuksen (EU) N:o 1305/2013 70 artiklassa tarkoitettuun toimintojen sähköiseen rekisteriin on merkittävä lipu(i)lla ne tapaukset, joissa toimi sisältää yhtä tai useampaa asianomaista kohdealaa tai tavoitetta edistävän tekijän”. |
|
3) |
Muutetaan liite I tämän asetuksen liitteen I mukaisesti. |
|
4) |
Muutetaan liite IV tämän asetuksen liitteen II mukaisesti. |
|
5) |
Muutetaan liite VII tämän asetuksen liitteen III mukaisesti. |
2 artikla
Täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 809/2014 muuttaminen
Korvataan täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 809/2014 46 artikla seuraavasti:
”46 artikla
Soveltamisala
Tätä osastoa sovelletaan menoihin, jotka perustuvat asetuksen (EU) N:o 1305/2013 14–20 artiklassa, 21 artiklan 1 kohdassa a ja b alakohdan mukaista vuosipalkkiota lukuun ottamatta, 27 artiklassa, 28 artiklan 9 kohdassa, 35, 36, 39 b ja 39 c artiklassa sekä 51 artiklan 2 kohdassa, asetuksen (EU) N:o 1303/2013 35 artiklan 1 kohdassa sekä asetuksen (EY) N:o 1698/2005 20 artiklassa, 36 artiklan a alakohdan vi alakohdassa, b alakohdan ii, vi ja vii alakohdassa, 36 artiklan b alakohdan i ja iii alakohdassa perustamiskustannusten osalta sekä 52 ja 63 artiklassa säädettyihin toimenpiteisiin”.
3 artikla
Voimaantulo
Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Tehty Brysselissä 15 päivänä heinäkuuta 2022.
Komission puolesta
Puheenjohtaja
Ursula VON DER LEYEN
(1) EUVL L 347, 20.12.2013, s. 487.
(2) EUVL L 347, 20.12.2013, s. 549.
(3) Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 808/2014, annettu 17 päivänä heinäkuuta 2014, Euroopan maaseudun kehittämisen maatalousrahaston (maaseuturahasto) tuesta maaseudun kehittämiseen annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1305/2013 soveltamissäännöistä (EUVL L 227, 31.7.2014, s. 18).
(4) Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) 2022/1033, annettu 29 päivänä kesäkuuta 2022, asetuksen (EU) N:o 1305/2013 muuttamisesta siltä osin kuin on kyse erityistoimenpiteestä, jolla voidaan tarjota poikkeuksellista väliaikaista tukea Euroopan maaseudun kehittämisen maatalousrahastosta (maaseuturahasto) Venäjän Ukrainaan kohdistaman hyökkäyksen vastatoimena (EUVL L 173, 30.6.2022, s. 34).
(5) Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 809/2014, annettu 17 päivänä heinäkuuta 2014, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1306/2013 soveltamissäännöistä yhdennetyn hallinto- ja valvontajärjestelmän, maaseudun kehittämistoimenpiteiden ja täydentävien ehtojen osalta (EUVL L 227, 31.7.2014, s. 69).
