ISSN 1977-0812
Euroopan unionin
virallinen lehti
L 368
Suomenkielinen laitos
Lainsäädäntö
64. vuosikerta
18. lokakuuta 2021
|
ISSN 1977-0812 |
||
|
Euroopan unionin virallinen lehti |
L 368 |
|
|
|
||
|
Suomenkielinen laitos |
Lainsäädäntö |
64. vuosikerta |
|
Sisältö |
|
II Muut kuin lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttävät säädökset |
Sivu |
|
|
|
ASETUKSET |
|
|
|
* |
||
|
|
|
PÄÄTÖKSET |
|
|
|
* |
||
|
|
* |
|
FI |
Säädökset, joiden otsikot on painettu laihalla kirjasintyypillä, ovat maatalouspolitiikan alaan kuuluvia juoksevien asioiden hoitoon liityviä säädöksiä, joiden voimassaoloaika on yleensä rajoitettu. Kaikkien muiden säädösten otsikot on painettu lihavalla kirjasintyypillä ja merkitty tähdellä. |
II Muut kuin lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttävät säädökset
ASETUKSET
|
18.10.2021 |
FI |
Euroopan unionin virallinen lehti |
L 368/1 |
KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) 2021/1816,
annettu 12 päivänä lokakuuta 2021,
tiettyjen tavaroiden luokittelusta yhdistettyyn nimikkeistöön
EUROOPAN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,
ottaa huomioon unionin tullikoodeksista 9 päivänä lokakuuta 2013 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 952/2013 (1) ja erityisesti sen 57 artiklan 4 kohdan ja 58 artiklan 2 kohdan,
sekä katsoo seuraavaa:
|
(1) |
Neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2658/87 (2) liitteenä olevan yhdistetyn nimikkeistön yhdenmukaisen soveltamisen varmistamiseksi on tarpeen antaa tämän asetuksen liitteessä esitetyn tavaran luokittelua koskevia säännöksiä. |
|
(2) |
Asetuksessa (ETY) N:o 2658/87 vahvistetaan yhdistetyn nimikkeistön yleiset tulkintasäännöt. Näitä sääntöjä sovelletaan myös kaikkiin muihin nimikkeistöihin, jotka perustuvat kokonaan tai osittain yhdistettyyn nimikkeistöön taikka joissa siihen mahdollisesti lisätään alajakoja ja jotka vahvistetaan unionin erityissäännöksillä tavaroiden kauppaa koskevien tariffimääräysten tai muiden toimenpiteiden soveltamiseksi. |
|
(3) |
Mainittujen yleisten tulkintasääntöjen mukaan on tämän asetuksen liitteen taulukossa olevassa sarakkeessa 1 esitetty tavara luokiteltava sarakkeen 2 CN-koodiin sarakkeesta 3 ilmenevin perustein. |
|
(4) |
On aiheellista säätää, että sitovien tariffitietojen haltija voi asetuksen (EU) N:o 952/2013 34 artiklan 9 kohdan mukaisesti vielä tietyn ajan käyttää sellaisia sitovia tariffitietoja, jotka on annettu tässä asetuksessa tarkoitetusta tavarasta mutta jotka eivät ole tämän asetuksen säännösten mukaisia. Mainitun ajan olisi oltava kolme kuukautta. |
|
(5) |
Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat tullikoodeksikomitean lausunnon mukaiset, |
ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Liitteenä olevan taulukon sarakkeessa 1 esitetty tavara luokitellaan yhdistetyssä nimikkeistössä mainitun taulukon sarakkeen 2 CN-koodiin.
2 artikla
Sitovia tariffitietoja, jotka eivät ole tämän asetuksen säännösten mukaisia, voidaan käyttää asetuksen (EU) N:o 952/2013 34 artiklan 9 kohdan mukaisesti vielä kolmen kuukauden ajan tämän asetuksen voimaantulosta.
3 artikla
Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Tehty Brysselissä 12 päivänä lokakuuta 2021.
Komission puolesta,
puheenjohtajan nimissä
Gerassimos THOMAS
Pääjohtaja
Verotuksen ja tulliliiton pääosasto
(1) EUVL L 269, 10.10.2013, s. 1.
(2) Neuvoston asetus (ETY) N:o 2658/87, annettu 23 päivänä heinäkuuta 1987, tariffi- ja tilastonimikkeistöstä ja yhteisestä tullitariffista (EYVL L 256, 7.9.1987, s. 1).
