12.6.2020

Euroopan unionin virallinen lehti

L 185/24

KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) 2020/761,

annettu 17 päivänä joulukuuta 2019,

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetusten (EU) N:o 1306/2013, (EU) N:o 1308/2013 ja (EU) N:o 510/2014 soveltamista koskevista säännöistä todistuksia käyttäen hallinnoitavia tariffikiintiöitä koskevan järjestelmän osalta

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon maataloustuotteiden yhteisestä markkinajärjestelystä ja neuvoston asetusten (ETY) N:o 922/72, (ETY) N:o 234/79, (EY) N:o 1037/2001 ja (EY) N:o 1234/2007 kumoamisesta 17 päivänä joulukuuta 2013 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1308/2013 (1) ja erityisesti sen 187 artiklan ja 223 artiklan 3 kohdan,

ottaa huomioon yhteisen maatalouspolitiikan rahoituksesta, hallinnoinnista ja seurannasta ja neuvoston asetusten (ETY) N:o 352/78, (EY) N:o 165/94, (EY) N:o 2799/98, (EY) N:o 814/2000, (EY) N:o 1290/2005 ja (EY) N:o 485/2008 kumoamisesta 17 päivänä joulukuuta 2013 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1306/2013 (2) ja erityisesti sen 66 artiklan 4 kohdan,

ottaa huomioon tiettyihin maataloustuotteiden jalostuksessa tuotettuihin tavaroihin sovellettavasta kauppajärjestelmästä sekä neuvoston asetusten (EY) N:o 1216/2009 ja (EY) N:o 614/2009 kumoamisesta 16 päivänä huhtikuuta 2014 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 510/2014 (3) ja erityisesti sen 9 artiklan a–d alakohdan ja 16 artiklan 1 kohdan a alakohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

(1)

Asetuksessa (EU) N:o 1308/2013 vahvistetaan säännöt, jotka koskevat tariffikiintiöiden hallinnointia ja erityistuontikohtelua kolmansissa maissa. Siinä myös siirretään komissiolle valta antaa asiaa koskevia delegoituja säädöksiä ja täytäntöönpanosäädöksiä. Jotta voidaan varmistaa tariffikiintiöiden sujuva hallinnointi uudessa oikeudellisessa kehyksessä, on hyväksyttävä tällaisilla säädöksillä tietyt säännöt. Kyseisillä säädöksillä olisi korvattava tietyt säädökset, joissa vahvistetaan yhteiset säännöt tai erityiset alakohtaiset säännöt, jotka perustuvat Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen, jäljempänä ’SEUT-sopimus’, 43 artiklan 2 kohdan tai 207 artiklan nojalla annettuihin säädöksiin ja jotka kumotaan komission delegoidulla asetuksella (EU) 2020/760 (4).

(2)

Unioni on sitoutunut kansainvälisissä sopimuksissa ja SEUT-sopimuksen 43 artiklan 2 kohdan ja 207 artiklan nojalla annetuissa säädöksissä avaamaan tariffikiintiöt tietyille maataloustuotteille ja joissakin tapauksissa hallinnoimaan näitä kiintiöitä. Kyseisiin tariffikiintiöihin kuuluvien tuotteiden tuonti edellyttää joissakin tapauksissa tuontitodistusta. Asianomaiset kiintiöt avanneet ja erityissääntöjä vahvistaneet komission asetukset ja komission täytäntöönpanoasetukset kumotaan delegoidulla asetuksella (EU) 2020/760. Kyseiset säännöt on aiheellista säilyttää tässä asetuksessa.

(3)

Kaikille tämän asetuksen soveltamisalaan kuuluvien maataloustuotteiden ja muiden tuotteiden tariffikiintiöille olisi vahvistettava 12 peräkkäisen kuukauden vuotuinen tariffikiintiökausi. Joissakin tapauksissa on aiheellista säätää vuotuisten tariffikiintiön osakausista, erityisesti jos tästä määrätään kansainvälisessä sopimuksessa.

(4)	Tariffikiintiöiden moitteettoman hallinnon takaamiseksi olisi vahvistettava vähimmäis- tai enimmäismäärät, joita sovelletaan tariffikiintiöissä.

(5)

Hallinto- ja valvontamekanismien yksinkertaistamiseksi ja niiden tehokkuuden ja vaikuttavuuden parantamiseksi olisi säädettävä yhteisistä edellytyksistä, jotka koskevat tuontitodistusten alaisten tuontitariffikiintiöiden hallinnointia. Kyseisiä tariffikiintiöitä olisi hallinnoitava myöntämällä todistuksia suhteessa haettuihin kokonaismääriin, jäljempänä ’samanaikaisen tarkastelun menetelmä’. Olisi vahvistettava myös hakemusten jättämistä ja todistusten myöntämistä koskevat säännöt, joita olisi sovellettava komission delegoidun asetuksen (EU) 2016/1237 (5) ja komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2016/1239 (6) mukaisesti.

(6)

Joissakin kansainvälisissä sopimuksissa edellytetään, että tariffikiintiöitä hallinnoidaan kolmansien maiden antamiin asiakirjoihin perustuvalla menetelmällä. Tämä menetelmä edellyttää, että todistuksia myönnettäessä määrät vastaavat kolmansien maiden antamissa asiakirjoissa vahvistettuja määriä. Sen vuoksi on tarpeen vahvistaa kyseiseen hallintomenettelyyn sovellettavat erityissäännöt. Asiakirjojen olisi oltava kolmannen maan tunnustaman viranomaisen antamia, ja niiden olisi täytettävä tietyt edellytykset.

(7)

Tuontitodistusten alaisten tariffikiintiöiden hallinnoinnin avoimuuden varmistamiseksi toimivaltaisten viranomaisten olisi toimitettava pyynnöstä asiaankuuluvat tiedot kaikille toimijoille, joilla on kaupankäynti-intressi asianomaisella tuotteella käytävässä kaupassa. Jotta toimijat voisivat hakea tariffikiintiössä käytettävissä olevia määriä, komission olisi julkaistava hakemusten kohteena olevan tariffikiintiön kokonaismäärä sekä hakemusten jättämisen alkamis- ja päättymispäivät. Mahdolliset poikkeukset tai muutokset todistusmenettelyjä koskeviin sääntöihin tai tuontitodistusten alaisten tuotteiden luetteloon olisi myös julkaistava Maailman kauppajärjestön (WTO) tuontilisenssisopimuksen (7) ja Balin ministerikokouksen (8) päätöksen mukaisesti.

(8)	On tarpeen vahvistaa asianmukainen vakuus tariffikiintiöitä koskevien todistusten myöntämiseksi, jotta varmistetaan, että tuotteet luovutetaan vapaaseen liikkeeseen unionissa tai viedään unionista todistuksen voimassaoloaikana.

(9)

Tiettyjen herkkien ja erittäin kysyttyjen tariffikiintiöiden osalta ja sellaisten tariffikiintiöiden osalta, joissa on aiemmin ollut sääntöjen kiertämistä, delegoidussa asetuksessa (EU) 2020/760 vahvistetaan hallinnoinnin helpottamiseksi erityinen sähköinen järjestelmä. Olisi vahvistettava säännöt, jotka koskevat menettelyjä ja määräaikoja asiakirjojen ja ilmoitusten toimittamiseksi kyseisen sähköisen järjestelmän kautta.

(10)	Olisi vahvistettava todistusten myöntämiseen sovellettavat säännöt. On erityisesti aiheellista säätää jakokertoimen soveltamisesta sen varalta, että määrät, joille todistuksia on haettu, ylittävät asianomaisella tuontitariffikiintiökaudella käytettävissä olevat määrät.

(11)	On tarpeen säätää tariffikiintiöissä myönnettyjen todistusten voimassaoloajoista, jotta voidaan määrittää, milloin tuonti- tai vientivelvoite täyttyy.

(12)

Kun otetaan huomioon nykyisten, yleensä merkittäviä määriä valkosipulia tuovien, valkosipulin tuojien intressit ja jotta voitaisiin varmistaa uusien tuojien pääsy markkinoille, olisi tehtävä ero Argentiinasta peräisin olevan valkosipulin perinteisten ja uusien tuojien välillä. Olisi säädettävä näiden kahden tuojaryhmän määritelmästä ja vahvistettava tietyt hakijoihin ja tuontitodistusten käyttöön liittyvät perusteet. Valkosipulin tuontitariffikiintiöiden hallinnoinnin yksinkertaistamiseksi Kiinasta ja muista kolmansista maista (Kiinaa ja Argentiinaa lukuun ottamatta) peräisin olevan valkosipulin tariffikiintiöiden järjestysnumerot on korvattu uusilla numeroilla. Järjestysnumeroiden muuttaminen ei saisi vaikuttaa näiden tariffikiintiöiden jatkuvuuteen siltä osin kuin on kyse muun muassa viitemäärän laskennasta soveltuvin osin erityisesti delegoidun asetuksen (EU) 2020/760 26 artiklassa tarkoitettujen siirtymäsäännösten soveltamiseksi. Sama koskee Kiinasta ja muista kolmansista maista (Kiinaa lukuun ottamatta) peräisin olevien sienien tuontitariffikiintiöitä, joille on annettu uudet järjestysnumerot.

(13)

Kyseisille tuojaryhmille jaettavat määrät olisi vahvistettava tosiasiallisesti tuotujen määrien eikä myönnettyjen tuontitodistusten perusteella. Valkosipulin tuontia Argentiinasta koskeviin tuontitodistushakemuksiin olisi kummankin tuojaryhmän osalta sovellettava tiettyjä rajoituksia, kuten viitemäärää perinteisiin tuojiin. Rajoitukset ovat tarpeen paitsi sen varmistamiseksi, että turvataan kilpailu tuojien välillä, myös sen varmistamiseksi, että annetaan tuojille, joilla on tosiasiallista kaupallista toimintaa hedelmä- ja vihannesmarkkinoilla, mahdollisuus puolustaa perusteltuja kauppa-asemiaan muihin tuojiin nähden, ja sen vuoksi, ettei kukaan yksittäinen tuoja voisi hallita markkinoita.

(14)

Valvonnan parantamiseksi sekä epätarkoista alkuperätodistuksista ja muista epätarkoista asiakirjoista johtuvien kaupan poikkeavuuksien riskin ehkäisemiseksi olisi säilytettävä nykyinen valkosipulin alkuperätodistusjärjestelmä sekä vaatimus, jonka mukaan valkosipuli on kuljetettava alkuperämaana olevasta kolmannesta maasta suoraan unioniin. Kolmansien maiden luetteloa olisi laajennettava lisätietojen perusteella. Toimivaltaisten kansallisten viranomaisten olisi annettava tällaiset alkuperätodistukset komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2015/2447 (9) 57, 58 ja 59 artiklan mukaisesti.

(15)

Tariffikiintiöihin sovellettavien edellytysten noudattamisen varmistamiseksi baby beef -tuotteiden, korkealaatuisen tuoreen, jäähdytetyn tai jäädytetyn naudanlihan ja jäädytetyn puhvelinlihan sekä nautaeläinten jäädytetyn kuvelihan tariffikiintiöiden mukaisessa tuonnissa olisi esitettävä aitoustodistus, jossa todistetaan, että tavarat ovat todistuksen myöntäneen maan alkuperätuotteita ja että ne vastaavat täysin kansainvälisessä sopimuksessa vahvistettua määritelmää. Olisi laadittava aitoustodistusten malli ja vahvistettava tähän malliin perustuvan aitoustodistuksen käyttöä koskevat yksityiskohtaiset säännöt.

(16)

Unionilla on mahdollisuus nimetä tuojat, jotka voivat tuoda Euroopan unionista peräisin olevaa juustoa erityiskiintiössä Amerikan yhdysvaltoihin. Jotta unioni voisi saada mahdollisimman suuren hyödyn tästä kiintiöstä, olisi säädettävä kyseisten tuotteiden vientitodistusten jakoon perustuvasta menettelystä, jota noudattaen tuojat nimetään.

(17)

Ottaen huomioon Espanjaan ja Portugaliin sovellettavan maissin – Espanjan tapauksessa myös durran – tullittoman tuontikauden erityispiirteet, olisi vahvistettava kyseisiin jäsenvaltioihin sovellettavat erityiset säännökset, jotka koskevat maissin ja durran todistushakemusten jättökautta, hakemusten jättämistä ja itse todistuksia.

(18)

Jotta voidaan varmistaa sujuva siirtyminen tässä asetuksessa vahvistettuihin sääntöihin ja täyttää velvoite, jonka mukaan uusista säännöistä on ilmoitettava Maailman kauppajärjestölle ennen niiden soveltamista, ja jotta toimijoille annettaisiin riittävästi aikaa mukautua velvoitteeseen rekisteröityä erityiseen sähköiseen järjestelmään ja antaa kyseisen sähköisen järjestelmän kautta riippumattomuusilmoitus tiettyjen ylikysyttyjen tariffikiintiöiden osalta, on aiheellista säätää tämän asetuksen soveltamisen lykkäämisestä.

(19)	Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat maatalouden yhteisen markkinajärjestelyn komitean lausunnon mukaiset,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:

I OSASTO

JOHDANTOSÄÄNNÖKSET

1 artikla

Soveltamisala

Tässä asetuksessa vahvistetaan tuonti- ja vientitodistusjärjestelmän avulla hallinnoitavien maataloustuotteiden osalta liitteessä I lueteltujen tariffikiintiöiden hallinnointia koskevat yhteiset säännöt erityisesti seuraavien osalta:

a)	tariffikiintiökaudet;

b)	haettavissa olevat enimmäismäärät;

c)	tuonti- ja vientitodistushakemusten jättäminen;

d)	tuonti- ja vientitodistushakemusten sekä tuonti- ja vientitodistusten tiettyihin kohtiin merkittävät tiedot;

e)	tuonti- ja vientitodistushakemukset, joita ei voida ottaa käsiteltäviksi;

f)	tuonti- tai vientitodistushakemuksen jättämisen yhteydessä asetettavan vakuuden määrä;

g)	jakokerroin ja todistushakemusten vastaanottamisen keskeyttäminen;

h)	tuonti- ja vientitodistusten myöntäminen;

i)	tuonti- ja vientitodistusten voimassaoloaika;

j)	vapaaseen liikkeeseen luovutusta koskeva todiste;

k)	alkuperäselvitys;

l)	määriä koskevien tietojen toimittaminen komissiolle;

m)	sähköiseen LORI-järjestelmään, aitoustodistuksin (Certificate of Authenticity, CA) ja IMA 1 -todistuksiin (Inward Monitoring Arrangement) liittyvien tietojen toimittaminen komissiolle.

Asetuksessa myös avataan tiettyjen maataloustuotteiden tuonti- ja vientitariffikiintiöt ja vahvistetaan näiden tariffikiintiöiden hallinnointiin sovellettavat erityissäännöt.

2 artikla

Muut sovellettavat säännöt

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetusta (EU) N:o 952/2013 (10), komission täytäntöönpanoasetusta (EU) N:o 908/2014 (11) ja täytäntöönpanoasetuksia (EU) 2015/2447 ja (EU) 2016/1239 sovelletaan, jollei tässä asetuksessa toisin säädetä.

II OSASTO

YHTEISET SÄÄNNÖT

3 artikla

Liitteessä I luetellut tariffikiintiöt

1. Kukin tuontitariffikiintiö yksilöidään järjestysnumerolla.

2. Tuonti- ja vientitariffikiintiöt vahvistetaan liitteessä I, ja niistä esitetään seuraavat tiedot:

a)	tuontitariffikiintiön järjestysnumero ja vientitariffikiintiöiden kuvaus;

tuoteala;

c)	tariffikiintiön, tuonnin tai viennin laji;

d)	hallinnointimenetelmä;

e)	tarvittaessa toimijoiden velvoite todistaa viitemäärä delegoidun asetuksen (EU) 2020/760 10 artiklan mukaisesti;

f)	tarvittaessa toimijoiden velvoite esittää todiste käydystä kaupasta delegoidun asetuksen (EU) 2020/760 8 artiklan mukaisesti;

g)	tarvittaessa todistuksen voimassaolon päättymispäivä;

h)	tarvittaessa toimijoiden velvoite rekisteröityä delegoidun asetuksen (EU) 2020/760 13 artiklassa tarkoitettuun todistusten hakijoiden sähköiseen rekisteröinti- ja tunnistusjärjestelmään (LORI) ennen todistushakemuksen jättämistä.

4 artikla

Tariffikiintiökausi

1. Tariffikiintiöt avataan 12 peräkkäisen kuukauden ajaksi, jäljempänä ’tariffikiintiökausi’. Tariffikiintiökaudet voidaan jakaa osakausiin.

2. Tariffikiintiökaudet ja soveltuvin osin osakaudet sekä tariffikiintiökauden käytettävissä oleva kokonaismäärä vahvistetaan kunkin tariffikiintiön osalta liitteissä II–XIII.

5 artikla

Haettavissa olevat enimmäismäärät

1. Haettu määrä ei saa ylittää kyseisellä tariffikiintiökaudella tai osakaudella käytettävissä olevaa kokonaismäärää.

2. Jollei tässä asetuksessa toisin säädetä, käytettävissä olevan määrän on oltava jäljellä olevan tariffikiintiökauden tai osakauden jakamaton kokonaismäärä.

3. Käytettävissä olevaan määrään sisältyy tariffikiintiön edellisellä osakaudella käyttämättä jäänyt määrä.

6 artikla

Tuonti- ja vientitodistushakemusten jättäminen

1. Tuonti- ja vientitodistushakemukset on jätettävä tariffikiintiökauden alkamista edeltävän kuukauden seitsemän ensimmäisen kalenteripäivän aikana ja tariffikiintiökaudella kunkin kuukauden seitsemän ensimmäisen kalenteripäivän aikana, lukuun ottamatta joulukuuta, jolloin hakemuksia ei voi jättää.

2. Poiketen siitä, mitä 1 kohdassa säädetään, 1 päivästä tammikuuta alkaen voimassa olevia tuonti- ja vientitodistuksia koskevat hakemukset on jätettävä edellisen vuoden 23 ja 30 päivän marraskuuta välisenä aikana.

3. Jollei tässä asetuksessa toisin säädetä, todistuksia hakevat toimijat voivat jättää ainoastaan yhden tutkittavaksi otettavan hakemuksen kuukautta ja tariffikiintiötä kohti. Marraskuussa toimijat voivat jättää kaksi hakemusta tariffikiintiötä kohden: yhden hakemuksen joulukuusta voimassa olevista todistuksista ja yhden hakemuksen tammikuusta voimassa olevista todistuksista. Viejämaiden antamin asiakirjoin hallinnoituihin tuontitariffikiintiöihin sovelletaan 71 artiklaa ja kolmansien maiden hallinnoimiin vientitariffikiintiöihin sovelletaan 72 artiklaa.

4. Jos hakija jättää tariffikiintiössä tariffikiintiöhakemuksia 3 kohdassa vahvistettua enimmäismäärää enemmän, yhtään tariffikiintiöhakemusta ei oteta käsiteltäväksi ja asetettu vakuus menetetään.

5. Poiketen siitä, mitä 3 kohdassa säädetään, jos tariffikiintiö kattaa eri CN-koodeja, eri alkuperiä tai eri tulleja, toimijat voivat kuukausittain jättää hakemuksia eri CN-koodeista, eri alkuperämaista tai eri tulleista. Tällaiset hakemukset on jätettävä samanaikaisesti. Todistukset myöntävien viranomaisten on pidettävä niitä yhtenä hakemuksena.

7 artikla

Tuonti- ja vientitodistushakemusten tiettyihin kohtiin merkittävät tiedot

1. Seuraavat täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2016/1239 liitteessä I vahvistettujen tuonti- ja vientitodistushakemuslomakkeiden kohdat on täytettävä seuraavasti:

tuontitodistushakemuslomakkeen 20 kohdassa on ilmoitettava seuraavat:

i)	tuontitariffikiintiön järjestysnumero;

ii)	arvotulli ja paljoustulli (’kiintiötulli’), jota sovelletaan asianomaiseen tuotteeseen;

b)	jos tämän asetuksen liitteessä II–XIII niin täsmennetään, vientitodistushakemuslomakkeen 7 kohdassa on ilmoitettava määrämaa ja kyseisen kohdan kyllä-ruutu on raksitettava;

c)	jos tämän asetuksen liitteessä II–XIII niin täsmennetään, tuontitodistushakemuslomakkeen 8 kohdassa on ilmoitettava alkuperämaa ja kyseisen kohdan kyllä-ruutu on raksitettava.

2. Jäsenvaltioiden, joilla on sähköinen haku- ja rekisteröintijärjestelmä, on rekisteröitävä 1 kohdassa tarkoitetut tiedot kyseiseen järjestelmään.

8 artikla

Tuonti- ja vientitodistushakemukset, joita ei voida ottaa käsiteltäviksi

1. Hakemuksia, jotka ovat puutteellisia tai eivät täytä tässä asetuksessa, delegoidussa asetuksessa (EU) 2016/1237 ja täytäntöönpanoasetuksessa (EU) 2016/1239 vahvistettuja perusteita, ei oteta käsiteltäviksi.

2. Jos todistuksen myöntävä viranomainen päättää, että hakemusta ei oteta käsiteltäväksi, sen on ilmoitettava toimijalle kirjallisesti päätöksestään, joka koskee hakemuksen tutkimatta jättämistä, sekä päätöksen perustelut. Tällaisessa ilmoituksessa toimijalle on tiedotettava oikeudesta hakea muutosta käsittelemättä jättämisestä tehtyyn päätökseen sekä sovellettavasta menettelystä ja muutoksenhaun määräajoista.

3. Todistushakemuksia ei saa jättää käsittelemättä, jos hakemuksissa on vähäisiä kirjoitusvirheitä, jotka eivät muuta hakemuksen olennaisia osia.

4. Hakijan tulliasioitsijat tai tulliedustajat eivät voi hakea tämän asetuksen soveltamisalaan kuuluvien tariffikiintiöiden mukaisia todistuksia. Ne eivät myöskään saa olla tämän asetuksen mukaisesti myönnettyjen todistusten haltijoita.

9 artikla

Tuonti- tai vientitodistushakemuksen jättämisen yhteydessä asetettavan vakuuden määrä

Jos todistuksen myöntämisen edellytyksenä on delegoidun asetuksen (EU) 2020/760 4 artiklan mukainen vakuus, hakijan on asetettava vakuus todistuksen myöntävälle viranomaiselle ennen hakukauden päättymistä tämän asetuksen liitteissä II–XIII kutakin tariffikiintiötä kohti vahvistettuna määränä.

10 artikla

Jakokerroin ja todistushakemusten vastaanottamisen keskeyttäminen

1. Komissio laskee kullekin tariffikiintiölle jakokertoimen, lukuun ottamatta kolmansien maiden antamin asiakirjoin hallinnoituja tuontitariffikiintiöitä ja kolmansien maiden hallinnoimia vientitariffikiintiöitä. Jäsenvaltioiden on sovellettava kerrointa kunkin todistushakemuksen kattamiin komissiolle ilmoitettuihin määriin. Jakokerroin lasketaan jäsenvaltioiden ilmoittamien tietojen perusteella 3 kohdassa säädettyä menettelyä noudattaen.

2. Komissio julkistaa kunkin tariffikiintiön jakokertoimen julkaisemalla kertoimen verkossa viimeistään sen kuukauden 22. päivänä, jona jäsenvaltiot ovat ilmoittaneet haetut määrät komissiolle. Jos hakemus jätettiin 23 päivän ja 30 päivän marraskuuta välisenä aikana, jakokerroin on julkistettava viimeistään 14 päivänä joulukuuta.

3. Jollei III osastossa toisin säädetä, todistusten jakokerroin ei saa ylittää sataa prosenttia, ja se lasketaan seuraavasti: ((käytettävissä oleva määrä / haettu määrä) × 100) prosenttia. Jakokerroin on ilmoitettava kuuden desimaalin tarkkuudella. Komissio mukauttaa jakokerrointa sen varmistamiseksi, että tuonti- tai vientitariffikiintiökaudella tai osakaudella käytettävissä olevia määriä ei ylitetä.