LIITE I
Lisätään täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 808/2014 liitteessä I olevassa 5 osassa olevaan taulukkoon rivi seuraavasti:
|
”Asetuksen (EU) N:o 1305/2013 39 c artikla |
Poikkeuksellinen ja väliaikainen tuki viljelijöille ja pk-yrityksille, joihin Venäjän hyökkäys Ukrainaan on erityisesti vaikuttanut |
22 |
Poikkeuksellinen ja väliaikainen tuki viljelijöille ja pk-yrityksille, joihin Venäjän hyökkäys Ukrainaan on erityisesti vaikuttanut |
22” |
LIITE II
Korvataan täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 808/2014 liitteessä IV olevan 3 kohdan taulukossa tuotosindikaattoria O.4 koskeva rivi seuraavasti:
|
”O.4 |
Tuettujen tilojen/tuensaajien lukumäärä |
3 (16 artikla), 4.1 (17 artikla), 5 (18 artikla), 6 (19 artikla), 8.1–8.4 (21 artikla), 11 (29 artikla), 12 (30 artikla), 13 (31 artikla), 14 (33 artikla), 17.1 (36 artikla), 21 (39 b artikla) 22 (39 c artikla) (asetus (EU) N:o 1305/2013)” |
LIITE III
Korvataan täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 808/2014 liitteessä VII olevan 1 kohdan b alakohdassa rivi ”Taulukko C” seuraavasti:
|
”– |
Taulukko C: Asiaan liittyvien tuotosten ja toimenpiteiden erittely aluetyypin, sukupuolen ja/tai iän mukaan sekä toimien mukaan kolmansien maiden kansalaisten kotouttamista edistävien toimien osalta, toimien ja tuen tyypin mukaan covid-19-kriisin vaikutusten lieventämistä tukevien toimien ja elvytystoimien osalta sekä toimien ja tuen tyypin mukaan Venäjän Ukrainaan kohdistaman hyökkäyksen vaikutusten lieventämistä tukevien toimien ja elvytystoimien osalta” |
|
18.7.2022 |
FI |
Euroopan unionin virallinen lehti |
L 189/18 |
KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) 2022/1228,
annettu 14 päivänä heinäkuuta 2022,
täytäntöönpanoasetuksesta (EU) 2017/892 poikkeamisesta vuoden 2022 osalta tukihakemusten, ennakkomaksuhakemusten ja osittaisia maksuja koskevien hakemusten osalta Venäjän Ukrainaan kohdistaman hyökkäyksen aiheuttaman kriisin vuoksi
EUROOPAN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,
ottaa huomioon maataloustuotteiden yhteisestä markkinajärjestelystä ja neuvoston asetusten (ETY) N:o 922/72, (ETY) N:o 234/79, (EY) N:o 1037/2001 ja (EY) N:o 1234/2007 kumoamisesta 17 päivänä joulukuuta 2013 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1308/2013 (1) ja erityisesti sen 38 artiklan c, e ja l alakohdan,
sekä katsoo seuraavaa:
|
(1) |
Venäjän Ukrainaan 24 päivänä helmikuuta 2022 kohdistama hyökkäys alkoi pian covid-19-kriisin jälkeen. Hyökkäyksen aiheuttaman käynnissä olevan kriisin vuoksi kaikkien jäsenvaltioiden viljelijöillä on poikkeuksellisia vaikeuksia. Logistiset ongelmat ovat tehneet EU:n viljelijöistä alttiita tämän kriisin aiheuttamille taloudellisille häiriöille, ja viljelijöillä on tällä hetkellä taloudellisia vaikeuksia ja kassavirtaongelmia. Jatkuvien markkinahäiriöiden ja olosuhteiden ennennäkemätön yhdistelmän vuoksi kaikkien jäsenvaltioiden viljelijöillä on ollut poikkeuksellisia vaikeuksia asetuksessa (EU) N:o 1308/2013 säädettyjen tukijärjestelmien suunnittelussa, täytäntöönpanossa ja toteutuksessa. Sen vuoksi on tarpeen lieventää näitä vaikeuksia poikkeamalla tietyistä komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2017/892 (2) säännöksistä. |
|
(2) |
Täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2017/892 9 artiklan 1 kohdan mukaan tuottajaorganisaatioiden on esitettävä jäsenvaltion toimivaltaiselle viranomaiselle tukea tai sen loppuosaa koskeva hakemus kunkin sellaisen toimintaohjelman osalta, jolle tukea haetaan, viimeistään sitä vuotta, jolle tukea haetaan, seuraavan vuoden 15 päivänä helmikuuta. Mainitun täytäntöönpanoasetuksen 9 artiklan 3 kohdan ensimmäisen alakohdan mukaan tukihakemukset voivat kattaa ohjelmoidut mutta toteutumatta jääneet menot, jos tietyt seikat voidaan todistaa. Tällaisia seikkoja ovat esimerkiksi se, että kyseisiä toimia ei voitu toteuttaa toimintaohjelman täytäntöönpanovuoden 31 päivään joulukuuta mennessä syistä, joihin asianomainen tuottajaorganisaatio ei voinut vaikuttaa, ja se, että kyseiset toimet voidaan toteuttaa viimeistään sitä vuotta, jolle tukea haetaan, seuraavan vuoden 30 päivään huhtikuuta mennessä. Venäjän Ukrainaan kohdistaman hyökkäyksen vuoksi on aiheellista poiketa mainitun täytäntöönpanoasetuksen 9 artiklan 3 kohdan ensimmäisen alakohdan b alakohdasta ja säätää, että 15 päivään helmikuuta 2023 mennessä jätetyt tukihakemukset voivat kattaa vuodelle 2022 ohjelmoidut menot, joita ei ole toteutettu 31 päivään joulukuuta 2022 mennessä, jos kyseiset toimet voidaan toteuttaa 15 päivään elokuuta 2023 mennessä. |
|
(3) |
Täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2017/892 11 artiklan 1 kohdan ensimmäisen alakohdan mukaan ennakkomaksuhakemukset voidaan toimittaa jäsenvaltion päätöksestä riippuen joko kolmelta kuukaudelta tammi-, huhti-, heinä- ja lokakuussa tai neljältä kuukaudelta tammi-, touko- ja syyskuussa. Mainitun täytäntöönpanoasetuksen 12 artiklan 2 kohdan mukaan osittaisia maksuja koskevia hakemuksia voidaan jättää milloin tahansa, kuitenkin enintään kolme kertaa vuodessa. Jotta hyväksytyt tuottajaorganisaatiot voisivat hallinnoida toimintaohjelmia joustavasti, niiden rahoitus mukaan luettuna, on aiheellista poiketa kyseisistä säännöksistä ja säätää, että ennakkomaksuhakemuksia voidaan jättää milloin tahansa vuonna 2022 ja että osittaisia maksuja koskevia hakemuksia voidaan jättää useammin kuin kolme kertaa vuonna 2022. |
|
(4) |
Koska toimet on tarpeen toteuttaa viipymättä, tämän asetuksen olisi tultava voimaan seuraavana päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä. Koska toimintaohjelmat pannaan täytäntöön kalenterivuoden perusteella, tässä asetuksessa säädettyjä ennakkomaksuhakemuksiin ja osittaisia maksuja koskeviin hakemuksiin liittyviä poikkeuksia olisi sovellettava takautuvasti 1 päivästä tammikuuta 2022. |
|
(5) |
Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat maatalouden yhteisen markkinajärjestelyn komitean lausunnon mukaiset, |
ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Täytäntöönpanoasetusta (EU) 2017/892 koskevat poikkeukset
1. Poiketen siitä, mitä täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2017/892 9 artiklan 3 kohdan ensimmäisen alakohdan b alakohdassa säädetään, 15 päivään helmikuuta 2023 mennessä jätetyt tukihakemukset voivat kattaa vuodelle 2022 ohjelmoidut menot, joita ei ole toteutettu 31 päivään joulukuuta 2022 mennessä, jos kyseiset toimet voidaan toteuttaa 15 päivään elokuuta 2023 mennessä.
2. Poiketen siitä, mitä täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2017/892 11 artiklan 1 kohdan ensimmäisessä alakohdassa säädetään, ennakkomaksuhakemuksia voidaan jättää milloin tahansa vuonna 2022.
3. Poiketen siitä, mitä täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2017/892 12 artiklan 2 kohdassa säädetään, osittaisia maksuja koskevia hakemuksia voidaan jättää useammin kuin kolme kertaa vuonna 2022.