LIITE
|
Tavaran kuvaus |
Luokittelu (CN-koodi) |
Perusteet |
|
(1) |
(2) |
(3) |
|
Kiinteä, homogeeninen valkoisen massan muodossa oleva tuote, joka koostuu jalostetusta, valkaistusta, hajuttomasta palmuöljystä, joka on osittain hydrattu ja johon on lisätty pieniä määriä sorbitaanitristearaattia (E 492), lesitiiniä (E 322), tokoferoliuutetta (E 306) ja sitruunahappoa (E 330). Tuote on pakattu 20 kg:n säkkeihin ja sitä käytetään elintarviketeollisuudessa (esimerkiksi kaakaovoin korvikkeena). |
1517 90 99 |
Luokittelu määräytyy yhdistetyn nimikkeistön 1 ja 6 yleisen tulkintasäännön sekä CN-koodien 1517 , 1517 90 ja 1517 90 99 nimiketekstien mukaisesti. Luokittelu nimikkeeseen 1516 ei tule kyseeseen, koska palmuöljyä on käsitelty edelleen lisäämällä siihen emulgaattoreita ja sitruunahappoa, minkä vuoksi se on menettänyt nimikkeen 1516 osittain hydratun palmuöljyn olennaisen luonteen (ks. myös harmonoidun järjestelmän selitykset, nimike 1516 , viimeisen kappaleen toinen virke). Näin ollen tuote on luokiteltava CN-koodiin 1517 90 99 kasvirasvasta valmistetuksi muuksi syötäväksi valmisteeksi. |
PÄÄTÖKSET
|
18.10.2021 |
FI |
Euroopan unionin virallinen lehti |
L 368/4 |
JÄSENVALTIOIDEN HALLITUSTEN EDUSTAJIEN PÄÄTÖS (EU) 2021/1817,
annettu 13 päivänä lokakuuta 2021,
unionin yleisen tuomioistuimen kahden tuomarin nimittämisestä
EUROOPAN UNIONIN JÄSENVALTIOIDEN HALLITUSTEN EDUSTAJAT, jotka
ottavat huomioon Euroopan unionista tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 19 artiklan,
ottavat huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 254 ja 255 artiklan,
sekä katsovat seuraavaa:
|
(1) |
Euroopan unionin tuomioistuimen perussäännöstä tehdyssä pöytäkirjassa N:o 3 olevan 7 artiklan nojalla sekä Zoltán CSEHIn ja Octavia SPINEANU-MATEIn unionin tuomioistuimen tuomareiksi nimittämisen johdosta unionin yleiseen tuomioistuimeen olisi nimitettävä kaksi tuomaria Zoltán CSEHIn ja Octavia SPINEANU-MATEIn jäljellä oleviksi toimikausiksi eli 31 päivään elokuuta 2022 saakka. |
|
(2) |
Krisztián KECSMÁRia ja Ion GÂLEAa on ehdotettu vapautuneille paikoille. |
|
(3) |
Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 255 artiklalla perustettu komitea on antanut puoltavan lausunnon kyseisten ehdolla olevien henkilöiden soveltuvuudesta unionin yleisen tuomioistuimen tuomarin tehtäviin, |
OVAT HYVÄKSYNEET TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
1 artikla
Nimitetään seuraavat henkilöt unionin yleisen tuomioistuimen tuomareiksi tämän päätöksen voimaantulopäivänä alkavaksi ja 31 päivänä elokuuta 2022 päättyväksi kaudeksi:
|
— |
Krisztián KECSMÁR, |
|
— |
Ion GÂLEA. |
2 artikla
Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Tehty Brysselissä 13 päivänä lokakuuta 2021.
Puheenjohtaja
I. JARC
|
18.10.2021 |
FI |
Euroopan unionin virallinen lehti |
L 368/5 |
NEUVOSTON PÄÄTÖS (YUTP) 2021/1818,
annettu 15 päivänä lokakuuta 2021,
Mosambikissa toteutettavan Euroopan unionin sotilaskoulutusoperaation (EUTM Mozambique) aloittamisesta
EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka
ottaa huomioon Euroopan unionista tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 42 artiklan 4 kohdan ja 43 artiklan 2 kohdan,
ottaa huomioon Mosambikissa toteutettavasta Euroopan unionin sotilaskoulutusoperaatiosta (EUTM Mozambique) 12 päivänä heinäkuuta 2021 annetun neuvoston päätöksen (YUTP) 2021/1143 (1),
ottaa huomioon unionin ulkoasioiden ja turvallisuuspolitiikan korkean edustajan ehdotuksen,
sekä katsoo seuraavaa:
|
(1) |
Neuvosto hyväksyi 12 päivänä heinäkuuta 2021 päätöksen (YUTP) 2021/1143 Mosambikissa toteutettavasta Euroopan unionin sotilaskoulutusoperaatiosta (EUTM Mozambique). |
|
(2) |
Poliittisten ja turvallisuusasioiden komitea sopi 28 päivänä syyskuuta 2021, että EUTM Mozambiquen operaatiosuunnitelma, mukaan lukien voimankäyttösäännöt, olisi hyväksyttävä. |
|
(3) |
Operaation komentajan suosituksen mukaisesti EUTM Mozambique olisi aloitettava 15 päivänä lokakuuta 2021. |
|
(4) |
Euroopan unionista tehtyyn sopimukseen ja Euroopan unionin toiminnasta tehtyyn sopimukseen liitetyssä, Tanskan asemasta tehdyssä pöytäkirjassa N:o 22 olevan 5 artiklan mukaisesti Tanska ei osallistu niiden Euroopan unionin päätösten ja toimien valmisteluun ja täytäntöönpanoon, joilla on merkitystä puolustuksen alalla. Näin ollen Tanska ei osallistu tämän päätöksen hyväksymiseen, tämä päätös ei sido Tanskaa eikä sitä sovelleta Tanskaan, eikä Tanska osallistu EUTM Mozambiquen rahoittamiseen, |
ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
1 artikla
Hyväksytään EUTM Mozambiquen operaatiosuunnitelma, mukaan lukien voimankäyttösäännöt.
2 artikla
EUTM Mozambique aloitetaan 15 päivänä lokakuuta 2021.
3 artikla
Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se hyväksytään.
Tehty Luxemburgissa 15 päivänä lokakuuta 2021.
Neuvoston puolesta
Puheenjohtaja
J. CIGLER KRALJ