4. Jos osakauden tai kuukausihakemusten kiintiömäärä on käytetty loppuun, komissio keskeyttää uusien hakemusten vastaanottamisen tariffikiintiökauden tai osakauden loppuun asti. Keskeyttäminen lopetetaan, kun määriä saadaan käyttöön samalla tariffikiintiökaudella sen jälkeen, kun käyttämättä jääneistä määristä on ilmoitettu. Komissio ilmoittaa todistukset myöntäville jäsenvaltioiden viranomaisille keskeyttämisestä, keskeyttämisen lakkauttamisesta ja tariffikiintiössä käytettävissä olevasta määrästä asianmukaisen verkkojulkaisun avulla.

5. Tuonti- ja vientitodistukset myönnetään niille määrille, jotka on laskettu kertomalla tuonti- tai vientitodistushakemuksissa haetut määrät jakokertoimella. Jakokertoimen soveltamisen tuloksena saatu määrä pyöristetään lähimpään alempaan yksikköön.

6. Määrät, joita ei ole osakaudella jaettu tai käytetty, määritetään jäsenvaltioiden komissiolle ilmoittamien tietojen perusteella. Nämä määrät lisätään saman tuonti- tai vientitariffikiintiökauden uudelleen käytettävissä oleviin määriin.

7. Ennen sellaisten tariffikiintiöiden jakokertoimen määrittämistä, joiden osalta edellytetään delegoidun asetuksen (EU) 2020/760 11 artiklan mukaista toimijoiden pakollista ennakkorekisteröitymistä, komissio voi pyytää todistuksen myöntävää toimivaltaista viranomaista todentamaan hakijoiden LORI-tietueen. Pyyntö esitetään viimeistään sen kuukauden 15. päivänä kello 13.00 (Brysselin aikaa), jona jäsenvaltiot ovat ilmoittaneet haetut määrät. Viimeistään 6 päivänä joulukuuta ilmoitettujen määrien osalta tällainen pyyntö on kuitenkin esitettävä viimeistään 8 päivänä joulukuuta kello 13.00 (Brysselin aikaa). Todistuksen myöntävän viranomaisen on ilmoitettava komissiolle sähköpostiosoite, johon pyynnöt voi lähettää.

8. Todistuksen myöntävän viranomaisen on vastattava 7 kohdassa tarkoitettuun komission pyyntöön ennen pyyntöä seuraavan kuukauden 21. päivää kello 13.00 (Brysselin aikaa).

9. Niiden pyyntöjen osalta, jotka on esitetty viimeistään 8 päivänä joulukuuta, todistuksen myöntävän viranomaisen on vastattava ennen 7 päivää tammikuuta kello 13.00 (Brysselin aikaa).

10. Jos todistuksen myöntävä viranomainen ei vastaa komissiolle 8 ja 9 kohdassa säädetyissä määräajoissa, todistuksen myöntävä viranomainen ei saa hyväksyä asianomaisen toimijan jättämää uutta todistushakemusta.

11 artikla

Tuonti- ja vientitodistusten myöntäminen

1. Tätä artiklaa ei sovelleta todistuksiin, jotka myönnetään kolmansien maiden antamin asiakirjoin hallinnoiduissa tuontitariffikiintiöissä ja kolmansien maiden hallinnoimissa vientitariffikiintiöissä.

2. Todistukset saa myöntää ainoastaan, jos hakemuksista on ilmoitettu komissiolle.

3. Todistukset myönnetään sen jälkeen, kun komissio on julkistanut jakokertoimen, ja ennen kuun loppua.

4. Todistukset, jotka ovat voimassa 1 päivästä tammikuuta, myönnetään edeltävän vuoden 15 päivän ja 31 päivän joulukuuta välisenä aikana.

Jos komissio ei odottamattomien olosuhteiden vuoksi julkaise jakokerrointa 10 artiklan 2 kohdassa tarkoitettuna ajanjaksona, todistukset myönnetään viimeistään sitä päivää seuraavana 14. kalenteripäivänä, jona komissio julkaisi jakokertoimen. Jos todistusten myöntämispäivä on myöhäisempi kuin 1 päivä tammikuuta, todistukset ovat voimassa niiden myöntämispäivästä, eikä niiden viimeistä voimassaolopäivää muuteta.

12 artikla

Tuonti- ja vientitodistusten tiettyihin kohtiin merkittävät tiedot

1. Seuraavat täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2016/1239 liitteessä I vahvistettujen tuonti- ja vientitodistuslomakkeiden kohdat on täytettävä seuraavalla tavalla:

a)	tuontitodistuksen 20 kohdassa on mainittava tuontitariffikiintiön järjestysnumero;

b)	tuontitodistuksen 24 kohdassa on mainittava arvotulli ja paljoustulli (’kiintiötulli’), jota sovelletaan asianomaiseen tuotteeseen;

c)	jos tämän asetuksen liitteessä II–XIII niin täsmennetään, tuontitodistuksen 8 kohdassa on ilmoitettava alkuperämaa ja kyseisen kohdan kyllä-ruutu on raksitettava;

tuonti- ja vientitodistuksen 19 kohdassa on ilmoitettava ylimääräinen sallittu poikkeama, joka on 0; delegoidun asetuksen (EU) 2016/1237 liitteessä olevassa I osassa mainittujen tuontitodistuksen alaisten tuotteiden osalta ylimääräinen sallittu poikkeama on kuitenkin 5 prosenttia ja todistuksen 24 kohdassa on oltava maininta ”17 ja 18 kohdassa tarkoitettuun määrään sovellettava kiintiötulli” (12);

e)	tuontitodistuksen 24 kohdassa tai vientitodistuksen 22 kohdassa on oltava maininta ”Asetuksen (ETY, Euratom) N:o 1182/71 3 artiklan 4 kohtaa ei sovelleta” (13), jos todistuksen voimassaoloaika päättyy tariffikiintiökauden viimeisenä päivänä.

2. Jäsenvaltioiden, joilla on sähköinen haku- ja rekisteröintijärjestelmä, on rekisteröitävä nämä tiedot kyseiseen järjestelmään.

13 artikla

Tuonti- ja vientitodistusten voimassaoloaika

1. Neuvoston asetuksen (ETY, Euratom) N:o 1182/71 (14) 3 artiklan 4 kohtaa ei sovelleta, kun tuonti- ja vientitodistusten voimassaoloaika määritetään tuonti- ja vientitodistuskiintiöissä.

2. Asetuksen (EU) N:o 1308/2013 184 artiklan 2 kohdan b alakohdassa tarkoitetulla samanaikaisen tarkastelun menetelmällä hallinnoiduissa tuonti- ja vientitariffikiintiöissä, jotka vahvistetaan liitteessä I, myönnetyt todistukset ovat voimassa

a)	tariffikiintiökauden ensimmäisestä kalenteripäivästä, jos hakemus on jätetty ennen tariffikiintiökautta, tariffikiintiökauden loppuun asti;

b)	hakemuksen jättämistä seuraavan kuukauden ensimmäisestä kalenteripäivästä, jos hakemus on jätetty tariffikiintiökaudella, tariffikiintiökauden loppuun asti;

c)	seuraavan vuoden 1 päivästä tammikuuta, jos hakemus on jätetty edellisen vuoden 23 päivän ja 30 päivän marraskuuta välisenä aikana, tariffikiintiökauden loppuun asti.

3. Jollei III osastossa tai liitteessä I toisin säädetä, jos tariffikiintiökausi on jaettu osakausiin, osakausiksi myönnetyt todistukset raukeavat kyseisen osakauden päättymistä seuraavan kuukauden viimeisenä kalenteripäivänä, mutta viimeistään tariffikiintiökauden lopussa.

4. Jollei III osastossa toisin säädetä, kolmansien maiden antamin asiakirjoin hallinnoiduissa tuontitariffikiintiöissä myönnetyt todistukset ovat voimassa niiden myöntämispäivästä alkaen 30. kalenteripäivään kello 23.59 (Brysselin aikaa) asti laskettuna sen IMA 1 -todistuksen tai aitoustodistuksen viimeisestä voimassaolopäivästä, jonka osalta kyseiset todistukset on myönnetty. Tämä voimassaoloaika ei saa ylittää tariffikiintiökauden päättymistä.

5. Kolmansien maiden hallinnoimissa vientitariffikiintiöissä myönnetyt todistukset ovat voimassa niiden myöntämispäivästä myöntämisvuoden 31 päivään joulukuuta, lukuun ottamatta 20 päivän joulukuuta ja 31 päivän joulukuuta välisenä aikana myönnettyjä todistuksia, jotka ovat voimassa seuraavan vuoden 1 päivästä tammikuuta 31 päivään joulukuuta.

6. Jos tariffikiintiössä myönnetyn tuonti- tai vientitodistuksen voimassaoloaikaa pidennetään ylivoimaisen esteen vuoksi, kuten täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2016/1239 16 artiklassa säädetään, pidennys ei saa ylittää tariffikiintiökautta.

14 artikla

Vapaaseen liikkeeseen luovutusta ja vientiä koskeva todiste

1. Määriä, joita ei luovuteta vapaaseen liikkeeseen tai joita ei viedä ennen todistuksen voimassaoloajan päättymistä, pidetään käyttämättä jääneinä määrinä.

2. Todiste vapaaseen liikkeeseen luovutuksesta sekä todiste viennistä ja unionin tullialueelta poistumisesta on toimitettava täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2016/1239 14 artiklan 6 kohdan mukaisesti.

15 artikla

Alkuperäselvitys

1. Jos liitteissä II–XIII niin vaaditaan, unionin tulliviranomaisille on esitettävä voimassa oleva alkuperäselvitys sekä kyseisten tuotteiden vapaaseen liikkeeseen luovutusta koskeva tulli-ilmoitus. Alkuperän osoittamiseksi tarvittavat asiakirjat luetellaan kunkin tariffikiintiön osalta edellä mainituissa liitteissä.

2. Alkuperäselvitykset on esitettävä tuontitodistusta haettaessa liitteissä II–XIII määritellyissä erityistapauksissa.

3. Tulliviranomaiset voivat tarvittaessa vaatia ilmoittajaa tai tuojaa todistamaan tuotteiden alkuperän asetuksen (EU) N:o 952/2013 61 artiklan mukaisesti.

16 artikla

Määriä koskevien ilmoitusten toimittaminen komissiolle

1. Jollei III osastossa toisin säädetä, sovelletaan jäljempänä 2–5 kohdassa säädettyjä vaatimuksia.

2. Jäsenvaltioiden on ilmoitettava komissiolle kussakin tariffikiintiössä jätettyjen tuonti- tai vientitodistushakemusten kattamat kokonaismäärät

a)	ennen kuukauden 14 päivää, jos todistushakemukset on jätetty kuukauden ensimmäisten seitsemän kalenteripäivän aikana;

b)	ennen 6 päivää joulukuuta, jos todistushakemukset on jätetty 23 päivän ja 30 päivän marraskuuta välisenä aikana.

3. Jäsenvaltioiden on ilmoitettava komissiolle kussakin tariffikiintiössä myöntämiensä tuonti- tai vientitodistusten kattamat kokonaismäärät

a)	ennen kuukauden viimeistä päivää, jos tariffikiintiötä koskevat todistushakemukset on jätetty kuukauden ensimmäisten seitsemän kalenteripäivän aikana;

b)	ennen 31 päivää joulukuuta, jos tariffikiintiötä koskevat todistushakemukset on jätetty 23 päivän ja 30 päivän marraskuuta välisenä aikana;

c)	ennen kuukauden 10 päivää todistuksen myöntämisen jälkeen, kun on kyse kolmansien maiden antamien asiakirjojen perusteella myönnetyistä tuontitodistuksista.

Edellä 11 artiklan 3 kohdan toisessa alakohdassa tarkoitetuissa olosuhteissa ilmoitus on toimitettava 7 päivän kuluessa siitä päivästä, jona komissio julkaisi jakokertoimen. Edellä 11 artiklan 4 kohdan toisessa alakohdassa tarkoitetuissa olosuhteissa ilmoitus on toimitettava 14 päivän kuluessa siitä päivästä, jona komissio julkaisi jakokertoimen.

4. Jäsenvaltioiden on komission pyynnöstä annettava komissiolle tiedoksi myönnettyjen tuonti- ja vientitodistusten alaiset käyttämättä jääneet määrät. Käyttämättömät määrät vastaavat tuonti- tai vientitodistusten kääntöpuolelle merkittyjen määrien ja niiden määrien, joille kyseiset todistukset on myönnetty, välistä erotusta.

5. Tuonti- tai vientitodistusten alaiset käyttämättömät määrät on ilmoitettava komissiolle neljän kuukauden tai 210 kalenteripäivän kuluessa kyseisten todistusten voimassaoloajan päättymisestä.

6. Jos tariffikiintiökausi on jaettu osakausiin, käyttämättömät määrät on ilmoitettava samaan aikaan 2 kohdan a alakohdassa tarkoitetun viimeisen osakauden osalta toimitettavan ilmoituksen kanssa.

7. Määrät on ilmoitettava kilogrammoina tuotepainoa ja tarvittaessa järjestysnumeron ja alkuperän mukaan.

8. Tässä asetuksessa tarkoitettujen komissiolle toimitettavien sellaisten ilmoitusten osalta, jotka koskevat naudanliha-alan tariffikiintiöitä, joiden järjestysnumerot ovat 09.4450, 09.4451, 09.4452, 09.4453, 09.4454, 09.4002, 09.4455, 09.4001 ja 09.4004, määrät on ilmoitettava kilogrammoina tuotepainoa alkuperämaittain ja tuoteluokittain tämän asetuksen liitteessä XV olevan B osan mukaisesti.

9. Tässä artiklassa säädettyihin ajanjaksoihin ja määräaikoihin sovelletaan täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2016/1239 3 artiklaa.

17 artikla

Sähköiseen LORI-järjestelmään, aitoustodistuksin ja IMA 1 -todistuksiin liittyvien tietojen toimittaminen komissiolle

1. Jäsenvaltioiden on ilmoitettava komissiolle tariffikiintiökauden päättymistä seuraavan kuukauden 8 päivän ja 16 päivän välisenä aikana tuontitodistusten haltijoiden nimet, talouden toimijan rekisteröinti- ja tunnistenumerot (EORI) ja osoitteet niiden tariffikiintiöiden osalta, joissa edellytetään toimijan ja tarvittaessa siirronsaajan pakollista rekisteröintiä.

2. Jäsenvaltioiden on ilmoitettava komissiolle jokaisesta sähköiseen LORI-järjestelmään tehdyn rekisteröintihakemuksen validoinnista, hylkäämisestä tai peruuttamisesta.

3. Kun jäsenvaltiot ilmoittavat sähköiseen LORI-järjestelmään tehdyn rekisteröintihakemuksen validoinnista, niiden on toimitettava delegoidun asetuksen (EU) 2020/760 liitteessä II vaaditut tiedot.

4. Jäsenvaltioiden on ilmoitettava komissiolle kaikista muutoksista, joita toimijat ovat tehneet LORI-tietueeseensa.

5. Jäsenvaltioiden on ilmoitettava komissiolle kunkin sähköiseen LORI-järjestelmään rekisteröidyn toimijan osalta kustakin tuontitodistushakemuksesta kyseinen tariffikiintiö, CN-koodit, haetut määrät ja hakemuksen jättöpäivä

a)	ennen kuukauden 14 päivää, jos todistushakemukset on jätetty kuukauden ensimmäisten seitsemän kalenteripäivän aikana;

b)	ennen 6 päivää joulukuuta, jos todistushakemukset on jätetty 23 päivän ja 30 päivän marraskuuta välisenä aikana.

6. Jäsenvaltioiden on ilmoitettava komissiolle jokaisen aitoustodistuksen tai IMA 1 ‐todistuksen osalta, jonka toimija on esittänyt kolmansien maiden antamin asiakirjoin hallinnoidun tariffikiintiön osalta, myöntämänsä todistuksen numero ja todistuksen alainen määrä. Ilmoitus on tehtävä ennen kuin myönnetty todistus asetetaan toimijan käyttöön.

7. Sikäli kuin tässä artiklassa vahvistetaan ajanjaksoja ja määräaikoja, kyseiset ajanjaksot ja määräajat päättyvät, poiketen siitä, mitä asetuksen (ETY, Euratom) N:o 1182/71 3 artiklan 4 kohdassa säädetään, viimeisen päivän viimeisen tunnin päättyessä riippumatta siitä, onko kyseinen päivä mainitussa asetuksessa määritelty lauantai, sunnuntai tai yleinen vapaapäivä.

8. Tässä asetuksessa tarkoitetut komissiolle annettavat ilmoitukset on toimitettava komission delegoidun asetuksen (EU) 2017/1183 (15) ja komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2017/1185 (16) mukaisesti.

III OSASTO

ERITYISET ALAKOHTAISET SÄÄNNÖKSET

1 LUKU

Vilja

1 jakso

Asetuksen (EU) N:o 1308/2013 185 artiklassa tarkoitettu vilja, ei kuitenkaan maissi eikä durra

18 artikla

Tariffikiintiöt

Neuvoston päätöksellä 94/800/EY (17) hyväksyttyjen Maailman kauppajärjestön puitteissa tehtyjen myönnytysten sekä päätöksellä 2006/333/EY (18) hyväksytyn, Euroopan yhteisön ja Amerikan yhdysvaltojen välisen kirjeenvaihtona tehdyn sopimuksen mukaisesti tariffikiintiöt ovat avoinna maissin tuonnille unioniin tässä asetuksessa säädetyin edellytyksin.

Neuvoston päätöksellä 2006/333/EY hyväksytyn, vuoden 1994 tullitariffeja ja kauppaa koskevan yleissopimuksen (GATT-sopimus) XXIV artiklan 6 kohdan ja XXVIII artiklan mukaisen Euroopan yhteisön ja Amerikan yhdysvaltojen välisen kirjeenvaihtona tehdyn sopimuksen mukaisesti sekä neuvoston päätöksellä 2007/444/EY (19) hyväksytyn, GATT-sopimuksen XXIV artiklan 6 kohdan mukaisten neuvottelujen saattamista päätökseen koskevan Euroopan yhteisön ja Kanadan hallituksen välisen sopimuksen mukaisesti tariffikiintiöt ovat avoinna muun tavallisen vehnän kuin korkealaatuisen vehnän tuonnille unioniin kolmansista maista tässä asetuksessa säädetyin edellytyksin.

Kunkin tariffikiintiön määrä, tuontitariffikiintiökausi ja osakaudet, joina kiintiötä sovelletaan, sekä järjestysnumero vahvistetaan tämän asetuksen liitteessä II.

19 artikla

Laatuvaatimukset

CN-koodin 1001 99 00 muun tavallisen vehnän kuin korkealaatuisen vehnän laatuvaatimukset ja sallitut poikkeamat vahvistetaan komission asetuksen (EU) N:o 642/2010 (20) liitteessä II. Komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2016/1240 (21) liitteessä I olevassa II osassa säädettyjä analyysimenetelmiä sovelletaan.

20 artikla

Kanadan kanssa tehdyn laaja-alaisen talous- ja kauppasopimuksen mukaisiin tariffikiintiöihin sovellettavat erityissäännöt

Kanadasta peräisin olevan muun kuin korkealaatuisen tavallisen vehnän luovutus vapaaseen liikkeeseen unionissa edellyttää alkuperäilmoituksen toimittamista. Alkuperäilmoitus annetaan laskulla tai muulla kaupallisella asiakirjalla, jossa alkuperätuote kuvataan riittävän tarkasti sen yksilöimisen mahdollistamiseksi. Alkuperäilmoituksen teksti vahvistetaan Kanadan sekä Euroopan unionin ja sen jäsenvaltioiden välisen laaja-alaisen talous- ja kauppasopimuksen (22) liitteenä olevan alkuperäsääntöjä ja alkuperämenettelyjä koskevan pöytäkirjan liitteessä 2.

2 jakso

Asetuksen (EU) N:o 1308/2013 185 artiklassa tarkoitettu maissi ja durra

21 artikla

Todistushakemusten jättökausi

Delegoidun asetuksen (EU) 2020/760 21 artiklassa tarkoitetun nollatullin soveltamispäivästä alkaen Espanjan ja Portugalin toimivaltaisille viranomaisille on toimitettava asetuksen (EU) N:o 1308/2013 185 artiklassa tarkoitettuja maissin ja durran tariffikiintiöitä koskevat tuontitodistushakemukset kunkin kuukauden 7 päivän ja 11 päivän välisenä aikana viimeistään kello 13.00 (Brysselin aikaa).

22 artikla

Hakemuksen ja todistuksen sisältö

Tuontitodistushakemuksessa ja tuontitodistuksessa on ilmoitettava aina seuraavat tiedot:

a)	alkuperämaa on ilmoitettava 8 kohdassa ja kyllä-ruutu on raksitettava;

b)	jokin liitteessä XIV luetelluista maininnoista on ilmoitettava 24 kohdassa.

23 artikla

Komissiolle annettavat ilmoitukset

Delegoidun asetuksen (EU) 2020/760 21 artiklassa tarkoitetun nollatullin soveltamispäivästä alkaen Espanjan ja Portugalin toimivaltaisten viranomaisten on ilmoitettava komissiolle sähköisesti

a)	todistushakemusten kattamat kokonaismäärät viimeistään kunkin kuukauden 15. päivänä kello 18.00 (Brysselin aikaa) järjestysnumeroittain;

b)	ennen kuukauden loppua CN-koodeittain kokonaismäärät, joille on myönnetty tuontitodistukset.

24 artikla

Jakokerroin

Komissio ilmoittaa jakokertoimen todistuksen myöntäville viranomaisille viimeistään sen kuukauden 22. päivänä, jona jäsenvaltiot ovat ilmoittaneet haetut määrät 23 artiklan mukaisesti.

25 artikla

Tuontitodistushakemuksen myöntäminen

Espanjan ja Portugalin toimivaltaiset viranomaiset myöntävät tuontitodistukset kunkin kuukauden 23. päivän ja viimeisen päivän välisenä aikana.

26 artikla

Todistusten voimassaoloaika

Poiketen siitä, mitä 13 artiklassa säädetään, todistukset ovat voimassa niiden myöntämispäivästä kyseistä päivää seuraavan toisen kuukauden loppuun.

2 LUKU

Riisi

27 artikla

Tariffikiintiöt ja määrien jakaminen

Päätöksellä 94/800/EY ja neuvoston asetuksella (EY) N:o 1095/96 (23) hyväksyttyjen Maailman kauppajärjestön puitteissa tehtyjen myönnytysten mukaisesti ja neuvoston päätöksellä 96/317/EY (24) hyväksyttyjen Thaimaan kanssa käytyjen neuvottelujen tulosten mukaisesti tariffikiintiöt ovat avoinna riisin, esikuoritun riisin ja rikkoutuneiden riisinjyvien tuonnille unioniin tässä asetuksessa säädetyin edellytyksin. Kunkin tariffikiintiön määrä, tuontitariffikiintiökausi ja osakaudet, joina kiintiötä sovelletaan, sekä järjestysnumero vahvistetaan tämän asetuksen liitteessä III.

Käytettävissä olevat määrät vahvistetaan kutakin osakautta kohden tämän asetuksen liitteen III mukaisesti.

Poiketen siitä, mitä 13 artiklassa säädetään, tuontitariffikiintiöissä, joiden järjestysnumerot ovat 09.4127, 09.4128, 09.4129 ja 09.4130, viimeisen osakauden aikana myönnetyt todistukset ovat voimassa tariffikiintiökauden loppuun asti.

Tariffikiintiöissä, joiden järjestysnumerot ovat 09.4112, 09.4116, 09.4117, 09.4118, 09.4119, 09.4127, 09.4128, 09.4129, 09.4130, 09.4148, 09.4166 ja 09.4168, osakaudella käyttämättä jäävät määrät on siirrettävä liitteessä III vahvistetuille myöhemmille osakausille. Määriä ei saa siirtää seuraavalle kiintiökaudelle.

Tariffikiintiöissä, joiden järjestysnumerot ovat 09.4127, 09.4128, 09.4129 ja 09.4130, olevat määrät, joita ei ole käytetty tai jaettu edellisten osakausien aikana, siirretään tariffikiintiöön, jonka järjestysnumero on 09.4138, kunkin vuoden 1 päivänä lokakuuta.