2 artikla
Voimaantulo ja soveltaminen
Tämä asetus tulee voimaan seuraavana päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Sen 1 artiklan 2 ja 3 kohtaa sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 2022.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Tehty Brysselissä 14 päivänä heinäkuuta 2022
Komission puolesta
Puheenjohtaja
Ursula VON DER LEYEN
(1) EUVL L 347, 20.12.2013, s. 671.
(2) Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2017/892, annettu 13 päivänä maaliskuuta 2017, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1308/2013 soveltamissäännöistä hedelmä- ja vihannesalan sekä hedelmä- ja vihannesjalostealan osalta (EUVL L 138, 25.5.2017, s. 57).
PÄÄTÖKSET
|
18.7.2022 |
FI |
Euroopan unionin virallinen lehti |
L 189/20 |
KOMISSION PÄÄTÖS (EU) 2022/1229,
annettu 11 päivänä heinäkuuta 2022,
päätösten 2014/312/EU, 2014/391/EU, 2014/763/EU, (EU) 2016/1332 ja (EU) 2017/176 muuttamisesta EU-ympäristömerkin myöntämisperusteiden ja niihin liittyvien arviointi- ja todentamisvaatimusten voimassaoloajan osalta
(tiedoksiannettu numerolla C(2022) 4739)
(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)
EUROOPAN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,
ottaa huomioon EU-ympäristömerkistä 25 päivänä marraskuuta 2009 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 66/2010 (1) ja erityisesti sen 8 artiklan 2 kohdan,
on kuullut Euroopan unionin ympäristömerkintälautakuntaa,
sekä katsoo seuraavaa:
|
(1) |
Asetuksen (EY) N:o 66/2010 mukaan EU-ympäristömerkki voidaan myöntää tuotteille, joiden ympäristövaikutukset koko niiden elinkaaren aikana ovat tavanomaista vähäisemmät. Erityiset EU-ympäristömerkin myöntämisperusteet vahvistetaan tuoteryhmittäin. |
|
(2) |
Komissio vahvisti päätöksellä 2014/312/EU (2) EU-ympäristömerkin myöntämisperusteet tuoteryhmälle ”sisä- ja ulkomaalit ja -lakat”. Kyseisten myöntämisperusteiden ja niihin liittyvien arviointi- ja todentamisvaatimusten voimassaolo päättyy 31 päivänä joulukuuta 2022. |
|
(3) |
Komissio vahvisti päätöksellä 2014/391/EU (3) EU-ympäristömerkin myöntämisperusteet tuoteryhmälle ”vuodepatjat”. Kyseisten myöntämisperusteiden ja niihin liittyvien arviointi- ja todentamisvaatimusten voimassaolo päättyy 28 päivänä heinäkuuta 2022. |
|
(4) |
Komissio vahvisti päätöksellä 2014/763/EU (4) EU-ympäristömerkin myöntämisperusteet tuoteryhmälle ”imukykyiset hygieniatuotteet”. Kyseisten myöntämisperusteiden ja niihin liittyvien arviointi- ja todentamisvaatimusten voimassaolo päättyy 31 päivänä joulukuuta 2022. |
|
(5) |
Komissio vahvisti päätöksellä (EU) 2016/1332 (5) EU-ympäristömerkin myöntämisperusteet tuoteryhmälle ”huonekalut”. Kyseisten myöntämisperusteiden ja niihin liittyvien arviointi- ja todentamisvaatimusten voimassaolo päättyy 28 päivänä heinäkuuta 2022. |
|
(6) |