28 artikla

Vientiasiakirjat

Tariffikiintiöissä 09.4127, 09.4128, 09.4129 ja 09.4149 jätettyjen riisin ja rikkoutuneiden riisinjyvien tuontitodistushakemusten mukana on oltava alkuperäiskappale vientitodistuksesta, jonka malli on liitteessä XIV olevassa XIV.2 jaksossa. Vientitodistuksen myöntää kyseisessä jaksossa mainittu kolmannen maan toimivaltainen viranomainen. Tuontitodistushakemuksissa haettu määrä ei saa olla suurempi kuin vientitodistuksissa ilmoitettu määrä.

29 artikla

Todistuksen sisältö

Kaikkien liitteessä III lueteltujen järjestysnumeroiden osalta, lukuun ottamatta järjestysnumeroita 09.4138, 09.4148, 09.4166 ja 09.4168, alkuperämaa on ilmoitettava 8 kohdassa ja kyllä-ruutu on raksitettava.

3 LUKU

Sokeri

30 artikla

Tariffikiintiöt

Päätöksellä 94/800/EY ja asetuksella (EY) N:o 1095/96 hyväksyttyjen Maailman kauppajärjestön puitteissa tehtyjen myönnytysten mukaisesti tariffikiintiöt ovat avoinna sokerin tuonnille unioniin tässä asetuksessa säädetyin edellytyksin.

Neuvoston ja komission päätöksellä 2004/239/EY, Euratom (25) hyväksytyn Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä entisen Jugoslavian tasavallan Makedonian välisen vakautus- ja assosiaatiosopimuksen mukaisesti tariffikiintiöt ovat avoinna sokerin tuonnille unioniin tässä asetuksessa säädetyin edellytyksin.

Neuvoston päätöksellä 2009/330/EY (26) hyväksytyn, Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Albanian tasavallan väliseen vakautus- ja assosiaatiosopimukseen Bulgarian tasavallan ja Romanian Euroopan unioniin liittymisen huomioon ottamiseksi liitettävän pöytäkirjan mukaisesti tariffikiintiöt ovat avoinna sokerin tuonnille unioniin tässä asetuksessa säädetyin edellytyksin.

Neuvoston ja komission päätöksellä 2013/490/EU, Euratom (27) hyväksytyn Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Serbian tasavallan välisen vakautus- ja assosiaatiosopimuksen mukaisesti tariffikiintiöt ovat avoinna sokerin tuonnille unioniin tässä asetuksessa säädetyin edellytyksin.

Neuvoston päätöksellä (EU) 2017/75 (28) hyväksytyn, Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Bosnia ja Hertsegovinan väliseen vakautus- ja assosiaatiosopimukseen Kroatian tasavallan Euroopan unioniin liittymisen huomioon ottamiseksi liitettävän pöytäkirjan mukaisesti tariffikiintiöt ovat avoinna sokerin tuonnille unioniin tässä asetuksessa säädetyin edellytyksin.

Sokerin tariffikiintiöt ja niiden erityisedellytykset vahvistetaan tämän asetuksen liitteessä IV.

31 artikla

Määritelmät

Tässä luvussa tarkoitetaan:

1)	’tel quel -painolla’ sokerin painoa sellaisenaan;

2)	’puhdistuksella’ raakasokerin puhdistusta valkoiseksi sokeriksi, sellaisena kuin se määritellään asetuksen (EU) N:o 1308/2013 liitteessä II olevan II osan A jakson 1 ja 2 kohdassa, sekä kaikkia vastaavia irtotavarana olevaan valkoiseen sokeriin kohdistuvia teknisiä toimintoja.

32 artikla

Todistuksen voimassaoloaika

Poiketen siitä, mitä 13 artiklassa säädetään, tuontitodistus on voimassa sen myöntämiskuukautta seuraavan kolmannen kuukauden loppuun. Sen voimassaolo päättyy joka tapauksessa viimeistään 30 päivänä syyskuuta.

33 artikla

Ilmoitukset

Jäsenvaltioiden on ilmoitettava komissiolle ennen kunkin vuoden 1 päivää toukokuuta tosiasiallisesti tuodun sokerin kokonaismäärä eriteltynä järjestysnumeron, alkuperämaan ja kahdeksannumeroisen CN-koodin mukaan ja ilmaistuna kilogrammoina tel quel -painoa.

34 artikla

Sokerin WTO-tariffikiintiöihin liittyvät velvoitteet

1) Sokerin tariffikiintiöihin, joiden järjestysnumerot ovat 09.4317, 09.4318, 09.4319, 09.4320, 09.4329 ja 09.4330, sovelletaan seuraavia vaatimuksia:

a)	vapaaseen liikkeeseen luovutukseen unionissa sovelletaan asetuksen (EU) N:o 952/2013 210 artiklassa tarkoitettua puhdistusta koskevaa tietyn käyttötarkoituksen menettelyä;

b)	poiketen siitä, mitä komission delegoidun asetuksen (EU) 2015/2446 (29) 239 artiklassa säädetään, puhdistusvelvoitetta ei saa siirtää toiselle oikeushenkilölle tai luonnolliselle henkilölle;

c)	puhdistus on tehtävä 180 päivän kuluessa siitä, kun sokeri luovutetaan vapaaseen liikkeeseen unionissa;

d)	jos tuodun raakasokerin polarisaatio poikkeaa 96 asteesta, tuontitullia on tapauksen mukaan joko korotettava tai alennettava 0,14 prosentilla jokaista todettua asteen kymmenyksen suuruista poikkeamaa kohden;

e)	hakemuslomakkeen ja todistuksen 20 kohtaan on merkittävä ”jalostettavaksi tarkoitettu sokeri”.

2) Sokerin tariffikiintiöissä, joiden järjestysnumerot ovat 09.4317, 09.4318, 09.4319, 09.4320, 9.4321, 09.4329 ja 09.4330, on ilmoitettava hakemuslomakkeen ja todistuksen 20 kohdassa jokin tämän asetuksen liitteessä XIV olevan XIV.3 jakson A osassa luetelluista maininnoista.

35 artikla

Sokerin tariffikiintiöt, joiden järjestysnumerot ovat 09.4324, 09.4325, 09.4326 ja 09.4327

Sokerin tariffikiintiöihin, joiden järjestysnumerot ovat 09.4324, 09.4325, 09.4326 ja 09.4327, sovelletaan seuraavaa:

tuontitodistushakemuksiin on liitettävä kyseisen kolmannen maan toimivaltaisten viranomaisten myöntämän, liitteessä XIV olevan XIV.3 jakson C osassa esitetyn mallin mukaisen vientitodistuksen alkuperäiskappale. Tuontitodistushakemuksissa haettu määrä ei saa olla suurempi kuin vientitodistuksessa ilmoitettu määrä;

2)	hakemuslomakkeen ja todistuksen 20 kohdassa on ilmoitettava jokin liitteessä XIV olevan XIV.3 jakson B osassa luetelluista maininnoista.

4 LUKU

Oliiviöljy

36 artikla

Tariffikiintiöt

Neuvoston ja komission päätöksellä 98/238/EY, EHTY (30) hyväksytyn, Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Tunisian tasavallan välisen Euroopan ja Välimeren alueen assosiointia koskevan sopimuksen mukaisesti tariffikiintiöt ovat avoinna neitsytoliiviöljyn tuonnille unioniin tässä asetuksessa säädetyin edellytyksin.

Kunkin tariffikiintiön määrä, tuontitariffikiintiökausi ja osakaudet, joina kiintiötä sovelletaan, sekä järjestysnumero vahvistetaan tämän asetuksen liitteessä V.

5 LUKU

Hedelmät ja vihannekset

1 jakso

Valkosipuli

37 artikla

Tariffikiintiöt

Neuvoston päätöksellä 2001/404/EY (31) hyväksytyn, GATT 1994 -sopimuksen XXVIII artiklan mukaisen, GATT-sopimuksen liitteenä olevassa CXL-luettelossa määrättyjen valkosipulia koskevien myönnytysten muuttamista koskevan Euroopan yhteisön ja Argentiinan tasavallan välisen kirjeenvaihtona tehdyn sopimuksen mukaisesti, neuvoston päätöksellä 2006/398/EY (32) hyväksytyn, vuoden 1994 tullitariffeja ja kauppaa koskevan yleissopimuksen (GATT-sopimus) XXIV artiklan 6 kohdan ja XXVIII artiklan mukaisen, Euroopan yhteisön ja Kiinan kansantasavallan välisen kirjeenvaihtona tehdyn sopimuksen mukaisesti sekä neuvoston päätöksellä (EU) 2016/1885 (33) hyväksytyn, vuoden 1994 tullitariffeja ja kauppaa koskevan yleissopimuksen (GATT-sopimus) XXIV artiklan 6 kohdan ja XXVIII artiklan mukaisen, Euroopan unionin ja Kiinan kansantasavallan välisen kirjeenvaihtona tehdyn sopimuksen mukaisesti tariffikiintiöt ovat avoinna tuoreen tai jäähdytetyn valkosipulin tuonnille unioniin tässä asetuksessa säädetyin edellytyksin.

Kunkin tariffikiintiön määrä, tuontitariffikiintiökausi ja osakaudet, joina kiintiötä sovelletaan, sekä järjestysnumero vahvistetaan tämän asetuksen liitteessä VI.

38 artikla

Argentiinasta peräisin olevan valkosipulin perinteiset ja uudet tuojat

1. Tätä artiklaa sovelletaan ainoastaan Argentiinasta peräisin olevan valkosipulin tariffikiintiöihin, joiden järjestysnumerot ovat 09.4099 ja 09.4104.

2. ’Perinteisellä tuojalla’ tarkoitetaan tuojaa, joka esittää todisteen seuraavista seikoista:

a)	tuoja on saanut ja on käyttänyt todistuksia CN-koodin 0703 20 00 tuoreen valkosipulin tariffikiintiöissä komission asetuksen (EY) N:o 341/2007 (34) tai tämän asetuksen mukaisesti kolmen edellisen tariffikiintiökauden aikana;

tuoja on vapauttanut vähintään 50 tonnia hedelmiä ja vihanneksia, sellaisina kuin ne määritellään asetuksen (EU) N:o 1308/2013 1 artiklan 2 kohdan i alakohdassa, vapaaseen liikkeeseen unionissa, tai vienyt unionista vähintään 50 tonnia valkosipulia hakemuksen jättämistä edeltäneen tariffikiintiökauden aikana.

3. ’Uudella tuojalla’ tarkoitetaan muuta kuin 2 kohdassa tarkoitettua toimijaa, joka todistaa jommankumman seuraavista seikoista:

a)	tuoja on tuonut unioniin vähintään 50 tonnia asetuksen (EU) N:o 1308/2013 1 artiklan 2 kohdan i alakohdassa määriteltyjä hedelmiä ja vihanneksia kahdella edellisellä tariffikiintiökaudella tai kunakin hakemuksensa jättämistä edeltäneenä kahtena kalenterivuonna;

b)	viejä on vienyt kolmansiin maihin vähintään 50 tonnia valkosipulia kahdella edellisellä tariffikiintiökaudella tai kunakin hakemuksensa jättämistä edeltäneenä kahtena kalenterivuonna.

4. Uuden tuojan millä tahansa osakaudella jättämien todistushakemusten alainen kokonaismäärä saa olla enintään 10 prosenttia liitteessä VI vahvistetusta sekä perinteisten että uusien tuojien käytettävissä olevasta kokonaismäärästä kyseistä osakautta ja kyseistä alkuperää kohden. Toimivaltaisten viranomaisten on hylättävä hakemukset, joissa ei noudateta tätä sääntöä.

5. Todistushakemuksen 20 kohdassa on mainittava tapauksen mukaan, onko hakemuksen jättänyt ”perinteinen tuoja” vai ”uusi tuoja”.

6. Argentiinasta peräisin olevaan valkosipuliin käytettävissä oleva määrä jaetaan seuraavasti:

a)	70 prosenttia määrästä jaetaan perinteisten tuojien kesken;

b)	30 prosenttia määrästä jaetaan uusien tuojien kesken.

7. Jos komissio toteaa tämän asetuksen mukaisesti saatujen ilmoitusten perusteella, että hakemukset eivät täysin kata 6 kohdassa tarkoitettuja määriä, se määrä, josta ei ole jätetty hakemuksia, lisätään samaa osaa varten seuraavalla osakaudella käytettävissä olevaan määrään.

39 artikla

Erityissäännöt, joita sovelletaan eräistä maista tuotavaan valkosipuliin

1. Iranista, Libanonista, Malesiasta, Taiwanista, Yhdistyneistä arabiemiirikunnista tai Vietnamista peräisin oleva valkosipuli voidaan luovuttaa vapaaseen liikkeeseen unionissa ainoastaan, jos seuraavat edellytykset täyttyvät:

a)	esitetään kyseisen maan kansallisten toimivaltaisten viranomaisten asetuksen (EU) 2015/2447 57, 58 ja 59 artiklan mukaisesti myöntämä alkuperätodistus;

b)	tuote on kuljetettu suoraan alkuperämaasta unioniin.

2. Tätä artiklaa sovellettaessa tuotetta pidetään suoraan unioniin kuljetettuna, jos

a)	se kuljetetaan kolmannesta maasta unioniin kulkematta minkään muun kolmannen maan alueen kautta;

se kuljetetaan yhden tai useamman sellaisen kolmannen maan kautta, joka ei ole alkuperämaa, ja mahdollisesti lastataan kuljetusvälineestä toiseen tai varastoidaan väliaikaisesti kyseisissä maissa, jos kauttakulku voidaan perustella maantieteellisillä syillä tai kuljetusvaatimuksilla ja jos

i)	tuote on pysynyt tulliviranomaisten valvonnassa kauttakulku- tai varastointimaassa;

ii)	tuotetta ei ole luovutettu vapaaseen liikkeeseen eikä luovutettu kulutettavaksi kauttakulku- tai varastointimaassa tai -maissa;

iii)	tuotteelle ei ole tehty kauttakulku- tai varastointimaassa tai -maissa muita toimia kuin purkaminen ja uudelleenlastaus tai muita tuotteen hyvän kunnon säilyttämiseen tähtääviä toimia.

3. Todiste 2 kohdan b alakohdassa tarkoitettujen edellytysten täyttymisestä on toimitettava jäsenvaltion toimivaltaisille viranomaisille. Se muodostuu seuraavista:

a)	alkuperämaassa myönnetty kuljetusasiakirja, jonka perusteella kauttakuljetus on tapahtunut; tai

kauttakuljetusmaiden tulliviranomaisten myöntämä todistus, jossa on:

i)	tarkka kuvaus tavaroista;

ii)	purkamisen ja uudelleenlastauksen päivämäärät sekä tiedot käytetyistä kuljetusvälineistä;

iii)	todistus tavaroiden säilytysolosuhteista;

c)	jos a tai b alakohdassa tarkoitettuja todistuksia ei voida toimittaa, muut asian kannalta olennaiset asiakirjat.

40 artikla

Ilmoitukset

Jäsenvaltioiden on ilmoitettava komissiolle

a)	luettelo perinteisistä ja uusista tuojista, jotka hakevat todistuksia tariffikiintiöissä, joiden järjestysnumerot ovat 09.4099 ja 09.4104. Ilmoitus on tehtävä sitä tariffikiintiökautta tai osakautta, jonka osalta todistushakemukset on jätetty, edeltävän kunkin kuukauden viimeisenä päivänä;

b)	tarvittaessa luettelo toimijoista, jotka muodostavat kansallisen lainsäädännön mukaisesti perustettuja toimijaryhmiä. Ilmoitus on tehtävä sitä tariffikiintiökautta tai osakautta, jonka osalta todistushakemukset on jätetty, edeltävän kunkin kuukauden viimeisenä päivänä.

2 jakso

Sienet

41 artikla

Tariffikiintiöt

Päätöksellä 94/800/EY hyväksyttyjen Maailman kauppajärjestön puitteissa tehtyjen myönnytysten mukaisesti tariffikiintiöt ovat avoinna säilöttyjen Agaricus-suvun sienien tuonnille unioniin tässä asetuksessa säädetyin edellytyksin. Kunkin tariffikiintiön määrä, tuontitariffikiintiökausi ja osakaudet, joina kiintiötä sovelletaan, sekä järjestysnumero vahvistetaan tämän asetuksen liitteessä VII.

6 LUKU

Naudanliha

42 artikla

Tariffikiintiöt ja määrät

Päätöksellä 94/800/EY hyväksyttyjen Maailman kauppajärjestön puitteissa tehtyjen myönnytysten mukaisesti tariffikiintiöt ovat avoinna nautaeläinten jäädytetyn lihan tuonnille unioniin tässä asetuksessa säädetyin edellytyksin.

Asetuksella (EY) N:o 1095/96 hyväksyttyjen Maailman kauppajärjestön puitteissa tehtyjen myönnytysten mukaisesti tariffikiintiöt ovat avoinna nautaeläinten jäädytetyn kuvelihan tuonnille unioniin tässä asetuksessa säädetyin edellytyksin.

Asetuksella (EY) N:o 1095/96 hyväksyttyjen Maailman kauppajärjestön puitteissa tehtyjen myönnytysten mukaisesti tariffikiintiöt ovat avoinna korkealaatuisen tuoreen, jäähdytetyn tai jäädytetyn naudanlihan ja jäädytetyn puhvelinlihan tuonnille unioniin tässä asetuksessa säädetyin edellytyksin.

Neuvoston ja komission päätöksellä 2002/309/EU, Euratom (35) hyväksytyn, Euroopan yhteisön ja Sveitsin valaliiton välisen maataloustuotteiden kaupasta tehdyn sopimuksen mukaisesti tariffikiintiöt ovat avoinna nautaeläinten kuivatun luuttoman lihan ja elävien nautaeläinten tuonnille unioniin tässä asetuksessa säädetyin edellytyksin.

Päätöksellä 2004/239/EY hyväksytyn Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä entisen Jugoslavian tasavallan Makedonian välisen vakautus- ja assosiaatiosopimuksen mukaisesti, neuvoston päätöksellä 2008/474/EY (36) hyväksytyn, Euroopan yhteisön ja Bosnia ja Hertsegovinan välisen kauppaa ja kaupan liitännäistoimenpiteitä koskevan väliaikaisen sopimuksen mukaisesti, neuvoston päätöksellä 2010/36/EY (37) hyväksytyn, kauppaa ja kaupan liitännäistoimenpiteitä koskevan Euroopan yhteisön ja Serbian tasavallan väliaikaisen sopimuksen mukaisesti, neuvoston ja komission päätöksellä 2010/224/EU, Euratom (38) hyväksytyn Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Montenegron tasavallan välisen vakautus- ja assosiaatiosopimuksen mukaisesti sekä neuvoston päätöksellä 2016/342 (39) hyväksytyn Euroopan unionin ja Euroopan atomienergiayhteisön sekä Kosovon (40) välisen vakautus- ja assosiaatiosopimuksen mukaisesti tariffikiintiöt ovat avoinna baby beef ‐tuotteiden tuonnille unioniin tässä asetuksessa säädetyin edellytyksin.

Neuvoston päätöksellä 2005/269/EY (41) hyväksytyn, Euroopan yhteisön ja sen jäsenvaltioiden sekä Chilen tasavallan välisestä assosiaatiosta tehdyn sopimuksen mukaisesti tariffikiintiöt ovat avoinna tuoreen, jäähdytetyn tai jäädytetyn naudanlihan tuonnille unioniin tässä asetuksessa säädetyin edellytyksin.

Neuvoston päätöksellä 2006/106/EY (42) hyväksytyn, vuoden 1994 tullitariffeja ja kauppaa koskevan yleissopimuksen (GATT-sopimus) XXIV artiklan 6 kohdan ja XXVIII artiklan mukaisen, Tšekin tasavallan, Viron tasavallan, Kyproksen tasavallan, Latvian tasavallan, Liettuan tasavallan, Unkarin tasavallan, Maltan tasavallan, Puolan tasavallan, Slovenian tasavallan ja Slovakian tasavallan myönnytysluetteloissa mainittavien myönnytysten muuttamista niiden Euroopan unioniin liittymisen myötä koskevan, Euroopan yhteisön ja Australian välisen kirjeenvaihtona tehdyn sopimuksen mukaisesti tariffikiintiöt ovat avoinna jalostettavaksi tarkoitetun jäädytetyn naudanlihan tuonnille unioniin tässä asetuksessa säädetyin edellytyksin.

Kanadan sekä Euroopan unionin ja sen jäsenvaltioiden välisen laaja-alaisen talous- ja kauppasopimuksen (CETA), jonka väliaikainen soveltaminen hyväksyttiin neuvoston päätöksellä 2017/38 (43), mukaisesti tariffikiintiöt ovat avoinna naudan- ja siansukuisten eläinten lihan tuonnille unioniin tässä asetuksessa säädetyin edellytyksin.

Neuvoston päätöksellä (EU) 2017/1247 (44) hyväksytyn Euroopan unionin ja Euroopan atomienergiayhteisön ja niiden jäsenvaltioiden sekä Ukrainan välisen assosiaatiosopimuksen mukaisesti tariffikiintiöt ovat avoinna tuoreen ja jäähdytetyn naudanlihan, tuoreen ja jäähdytetyn sianlihan, munien, munatuotteiden ja albumiinien tuonnille unioniin tässä asetuksessa säädetyin edellytyksin.

Naudanliha-alan tariffikiintiöt ja niiden erityisedellytykset vahvistetaan liitteessä VIII.

43 artikla

Erityissäännöt, joita sovelletaan kolmansien maiden antamin asiakirjoin hallinnoituihin tuontitariffikiintiöihin ja tariffikiintiöön 09.4002

1. Tätä artiklaa sovelletaan kolmansien maiden antamin asiakirjoin hallinnoituihin tariffikiintiöihin ja tariffikiintiöön, jonka järjestysnumero on 09.4002.

2. Edellä 1 kohdassa tarkoitetuissa tariffikiintiöissä tuotujen määrien vapaaseen liikkeeseen luovutuksen yhteydessä tuojan on esitettävä tulliviranomaiselle tuontitodistus sekä aitoustodistus tai sen jäljennös.

3. Aitoustodistukset on laadittava liitteessä XIV esitetyn mallin mukaisesti.

4. Aitoustodistus on täytettävä jollakin unionin tai viejämaan virallisella kielellä.

5. Aitoustodistus on yksilöitävä todistuksen myöntävän viranomaisen antamalla yksilöllisellä järjestysnumerolla.

6. Aitoustodistus on voimassa ainoastaan, jos se on asianmukaisesti täytetty ja liitteessä tarkoitettu todistuksen myöntävä alkuperämaana olevan kolmannen maan viranomainen on vahvistanut sen asianmukaisesti kyseisen tuontitariffikiintiön osalta.

7. Aitoustodistus on asianmukaisesti hyväksytty, jos siinä mainitaan myöntämispaikka ja -aika ja jos siinä on todistuksen myöntävän viranomaisen esipainettu tai muu leima sekä sellaisen henkilön allekirjoitus tai sellaisten henkilöiden allekirjoitukset, jolla tai joilla on oikeus allekirjoittaa todistus.

8. Tuontitodistuksessa ilmoitetut määrät on eriteltävä CN-koodeittain.

9. Tariffikiintiössä 09.4002 myönnetyt tuontitodistukset ovat voimassa kolme kuukautta niiden myöntämispäivästä.

10. Tariffikiintiössä 09.4002 tehdyt hakemukset voivat koskea saman järjestysnumeron osalta yhtä tai useampaa liitteessä XV olevassa A osassa tämän tariffikiintiön osalta lueteltuihin CN-koodeihin tai CN-koodiryhmiin kuuluvaa tuotetta. Jos hakemukset koskevat useita CN-koodeja, on ilmoitettava kunkin CN-koodin tai CN-koodiryhmän osalta haettu määrä. Kaikki CN-koodit on ilmoitettava todistushakemuksen ja todistuksen 16 kohdassa, ja niiden kuvaus on merkittävä todistushakemuksen ja todistuksen 15 kohtaan.

44 artikla

Tuontitodistusten hakeminen ja myöntäminen kolmansien maiden antamin asiakirjoin hallinnoiduissa tariffikiintiöissä

1. Tuontitodistushakemuksen ja tuontitodistuksen 8 kohtaan on merkittävä ne tiedot, jotka kyseisen tariffikiintiön osalta täsmennetään kohdassa ”todistukseen merkittävät erityiset tiedot” liitteessä VIII.