Komissio vahvisti päätöksellä (EU) 2017/176 (6) EU-ympäristömerkin myöntämisperusteet tuoteryhmälle ”puu-, korkki- ja bambupohjaiset lattiapäällysteet”. Kyseisten myöntämisperusteiden ja niihin liittyvien arviointi- ja todentamisvaatimusten voimassaolo päättyy 26 päivänä tammikuuta 2023. |
|
(7) |
Kesäkuun 30 päivänä 2017 tehdyn EU-ympäristömerkin toimivuustarkastuksen (7) päätelmien mukaisesti komissio arvioi ja vahvisti yhdessä Euroopan unionin ympäristömerkintälautakunnan kanssa edellä mainittujen tuoteryhmien merkityksellisyyden EU-ympäristömerkkijärjestelmän kannalta. |
|
(8) |
Lisäksi kesäkuun 30 päivänä 2017 tehdyn EU-ympäristömerkin toimivuustarkastuksen päätelmien mukaisesti komissio toteuttaa yhdessä Euroopan unionin ympäristömerkintälautakunnan kanssa ratkaisuja, joilla parannettaisiin synergioita tuoteryhmien välillä ja lisättäisiin EU-ympäristömerkin käyttöä, mukaan lukien toisiinsa läheisesti liittyvien tuoteryhmien niputtaminen tarvittaessa ja sen varmistaminen, että tarkistamismenettelyn aikana kiinnitetään asianmukaista huomiota johdonmukaisuuteen EU:n toimintalinjojen, lainsäädännön ja tieteellisen näytön välillä. |
|
(9) |
Jotta voidaan edelleen helpottaa siirtymistä vahvemmin kiertoon perustuvaan talouteen, komissio testaa parhaillaan tuotteen ympäristöjalanjälkeä koskevan menetelmän (PEF-menetelmä) (8) sisällyttämistä osaksi EU-ympäristömerkin myöntämisperusteiden tarkistamista imukykyisten hygieniatuotteiden sekä sisä- ja ulkomaalien ja -lakkojen osalta puhtaampaa ja kilpailukykyisempää Eurooppaa koskevan uuden kiertotalouden toimintasuunnitelman (9) mukaisesti. Sen vuoksi on aiheellista pidentää päätöksissä 2014/312/EU ja 2014/763/EU vahvistettujen EU-ympäristömerkin myöntämisperusteiden voimassaoloa, jotta komissio voi tarkistaa sisä- ja ulkomaaleja ja -lakkoja koskevia perusteita heti, kun alan teollisuus on saattanut päätökseen tuotteen ympäristöjalanjälkeä koskevien tuoteryhmäsääntöjen tarkistusprosessin koristemaalien (10) osalta, ja saattaa päätökseen meneillään olevan imukykyisiä hygieniatuotteita koskevien perusteiden tarkistuksen, joka on kestänyt alun perin suunniteltua kauemmin, sisällyttämällä siihen PEF-tutkimusten tulokset. |
|
(10) |
Samasta syystä EU-ympäristömerkin myöntämisperusteita on tarkistettava vuodepatjojen, huonekalujen sekä puu-, korkki- ja bambupohjaisten lattiapäällysteiden osalta linjassa puhtaampaa ja kilpailukykyisempää Eurooppaa koskevan uuden kiertotalouden toimintasuunnitelman ja asiaan liittyvien tulevien lainsäädäntöaloitteiden kanssa. Sen vuoksi on aiheellista jatkaa päätöksissä 2014/391/EU, (EU) 2016/1332 ja (EU) 2017/176 vahvistettujen EU-ympäristömerkin myöntämisperusteiden voimassaoloa samaan päättymispäivään saakka, jotta komissio voi tarkistaa kyseisiä kolmea tuoteryhmää koskevia perusteita yhdessä ottaen tässä yhteydessä huomioon synergiat tulevien lainsäädäntöaloitteiden kanssa ja niputtaa ne yhteen, jos mahdollista. |
|
(11) |
Jotta olisi riittävästi aikaa saattaa päätökseen kaikkien tuoteryhmien tarkistusprosessit ja jotta varmistettaisiin markkinoiden jatkuvuus luvanhaltijoiden kannalta, voimassa olevien perusteiden ja niihin liittyvien arviointi- ja todentamisvaatimusten voimassaoloaikaa olisi jatkettava sisä- ja ulkomaaleiden ja -lakkojen osalta 31 päivään joulukuuta 2025, vuodepatjojen osalta 31 päivään joulukuuta 2026, imukykyisten hygieniatuotteiden osalta 31 päivään joulukuuta 2023 ja huonekalujen sekä puu-, korkki- ja bambupohjaisten lattiapäällysteiden osalta 31 päivään joulukuuta 2026 saakka. |
|
(12) |
Sen vuoksi päätöksiä 2014/312/EU, 2014/391/EU, 2014/763/EU, (EU) 2016/1332 ja (EU) 2017/176 olisi muutettava. |
|
(13) |
Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat asetuksen (EY) N:o 66/2010 16 artiklalla perustetun komitean lausunnon mukaiset, |
ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
1 artikla
Päätöksen 2014/312/EU muuttaminen
Korvataan päätöksen 2014/312/EU 4 artikla seuraavasti:
”4 artikla
Tuoteryhmän ”sisä- ja ulkomaalit ja -lakat” EU-ympäristömerkin myöntämisperusteet ja niihin liittyvät arviointi- ja todentamisvaatimukset ovat voimassa 31 päivään joulukuuta 2025 saakka.”
2 artikla
Päätöksen 2014/391/EU muuttaminen
Korvataan päätöksen 2014/391/EU 4 artikla seuraavasti:
”4 artikla
Tuoteryhmän ”vuodepatjat” EU-ympäristömerkin myöntämisperusteet ja niihin liittyvät arviointi- ja todentamisvaatimukset ovat voimassa 31 päivään joulukuuta 2026.”
3 artikla
Päätöksen 2014/763/EU muuttaminen
Korvataan päätöksen 2014/763/EU 4 artikla seuraavasti:
”4 artikla
Tuoteryhmän ”imukykyiset hygieniatuotteet” EU-ympäristömerkin myöntämisperusteet sekä niihin liittyvät arviointi- ja todentamisvaatimukset ovat voimassa 31 päivään joulukuuta 2023 saakka.”
4 artikla
Päätöksen (EU) 2016/1332 muuttaminen
Korvataan päätöksen (EU) 2016/1332 4 artikla seuraavasti:
”4 artikla
Tuoteryhmän ”huonekalut” EU-ympäristömerkin myöntämisperusteet ja niihin liittyvät arviointi- ja todentamisvaatimukset ovat voimassa 31 päivään joulukuuta 2026.”
5 artikla
Päätöksen (EU) 2017/176 muuttaminen
Korvataan päätöksen (EU) 2017/176 4 artikla seuraavasti:
”4 artikla
Tuoteryhmän ”puu-, korkki- ja bambupohjaiset lattiapäällysteet” EU-ympäristömerkin myöntämisperusteet ja niihin liittyvät arviointi- ja todentamisvaatimukset ovat voimassa 31 päivään joulukuuta 2026 saakka.”
6 artikla
Tämä päätös on osoitettu kaikille jäsenvaltioille.
Tehty Brysselissä 11 päivänä heinäkuuta 2022.
Komission puolesta
Virginijus SINKEVIČIUS
Komission jäsen
(1) EUVL L 27, 30.1.2010, s. 1.
(2) Komission päätös 2014/312/EU, annettu 28 päivänä toukokuuta 2014, ekologisista arviointiperusteista EU-ympäristömerkin myöntämiseksi sisä- ja ulkomaaleille ja -lakoille (EUVL L 164, 3.6.2014, s. 45).
(3) Komission päätös 2014/391/EU, annettu 23 päivänä kesäkuuta 2014, ekologisista arviointiperusteista EU-ympäristömerkin myöntämiseksi vuodepatjoille (EUVL L 184, 25.6.2014, s. 18).