2. Tuontitodistuksen hakemisen yhteydessä hakijan on toimitettava aitoustodistus ja sen jäljennös todistuksen myöntävälle viranomaiselle. Toimivaltaiset viranomaiset voivat myöntää tuontitodistukset vasta varmistettuaan, että kaikki aitoustodistuksessa olevat tiedot vastaavat komissiolta viikoittain saatuja tietoja.

Jos aitoustodistuksesta on esitetty ainoastaan jäljennös tai jos aitoustodistuksen alkuperäiskappale on esitetty, mutta kyseisen asiakirjan sisältämät tiedot eivät vastaa komission toimittamia tietoja, toimivaltaisten viranomaisten on pyydettävä todistuksen hakijaa asettamaan lisävakuus 45 artiklan mukaisesti.

45 artikla

Kolmansien maiden antamin asiakirjoin hallinnoituihin tariffikiintiöihin sovellettavat ylimääräiset vakuudet

1. Edellä 44 artiklan 2 kohdan toisessa alakohdassa tarkoitetuissa olosuhteissa todistuksen hakijan on asetettava lisävakuus, joka vastaa kyseisten tuotteiden yhteisen tullitariffin mukaista suosituimmuustullia sinä päivänä, jona tuontitodistushakemus jätetään.

Tällaista lisävakuutta ei kuitenkaan vaadita, jos viejämaan viranomainen on toimittanut jäljennöksen aitoustodistuksesta 72 artiklan 8 kohdassa tarkoitetun tietojärjestelmän kautta.

2. Jäsenvaltioiden on vapautettava lisävakuus sen jälkeen, kun ne ovat saaneet aitoustodistuksen alkuperäiskappaleen ja ne katsovat, että sen sisältö vastaa komissiolta saatuja tietoja.

3. Vapauttamatta jäänyt lisävakuus menetetään ja pidätetään kannettuina tulleina.

46 artikla

Kanadasta peräisin olevan tuoreen ja jäädytetyn naudanlihan tariffikiintiöt

1. Kanadasta peräisin olevan tuoreen ja jäädytetyn naudanlihan vapaaseen liikkeeseen luovutus unionissa edellyttää alkuperäilmoituksen esittämistä. Alkuperäilmoitus annetaan laskulla tai muulla kaupallisella asiakirjalla, jossa alkuperätuote kuvataan riittävän tarkasti sen yksilöimisen mahdollistamiseksi. Alkuperäilmoituksen teksti vahvistetaan Kanadan sekä Euroopan unionin ja sen jäsenvaltioiden välisen laaja-alaisen talous- ja kauppasopimuksen liitteenä olevan alkuperäsääntöjä ja alkuperämenettelyjä koskevan pöytäkirjan liitteessä 2.

2. Liitteessä XVI olevassa B osassa vahvistettuja muuntokertoimia käytetään tuotepainon muuttamiseksi teuraspainoekvivalenteiksi tariffikiintiöissä, joiden järjestysnumerot ovat 09.4280 ja 09.4281.

3. Käytyä kauppaa koskevan todisteen ja tarvittaessa viitemäärän laskentaa varten paino on korjattava käyttäen liitteessä XVI olevassa B osassa vahvistettuja muuntokertoimia.

4. Tuontitodistushakemukset on jätettävä kutakin liitteessä VIII tarkoitettua osakautta edeltävän kahden kuukauden jakson ensimmäisten seitsemän päivän aikana.

5. Jos määriä on edelleen käytettävissä tietyllä osakaudella ensimmäisen hakukauden jälkeen, kelpoisuusvaatimukset täyttävät hakijat voivat tämän asetuksen 6 artiklan mukaisesti toimittaa uusia tuontitodistushakemuksia seuraavina kahtena hakukautena. Tällaisissa tapauksissa elintarvikealan toimijat, joilla on Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 853/2004 (45) 4 artiklan mukaisesti hyväksyttyjä laitoksia, voivat jättää hakemuksia esittämättä käytyä kauppaa koskevaa todistetta.

6. Tuontitodistukset on myönnettävä hakemusten jättökuukauden 23. päivän ja viimeisen päivän välisenä aikana.

7. Tuontitodistukset ovat voimassa viisi kuukautta täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2016/1239 7 artiklassa tarkoitetusta myöntämispäivästä tai sen osakauden alkamispäivästä, jota varten tuontitodistus myönnetään, sen mukaan, kumpi on myöhäisempi. Tuontitodistuksen voimassaolo päättyy kuitenkin viimeistään 31 päivänä joulukuuta.

8. Todistuksenhaltijat voivat palauttaa todistuksen alaiset käyttämättömät määrät ennen todistuksen voimassaolon päättymistä ja viimeistään neljä kuukautta ennen tariffikiintiökauden loppua. Kukin todistuksenhaltija voi palauttaa enintään 30 prosenttia oman todistuksensa alaisesta määrästä.

9. Jos osa todistuksen alaisesta määrästä palautetaan 8 kohdan mukaisesti, 60 prosenttia vastaavasta vakuudesta vapautetaan.

47 artikla

Yhteiset säännökset

1. Aitoustodistukset ovat voimassa kolme kuukautta niiden myöntämispäivästä ja joka tapauksessa enintään tariffikiintiökauden viimeiseen päivään saakka.

2. Ilmoitetut määrät ilmaistaan kilogrammoina tuotepainoa ja, tapauksen mukaan, luuttomaksi tuotepainoekvivalentiksi muunnettuina.

3. Tässä luvussa ’jäädytetyllä lihalla’ tarkoitetaan lihaa, jonka sisälämpötila sen saapuessa unionin tullialueelle on enintään –12 °C.

7 LUKU

Maito ja maitotuotteet

1 jakso

Tuontikiintiöt

48 artikla

Tariffikiintiöt

Päätöksellä 94/800/EY hyväksyttyjen Maailman kauppajärjestön puitteissa tehtyjen myönnytysten mukaisesti, maataloustuotteiden kauppajärjestelmästä 25 päivänä helmikuuta 1998 tehdyn EY–Turkki-assosiaationeuvoston päätöksen N:o 1/98 (46) mukaisesti, Euroopan yhteisön ja sen jäsenvaltioiden sekä Etelä-Afrikan tasavallan välisen kauppaa, kehitystä ja yhteistyötä koskevan sopimuksen, jonka väliaikainen soveltaminen hyväksyttiin päätöksellä 1999/753/EY (47), mukaisesti, päätöksellä 2002/309/EY/Euratom hyväksytyn, Euroopan yhteisön ja Sveitsin valaliiton välisen maataloustuotteiden kaupasta tehdyn sopimuksen mukaisesti, neuvoston päätöksellä 2011/818/EU (48) hyväksytyn, Euroopan unionin ja Norjan kuningaskunnan välisen, tiettyjä maataloustuotteita koskevan, kirjeenvaihtona tehdyn sopimuksen mukaisesti sekä päätöksellä 2008/805/EY (49) hyväksytyn, CARIFORUM-valtioiden kanssa tehdyn talouskumppanuussopimuksen mukaisesti tariffikiintiöt ovat avoinna maitotuotteiden tuonnille unioniin tässä asetuksessa säädetyin edellytyksin. Päätöksellä (EU) 2017/1247 hyväksytyn Euroopan unionin ja Euroopan atomienergiayhteisön ja niiden jäsenvaltioiden sekä Ukrainan välisen assosiaatiosopimuksen mukaisesti tariffikiintiöt ovat avoinna maitotuotteiden tuonnille unioniin tässä asetuksessa säädetyin edellytyksin.

Neuvoston päätöksellä (EU) 2017/1913 (50) hyväksytyn, lisäetuuksia maataloustuotteiden kaupassa koskevan Euroopan unionin ja Islannin välisen kirjeenvaihtona tehdyn sopimuksen mukaisesti tariffikiintiöt ovat avoinna maitotuotteiden tuonnille unioniin tässä asetuksessa säädetyin edellytyksin.

Maidon ja maitotuotteiden tariffikiintiöt ja niiden erityisedellytykset vahvistetaan liitteessä IX.

49 artikla

Uuden-Seelannin juuston tariffikiintiö

1. Tätä artiklaa sovelletaan tariffikiintiöihin, joiden järjestysnumerot ovat 09.4514 ja 09.4515.

2. Tulliviranomaisten on merkittävä tuontitodistuksen 31 kohtaan IMA 1 -todistuksen sarjanumero.

3. IMA 1 -todistukset on laadittava liitteessä XIV esitetyn mallin mukaisesti.

50 artikla

Uuden-Seelannin voin tariffikiintiöt

1. Tätä artiklaa sovelletaan tariffikiintiöihin, joiden järjestysnumerot ovat 09.4195 ja 09.4182.

2. Tulliviranomaisten on merkittävä tuontitodistuksen 31 kohtaan IMA 1 -todistuksen sarjanumero.

3. Uuden-Seelannin voin tariffikiintiöiden kuvauksessa ilmaisulla ’vähintään kuusi viikkoa vanha’ tarkoitetaan tuotetta, joka on kuusi viikkoa vanha päivänä, jona vapaaseen liikkeeseen luovutusta unionissa koskeva ilmoitus tehdään tulliviranomaisille.

4. Unioniin tuodun Uudesta-Seelannista peräisin olevan voin pakkausmerkinnöissä ja vastaavassa kauppalaskussa on kaikissa voin kaupan pitämisen vaiheissa oltava maininta voin uusiseelantilaisesta alkuperästä. Jos Uudesta-Seelannista peräisin olevaa voita sekoitetaan unionista peräisin olevaan voihin ja voisekoitus on tarkoitettu sellaisenaan kulutukseen ja sitä pidetään kaupan enintään 500 gramman pakkauksissa, voin uusiseelantilainen alkuperä mainitaan ainoastaan vastaavassa kauppalaskussa.

5. IMA 1 -todistukset on laadittava liitteessä XIV esitetyn mallin mukaisesti.

6. Poiketen siitä, mitä 5 artiklan 1 kohdassa säädetään, kun kyseessä on Uuden-Seelannin voin tariffikiintiö, jonka järjestysnumero on 09.4195, kukin hakija saa jättää tuontitodistushakemuksia enintään 125 prosenttia määristä, jotka hakija on luovuttanut vapaaseen liikkeeseen tariffikiintiöissä, joiden järjestysnumerot ovat 09.4195 ja 09.4182, 24 kuukauden jakson aikana ennen tariffikiintiökautta edeltävää marraskuuta.

7. Poiketen siitä, mitä 5 artiklan 1 kohdassa säädetään, kun kyseessä on Uuden-Seelannin voin tariffikiintiö, jonka järjestysnumero on 09.4182, kukin hakija saa jättää tuontitodistushakemuksia alle 20 tonnin määrästä ja enintään 10 prosentista tariffikiintiön osakaudella käytettävissä olevasta määrästä.

8. Toimivaltaisten viranomaisten komissiolle tariffikiintiöissä, joiden järjestysnumerot ovat 09.4195 ja 09.4182, ilmoittamat määrät on eriteltävä CN-koodeittain.

51 artikla

Uudesta-Seelannista peräisin olevan voin painon ja rasvapitoisuuden valvonta

1. Painon ja rasvapitoisuuden valvontaa koskevat säännöt sekä tällaisen valvonnan seuraukset esitetään liitteessä XIV olevan XIV.5 jakson A.3 osassa. Vapaaseen liikkeeseen luovutusta unionissa koskevien ilmoitusten valvonnan on sisällettävä liitteessä XIV säädetyt tarkastukset. Jos voi ei täytä koostumusvaatimuksia, koko se määrä, jota asianomainen tulli-ilmoitus koskee, jää tullietuuskohtelun ulkopuolelle. Tulliviranomaisten on vaatimusten täyttymättömyys todettuaan kannettava neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2658/87 (51) liitteessä I vahvistettu tuontitulli, jos vapaaseen liikkeeseen luovutusta koskeva ilmoitus on vastaanotettu. Toimija voi palauttaa todistuksen sen määrän osalta, joka ei ole vaatimustenmukainen, jolloin todistuksen myöntävän viranomaisen on ilmoitettava, että tämä määrä on käyttämättä, ja vastaava vakuus on vapautettava.

2. Jäsenvaltioiden on ilmoitettava komissiolle liitteessä XIV olevan XIV.5 jakson A.3 osan mukaisesti toteutetun valvonnan tuloksista kunkin neljännesvuoden osalta viimeistään seuraavan neljännesvuoden ensimmäisen kuukauden 10. päivänä. Ilmoituksessa on oltava seuraavat tiedot:

yleiset tiedot:

i)	voin valmistajan nimi;

ii)	erän tunnistuskoodi;

iii)	erän koko kilogrammoina;

iv)	tarkastuspäivät (päivä/kuukausi/vuosi);

b)	painon valvonta: satunnaisnäytteen koko (laatikoiden lukumäärä);

seuraavat keskiarvoa koskevat tiedot:

i)	laatikkokohtaisen nettopainon aritmeettinen keskiarvo kilogrammoina (sellaisena kuin se ilmoitetaan IMA 1 -todistuksen 9 kohdassa);

ii)	niiden laatikoiden nettopainon aritmeettinen keskiarvo kilogrammoina, joista näyte on otettu;

iii)	poikkeaako unionissa määritetty nettopainon aritmeettinen keskiarvo merkittävästi ilmoitetusta arvosta (N= ei, Y = kyllä);

seuraavat standardipoikkeamaa koskevat tiedot:

i)	laatikkokohtaisen nettopainon standardipoikkeama kilogrammoina (sellaisena kuin se ilmoitetaan IMA 1 -todistuksen 9 kohdassa);

ii)	niiden laatikoiden nettopainon standardipoikkeama, joista näyte on otettu (kg);

iii)	poikkeaako unionissa määritetty nettopainon standardipoikkeama merkittävästi ilmoitetusta arvosta (N= ei, Y = kyllä);

e)	rasvapitoisuuden valvonta;

f)	satunnaisnäytteen koko (laatikoiden lukumäärä);

seuraavat keskiarvoa koskevat tiedot:

i)	niiden laatikoiden rasvapitoisuuden aritmeettinen keskiarvo, joista näyte on otettu (% rasvaa);

ii)	ylittääkö unionissa määritetty rasvapitoisuuden aritmeettinen keskiarvo 84,4 prosenttia (N=ei, Y=kyllä).

52 artikla

Kolmansien maiden antamin asiakirjoin hallinnoidut maitotuotteiden tariffikiintiöt

1. Kolmansien maiden antamin asiakirjoin hallinnoidut tariffikiintiöt luetellaan liitteessä I.

2. Kyseisissä tariffikiintiöissä myönnettävien tuontitodistusten on katettava IMA 1 ‐todistuksessa ilmoitettu kokonaisnettomäärä.

53 artikla

IMA 1 -todistus maitotuotteille

1. IMA 1 -todistukset on laadittava liitteessä XIV esitetyn mallin mukaisesti. Ostajaa koskevaa 3 kohtaa ja määrämaata koskevaa 6 kohtaa ei kuitenkaan täytetä.

Jokainen IMA 1 -todistus on yksilöitävä todistuksen myöntävän elimen määrittelemällä sarjanumerolla. Kustakin liitteessä IX tarkoitetusta tuotetyypistä on laadittava erillinen IMA 1 -todistus.

2. Todistus kattaa niiden tuotteiden kokonaismäärän, joiden on tarkoitus poistua todistuksen myöntävän maan alueelta.

3. IMA 1 -todistukset ovat voimassa niiden myöntämispäivästä sitä seuraavan kahdeksannen kuukauden loppuun. Todistuksen voimassaolon on kuitenkin päätyttävä viimeistään todistuksen myöntämisvuoden 31 päivänä joulukuuta.

4. Poiketen siitä, mitä 3 kohdassa säädetään, 1 päivästä tammikuuta voimassa olevat IMA 1 -todistukset voidaan myöntää edellisen vuoden 1 päivästä marraskuuta alkaen. Niihin liittyvät tuontitodistushakemukset voidaan kuitenkin jättää vasta tariffikiintiökauden ensimmäisestä päivästä alkaen.

5. Olosuhteet, joissa IMA 1 -todistukset voidaan peruuttaa, muuttaa, korvata tai oikaista, vahvistetaan liitteessä XIV.

6. IMA 1 -todistuksen asianmukaisesti oikeaksi todistettu jäljennös on esitettävä vastaavan tuontitodistuksen ja näiden kattamien tuotteiden kanssa tuontijäsenvaltion tulliviranomaisille samalla kun tehdään vapaaseen liikkeeseen luovutusta unionissa koskeva ilmoitus. IMA 1 -todistuksen on oltava voimassa, kun se esitetään, paitsi jos kyseessä on ylivoimainen este.

54 artikla

IMA 1 -todistuksen myöntävät elimet

1. IMA 1 -todistus on pätevä ainoastaan, jos se on asianmukaisesti täytetty ja jos se on liitteessä XIV mainitun, todistuksen myöntävän elimen asianmukaisesti hyväksymä. IMA 1 -todistus katsotaan asianmukaisesti hyväksytyksi, kun todistuksessa on sen myöntämispaikka ja -aika, todistuksen myöntävän elimen leima sekä sen henkilön allekirjoitus, jolla on valtuudet todistusten allekirjoittamiseen.

2. Todistuksen myöntävä elin ilmoitetaan liitteessä XII ainoastaan, jos se täyttää seuraavat vaatimukset:

a)	viejämaa on tunnustanut sen todistuksia myöntäväksi elimeksi;

b)	se sitoutuu toimittamaan pyynnöstä komissiolle ja jäsenvaltioille todistusten sisällön arvioimiseksi mahdollisesti tarvittavat tiedot;

se sitoutuu lähettämään komissiolle jäljennöksen kustakin hyväksymismerkinnällä varustetusta IMA 1 -todistuksesta (todistuksen yksilöivä numero ja todistuksen kattama kokonaismäärä on mainittava) todistuksen myöntämispäivänä tai viimeistään seitsemän päivän kuluessa kyseisestä päivästä, ja tarvittaessa ilmoituksen todistuksen mahdollisesta peruuttamisesta, oikaisemisesta tai muuttamisesta. Ilmoitus olisi lähetettävä 72 artiklan 8 kohdassa tarkoitetun tietojärjestelmän kautta;

jos CN-koodin 0406 tuotteiden osalta viejämaalla, joka myöntää IMA 1 ‐todistuksen, ei ole pääsyä 72 artiklan 8 kohdassa tarkoitettuun tietojärjestelmään, sen on sitouduttava ilmoittamaan komissiolle viimeistään 15 päivänä tammikuuta kunkin kiintiön osalta erikseen seuraavat tiedot:

i)	edellisen kiintiövuoden osalta myönnettyjen IMA 1 -todistusten kokonaismäärä, kunkin IMA 1 -todistuksen tunnistenumero ja todistuksen kattama määrä;

ii)	asianomaisen tariffikiintiökauden osalta myönnettyjen IMA 1 ‐todistusten kokonaismäärä ja kyseisten todistusten kattama kokonaismäärä; ja

iii)	ilmoitus kyseisten IMA 1 -todistusten peruuttamisesta, oikaisemisesta tai muuttamisesta tai IMA 1 -todistusten jäljennösten antamisesta liitteessä XIV vahvistetulla tavalla sekä kaikki asiaa koskevat tiedot.

3. Jos todistuksen myöntävä elin ei enää täytä tässä artiklassa säädettyjä vaatimuksia, se poistetaan liitteestä XIV.

2 jakso

Vientikiintiöt

55 artikla

Dominikaanisen tasavallan avaama maitojauheen vientikiintiö

1. Cariforum-valtioiden sekä Euroopan yhteisön ja sen jäsenvaltioiden talouskumppanuussopimuksen mukaisesti tariffikiintiö on avoinna EU:n alkuperää olevan maitojauheen viennille Dominikaaniseen tasavaltaan tässä asetuksessa säädetyin edellytyksin.

2. Unionin viejille jaetaan 22 400 tonnin vientikiintiö, joka koskee kaikkia CN-koodien 0402 10, 0402 21 ja 0402 29 tuotteita.

3. Kiintiökausi kestää 1 päivästä heinäkuuta seuraavan vuoden 30 päivään kesäkuuta.

4. Unionin viejät ovat toimijoita, joiden nimi ja EORI-numero on merkitty asianomaiseen vienti-ilmoitukseen. Niiden on jokaisen lähetyksen osalta esitettävä Dominikaanisen tasavallan toimivaltaisille viranomaisille oikeaksi todistettu jäljennös vientitodistuksesta ja asianmukaisesti vahvistettu jäljennös vienti-ilmoituksesta.

5. Vientitodistushakemuksia voidaan jättää kaikista CN-koodien 0402 10, 0402 21 ja 0402 29 tuotteista, jotka on kokonaan tuotettu unionissa unionin alueella kokonaan tuotetusta maidosta. Hakijoiden on ilmoitettava kirjallisesti, että nämä edellytykset täyttyvät. Niiden on myös esitettävä toimivaltaisten viranomaisten pyynnöstä kirjalliset todisteet siitä, että nämä edellytykset täyttyvät. Toimivaltaiset viranomaiset voivat tarkastaa esitetyt todisteet paikalla tehtävissä tarkastuksissa.

56 artikla

Dominikaanisen tasavallan avaamaa kiintiötä varten myönnettyihin maitojauheen vientitodistuksiin sovellettavat lisäsäännöt

1. Dominikaanisen tasavallan avaamassa kiintiössä myönnetyt todistukset velvoittavat viemään Dominikaaniseen tasavaltaan.

2. Todistusta varten asetettu vakuus vapautetaan esitettäessä täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2016/1239 14 artiklan 4 ja 5 kohdassa tarkoitettu todiste ja seuraavat tiedot:

a)	jäljennös sähköisestä tai paperisesta konossementista, ulkomaankaupan kuljetusrahtikirjasta tai lentorahtikirjasta, joka liittyy vientitullausilmoituksen kohteena oleviin tuotteisiin ja jossa mainitaan Dominikaaninen tasavalta lopullisena määräpaikkana; tai

b)	viejän itsenäisesti luoma tuloste kuljetuksen sähköisistä paikannus- ja seurantatiedoista siltä osin kuin tuloste voidaan yhdistää vientitullausilmoitukseen; tulosteessa on mainittava Dominikaaninen tasavalta lopullisena määräpaikkana.

3. Vientitodistushakemuksessa ja vientitodistuksessa on oltava seuraavat tiedot:

a)	7 kohdassa on ilmoitettava ”Dominikaaninen tasavalta” määrämaana; kyseisen kohdan kyllä-ruutu on raksitettava;

20 kohdassa on ilmoitettava

”Täytäntöönpanoasetus (EU) 2020/761

CARIFORUM-valtioiden sekä Euroopan yhteisön ja sen jäsenvaltioiden välisen talouskumppanuussopimuksen, jonka allekirjoittaminen ja väliaikainen soveltaminen hyväksyttiin neuvoston päätöksellä 2008/805/EY, liitteen III lisäyksen 2 mukainen maitojauheen tariffikiintiö ajanjaksolle 1.7.20...–30.6.20....”

57 artikla

Dominikaanisen tasavallan avaamaan maitojauheen vientikiintiöön sovellettava jakokerroin

1. Jos todistuksia haetaan käytettävissä olevia määriä suuremmista määristä, komissio laskee jakokertoimen. Jakokertoimen soveltamisen tuloksena saatu määrä pyöristetään lähimpään alempaan kilogrammaan.

2. Jos jakokertoimen soveltaminen johtaa siihen, että hakijakohtainen tuotemäärä olisi alle 20 tonnia, hakija voi peruuttaa todistushakemuksensa. Tällöin niiden on ilmoitettava asiasta todistuksen myöntäneelle viranomaiselle kolmen työpäivän kuluessa siitä, kun komissio on julkaissut jakokertoimen. Vakuus vapautetaan välittömästi ilmoituksen vastaanottamisen jälkeen.

3. Todistuksen myöntävän viranomaisen on ilmoitettava komissiolle 10 päivän kuluessa jakokertoimen julkaisemisesta määrät, joita koskevat todistushakemukset on peruutettu, tuotteiden CN-koodien mukaan eriteltyinä.