(4) Komission päätös 2014/763/EU, annettu 24 päivänä lokakuuta 2014, ekologisista arviointiperusteista EU-ympäristömerkin myöntämiseksi imukykyisille hygieniatuotteille (EUVL L 320, 6.11.2014, s. 46).
(5) Komission päätös (EU) 2016/1332, annettu 28 päivänä heinäkuuta 2016, ekologisista arviointiperusteista EU-ympäristömerkin myöntämiseksi huonekaluille (EUVL L 210, 4.8.2016, s. 100).
(6) Komission päätös (EU) 2017/176, annettu 25 päivänä tammikuuta 2017, EU-ympäristömerkin myöntämisperusteista puu-, korkki- ja bambupohjaisille lattiapäällysteille (EUVL L 28, 2.2.2017, s. 44).
(7) Komission kertomus Euroopan parlamentille ja neuvostolle organisaatioiden vapaaehtoisesta osallistumisesta yhteisön ympäristöasioiden hallinta- ja auditointijärjestelmään (EMAS-järjestelmä) 25 päivänä marraskuuta 2009 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1221/2009 ja EU-ympäristömerkistä 25 päivänä marraskuuta 2009 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 66/2010 täytäntöönpanon tarkastelusta (COM(2017) 355).
(8) https://ec.europa.eu/environment/eussd/smgp/policy_footprint.htm
(9) Komission tiedonanto Euroopan parlamentille, neuvostolle, Euroopan talous- ja sosiaalikomitealle ja alueiden komitealle – Uusi kiertotalouden toimintasuunnitelma: Puhtaamman ja kilpailukykyisemmän Euroopan puolesta (COM(2020) 98 final).
(10) https://ec.europa.eu/environment/eussd/smgp/documents/PEFCR_Decorative%20Paints_Feb%202020.pdf
Oikaisuja
|
18.7.2022 |
FI |
Euroopan unionin virallinen lehti |
L 189/24 |
Oikaisu neuvoston asetukseen (EU) 2022/355, annettu 2 päivänä maaliskuuta 2022, Valko-Venäjän tilanteen johdosta määrättävistä rajoittavista toimenpiteistä annetun asetuksen (EY) N:o 765/2006 muuttamisesta
( Euroopan unionin virallinen lehti L 67, 2. maaliskuuta 2022 )
Sivulla 6, 1 artiklan 6 alakohdassa, uudessa 1 f b artiklassa;
on:
”1 f b artikla
1. Edellä 1 e artiklan 3 kohdassa ja 2 f artiklan 3 kohdassa tarkoitettu ilmoitus toimivaltaiselle viranomaiselle on tehtävä mahdollisuuksien mukaan sähköisesti lomakkeilla, joissa mainitaan ainakin kaikki liitteessä V c esitetyissä mallilomakkeissa mainitut seikat ja niissä esitetyssä järjestyksessä.
2. Kaikki 1 e ja 1 f artiklassa tarkoitetut luvat on myönnettävä mahdollisuuksien mukaan sähköisesti lomakkeilla, joissa mainitaan ainakin kaikki liitteessä V c esitetyissä mallilomakkeissa mainitut seikat ja niissä esitetyssä järjestyksessä.”,
pitää olla:
”1 f b artikla
1. Edellä 1 e artiklan 3 kohdassa ja 1 f artiklan 3 kohdassa tarkoitettu ilmoitus toimivaltaiselle viranomaiselle on tehtävä mahdollisuuksien mukaan sähköisesti lomakkeilla, joissa mainitaan ainakin kaikki liitteessä V c esitetyissä mallilomakkeissa mainitut seikat ja niissä esitetyssä järjestyksessä.
2. Kaikki 1 e ja 1 f artiklassa tarkoitetut luvat on myönnettävä mahdollisuuksien mukaan sähköisesti lomakkeilla, joissa mainitaan ainakin kaikki liitteessä V c esitetyissä mallilomakkeissa mainitut seikat ja niissä esitetyssä järjestyksessä.”.