58 artikla

Amerikan yhdysvaltojen avaamat juuston vientikiintiöt

Maailman kauppajärjestön puitteissa tehtyjen myönnytysten mukaisesti tariffikiintiöt ovat avoinna EU:n alkuperää olevien CN-koodin 0406 maitotuotteiden viennille Amerikan yhdysvaltoihin tässä asetuksessa säädetyin edellytyksin.

Kunkin tariffikiintiön määrä ja viennin tariffikiintiökausi kyseisessä kiintiössä vahvistetaan tämän asetuksen liitteessä XIII.

59 artikla

Amerikan yhdysvaltojen avaamissa juuston vientikiintiöissä myönnettävät vientitodistukset

1. Liitteessä XIII mainitut CN-koodin 0406 tuotteet edellyttävät vientitodistuksen esittämistä, kun niitä viedään Amerikan yhdysvaltoihin

a)	WTO:n maataloussopimuksessa määrätyssä lisäkiintiössä;

b)	alun perin Tokion kierrokselta johtuvissa ja Yhdysvaltojen Itävallalle, Suomelle ja Ruotsille Uruguayn kierroksen luettelossa XX myöntämissä tariffikiintiöissä;

c)	alun perin Uruguayn kierrokselta johtuvissa ja Yhdysvaltojen Tšekille, Unkarille, Puolalle ja Slovakialle Uruguayn kierroksen luettelossa XX myöntämissä tariffikiintiöissä.

2. Poiketen siitä, mitä 6 artiklassa säädetään, vientitodistushakemukset on jätettävä toimivaltaisille viranomaisille 1 päivän ja 10 päivän syyskuuta välisenä aikana sitä kiintiövuotta, jolle vientitodistukset jaetaan, edeltävänä vuonna. Kaikki hakemukset on jätettävä samanaikaisesti todistuksen myöntävälle jäsenvaltion viranomaiselle.

3. Todistushakemuksen ja todistuksen 16 kohdassa on ilmoitettava kahdeksannumeroinen CN-koodi. Todistukset ovat kuitenkin voimassa myös CN-nimikkeen 0406 muita koodeja varten.

4. Vientitodistusten hakijoiden on todistettava, että nimetty tuoja on hakijan tytäryhtiö.

5. Vientitodistusten hakijoiden on merkittävä hakemukseen seuraavat tiedot:

a)	kuvaus Amerikan yhdysvaltojen kiintiön kattamasta tuoteryhmästä Amerikan yhdysvaltojen yhtenäistetyn tullitariffin (Harmonized Tariff Schedule of the United States of America) 4 ryhmän 16–23 ja 25 lisähuomautuksen mukaisesti;

b)	Amerikan yhdysvaltojen yhtenäistetyn tullitariffin (Harmonized Tariff Schedule of the United States) mukaiset tuotteiden nimet;

c)	hakijan nimeämän tuojan nimi ja osoite Amerikan Yhdysvalloissa.

6. Vientitodistushakemuksessa ja vientitodistuksessa on oltava seuraavat tiedot:

a)	7 kohdassa on ilmoitettava ”Amerikan yhdysvallat” määrämaana; kyseisen kohdan kyllä-ruutu on raksitettava;

20 kohdassa on ilmoitettava

i)	”Vienti Amerikan yhdysvaltoihin,

ii)	Kiintiö kalenterivuonna xxxx – täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2020/761 58–63 artikla.

iii)	Kiintiö: ….

iv)	Voimassa 1.1.–31.12.xxxx.”

c)	22 kohdassa on ilmoitettava ”todistus on voimassa kaikkien CN-nimikkeeseen 0406 kuuluvien tuotteiden osalta”.

7. Kukin hakija voi jättää kunkin liitteessä XIV olevan XIV.5 jakson B1 kohdan sarakkeessa 3 mainitun kiintiön osalta yhden tai useamman todistushakemuksen, jos kiintiötä kohden haettu kokonaismäärä ei ylitä seuraavissa alakohdissa vahvistettuja enimmäismääriä.

Jos liitteessä XIV olevan XIV.5 jakson B1 kohdan sarakkeessa 2 tarkoitetun saman tuoteryhmän sarakkeessa 4 ilmoitetut käytettävissä olevat määrät jaetaan Uruguayn kierroksen ja Tokion kierroksen kiintiöön, nämä kiintiöt on tällöin katsottava kahdeksi erilliseksi kiintiöksi.

Liitteessä XIV olevan XIV.5 jakson B1 kohdan sarakkeessa 3 mainittujen 22-Tokio-, 22-Uruguay-, 25-Tokio- ja 25-Uruguay-kiintiöiden osalta hakijan esittämän kokonaismäärän kiintiötä kohden on oltava vähintään 10 tonnia, eikä se saa ylittää kyseisessä kiintiössä käytettävissä olevaa mainitun liitteen sarakkeessa 4 vahvistettua määrää.

Liitteessä XIV olevan XIV.5 jakson B1 kohdan sarakkeessa 3 mainittujen muiden kiintiöiden osalta hakijan esittämän kokonaismäärän kiintiötä kohden on oltava vähintään 10 tonnia, eikä se saa ylittää 40:tä prosenttia kyseisessä kiintiössä käytettävissä olevasta mainitun liitteen sarakkeessa 4 vahvistetusta määrästä.

8. Vientitodistushakemusten liitteenä on oltava nimetyn Amerikan yhdysvaltojen tuojan vakuutus, josta käy ilmi tuojan kelpoisuus harjoittaa maahantuontia niiden tariffikiintiöillä hallinnoitua maitotuotteiden tuontilisenssiointia koskevien Yhdysvaltojen sääntöjen mukaisesti, jotka vahvistetaan Code of Federal Regulations -asetusten 7 osaston A alaotsikon 6 osassa.

9. Amerikan yhdysvaltojen avaamia kiintiöitä koskevat tiedot on toimitettava yhdessä vientitodistushakemuksen kanssa ja esitettävä liitteessä XIV olevan mallin mukaisesti.

10. Poiketen siitä, mitä tämän asetuksen 11 artiklassa säädetään, vientitodistukset on myönnettävä viimeistään 15 päivänä joulukuuta sitä kiintiövuotta, jolle vientitodistukset jaetaan, edeltävänä vuonna.

60 artikla

Amerikan yhdysvaltojen avaamissa juuston vientikiintiöissä asetetun vakuuden vapauttaminen

Todistusta varten asetettu vakuus vapautetaan esitettäessä täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2016/1239 14 artiklan 4 ja 5 kohdassa vahvistettu todiste ja seuraavat tiedot:

a)	jäljennös sähköisestä tai paperisesta konossementista, ulkomaankaupan kuljetusrahtikirjasta tai lentorahtikirjasta, joka liittyy vientitullausilmoituksen kohteena oleviin tuotteisiin ja jossa mainitaan Amerikan yhdysvallat lopullisena määräpaikkana; tai

b)	viejän itsenäisesti luoma tuloste kuljetuksen sähköisistä paikannus- ja seurantatiedoista siltä osin kuin tuloste voidaan yhdistää vientitullausilmoitukseen; tulosteessa on mainittava Amerikan yhdysvallat lopullisena määräpaikkana.

61 artikla

Amerikan yhdysvaltojen avaamiin juuston vientikiintiöihin liittyvät ilmoitukset

1. Jäsenvaltioiden on viimeistään kunkin vuoden 18 päivänä syyskuuta ilmoitettava komissiolle hakemukset, jotka on jätetty kutakin Amerikan yhdysvaltojen avaamaa juustokiintiötä varten. Siitä, että hakemuksia ei ole jätetty, on myös ilmoitettava.

2. Ilmoitukseen on sisällyttävä kunkin kiintiön osalta

a)	hakijoiden luettelo, jossa ilmoitetaan kunkin hakijan nimi, osoite ja EORI-numero;

b)	kunkin hakijan hakemat määrät eriteltyinä CN-koodin ja Amerikan yhdysvaltojen yhtenäistetyn tariffinimikkeistön koodin mukaan;

c)	hakijan nimeämän tuojan nimi, osoite ja viitenumero.

3. Jäsenvaltioiden on ilmoitettava komissiolle ennen kunkin vuoden 15 päivää tammikuuta CN-koodin mukaan jaotellut määrät, joille ne ovat myöntäneet todistukset.

62 artikla

Amerikan yhdysvaltojen avaamiin juuston vientikiintiöihin sovellettavat jakokertoimet

1. Poiketen siitä, mitä 10 artiklassa säädetään, jos kiintiössä jätetyissä vientitodistushakemuksissa haetut määrät ylittävät asianomaisena vuonna käytettävissä olevan määrän, komissio laskee jakokertoimen ja julkaisee sen viimeistään 31 päivänä lokakuuta. Tarvittaessa voidaan soveltaa kerrointa, joka on yli 100 prosenttia.

2. Jos jakokertoimen soveltaminen johtaa siihen, että hakijakohtaisesti jaetut määrät olisivat alle 10 tonnia kussakin kiintiössä, hakija voi peruuttaa todistushakemuksensa. Tällöin hakijan on ilmoitettava asiasta todistuksen myöntäneelle viranomaiselle kolmen työpäivän kuluessa siitä, kun komissio on julkaissut jakokertoimen.

3. Toimivaltaisen viranomaisen on ilmoitettava komissiolle 10 kalenteripäivän kuluessa jakokertoimen julkaisemisesta määrät, joita koskevat todistushakemukset on peruutettu, CN-koodin mukaan eriteltyinä.

4. Kun vientitodistushakemukset haetut määrät eivät ylitä kyseisenä vuonna käytettävissä olevaa määrää, komissio jakaa jäljellä olevat määrät hakijoiden kesken suhteessa haettuihin määriin jakokerrointa käyttäen. Kertoimen soveltamisen tuloksena saatava määrä pyöristetään alaspäin lähimpään kilogrammaan. Tällaisessa tapauksessa toimijoiden on ilmoitettava todistukset myöntävälle asianomaisen jäsenvaltion viranomaiselle hyväksymänsä lisämäärä viikon kuluessa jakokertoimen julkaisemisesta. Asetettavaa vakuutta korotetaan tällöin vastaavasti.

5. Toimivaltaisen viranomaisen on ilmoitettava komissiolle kahden viikon kuluessa jakokertoimen julkaisemisesta lisämäärät, jotka toimijat ovat hyväksyneet, jaoteltuina CN-koodin mukaan.

63 artikla

Amerikan yhdysvaltojen avaamia juuston vientikiintiöitä varten nimetyt maantuojat

1. Komissio ilmoittaa nimettyjen tuojien nimet ja myönnetyt määrät Amerikan yhdysvaltojen toimivaltaisille viranomaisille.

2. Jos asianomaisia määriä koskevaa tuontitodistusta ei myönnetä nimetylle tuojalle olosuhteissa, joissa ei ole aihetta epäillä, etteikö toimija, joka on tehnyt kelpoisuusilmoituksen niiden tariffikiintiöillä hallinnoitua maitotuotteiden tuontilisenssiointia koskevien Yhdysvaltain maatalousministeriön (USDA) sääntöjen mukaisesti, jotka vahvistetaan Code of Federal Regulations -asetusten 7 osaston A alaotsikon 6 osassa, olisi toiminut vilpittömässä mielessä, todistuksen myöntävä viranomainen voi antaa toimijalle luvan nimetä toinen tuoja, joka mainitaan 1 kohdan mukaisesti tiedoksi annetussa Yhdysvaltojen maatalousministeriön hyväksytyistä tuojista laatimassa luettelossa.

3. Todistuksen myöntävän viranomaisen on ilmoitettava komissiolle nimetyn tuojan vaihtumisesta mahdollisimman nopeasti, ja komissio ilmoittaa siitä Amerikan yhdysvaltojen toimivaltaisille viranomaisille.

64 artikla

Vienti Kanadan avaamassa juustokiintiössä

1. Neuvoston päätöksellä 95/591/EY (52) hyväksytyn, XXIV artiklan 6 kohdan mukaisesti käytyjen neuvottelujen päättämisestä tehdyn Euroopan yhteisön ja Kanadan välisen sopimuksen sekä siihen liittyvän kirjeenvaihdon mukaisesti tariffikiintiö on avoinna juuston viennille Kanadaan tässä asetuksessa säädetyin edellytyksin.

Tuotteiden määrä ja tariffikiintiökausi kyseisessä kiintiössä vahvistetaan tämän asetuksen liitteessä XIII.

2. Kanadaan suuntautuva juuston vienti edellyttää liitteessä XIII vahvistetun kiintiön mukaista vientitodistusta.

3. Todistushakemukset hyväksytään ainoastaan, jos hakijat ilmoittavat kirjallisesti, että kaikki yhdistetyn nimikkeistön 4 ryhmään kuuluvat ainekset, joita on käytetty hakemuksen kohteena olevien tuotteiden valmistuksessa, on kokonaan tuotettu unionissa unionin alueella kokonaan tuotetusta maidosta. Hakijoiden on myös esitettävä toimivaltaisten viranomaisten pyynnöstä kirjalliset todisteet siitä, että nämä edellytykset täyttyvät. Toimivaltaiset viranomaiset voivat tarkastaa todisteet paikalla tehtävissä tarkastuksissa.

4. Vientitodistushakemuksessa ja vientitodistuksessa on oltava seuraavat tiedot:

a)	7 kohdassa on ilmoitettava ”Kanada” määrämaana; kyseisen kohdan kyllä-ruutu on raksitettava;

b)	15 kohdassa on oltava yhdistetyn nimikkeistön mukainen kuusinumeroinen tavaran kuvaus CN-koodien 0406 10, 0406 20, 0406 30 ja 0406 40 tuotteille sekä kahdeksannumeroinen kuvaus CN-koodin 0406 90 tuotteille. Mainitussa 15 kohdassa voi olla enintään kuusi näin kuvattua tuotetta;

c)	16 kohdassa on ilmoitettava kunkin 15 kohdassa mainitun tuotteen kahdeksannumeroinen CN-koodi ja määrä kilogrammoina. Todistus on voimassa ainoastaan tällä tavoin kuvatuille tuotteille ja määrille;

d)	17 ja 18 kohdassa on ilmoitettava 16 kohdassa mainittujen tuotteiden kokonaismäärä;

20 kohdassa on tapauksen mukaan mainittava jokin seuraavista:

i)	”Suoraan Kanadaan vietäviksi tarkoitettuja juustoja. Täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2020/761 64 artikla – Kalenterivuoden xxxx kiintiö”.

ii)	”Suoraan / New Yorkin kautta Kanadaan vietäviksi tarkoitettuja juustoja. Täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2020/761 64 artikla – Kalenterivuoden xxxx kiintiö”.

Jos juusto kuljetetaan Kanadaan kolmansien maiden kautta, nämä maat on merkittävä New Yorkin asemesta tai sen kanssa;

f)	22 kohdassa on ilmoitettava ”ei vientitukea”.

5. Tuontitodistushakemuksen yhteydessä vientitodistuksen haltijan on esitettävä Kanadan toimivaltaiselle viranomaiselle alkuperäinen vientitodistus tai sen oikeaksi todistettu jäljennös.

8 LUKU

Sianliha

65 artikla

Tariffikiintiöt

Päätöksellä 2006/333/EY hyväksytyn, vuoden 1994 tullitariffeja ja kauppaa koskevan yleissopimuksen (GATT-sopimus) XXIV artiklan 6 kohdan ja XXVIII artiklan mukaisen, kirjeenvaihtona tehdyn Euroopan yhteisön ja Amerikan yhdysvaltojen välisen sopimuksen mukaisesti tariffikiintiöt ovat avoinna sianlihan tuonnille unioniin tässä asetuksessa säädetyin edellytyksin.

Kunkin tariffikiintiön osalta tuotteiden määrä, järjestysnumero, tuontitariffikiintiökausi ja osakaudet tarkennetaan tämän asetuksen liitteessä X.

66 artikla

Kanadasta peräisin olevien tuotteiden tariffikiintiöt

1. Kanadasta peräisin olevan sianlihan vapaaseen liikkeeseen luovutus unionissa edellyttää alkuperäilmoituksen esittämistä. Alkuperäilmoitus annetaan laskulla tai muulla kaupallisella asiakirjalla, jossa alkuperätuote kuvataan riittävän tarkasti sen yksilöimisen mahdollistamiseksi. Alkuperäilmoituksen teksti vahvistetaan Kanadan sekä Euroopan unionin ja sen jäsenvaltioiden välisen laaja-alaisen talous- ja kauppasopimuksen liitteenä olevan alkuperäsääntöjä ja alkuperämenettelyjä koskevan pöytäkirjan liitteessä 2.

2. Liitteessä XVI olevassa B osassa vahvistettuja muuntokertoimia käytetään tuotepainon muuttamiseksi teuraspainoekvivalenteiksi tariffikiintiössä, jonka järjestysnumero on 09.4282.

3. Tuontitodistushakemukset on jätettävä kutakin tämän asetuksen liitteessä X tarkoitettua osakautta edeltävän kahden kuukauden jakson ensimmäisten seitsemän päivän aikana.

4. Jos määriä on edelleen käytettävissä tietyllä osakaudella ensimmäisen hakukauden jälkeen, kelpoisuusvaatimukset täyttävät hakijat voivat tämän asetuksen 6 artiklan mukaisesti toimittaa uusia tuontitodistushakemuksia seuraavina kahtena hakukautena. Tällaisissa tapauksissa elintarvikealan toimijat, joilla on asetuksen (EY) N:o 853/2004 4 artiklan mukaisesti hyväksyttyjä laitoksia, voivat jättää hakemuksia esittämättä käytyä kauppaa koskevaa todistetta.

5. Tuontitodistukset on myönnettävä hakemusten jättökuukauden 23. päivän ja viimeisen päivän välisenä aikana.

6. Tuontitodistukset ovat voimassa viisi kuukautta täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2016/1239 7 artiklassa tarkoitetusta myöntämispäivästä tai sen osakauden alkamispäivästä, jota varten tuontitodistus myönnetään, sen mukaan, kumpi on myöhäisempi. Tuontitodistuksen voimassaolo päättyy kuitenkin viimeistään 31 päivänä joulukuuta.

7. Todistuksenhaltijat voivat palauttaa todistuksen alaiset määrät ennen todistuksen voimassaolon päättymistä ja viimeistään neljä kuukautta ennen tariffikiintiökauden loppua. Kukin todistuksenhaltija voi palauttaa enintään 30 prosenttia oman todistuksensa alaisesta määrästä.

8. Jos osa todistuksen alaisesta määrästä palautetaan 7 kohdan mukaisesti, 60 prosenttia vastaavasta vakuudesta vapautetaan.

9 LUKU

Munat

67 artikla

Tariffikiintiöt

Päätöksellä 94/800/EY hyväksyttyjen Maailman kauppajärjestön puitteissa tehtyjen myönnytysten mukaisesti tariffikiintiöt ovat avoinna muna-alan ja muna-albumiinin tuonnille unioniin tässä asetuksessa säädetyin edellytyksin.

Kunkin tariffikiintiön osalta tuotteiden määrä, järjestysnumero, tuontitariffikiintiökausi ja osakaudet tarkennetaan tämän asetuksen liitteessä XI.

68 artikla

Painon muuntaminen

1. Tätä asetusta sovellettaessa paino muunnetaan kuorellisten munien ekvivalentiksi tämän asetuksen liitteessä XVI olevassa A osassa vahvistettujen kiinteiden tuottoasteiden mukaisesti. Kiinteitä tuottoasteita sovelletaan ainoastaan laadultaan virheettömiin, kunnollisiin ja myyntikelpoisiin tuontitavaroihin, jotka vastaavat unionin lainsäädännössä mahdollisesti vahvistettua vakiolaatua, sillä edellytyksellä, että jalostettuja tuotteita tuotettaessa ei käytetä erityisiä jalostusmenetelmiä laatua koskevien erityisvaatimusten täyttämiseksi.

2. Viitemäärä on oikaistava käyttämällä tämän asetuksen liitteessä XVI olevassa A osassa vahvistettuja muuntokertoimia.

3. Tämän asetuksen soveltamiseksi maitoalbumiinien paino muunnetaan tämän asetuksen liitteessä XVI olevassa A osassa vahvistettujen muuntamisperiaatteiden mukaisesti vastaavaksi määräksi kuorellisia munia soveltamalla kiinteätä tuottoastetta, joka on 7,00 kuivatun maitoalbumiinin (CN-koodi 3502 20 91) osalta ja 53,00 muiden maitoalbumiinien (CN-koodi 3502 20 99) osalta.

4. Tariffikiintiöissä, joiden järjestysnumerot ovat 09.4275, 09.4401 ja 09.4402, jätettävien todistushakemusten osalta kokonaismäärä muunnetaan kuorellisten munien ekvivalenteiksi.

5. Tämän asetuksen mukaisesti komissiolle ilmoitettavat määrät ilmaistaan seuraavasti:

a)	kilogrammoina kuorellisten munien ekvivalentteja järjestysnumeroiden 09.4275, 09.4401 ja 09.4402 osalta;

b)	kilogrammoina tuotepainoa järjestysnumeron 09.4276 osalta.

10 LUKU

Siipikarjanliha

69 artikla

Tariffikiintiöt

Neuvoston päätöksellä 94/87/EY (53) hyväksyttyjen, Euroopan yhteisön ja vastaavasti Argentiinan, Brasilian, Kanadan, Puolan, Ruotsin ja Uruguayn välisten tiettyjä öljykasveja koskevien, tullitariffeja ja kauppaa koskevan yleissopimuksen (GATT) 28 artiklan mukaisten, hyväksytyllä pöytäkirjalla tehtävien sopimusten mukaisesti tariffikiintiöt ovat avoinna siipikarjanlihan tuonnille unioniin tässä asetuksessa säädetyin edellytyksin.

Päätöksellä 94/800/EY hyväksyttyjen Maailman kauppajärjestön puitteissa tehtyjen myönnytysten mukaisesti tariffikiintiöt ovat avoinna siipikarjanlihan tuonnille unioniin tässä asetuksessa säädetyin edellytyksin.

Neuvoston päätöksellä 2003/917/EY (54) hyväksytyn, Euroopan yhteisön ja Israelin valtion vastavuoroisia vapauttamistoimenpiteitä sekä EY:n ja Israelin valtion assosiaatiosopimuksen pöytäkirjojen nro 1 ja nro 2 korvaamista koskevan, kirjeenvaihtona tehdyn sopimuksen mukaisesti tariffikiintiöt ovat avoinna siipikarjanlihatuotteiden tuonnille unioniin tässä asetuksessa säädetyin edellytyksin.

Päätöksellä 2006/333/EY hyväksytyn, vuoden 1994 tullitariffeja ja kauppaa koskevan yleissopimuksen (GATT-sopimus) XXIV artiklan 6 kohdan ja XXVIII artiklan mukaisen, kirjeenvaihtona tehdyn Euroopan yhteisön ja Amerikan yhdysvaltojen välisen sopimuksen mukaisesti tariffikiintiöt ovat avoinna siipikarjanlihan tuonnille unioniin tässä asetuksessa säädetyin edellytyksin.

Neuvoston päätöksellä 2007/360/EY (55) hyväksyttyjen, Euroopan yhteisön ja Brasilian liittotasavallan sekä Euroopan yhteisön ja Thaimaan kuningaskunnan välillä vuoden 1994 tullitariffeja ja kauppaa koskevan yleissopimuksen (GATT 1994 -sopimuksen) XXVIII artiklan nojalla siipikarjanlihaa koskevien myönnytysten muuttamisesta yhteisesti hyväksyttyinä pöytäkirjamerkintöinä tehtävien sopimusten mukaisesti tariffikiintiöt ovat avoinna siipikarjanlihan tuonnille unioniin tässä asetuksessa säädetyin edellytyksin.

Euroopan unionin ja Euroopan atomienergiayhteisön ja niiden jäsenvaltioiden sekä Ukrainan välisen assosiaatiosopimuksen, joka on hyväksytty neuvoston päätöksellä 2014/668/EU (56) III osaston (lukuun ottamatta määräyksiä, jotka liittyvät työntekijöinä toisen osapuolen alueella laillisesti työskentelevien kolmansien maiden kansalaisten kohteluun) ja IV, V, VI ja VII osaston sekä niitä koskevien liitteiden ja pöytäkirjojen osalta, mukaisesti tariffikiintiöt ovat avoinna siipikarjanlihan tuonnille unioniin tässä asetuksessa säädetyin edellytyksin.

Kunkin tariffikiintiön osalta tuotteiden määrä, järjestysnumero, tuontitariffikiintiökausi ja osakaudet tarkennetaan tämän asetuksen liitteessä XII.

11 LUKU

Koiran- ja kissanruoka

70 artikla

Sveitsin erityistuontikohtelun edellytykset täyttävien CN-koodin 2309 10 90 koiran- ja kissanruoan vientitodistukset

1. Maailman kauppajärjestön puitteissa Uruguayn kierroksella tehtyjen myönnytysten (57) mukaisesti tariffikiintiö on avoinna EU:n alkuperää olevan koiran- ja kissanruoan viennille Sveitsiin tässä asetuksessa säädetyin edellytyksin.

Kyseisen tariffikiintiön osalta tuotteiden määrä ja vientitariffikiintiökausi tarkennetaan tämän asetuksen liitteessä XIII.

2. Todistushakemukset hyväksytään ainoastaan, jos hakijat ilmoittavat kirjallisesti, että kaikki ainekset, joita on käytetty hakemuksen kohteena olevien tuotteiden valmistuksessa, on kokonaan tuotettu unionissa. Hakijoiden on myös toimitettava kirjallisesti toimivaltaisten viranomaisten pyynnöstä todisteet siitä, että nämä edellytykset täyttyvät, ja hyväksyttävä tarvittaessa kyseisten viranomaisten mahdollisesti suorittamat tilien ja kyseisten tuotteiden valmistusolosuhteiden tarkastukset. Jos hakija ei ole tuotteiden valmistaja, sen on esitettävä hakemuksen tueksi valmistajan samanlainen lausunto ja sitoumus.

3. Poiketen siitä, mitä 71 artiklan 1 kohdassa säädetään, AGREX-vienti-ilmoitus voidaan korvata laskulla tai muulla kaupallisella asiakirjalla, jossa alkuperätuote kuvataan riittävän tarkasti sen yksilöimisen mahdollistamiseksi.

12 LUKU

Yhteiset säännöt, joita sovelletaan 6, 7 ja 11 luvussa lueteltuihin tiettyihin tariffikiintiöihin

71 artikla

Säännöt, joita sovelletaan kolmansien maiden hallinnoimiin, erityisten EU:n sääntöjen alaisiin vientitariffikiintiöihin

1. Kolmansien maiden hallinnoimien vientitariffikiintiöiden alaisten tuotteiden viennissä on esitettävä täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2016/1239 liitteessä I vahvistettu AGREX-vientilupa.

2. Kyseisiä tariffikiintiöitä koskevat todistushakemukset hyväksytään ainoastaan, jos 64 artiklan 3 kohdassa ja 70 artiklan 2 kohdassa tarkoitetut edellytykset täyttyvät.

3. Poiketen siitä, mitä 6 artiklan 1 ja 2 kohdassa säädetään, toimijat voivat jättää kuukausittain useamman kuin yhden todistushakemuksen ja todistushakemuksia voidaan jättää minä tahansa päivänä ottaen huomioon asetuksen (EU) 2016/1239 3 artiklan säännökset.

4. Todistukset myönnetään mahdollisimman nopeasti heti kun hyväksyttävä hakemus on jätetty.

5. Todistuksesta voidaan asianomaisen pyynnöstä antaa oikeaksi todistettu jäljennös.

6. Vientitodistusta saa käyttää ainoastaan yhteen vienti-ilmoitukseen. Vienti-ilmoituksen hyväksymisen jälkeen todistus on käytetty.

7. Edellä olevaa 16 artiklaa ei sovelleta kolmansien maiden hallinnoimiin vientitariffikiintiöihin.

72 artikla

Erityissäännöt, joita sovelletaan viejämaiden antamin asiakirjoin hallinnoituihin tuontitariffikiintiöihin

1. Kun tuontitariffikiintiötä hallinnoidaan asetuksen (EU) N:o 1308/2013 187 artiklan b alakohdan iii alakohdan mukaisesti, viejämaan antama asiakirja on

a)	naudanliha-alalla aitoustodistus;

b)	maito- ja maitotuotealalla IMA 1 -lomake (Inward Monitoring Arrangement).

2. Poiketen siitä, mitä 6 artiklan 1 ja 2 kohdassa säädetään, toimijat voivat jättää kuukausittain useamman kuin yhden todistushakemuksen ja todistushakemuksia voidaan jättää minä tahansa päivänä ottaen huomioon asetuksen (EU) 2016/1239 3 artiklan säännökset.

3. Lukuun ottamatta 49 ja 50 artiklassa tarkoitettuja tariffikiintiöitä, toimijoiden on esitettävä todistuksen myöntävälle tuontijäsenvaltion viranomaiselle aitoustodistuksen tai IMA 1 -todistuksen alkuperäiskappale yhdessä tuontitodistushakemuksen kanssa. Toimijan on toimitettava aitoustodistuksesta tai IMA 1 -todistuksesta myös jäljennös, jos todistuksen myöntävä viranomainen sitä vaatii. Hakemus on tehtävä aitoustodistuksen tai IMA 1 -todistuksen voimassaoloaikana ja viimeistään kyseisen tariffikiintiökauden viimeisenä päivänä.

4. Todistuksen myöntävän viranomaisen on varmistettava, että aitoustodistuksessa olevat tiedot vastaavat komissiolta saatuja tietoja. Jos näin on ja ellei komissio toisin määrää, todistuksen myöntävän viranomaisen on myönnettävä tuontitodistukset viipymättä kuuden kalenteripäivän kuluessa siitä, kun se on vastaanottanut hakemuksen, joka on toimitettu yhdessä aitoustodistuksen tai IMA 1 -todistuksen kanssa.

5. Yhtä aitoustodistusta tai IMA 1 -todistusta saa käyttää ainoastaan yhteen tuontitodistukseen.

6. Todistuksen myöntävän viranomaisen on merkittävä aitoustodistukseen tai IMA 1 ‐todistukseen sekä sen jäljennökseen todistuksen myöntämisnumero ja määrä, jonka osalta kyseistä asiakirjaa on käytetty. Määrä ilmaistaan kokonaisina yksikköinä pyöristettynä ylöspäin. Todistuksen myöntävän viranomaisen on säilytettävä aitoustodistus tai IMA 1 -todistus. Jäljennös palautetaan hakijalle käytettäväksi tullimenettelyissä, jos näin säädetään tämän asetuksen III osastossa.

7. Komissio voi pyytää, että kolmas maa sallii komission edustajien tehdä tarvittaessa tarkastuksia paikalla kyseisessä kolmannessa maassa. Nämä tarkastukset on tehtävä yhdessä kyseisen kolmannen maan toimivaltaisten viranomaisten kanssa.

8. Kun viejämaa on myöntänyt yhden tai useamman aitoustodistuksen tai IMA 1 ‐todistuksen, sen on välittömästi ilmoitettava näiden asiakirjojen myöntämisestä komissiolle. Komission ja viejämaan välinen asiakirjojen ja tietojen vaihto tapahtuu komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2017/1185 mukaisesti perustaman tietojärjestelmän avulla. Jos kolmas maa vaatii, asiakirjojen vaihtoa voidaan jatkaa perinteisin keinoin, jolloin tuontitodistus asetetaan todistuksenhaltijan käyttöön ainoastaan, jos viejämaan asiakirjan alkuperäiskappale esitetään.

9. Komissio asettaa jäsenvaltioiden todistukset myöntävien viranomaisten ja tulliviranomaisten saataville näytteet niistä leimamerkinnöistä, joita todistuksen myöntävä viejämaan viranomainen käyttää aitoustodistuksen myöntämiseen. Niiden henkilöiden nimet ja allekirjoitukset, joilla on valtuudet aitoustodistusten allekirjoittamiseen ja jotka viejämaan viranomaiset ovat antaneet komissiolle tiedoksi, asetetaan myös todistuksen myöntävien viranomaisten ja tulliviranomaisten saataville jäsenvaltioissa. Ainoastaan valtuutetut henkilöt voivat saada pääsyn nämä tiedot sisältävään mallien hallintajärjestelmän (SMS) tietokantaan, ja pääsy jäsenvaltioille annetaan täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2015/2447 57 ja 58 artiklan mukaisesti perustetun tietojärjestelmän välityksellä.

IV OSASTO

LOPPUSÄÄNNÖKSET

73 artikla

Voimaantulo ja soveltaminen

1. Tämä asetus tulee voimaan seitsemäntenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

2. Tätä asetusta sovelletaan tariffikiintiökausiin 1 päivästä tammikuuta 2021.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 17 päivänä joulukuuta 2019.

Komission puolesta

Ursula VON DER LEYEN

Puheenjohtaja

(1) EUVL L 347, 20.12.2013, s. 671.

(2) EUVL L 347, 20.12.2013, s. 549.

(3) EUVL L 150, 20.5.2014, s. 1.

(4) Komission delegoitu asetus (EU) 2020/760, annettu 17 päivänä joulukuuta 2019, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1308/2013 täydentämisestä todistusten alaisten tuonti- ja vientitariffikiintiöiden hallinnointia koskevien sääntöjen osalta ja Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1306/2013 täydentämisestä tariffikiintiöiden hallinnoinnin edellyttämien vakuuksien osalta (ks. tämän virallisen lehden s. 1).

(5) Komission delegoitu asetus (EU) 2016/1237, annettu 18 päivänä toukokuuta 2016, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1308/2013 täydentämisestä tuonti- ja vientitodistusjärjestelmän soveltamista koskevien sääntöjen osalta, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1306/2013 täydentämisestä tällaisten todistusten osalta asetettujen vakuuksien vapauttamista ja pidättämistä koskevien sääntöjen osalta, komission asetusten (EY) N:o 2535/2001, (EY) N:o 1342/2003, (EY) N:o 2336/2003, (EY) N:o 951/2006, (EY) N:o 341/2007 ja (EY) N:o 382/2008 muuttamisesta sekä komission asetusten (EY) N:o 2390/98, (EY) N:o 1345/2005, (EY) N:o 376/2008 ja (EY) N:o 507/2008 kumoamisesta (EUVL L 206, 30.7.2016, s. 1).

(6) Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2016/1239, annettu 18 päivänä toukokuuta 2016, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1308/2013 soveltamista koskevista säännöistä tuonti- ja vientitodistusjärjestelmän osalta (EUVL L 206, 30.7.2016, s. 44).

(7) Uruguayn kierroksen monenväliset kauppaneuvottelut (1986–1994) – Liite 1 – Liite 1 A – Sopimus tuontilisensioinnin menettelytavoista (WTO-GATT 1994) (EYVL L 336, 23.12.1994, s. 151–155).

(8) Balin ministerikokouksen päätös tariffikiintiöiden hallinnoinnista WT/MIN (13)/39 – WT/L/914, 11. joulukuuta 2013.

(9) Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2015/2447, annettu 24 päivänä marraskuuta 2015, unionin tullikoodeksista annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 952/2013 tiettyjen säännösten täytäntöönpanoa koskevista yksityiskohtaisista säännöistä (EUVL L 343, 29.12.2015, s. 558).

(10) Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 952/2013, annettu 9 päivänä lokakuuta 2013, unionin tullikoodeksista (EUVL L 269, 10.10.2013, s. 1).

(11) Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 908/2014, annettu 6 päivänä elokuuta 2014, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1306/2013 soveltamissäännöistä maksajavirastojen ja muiden elinten, varainhoidon, tilien tarkastamisen ja hyväksymisen, tarkastuksia koskevien sääntöjen, vakuuksien ja avoimuuden osalta (EUVL L 255, 28.8.2014, s. 59).

(12)

—	bulgariaksi: Мито в рамките на квотата, което се прилага спрямо количеството, посочено в раздели 17 и 18

—	espanjaksi: Derecho contingentario aplicable a la cantidad indicada en las secciones 17 y 18

—	tšekiksi: Clo v rámci kvóty uplatňované na množství uvedené v kolonkách 17 a 18

—	tanskaksi: Toldsats inden for kontingentet gældende for den mængde, der er angivet i afdeling 17 og 18

—	saksaksi: Kontingentszollsatz für die in den Feldern 17 und 18 angegebene Menge.

—	viroksi: Punktides 17 ja 18 nimetatud koguse suhtes kohaldatav kvoodijärgne tollimaksumäär

—	kreikaksi: Εντός ποσόστωσης δασμός που εφαρμόζεται στην ποσότητα η οποία αναγράφεται στις θέσεις 17 και 18

—	englanniksi: In-quota duty applicable to the quantity specified in Sections 17 and 18

—	ranskaksi: Droit contingentaire applicable à la quantité spécifiée aux Sections 17 et 18

—	kroaatiksi: stopa carine unutar kvote koja se primjenjuje na količinu navedenu u odjeljcima 17. i 18

—	italiaksi: Dazio contingentale applicabile al quantitativo specificato nelle sezioni 17 e 18

—	latviaksi: Kvotas maksājuma likme, kas piemērojama 17. un 18. ailē norādītajam daudzumam

—	liettuaksi: muitas, taikomas 17 ir 18 skyriuose nurodytiems kvotos neviršijantiems kiekiams

—	unkariksi: A 17. és 18. szakaszban meghatározott mennyiségre alkalmazandó vámkontingensen belüli vámtétel

—	maltaksi: Dazju fil-kwota applikabbli għall-kwantità speċifikata fit-Taqsimiet 17 u 18

—	hollanniksi: Het contingentrecht geldt voor de in de vakken 17 en 18 vermelde hoeveelheid

—	puolaksi: stawka celna w ramach kontyngentu mająca zastosowanie do ilości określonej w sekcjach 17 i 18

—	portugaliksi: Direito dentro do contingente aplicável à quantidade especificada nas casas 17 e 18

—	romaniaksi: Taxă vamală contingentară aplicabilă cantității specificate în secțiunile 17 și 18

—	slovakiksi: Clo v rámci kvóty uplatniteľné na množstvo uvedené v oddieloch 17 a 18

—	sloveeniksi: Dajatev v okviru kvote, ki se uporablja za količino iz oddelkov 17 in 18

—	suomeksi: 17 ja 18 kohdassa tarkoitettuun määrään sovellettava kiintiötulli

—	ruotsiksi: Tillämplig tullsats inom kvoten för den kvantitet som anges i fälten 17 och 18

(13)

—	bulgariaksi: Член 3, параграф 4 от Регламент (ЕИО) № 1182/71 не се прилага

—	espanjaksi: No es de aplicación el artículo 3, apartado 4, del Reglamento (CEE) n o 1182/71

—	tšekiksi: Ustanovení čl. 3 odst. 4 nařízení (EHS) č. 1182/71 se nepoužije

—	tanskaksi: Artikel 3, stk. 4, i forordning (EØF) nr. 1182/71 finder ikke anvendelse

—	saksaksi: Artikel 3 Absatz 4 der Verordnung (EWG) Nr. 1182/71 kommt nicht zur Anwendung

—	viroksi: Määruse (EMÜ) nr 1182/71 artikli 3 lõiget 4 ei kohaldata

—	kreikaksi: Το άρθρο 3 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1182/71 δεν εφαρμόζεται

—	englanniksi: Article 3(4) of Regulation (EEC) No 1182/71 shall not apply

—	ranskaksi: L’article 3, paragraphe 4, du règlement (CEE) n° 1182/71 ne s’applique pas

—	kroaatiksi: Članak 3. stavak 4. Uredbe (EEZ) br. 1182/71 se ne primjenjuje

—	italiaksi: L’articolo 3, paragrafo 4, del regolamento (CEE) n. 1182/71 non si applica

—	latviaksi: Regulas (EEK) Nr. 1182/71 3. panta 4. punktu nepiemēro

—	liettuaksi: Reglamento (EEB) Nr. 1182/71 3 straipsnio 4 dalis netaikoma

—	unkariksi: Az 1182/71/EGK rendelet 3. cikkének (4) bekezdését nem kell alkalmazni

—	maltaksi: L-Artikolu 3(4) tar-Regolament (KEE) Nru 1182/71 ma għandux japplika

—	hollanniksi: Artikel 3, lid 4, van Verordening (EEG) nr. 1182/71 is niet van toepassing

—	puolaksi: Artykuł 3 ust. 4 rozporządzenia (EWG) nr 1182/71 nie ma zastosowania

—	portugaliksi: O artigo 3.o, n.o 4, do Regulamento (CEE) n.o 1182/71 não é aplicável

—	romaniaksi: Articolul 3 alineatul 4 din Regulamentul (CEE) nr. 1182/71 nu se aplică

—	slovakiksi: Článok 3 ods. 4 nariadenia (EHS) č. 1182/71 sa neuplatňuje

—	sloveeniksi: Člen 3(4) Uredbe (EGS) št. 1182/71 se ne uporablja

—	suomeksi: Asetuksen (ETY) N:o 1182/71 3 artiklan 4 kohtaa ei sovelleta

—	ruotsiksi: Artikel 3.4 i förordning (EEG) nr 1182/71 skall inte tillämpas.

(14) Neuvoston asetus (ETY, Euratom) N:o 1182/71, annettu 3 päivänä kesäkuuta 1971, määräaikoihin, päivämääriin ja määräpäiviin sovellettavista säännöistä (EYVL L 124, 8.6.1971, s. 1).

(15) Komission delegoitu asetus (EU) 2017/1183, annettu 20 päivänä huhtikuuta 2017, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetusten (EU) N:o 1307/2013 ja (EU) N:o 1308/2013 täydentämisestä komissiolle tiedoksiannettavien tietojen ja asiakirjojen osalta (EUVL L 171, 4.7.2017, s. 100).

(16) Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2017/1185, annettu 20 päivänä huhtikuuta 2017, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetusten (EU) N:o 1307/2013 ja (EU) N:o 1308/2013 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä komissiolle toimitettavien tietojen ja asiakirjojen tiedoksiantamisen osalta sekä useiden komission asetusten muuttamisesta ja kumoamisesta (EUVL L 171, 4.7.2017, s. 113).

(17) Neuvoston päätös 94/800/EY, tehty 22 päivänä joulukuuta 1994, Uruguayn kierroksen monenvälisissä kauppaneuvotteluissa (1986–1994) laadittujen sopimusten tekemisestä Euroopan yhteisön puolesta yhteisön toimivaltaan kuuluvissa asioissa (EYVL L 336, 23.12.1994, s. 1).

(18) Neuvoston päätös 2006/333/EY, tehty 20 päivänä maaliskuuta 2006, vuoden 1994 tullitariffeja ja kauppaa koskevan yleissopimuksen (GATT-sopimus) XXIV artiklan 6 kohdan ja XXVIII artiklan mukaisen, Tšekin tasavallan, Viron tasavallan, Kyproksen tasavallan, Latvian tasavallan, Liettuan tasavallan, Unkarin tasavallan, Maltan tasavallan, Puolan tasavallan, Slovenian tasavallan ja Slovakian tasavallan myönnytysluetteloissa mainittavien myönnytysten muuttamista niiden Euroopan unioniin liittymisen myötä koskevan sopimuksen tekemisestä kirjeenvaihtona Euroopan yhteisön ja Amerikan yhdysvaltojen välillä (EUVL L 124, 11.5.2006, s. 13).

(19) Neuvoston päätös 2007/444/EY, tehty 22 päivänä helmikuuta 2007, Euroopan yhteisön ja Kanadan hallituksen välisen GATT-sopimuksen XXIV artiklan 6 kohdan mukaisten neuvottelujen saattamista päätökseen koskevan sopimuksen tekemisestä (EUVL L 169, 29.6.2007, s. 53).

(20) Komission asetus (EU) N:o 642/2010, annettu 20 päivänä heinäkuuta 2010, neuvoston asetuksen (EY) N:o 1234/2007 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä vilja-alan tuontitullien osalta (EUVL L 187, 21.7.2010, s. 5).

(21) Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2016/1240, annettu 18 päivänä toukokuuta 2016, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1308/2013 soveltamissäännöistä julkisen intervention ja yksityisen varastoinnin tuen osalta (EUVL L 206, 30.7.2016, s. 71).

(22) EUVL L 11, 14.1.2017, s. 23.

(23) Neuvoston asetus (EY) N:o 1095/96, annettu 18 päivänä kesäkuuta 1996, luettelossa CXL olevien myönnytysten täytäntöönpanosta GATT-sopimuksen XXIV artiklan 6 kohdan mukaisesti käytyjen neuvottelujen päättymisen seurauksena (EYVL L 146, 20.6.1996, s. 1).

(24) Neuvoston päätös 96/317/EY, tehty 13 päivänä toukokuuta 1996, Thaimaan kanssa käytyjen GATT-sopimuksen XXIII artiklan mukaisten neuvottelujen tulosten hyväksymisestä (EYVL L 122, 22.5.1996, s. 15).

(25) Neuvoston ja komission päätös 2004/239/EY, Euratom, tehty 23 päivänä helmikuuta 2004, Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä entisen Jugoslavian tasavallan Makedonian välisen vakautus- ja assosiaatiosopimuksen tekemisestä (EUVL L 84, 20.3.2004, s. 1).

(26) Neuvoston päätös 2009/330/EY, tehty 15 päivänä syyskuuta 2008, Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Albanian tasavallan väliseen vakautus- ja assosiaatiosopimukseen Bulgarian tasavallan ja Romanian Euroopan unioniin liittymisen huomioon ottamiseksi liitettävän pöytäkirjan allekirjoittamisesta (EUVL L 107, 28.4.2009, s. 1).

(27) Neuvoston ja komission päätös 2013/490/EU, Euratom, annettu 22 päivänä heinäkuuta 2013, Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Serbian tasavallan välisen vakautus- ja assosiaatiosopimuksen tekemisestä (EUVL L 278, 18.10.2013, s. 14).

(28) Neuvoston päätös (EU) 2017/75, annettu 21 päivänä marraskuuta 2016, Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Bosnia ja Hertsegovinan väliseen vakautus- ja assosiaatiosopimukseen Kroatian tasavallan Euroopan unioniin liittymisen huomioon ottamiseksi liitettävän pöytäkirjan allekirjoittamisesta unionin ja sen jäsenvaltioiden puolesta sekä sen väliaikaisesta soveltamisesta (EUVL L 12, 17.1.2017, s. 1).

(29) Komission delegoitu asetus (EU) 2015/2446, annettu 28 päivänä heinäkuuta 2015, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 952/2013 täydentämisestä tiettyjä unionin tullikoodeksin säännöksiä koskevien yksityiskohtaisten sääntöjen osalta (EUVL L 343, 29.12.2015, s. 1).

(30) Neuvoston ja komission päätös 98/238/EY, EHTY, tehty 26 päivänä tammikuuta 1998, Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Tunisian tasavallan välisen Euroopan ja Välimeren alueen assosiointia koskevan sopimuksen tekemisestä (EYVL L 97, 30.3.1998, s. 1).

(31) Neuvoston päätös 2001/404/EY, tehty 28 päivänä toukokuuta 2001, GATT 1994 -sopimuksen XXVIII artiklan mukaisen, GATT-sopimuksen liitteenä olevassa CXL-luettelossa määrättyjen valkosipulia koskevien myönnytysten muuttamista koskevan Euroopan yhteisön ja Argentiinan tasavallan välisen sopimuksen tekemisestä kirjeenvaihtona (EYVL L 142, 29.5.2001, s. 7).

(32) Neuvoston päätös 2006/398/EY, tehty 20 päivänä maaliskuuta 2006, vuoden 1994 tullitariffeja ja kauppaa koskevan yleissopimuksen (GATT-sopimus) XXIV artiklan 6 kohdan ja XXVIII artiklan mukaisen, Tšekin tasavallan, Viron tasavallan, Kyproksen tasavallan, Latvian tasavallan, Liettuan tasavallan, Unkarin tasavallan, Maltan tasavallan, Puolan tasavallan, Slovenian tasavallan ja Slovakian tasavallan myönnytysluetteloissa mainittavien myönnytysten muuttamista niiden Euroopan unioniin liittymisen myötä koskevan sopimuksen tekemisestä kirjeenvaihtona Euroopan yhteisön ja Kiinan kansantasavallan välillä (EUVL L 154, 8.6.2006, s. 22).

(33) Neuvoston päätös (EU) 2016/1885, annettu 18 päivänä lokakuuta 2016, Euroopan unionin ja Kiinan kansantasavallan välillä vuoden 1994 tullitariffeja ja kauppaa koskevan yleissopimuksen (GATT) XXIV artiklan 6 kohdan ja XXVIII artiklan mukaisesti Kroatian tasavallan myönnytysluettelossa mainittavien myönnytysten muuttamisesta maan Euroopan unioniin liittymisen vuoksi kirjeenvaihtona tehdyn sopimuksen tekemisestä (EUVL L 291, 26.10.2016, s. 7).

(34) Komission asetus (EY) N:o 341/2007, annettu 29 päivänä maaliskuuta 2007, kolmansista maista tuotavan valkosipulin ja tiettyjen muiden maataloustuotteiden tariffikiintiöiden avaamisesta ja hallinnoinnista sekä tuonti- ja alkuperätodistusmenettelyn perustamisesta (EUVL L 90, 30.3.2007, s. 12).

(35) Neuvoston ja, tiede- ja teknologiayhteistyötä koskevan sopimuksen osalta, komission päätös 2002/309/EY, Euratom, tehty 4 päivänä huhtikuuta 2002, seitsemän sopimuksen tekemisestä Sveitsin valaliiton kanssa (EYVL L 114, 30.4.2002, s. 1).

(36) Neuvoston päätös 2008/474/EY, tehty 16 päivänä kesäkuuta 2008, Euroopan yhteisön ja Bosnia ja Hertsegovinan välisen kauppaa ja kaupan liitännäistoimenpiteitä koskevan väliaikaisen sopimuksen allekirjoittamisesta ja tekemisestä (EUVL L 169, 30.6.2008, s. 10).

(37) Neuvoston päätös 2010/36/EY, tehty 29 päivänä huhtikuuta 2008, kauppaa ja kaupan liitännäistoimenpiteitä koskevan Euroopan yhteisön ja Serbian tasavallan väliaikaisen sopimuksen allekirjoittamisesta ja tekemisestä (EUVL L 28, 30.1.2010, s. 1).

(38) Neuvoston ja komission päätös 2010/224/EU, Euratom, annettu 29 päivänä maaliskuuta 2010, Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Montenegron tasavallan välisen vakautus- ja assosiaatiosopimuksen tekemisestä (EUVL L 108, 29.4.2010, s. 1).

(39) Neuvoston päätös (EU) 2016/342, annettu 12 päivänä helmikuuta 2016, Euroopan unionin ja Euroopan atomienergiayhteisön sekä Kosovon välisen vakautus- ja assosiaatiosopimuksen tekemisestä unionin puolesta (EUVL L 71, 16.3.2016, s. 1).

(40) Tämä nimitys ei vaikuta asemaa koskeviin kantoihin, ja se on YK:n turvallisuusneuvoston päätöslauselman 1244/1999 ja Kansainvälisen tuomioistuimen Kosovon itsenäisyysjulistuksesta antaman lausunnon mukainen.

(41) Neuvoston päätös 2005/269/EY, tehty 28 päivänä helmikuuta 2005, Euroopan yhteisön ja sen jäsenvaltioiden sekä Chilen tasavallan välisestä assosiaatiosta tehdyn sopimuksen tekemisestä (EUVL L 84, 2.4.2005, s. 19).

(42) Neuvoston päätös 2006/106/EY, tehty 30 päivänä tammikuuta 2006, vuoden 1994 tullitariffeja ja kauppaa koskevan yleissopimuksen (GATT-sopimus) XXIV artiklan 6 kohdan ja XXVIII artiklan mukaisen, Tšekin tasavallan, Viron tasavallan, Kyproksen tasavallan, Latvian tasavallan, Liettuan tasavallan, Unkarin tasavallan, Maltan tasavallan, Puolan tasavallan, Slovenian tasavallan ja Slovakian tasavallan myönnytysluetteloissa mainittavien myönnytysten muuttamista niiden Euroopan unioniin liittymisen myötä koskevan sopimuksen tekemisestä kirjeenvaihtona Euroopan yhteisön ja Australian välillä (EUVL L 47, 17.2.2006, s. 52).

(43) Neuvoston päätös (EU) 2017/38, annettu 28 päivänä lokakuuta 2016, Kanadan sekä Euroopan unionin ja sen jäsenvaltioiden välisen laaja-alaisen talous- ja kauppasopimuksen (CETA) väliaikaisesta soveltamisesta (EUVL L 11, 14.1.2017, s. 1080).

(44) Neuvoston päätös (EU) 2017/1247, annettu 11 päivänä heinäkuuta 2017, Euroopan unionin ja Euroopan atomienergiayhteisön ja niiden jäsenvaltioiden sekä Ukrainan välisen assosiaatiosopimuksen tekemisestä Euroopan unionin puolesta lukuun ottamatta määräyksiä, jotka liittyvät työntekijöinä toisen osapuolen alueella laillisesti työskentelevien kolmansien maiden kansalaisten kohteluun (EUVL L 181, 12.7.2017, s. 1).

(45) Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 853/2004, annettu 29 päivänä huhtikuuta 2004, eläinperäisiä elintarvikkeita koskevista erityisistä hygieniasäännöistä (EUVL L 139, 30.4.2004, s. 55).

(46) EY-Turkki-assosiaationeuvoston päätös N:o 1/98, tehty 25 päivänä helmikuuta 1998, maataloustuotteiden kauppajärjestelmästä – Pöytäkirja 1 Turkista peräisin olevien maataloustuotteiden yhteisöön tuontiin sovellettava tullietuusjärjestelmä – Pöytäkirja 2 yhteisöstä peräisin olevien maataloustuotteiden Turkkiin tuontiin sovellettava tullietuusjärjestelmä – Pöytäkirja 3 alkuperäsäännöistä – Yhteinen julistus San Marinon tasavallasta – Yhteinen julistus (EYVL L 86, 20.3.1998, s. 1).

(47) Neuvoston päätös 1999/753/EY, tehty 29 päivänä heinäkuuta 1999, Euroopan yhteisön ja sen jäsenvaltioiden sekä Etelä-Afrikan tasavallan välisen kauppaa, kehitystä ja yhteistyötä koskevan sopimuksen väliaikaisesta soveltamisesta (EYVL L 311, 4.12.1999, s. 1).

(48) Neuvoston päätös 2011/818/EU, annettu 8 päivänä marraskuuta 2011, Euroopan unionin ja Norjan kuningaskunnan välisen Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen 19 artiklan perusteella myönnettäviä lisäetuuksia maataloustuotteiden kaupassa koskevan sopimuksen tekemisestä kirjeenvaihtona (EUVL L 327, 9.12.2011, s. 1).

(49) Neuvoston päätös 2008/805/EY, tehty 15 päivänä heinäkuuta 2008, CARIFORUM-valtioiden sekä Euroopan yhteisön ja sen jäsenvaltioiden talouskumppanuussopimuksen allekirjoittamisesta ja sen väliaikaisesta soveltamisesta (EUVL L 289, 30.10.2008, s. 1).

(50) Neuvoston päätös (EU) 2017/1913, annettu 9 päivänä lokakuuta 2017, lisäetuuksia maataloustuotteiden kaupassa koskevan Euroopan unionin ja Islannin välisen kirjeenvaihtona tehdyn sopimuksen tekemisestä (EUVL L 274, 24.10.2017, s. 57).

(51) Neuvoston asetus (ETY) N:o 2658/87, annettu 23 päivänä heinäkuuta 1987, tariffi- ja tilastonimikkeistöstä ja yhteisestä tullitariffista (EYVL L 256, 7.9.1987, s. 1).

(52) Neuvoston päätös 95/591/EY, tehty 22 päivänä joulukuuta 1995, tiettyjen kolmansien maiden kanssa GATT-sopimuksen XXIV artiklan 6 kohdan mukaisesti käytyjen neuvottelujen lopputulosta koskevista päätelmistä ja muista niihin liittyvistä asioista (Amerikan yhdysvallat ja Kanada) (EYVL L 334, 30.12.1995, s. 25).

(53) Neuvoston päätös 94/87/EY, tehty 20 päivänä joulukuuta 1993, Euroopan yhteisön ja vastaavasti Argentiinan, Brasilian, Kanadan, Puolan, Ruotsin ja Uruguayn välisten tiettyjä öljykasveja koskevien tullitariffeja ja kauppaa koskevan yleissopimuksen (GATT) 28 artiklan mukaisten sopimusten tekemisestä hyväksytyllä pöytäkirjalla (EYVL L 47, 18.2.1994, s. 1).

(54) Neuvoston päätös 2003/917/EY, tehty 22 päivänä joulukuuta 2003, Euroopan yhteisön ja Israelin valtion vastavuoroisia vapauttamistoimenpiteitä sekä EY:n ja Israelin valtion assosiaatiosopimuksen pöytäkirjojen nro 1 ja nro 2 korvaamista koskevan sopimuksen tekemisestä kirjeenvaihtona (EUVL L 346, 31.12.2003, s. 65).

(55) Neuvoston päätös 2007/360/EY, tehty 29 päivänä toukokuuta 2007, yhteisesti hyväksyttyinä pöytäkirjamerkintöinä tehtävistä sopimuksista Euroopan yhteisön ja Brasilian liittotasavallan sekä Euroopan yhteisön ja Thaimaan kuningaskunnan välillä vuoden 1994 tullitariffeja ja kauppaa koskevan yleissopimuksen 1994 (GATT 1994 -sopimuksen) XXVIII artiklan nojalla siipikarjanlihaa koskevien myönnytysten muuttamisesta (EUVL L 138, 30.5.2007, s. 10).

(56) Neuvoston päätös 2014/668/EU, annettu 23 päivänä kesäkuuta 2014, Euroopan unionin ja Euroopan atomienergiayhteisön ja niiden jäsenvaltioiden sekä Ukrainan välisen assosiaatiosopimuksen allekirjoittamisesta Euroopan unionin puolesta III osaston (lukuun ottamatta määräyksiä, jotka liittyvät työntekijöinä toisen osapuolen alueella laillisesti työskentelevien kolmansien maiden kansalaisten kohteluun) ja IV, V, VI ja VII osaston sekä niitä koskevien liitteiden ja pöytäkirjojen osalta, ja sopimuksen väliaikaisesta soveltamisesta (EUVL L 278, 20.9.2014, s. 1).

(57) Neuvoston päätös 94/800/EY, tehty 22 päivänä joulukuuta 1994, Uruguayn kierroksen monenvälisissä kauppaneuvotteluissa (1986–1994) laadittujen sopimusten tekemisestä Euroopan yhteisön puolesta yhteisön toimivaltaan kuuluvissa asioissa (EYVL L 336, 23.12.1994, s. 1).

LIITE I

Luettelo avoimista tariffikiintiöistä ja täytettävistä vaatimuksista
Tariffikiintiön numero/kuvaus	Ala	Kiintiön tyyppi	Hallinnointitapa	Delegoidun asetuksen (EU) 2020/760 9 artiklassa säädetty viitemäärää koskeva vaatimus	Delegoidun asetuksen (EU) 2020/760 8 artiklassa säädetty todistetta käydystä kaupasta koskeva vaatimus	Todistuksen voimassaolon päättymispäivä	Toimijoiden pakollinen ennakkorekisteröityminen delegoidun asetuksen (EU) 2020/760 13 artiklassa tarkoitettuun sähköiseen järjestelmään
09.4123	Vilja	Tuonti	EU: samanaikainen tarkastelu	Ei	Ei		Ei
09.4124	Vilja	Tuonti	EU: samanaikainen tarkastelu	Ei	Ei		Ei
09.4125	Vilja	Tuonti	EU: samanaikainen tarkastelu	Ei	Ei		Ei
09.4131	Vilja	Tuonti	EU: samanaikainen tarkastelu	Ei	Kyllä		Ei
09.4133	Vilja	Tuonti	EU: samanaikainen tarkastelu	Ei	Ei		Ei
09.4306	Vilja	Tuonti	EU: samanaikainen tarkastelu	Ei	Kyllä		Ei
09.4307	Vilja	Tuonti	EU: samanaikainen tarkastelu	Ei	Kyllä		Ei
09.4308	Vilja	Tuonti	EU: samanaikainen tarkastelu	Ei	Kyllä		Ei
09.4120	Vilja	Tuonti	EU: samanaikainen tarkastelu	Ei	Kyllä	Tämän asetuksen 26 artiklan mukaisesti	Ei
09.4121	Vilja	Tuonti	EU: samanaikainen tarkastelu	Ei	Kyllä	Tämän asetuksen 26 artiklan mukaisesti	Ei
09.4122	Vilja	Tuonti	EU: samanaikainen tarkastelu	Ei	Kyllä	Tämän asetuksen 26 artiklan mukaisesti	Ei
09.4112	Riisi	Tuonti	EU: samanaikainen tarkastelu	Ei	Kyllä		Ei
09.4116	Riisi	Tuonti	EU: samanaikainen tarkastelu	Ei	Kyllä		Ei
09.4117	Riisi	Tuonti	EU: samanaikainen tarkastelu	Ei	Kyllä		Ei
09.4118	Riisi	Tuonti	EU: samanaikainen tarkastelu	Ei	Kyllä		Ei
09.4119	Riisi	Tuonti	EU: samanaikainen tarkastelu	Ei	Kyllä		Ei
09.4127	Riisi	Tuonti	EU: samanaikainen tarkastelu	Ei	Kyllä		Ei
09.4128	Riisi	Tuonti	EU: samanaikainen tarkastelu	Ei	Kyllä		Ei
09.4129	Riisi	Tuonti	EU: samanaikainen tarkastelu	Ei	Kyllä		Ei
09.4130	Riisi	Tuonti	EU: samanaikainen tarkastelu	Ei	Kyllä		Ei
09.4138	Riisi	Tuonti	EU: samanaikainen tarkastelu	Ei	Kyllä		Ei
09.4148	Riisi	Tuonti	EU: samanaikainen tarkastelu	Ei	Ei		Ei
09.4149	Riisi	Tuonti	EU: samanaikainen tarkastelu	Ei	Kyllä		Ei
09.4150	Riisi	Tuonti	EU: samanaikainen tarkastelu	Ei	Ei		Ei
09.4153	Riisi	Tuonti	EU: samanaikainen tarkastelu	Ei	Kyllä		Ei
09.4154	Riisi	Tuonti	EU: samanaikainen tarkastelu	Ei	Kyllä		Ei
09.4166	Riisi	Tuonti	EU: samanaikainen tarkastelu	Ei	Kyllä		Ei
09.4168	Riisi	Tuonti	EU: samanaikainen tarkastelu	Ei	Kyllä		Ei
09.4317	Sokeri	Tuonti	EU: samanaikainen tarkastelu	Ei	Kyllä		Ei
09.4318	Sokeri	Tuonti	EU: samanaikainen tarkastelu	Ei	Kyllä		Ei
09.4319	Sokeri	Tuonti	EU: samanaikainen tarkastelu	Ei	Kyllä		Ei
09.4320	Sokeri	Tuonti	EU: samanaikainen tarkastelu	Ei	Kyllä		Ei
09.4321	Sokeri	Tuonti	EU: samanaikainen tarkastelu	Ei	Kyllä		Ei
09.4324	Sokeri	Tuonti	EU: samanaikainen tarkastelu	Ei	Kyllä		Ei
09.4325	Sokeri	Tuonti	EU: samanaikainen tarkastelu	Ei	Kyllä		Ei
09.4326	Sokeri	Tuonti	EU: samanaikainen tarkastelu	Ei	Kyllä		Ei
09.4327	Sokeri	Tuonti	EU: samanaikainen tarkastelu	Ei	Kyllä		Ei
09.4329	Sokeri	Tuonti	EU: samanaikainen tarkastelu	Ei	Kyllä		Ei
09.4330	Sokeri	Tuonti	EU: samanaikainen tarkastelu	Ei	Kyllä		Ei
09.4032	Oliiviöljy	Tuonti	EU: samanaikainen tarkastelu	Ei	Kyllä		Ei
09.4099	Hedelmät ja vihannekset	Tuonti	EU: samanaikainen tarkastelu	Ei	Kyllä		Ei
09.4104	Hedelmät ja vihannekset	Tuonti	EU: samanaikainen tarkastelu	Kyllä	Ainoastaan sovellettaessa delegoidun asetuksen (EU) 2020/760 9 artiklan 9 kohtaa		Ei
09.4285	Hedelmät ja vihannekset	Tuonti	EU: samanaikainen tarkastelu	Kyllä	Ainoastaan sovellettaessa delegoidun asetuksen (EU) 2020/760 9 artiklan 9 kohtaa	Tariffikiintiökauden loppuun asti	Kyllä
09.4287	Hedelmät ja vihannekset	Tuonti	EU: samanaikainen tarkastelu	Ei	Kyllä		Ei
09.4284	Hedelmät ja vihannekset	Tuonti	EU: samanaikainen tarkastelu	Kyllä	Ainoastaan sovellettaessa delegoidun asetuksen (EU) 2020/760 9 artiklan 9 kohtaa	Tariffikiintiökauden loppuun asti	Ei
09.4286	Hedelmät ja vihannekset	Tuonti	EU: samanaikainen tarkastelu	Kyllä	Ainoastaan sovellettaessa delegoidun asetuksen (EU) 2020/760 9 artiklan 9 kohtaa	Tariffikiintiökauden loppuun asti	Ei
09.4001	Naudanliha	Tuonti	EU: viejämaan antamat asiakirjat	Ei	Ei		Ei
09.4202	Naudanliha	Tuonti	EU: viejämaan antamat asiakirjat	Ei	Ei		Ei
09.4003	Naudanliha	Tuonti	EU: samanaikainen tarkastelu	Kyllä	Ainoastaan sovellettaessa delegoidun asetuksen (EU) 2020/760 9 artiklan 9 kohtaa	Tariffikiintiökauden loppuun asti	Ei
09.4004	Naudanliha	Tuonti	EU: viejämaan antamat asiakirjat	Ei	Ei		Ei
09.4181	Naudanliha	Tuonti	EU: viejämaan antamat asiakirjat	Ei	Ei		Ei
09.4198	Naudanliha	Tuonti	EU: viejämaan antamat asiakirjat	Ei	Ei		Ei
09.4199	Naudanliha	Tuonti	EU: viejämaan antamat asiakirjat	Ei	Ei		Ei
09.4200	Naudanliha	Tuonti	EU: viejämaan antamat asiakirjat	Ei	Ei		Ei
09.4002	Naudanliha	Tuonti	EU: samanaikainen tarkastelu	Ei	Ei		Ei
09.4270	Naudanliha	Tuonti	EU: samanaikainen tarkastelu	Kyllä	Ainoastaan sovellettaessa delegoidun asetuksen (EU) 2020/760 9 artiklan 9 kohtaa	Tariffikiintiökauden loppuun asti	Ei
09.4280	Naudanliha	Tuonti	EU: samanaikainen tarkastelu	Ei	Kyllä		Ei
09.4281	Naudanliha	Tuonti	EU: samanaikainen tarkastelu	Ei	Kyllä		Ei
09.4450	Naudanliha	Tuonti	EU: viejämaan antamat asiakirjat	Ei	Ei		Ei
09.4451	Naudanliha	Tuonti	EU: viejämaan antamat asiakirjat	Ei	Ei		Ei
09.4452	Naudanliha	Tuonti	EU: viejämaan antamat asiakirjat	Ei	Ei		Ei
09.4453	Naudanliha	Tuonti	EU: viejämaan antamat asiakirjat	Ei	Ei		Ei
09.4454	Naudanliha	Tuonti	EU: viejämaan antamat asiakirjat	Ei	Ei		Ei
09.4455	Naudanliha	Tuonti	EU: viejämaan antamat asiakirjat	Ei	Ei		Ei
09.4504	Naudanliha	Tuonti	EU: viejämaan antamat asiakirjat	Ei	Ei		Ei
09.4505	Naudanliha	Tuonti	EU: viejämaan antamat asiakirjat	Ei	Ei		Ei
09.4155	Maito ja maitotuotteet	Tuonti	EU: samanaikainen tarkastelu	Ei	Kyllä		Ei
09.4179	Maito ja maitotuotteet	Tuonti	EU: samanaikainen tarkastelu	Ei	Kyllä		Ei
09.4182	Maito ja maitotuotteet	Tuonti	EU: samanaikainen tarkastelu	Ei	Kyllä		Ei
09.4195	Maito ja maitotuotteet	Tuonti	EU: samanaikainen tarkastelu	Ei	Kyllä		Ei
09.4225	Maito ja maitotuotteet	Tuonti	EU: samanaikainen tarkastelu	Ei	Kyllä		Ei
09.4226	Maito ja maitotuotteet	Tuonti	EU: samanaikainen tarkastelu	Ei	Kyllä		Ei
09.4227	Maito ja maitotuotteet	Tuonti	EU: samanaikainen tarkastelu	Ei	Kyllä		Ei
09.4228	Maito ja maitotuotteet	Tuonti	EU: samanaikainen tarkastelu	Ei	Kyllä		Ei
09.4229	Maito ja maitotuotteet	Tuonti	EU: samanaikainen tarkastelu	Ei	Kyllä		Ei
09.4514	Maito ja maitotuotteet	Tuonti	EU: samanaikainen tarkastelu	Ei	Kyllä		Ei
09.4515	Maito ja maitotuotteet	Tuonti	EU: samanaikainen tarkastelu	Ei	Kyllä		Ei
09.4521	Maito ja maitotuotteet	Tuonti	EU: viejämaan antamat asiakirjat	Ei	Ei		Ei
09.4522	Maito ja maitotuotteet	Tuonti	EU: viejämaan antamat asiakirjat	Ei	Ei		Ei
09.4595	Maito ja maitotuotteet	Tuonti	EU: samanaikainen tarkastelu	Ei	Kyllä		Ei
09.4600	Maito ja maitotuotteet	Tuonti	EU: samanaikainen tarkastelu	Ei	Kyllä		Ei
09.4601	Maito ja maitotuotteet	Tuonti	EU: samanaikainen tarkastelu	Ei	Kyllä		Ei
09.4602	Maito ja maitotuotteet	Tuonti	EU: samanaikainen tarkastelu	Ei	Kyllä		Ei
Amerikan yhdysvaltojen avaama juustokiintiö	Maito ja maitotuotteet	Vienti	EU: samanaikainen tarkastelu	Ei	Kyllä		Ei
Dominikaanisen tasavallan avaama maitojauhekiintiö	Maito ja maitotuotteet	Vienti	EU: samanaikainen tarkastelu	Ei	Kyllä		Ei
Kanadan avaama juustokiintiö	Maito ja maitotuotteet	Vienti	Kolmas maa	Ei	Ei	31. joulukuuta	Ei
09.4038	Sianliha	Tuonti	EU: samanaikainen tarkastelu	Ei	Ei		Ei
09.4170	Sianliha	Tuonti	EU: samanaikainen tarkastelu	Ei	Kyllä		Ei
09.4271	Sianliha	Tuonti	EU: samanaikainen tarkastelu	Kyllä	Ainoastaan sovellettaessa delegoidun asetuksen (EU) 2020/760 9 artiklan 9 kohtaa	Tariffikiintiökauden loppuun asti	Ei
09.4272	Sianliha	Tuonti	EU: samanaikainen tarkastelu	Kyllä	Ainoastaan sovellettaessa delegoidun asetuksen (EU) 2020/760 9 artiklan 9 kohtaa	Tariffikiintiökauden loppuun asti	Ei
09.4282	Sianliha	Tuonti	EU: samanaikainen tarkastelu	Ei	Kyllä		Ei
09.4275	Munat	Tuonti	EU: samanaikainen tarkastelu	Ei	Ei		Ei
09.4276	Munat	Tuonti	EU: samanaikainen tarkastelu	Ei	Ei		Ei
09.4401	Munat	Tuonti	EU: samanaikainen tarkastelu	Ei	Kyllä		Ei
09.4402	Munat	Tuonti	EU: samanaikainen tarkastelu	Ei	Ei		Ei
09.4067	Siipikarjanliha	Tuonti	EU: samanaikainen tarkastelu	Kyllä	Ainoastaan sovellettaessa delegoidun asetuksen (EU) 2020/760 9 artiklan 9 kohtaa	Tariffikiintiökauden loppuun asti	Kyllä
09.4068	Siipikarjanliha	Tuonti	EU: samanaikainen tarkastelu	Kyllä	Ainoastaan sovellettaessa delegoidun asetuksen (EU) 2020/760 9 artiklan 9 kohtaa	Tariffikiintiökauden loppuun asti	Kyllä
09.4069	Siipikarjanliha	Tuonti	EU: samanaikainen tarkastelu	Kyllä	Ainoastaan sovellettaessa delegoidun asetuksen (EU) 2020/760 9 artiklan 9 kohtaa	Tariffikiintiökauden loppuun asti	Kyllä
09.4070	Siipikarjanliha	Tuonti	EU: samanaikainen tarkastelu	Ei	Ei		Ei
09.4092	Siipikarjanliha	Tuonti	EU: samanaikainen tarkastelu	Ei	Kyllä		Ei
09.4169	Siipikarjanliha	Tuonti	EU: samanaikainen tarkastelu	Ei	Ei		Ei
09.4211	Siipikarjanliha	Tuonti	EU: samanaikainen tarkastelu	Kyllä	Ainoastaan sovellettaessa delegoidun asetuksen (EU) 2020/760 9 artiklan 9 kohtaa	Tariffikiintiökauden loppuun asti	Kyllä
09.4212	Siipikarjanliha	Tuonti	EU: samanaikainen tarkastelu	Kyllä	Ainoastaan sovellettaessa delegoidun asetuksen (EU) 2020/760 9 artiklan 9 kohtaa	Tariffikiintiökauden loppuun asti	Kyllä
09.4213	Siipikarjanliha	Tuonti	EU: samanaikainen tarkastelu	Kyllä	Ainoastaan sovellettaessa delegoidun asetuksen (EU) 2020/760 9 artiklan 9 kohtaa	Tariffikiintiökauden loppuun asti	Kyllä
09.4214	Siipikarjanliha	Tuonti	EU: samanaikainen tarkastelu	Kyllä	Ainoastaan sovellettaessa delegoidun asetuksen (EU) 2020/760 9 artiklan 9 kohtaa	Tariffikiintiökauden loppuun asti	Kyllä
09.4215	Siipikarjanliha	Tuonti	EU: samanaikainen tarkastelu	Kyllä	Ainoastaan sovellettaessa delegoidun asetuksen (EU) 2020/760 9 artiklan 9 kohtaa	Tariffikiintiökauden loppuun asti	Kyllä
09.4216	Siipikarjanliha	Tuonti	EU: samanaikainen tarkastelu	Kyllä	Ainoastaan sovellettaessa delegoidun asetuksen (EU) 2020/760 9 artiklan 9 kohtaa	Tariffikiintiökauden loppuun asti	Kyllä
09.4217	Siipikarjanliha	Tuonti	EU: samanaikainen tarkastelu	Ei	Kyllä		Ei
09.4218	Siipikarjanliha	Tuonti	EU: samanaikainen tarkastelu	Ei	Ei		Ei
09.4251	Siipikarjanliha	Tuonti	EU: samanaikainen tarkastelu	Kyllä	Ainoastaan sovellettaessa delegoidun asetuksen (EU) 2020/760 9 artiklan 9 kohtaa	Tariffikiintiökauden loppuun asti	Kyllä
09.4252	Siipikarjanliha	Tuonti	EU: samanaikainen tarkastelu	Ei	Kyllä		Ei
09.4253	Siipikarjanliha	Tuonti	EU: samanaikainen tarkastelu	Ei	Ei		Ei
09.4254	Siipikarjanliha	Tuonti	EU: samanaikainen tarkastelu	Kyllä	Ainoastaan sovellettaessa delegoidun asetuksen (EU) 2020/760 9 artiklan 9 kohtaa	Tariffikiintiökauden loppuun asti	Kyllä
09.4255	Siipikarjanliha	Tuonti	EU: samanaikainen tarkastelu	Kyllä	Ainoastaan sovellettaessa delegoidun asetuksen (EU) 2020/760 9 artiklan 9 kohtaa	Tariffikiintiökauden loppuun asti	Kyllä
09.4256	Siipikarjanliha	Tuonti	EU: samanaikainen tarkastelu	Kyllä	Ainoastaan sovellettaessa delegoidun asetuksen (EU) 2020/760 9 artiklan 9 kohtaa	Tariffikiintiökauden loppuun asti	Ei
09.4257	Siipikarjanliha	Tuonti	EU: samanaikainen tarkastelu	Kyllä	Ainoastaan sovellettaessa delegoidun asetuksen (EU) 2020/760 9 artiklan 9 kohtaa	Tariffikiintiökauden loppuun asti	Ei
09.4258	Siipikarjanliha	Tuonti	EU: samanaikainen tarkastelu	Kyllä	Ainoastaan sovellettaessa delegoidun asetuksen (EU) 2020/760 9 artiklan 9 kohtaa	Tariffikiintiökauden loppuun asti	Ei
09.4259	Siipikarjanliha	Tuonti	EU: samanaikainen tarkastelu	Kyllä	Ainoastaan sovellettaessa delegoidun asetuksen (EU) 2020/760 9 artiklan 9 kohtaa	Tariffikiintiökauden loppuun asti	Ei
09.4260	Siipikarjanliha	Tuonti	EU: samanaikainen tarkastelu	Kyllä	Ainoastaan sovellettaessa delegoidun asetuksen (EU) 2020/760 9 artiklan 9 kohtaa	Tariffikiintiökauden loppuun asti	Kyllä
09.4263	Siipikarjanliha	Tuonti	EU: samanaikainen tarkastelu	Kyllä	Ainoastaan sovellettaessa delegoidun asetuksen (EU) 2020/760 9 artiklan 9 kohtaa	Tariffikiintiökauden loppuun asti	Kyllä
09.4264	Siipikarjanliha	Tuonti	EU: samanaikainen tarkastelu	Ei	Ei		Ei
09.4265	Siipikarjanliha	Tuonti	EU: samanaikainen tarkastelu	Ei	Ei		Ei
09.4266	Siipikarjanliha	Tuonti	EU: samanaikainen tarkastelu	Ei	Ei		Ei
09.4267	Siipikarjanliha	Tuonti	EU: samanaikainen tarkastelu	Ei	Ei		Ei
09.4268	Siipikarjanliha	Tuonti	EU: samanaikainen tarkastelu	Ei	Kyllä		Ei
09.4269	Siipikarjanliha	Tuonti	EU: samanaikainen tarkastelu	Ei	Kyllä		Ei
09.4273	Siipikarjanliha	Tuonti	EU: samanaikainen tarkastelu	Kyllä	Ainoastaan sovellettaessa delegoidun asetuksen (EU) 2020/760 9 artiklan 9 kohtaa	Tariffikiintiökauden loppuun asti	Kyllä
09.4274	Siipikarjanliha	Tuonti	EU: samanaikainen tarkastelu	Kyllä	Ainoastaan sovellettaessa delegoidun asetuksen (EU) 2020/760 9 artiklan 9 kohtaa	Tariffikiintiökauden loppuun asti	Ei
09.4283	Siipikarjanliha	Tuonti	EU: samanaikainen tarkastelu	Ei	Kyllä		Ei
09.4410	Siipikarjanliha	Tuonti	EU: samanaikainen tarkastelu	Kyllä	Ainoastaan sovellettaessa delegoidun asetuksen (EU) 2020/760 9 artiklan 9 kohtaa	Tariffikiintiökauden loppuun asti	Kyllä
09.4411	Siipikarjanliha	Tuonti	EU: samanaikainen tarkastelu	Kyllä	Ainoastaan sovellettaessa delegoidun asetuksen (EU) 2020/760 9 artiklan 9 kohtaa	Tariffikiintiökauden loppuun asti	Kyllä
09.4412	Siipikarjanliha	Tuonti	EU: samanaikainen tarkastelu	Kyllä	Ainoastaan sovellettaessa delegoidun asetuksen (EU) 2020/760 9 artiklan 9 kohtaa	Tariffikiintiökauden loppuun asti	Kyllä
09.4420	Siipikarjanliha	Tuonti	EU: samanaikainen tarkastelu	Kyllä	Ainoastaan sovellettaessa delegoidun asetuksen (EU) 2020/760 9 artiklan 9 kohtaa	Tariffikiintiökauden loppuun asti	Kyllä
09.4422	Siipikarjanliha	Tuonti	EU: samanaikainen tarkastelu	Kyllä	Ainoastaan sovellettaessa delegoidun asetuksen (EU) 2020/760 9 artiklan 9 kohtaa	Tariffikiintiökauden loppuun asti	Kyllä
Sveitsiin vietävä koiran- ja kissanruoka	Koiran- ja kissanruoka	Vienti	Kolmas maa	Ei	Ei	31. joulukuuta	Ei

LIITE II

Vilja-alan tariffikiintiöt

Järjestysnumero	09.4123
Kansainvälinen sopimus tai muu säädös	Euroopan yhteisön ja Amerikan yhdysvaltojen välinen kirjeenvaihtona tehty vuoden 1994 tullitariffeja ja kauppaa koskevan yleissopimuksen (GATT-sopimus) XXIV artiklan 6 kohdan ja XXVIII artiklan mukainen sopimus Tšekin tasavallan, Viron tasavallan, Kyproksen tasavallan, Latvian tasavallan, Liettuan tasavallan, Unkarin tasavallan, Maltan tasavallan, Puolan tasavallan, Slovenian tasavallan ja Slovakian tasavallan myönnytysluetteloissa mainittavien myönnytysten muuttamisesta niiden liittyessä Euroopan unioniin, tehty neuvoston päätöksellä 2006/333/EY
Tariffikiintiökausi	1. tammikuuta – 31. joulukuuta
Tariffikiintiökauden osakaudet	Ei
Todistushakemus	Tämän asetuksen 6, 7 ja 8 artiklan mukaisesti
Tavaran kuvaus	Asetuksen (EU) N:o 642/2010 liitteessä II määritelty muu tavallinen vehnä kuin korkealaatuinen vehnä
Alkuperä	Amerikan yhdysvallat
Alkuperäselvitys todistushakemuksessa. Jos ”kyllä”, sen antamaan valtuutettu viranomainen	Ei
Alkuperäselvitys vapaaseen liikkeeseen luovutusta varten	Kyllä. Neuvoston asetuksen (EU) N:o 952/2013 61 artiklan mukaisesti
Määrä kilogrammoina	572 000 000 kg
CN-koodit	Ex10019900
Kiintiötulli	12 euroa / 1 000 kg
Todiste käydystä kaupasta	Ei
Tuontitodistusta varten asetettava vakuus	30 euroa / 1 000 kg
Todistushakemukseen ja todistukseen merkittävät erityiset tiedot	Tuontitodistushakemuksen ja tuontitodistuksen kohdassa 8 on ilmoitettava alkuperämaa; kyseisessä kohdassa oleva kyllä-ruutu on rastitettava.
Todistuksen voimassaoloaika	Tämän asetuksen 13 artiklan mukaisesti
Todistuksen siirrettävyys	Kyllä
Viitemäärä	Ei
Toimija rekisteröity LORI-tietokantaan	Ei
Erityisedellytykset	Ei

Järjestysnumero	09.4124
Kansainvälinen sopimus tai muu säädös	Kanadan sekä Euroopan unionin ja sen jäsenvaltioiden välinen laaja-alainen talous- ja kauppasopimus (CETA), jota sovelletaan väliaikaisesti neuvoston päätöksen (EU) 2017/38 perusteella
Tariffikiintiökausi	1. tammikuuta – 31. joulukuuta Tariffikiintiö avoinna 2017–2023
Tariffikiintiökauden osakaudet	Ei
Todistushakemus	Tämän asetuksen 6, 7 ja 8 artiklan mukaisesti
Tavaran kuvaus	Asetuksen (EU) N:o 642/2010 liitteessä II määritelty muu tavallinen vehnä kuin korkealaatuinen vehnä
Alkuperä	Kanada
Alkuperäselvitys todistushakemuksessa. Jos ”kyllä”, sen antamaan valtuutettu viranomainen	Ei
Alkuperäselvitys vapaaseen liikkeeseen luovutusta varten	Kyllä. Tämän asetuksen 20 artiklan mukaisesti
Määrä kilogrammoina	Vuosina 2017–2023: 100 000 000 kg
CN-koodit	Ex10019900
Kiintiötulli	0 euroa
Todiste käydystä kaupasta	Ei
Tuontitodistusta varten asetettava vakuus	30 euroa / 1 000 kg
Todistushakemukseen ja todistukseen merkittävät erityiset tiedot	Tuontitodistushakemuksen ja tuontitodistuksen kohdassa 8 on ilmoitettava alkuperämaa; kyseisessä kohdassa oleva kyllä-ruutu on rastitettava.
Todistuksen voimassaoloaika	Tämän asetuksen 13 artiklan mukaisesti
Todistuksen siirrettävyys	Kyllä
Viitemäärä	Ei
Toimija rekisteröity LORI-tietokantaan	Ei
Erityisedellytykset	Ei

Järjestysnumero

09.4125

Kansainvälinen sopimus tai muu säädös

Euroopan yhteisön ja Amerikan yhdysvaltojen välinen kirjeenvaihtona tehty vuoden 1994 tullitariffeja ja kauppaa koskevan yleissopimuksen (GATT-sopimus) XXIV artiklan 6 kohdan ja XXVIII artiklan mukainen sopimus Tšekin tasavallan, Viron tasavallan, Kyproksen tasavallan, Latvian tasavallan, Liettuan tasavallan, Unkarin tasavallan, Maltan tasavallan, Puolan tasavallan, Slovenian tasavallan ja Slovakian tasavallan myönnytysluetteloissa mainittavien myönnytysten muuttamisesta niiden liittyessä Euroopan unioniin, tehty neuvoston päätöksellä 2006/333/EY

Tariffikiintiökausi

1. tammikuuta – 31. joulukuuta

Tariffikiintiökauden osakaudet

1. tammikuuta – 30. kesäkuuta

1. heinäkuuta – 31. joulukuuta

Todistushakemus

Tämän asetuksen 6, 7 ja 8 artiklan mukaisesti

Tavaran kuvaus

Asetuksen (EU) N:o 642/2010 liitteessä II määritelty muu tavallinen vehnä kuin korkealaatuinen vehnä

Alkuperä

Kolmannet maat Amerikan yhdysvaltoja ja Kanadaa lukuun ottamatta

Alkuperäselvitys todistushakemuksessa. Jos ”kyllä”, sen antamaan valtuutettu viranomainen

Alkuperäselvitys vapaaseen liikkeeseen luovutusta varten

Kyllä. Neuvoston asetuksen (EU) N:o 952/2013 61 artiklan mukaisesti

Määrä kilogrammoina

2 371 600 000 kg jaettuna seuraavasti:

1 185 800 000 kg osakaudelle 1. tammikuuta – 30. kesäkuuta

1 185 800 000 kg osakaudelle 1. heinäkuuta – 31. joulukuuta

CN-koodit

Ex10019900

Kiintiötulli

12 euroa / 1 000 kg

Todiste käydystä kaupasta

Tuontitodistusta varten asetettava vakuus

30 euroa / 1 000 kg

Todistushakemukseen ja todistukseen merkittävät erityiset tiedot

Tuontitodistushakemuksen ja tuontitodistuksen kohdassa 8 on ilmoitettava alkuperämaa; kyseisessä kohdassa oleva kyllä-ruutu on rastitettava.

Todistuksen voimassaoloaika

Tämän asetuksen 13 artiklan mukaisesti

Todistuksen siirrettävyys

Kyllä

Viitemäärä

Toimija rekisteröity LORI-tietokantaan

Erityisedellytykset

Järjestysnumero

09.4131

Kansainvälinen sopimus tai muu säädös

Tariffikiintiökausi

1. tammikuuta – 31. joulukuuta

Tariffikiintiökauden osakaudet

1. tammikuuta – 30. kesäkuuta

1. heinäkuuta – 31. joulukuuta

Todistushakemus

Tämän asetuksen 6, 7 ja 8 artiklan mukaisesti

Tavaran kuvaus

Maissi

Alkuperä

Kaikkia koskeva

Alkuperäselvitys todistushakemuksessa. Jos ”kyllä”, sen antamaan valtuutettu viranomainen

Alkuperäselvitys vapaaseen liikkeeseen luovutusta varten

Määrä kilogrammoina

277 988 000 kg jaettuna seuraavasti:

138 994 000 kg osakaudelle 1. tammikuuta – 30. kesäkuuta

138 994 000 kg osakaudelle 1. heinäkuuta – 31. joulukuuta

CN-koodit

1005 10 90 ja 1005 90 00

Kiintiötulli

0 euroa

Todiste käydystä kaupasta

Kyllä. 25 tonnia

Tuontitodistusta varten asetettava vakuus

30 euroa / 1 000 kg

Todistushakemukseen ja todistukseen merkittävät erityiset tiedot

Todistuksen voimassaoloaika

Tämän asetuksen 13 artiklan mukaisesti

Todistuksen siirrettävyys

Kyllä

Viitemäärä

Toimija rekisteröity LORI-tietokantaan

Erityisedellytykset

Järjestysnumero	09.4133
Kansainvälinen sopimus tai muu säädös	Euroopan yhteisön ja Amerikan yhdysvaltojen välinen kirjeenvaihtona tehty vuoden 1994 tullitariffeja ja kauppaa koskevan yleissopimuksen (GATT-sopimus) XXIV artiklan 6 kohdan ja XXVIII artiklan mukainen sopimus Tšekin tasavallan, Viron tasavallan, Kyproksen tasavallan, Latvian tasavallan, Liettuan tasavallan, Unkarin tasavallan, Maltan tasavallan, Puolan tasavallan, Slovenian tasavallan ja Slovakian tasavallan myönnytysluetteloissa mainittavien myönnytysten muuttamisesta niiden liittyessä Euroopan unioniin, tehty neuvoston päätöksellä 2006/333/EY
Tariffikiintiökausi	1. tammikuuta – 31. joulukuuta
Tariffikiintiökauden osakaudet	Ei
Todistushakemus	Tämän asetuksen 6, 7 ja 8 artiklan mukaisesti
Tavaran kuvaus	Asetuksen (EU) N:o 642/2010 liitteessä II määritelty muu tavallinen vehnä kuin korkealaatuinen vehnä
Alkuperä	Kaikkia koskeva
Alkuperäselvitys todistushakemuksessa. Jos ”kyllä”, sen antamaan valtuutettu viranomainen	Ei
Alkuperäselvitys vapaaseen liikkeeseen luovutusta varten	Ei
Määrä kilogrammoina	129 577 000 kg
CN-koodit	Ex10019900
Kiintiötulli	12 euroa / 1 000 kg
Todiste käydystä kaupasta	Ei
Tuontitodistusta varten asetettava vakuus	30 euroa / 1 000 kg
Todistushakemukseen ja todistukseen merkittävät erityiset tiedot	Ei
Todistuksen voimassaoloaika	Tämän asetuksen 13 artiklan mukaisesti
Todistuksen siirrettävyys	Kyllä
Viitemäärä	Ei
Toimija rekisteröity LORI-tietokantaan	Ei
Erityisedellytykset	Ei

Järjestysnumero	09.4306
Kansainvälinen sopimus tai muu säädös	Euroopan unionin, Euroopan atomienergiayhteisön ja niiden jäsenvaltioiden sekä Ukrainan välinen assosiaatiosopimus; allekirjoitettu ja sovelletaan väliaikaisesti neuvoston päätöksen 2014/668/EU perusteella
Tariffikiintiökausi	1. tammikuuta – 31. joulukuuta
Tariffikiintiökauden osakaudet	Ei
Todistushakemus	Tämän asetuksen 6, 7 ja 8 artiklan mukaisesti
Tavaran kuvaus	Spelttivehnä, tavallinen vehnä sekä vehnän ja rukiin sekavilja, muu kuin siemenvilja Hienot vehnäjauhot tavallisesta vehnästä ja spelttivehnästä, vehnän ja rukiin sekajauhot Muut hienot viljajauhot kuin vehnäjauhot, vehnän ja rukiin sekajauhot, ruisjauhot, maissijauhot, ohrajauhot, kaurajauhot ja riisijauhot Rouheet ja karkeat jauhot tavallisesta vehnästä ja spelttivehnästä Vehnäpelletit
Alkuperä	Ukraina
Alkuperäselvitys todistushakemuksessa. Jos ”kyllä”, sen antamaan valtuutettu viranomainen	Ei
Alkuperäselvitys vapaaseen liikkeeseen luovutusta varten	Kyllä. EUR.1-tavaratodistus
Määrä kilogrammoina	Tariffikiintiökausi (kalenterivuosi) 2019: 980 000 000 kg Tariffikiintiökausi (kalenterivuosi) 2020: 990 000 000 kg Tariffikiintiökausi (kalenterivuosi) vuodesta 2021: 1 000 000 000 kg
CN-koodit	1001 99 (00), 1101 00 (15–90), 1102 90 (90), 1103 11 (90), 1103 20 (60)
Kiintiötulli	0 euroa
Todiste käydystä kaupasta	Kyllä. 25 tonnia
Tuontitodistusta varten asetettava vakuus	30 euroa / 1 000 kg
Todistushakemukseen ja todistukseen merkittävät erityiset tiedot	Tuontitodistushakemuksen ja tuontitodistuksen kohdassa 8 on ilmoitettava alkuperämaa; kyseisessä kohdassa oleva kyllä-ruutu on rastitettava.
Todistuksen voimassaoloaika	Tämän asetuksen 13 artiklan mukaisesti
Todistuksen siirrettävyys	Kyllä
Viitemäärä	Ei
Toimija rekisteröity LORI-tietokantaan	Ei
Erityisedellytykset	Ei

Järjestysnumero	09.4307
Kansainvälinen sopimus tai muu säädös	Euroopan unionin, Euroopan atomienergiayhteisön ja niiden jäsenvaltioiden sekä Ukrainan välinen assosiaatiosopimus; allekirjoitettu ja sovelletaan väliaikaisesti neuvoston päätöksen 2014/668/EU perusteella
Tariffikiintiökausi	1. tammikuuta – 31. joulukuuta
Tariffikiintiökauden osakaudet	Ei
Todistushakemus	Tämän asetuksen 6, 7 ja 8 artiklan mukaisesti
Tavaran kuvaus	Ohra, muu kuin siemenvilja Ohrajauhot Ohrapelletit
Alkuperä	Ukraina
Alkuperäselvitys todistushakemuksessa. Jos ”kyllä”, sen antamaan valtuutettu viranomainen	Ei
Alkuperäselvitys vapaaseen liikkeeseen luovutusta varten	Kyllä. EUR.1-tavaratodistus
Määrä kilogrammoina	Tariffikiintiökausi (kalenterivuosi) 2019: 310 000 000 kg Tariffikiintiökausi (kalenterivuosi) 2020: 330 000 000 kg Tariffikiintiökausi (kalenterivuosi) vuodesta 2021: 350 000 000 kg
CN-koodit	1003 90 (00), 1102 90 (10), ex 1103 20 (25)
Kiintiötulli	0 euroa
Todiste käydystä kaupasta	Kyllä. 25 tonnia
Tuontitodistusta varten asetettava vakuus	30 euroa / 1 000 kg
Todistushakemukseen ja todistukseen merkittävät erityiset tiedot	Tuontitodistushakemuksen ja tuontitodistuksen kohdassa 8 on ilmoitettava alkuperämaa; kyseisessä kohdassa oleva kyllä-ruutu on rastitettava.
Todistuksen voimassaoloaika	Tämän asetuksen 13 artiklan mukaisesti
Todistuksen siirrettävyys	Kyllä
Viitemäärä	Ei
Toimija rekisteröity LORI-tietokantaan	Ei
Erityisedellytykset	Ei

Järjestysnumero	09.4308
Kansainvälinen sopimus tai muu säädös	Euroopan unionin, Euroopan atomienergiayhteisön ja niiden jäsenvaltioiden sekä Ukrainan välinen assosiaatiosopimus; allekirjoitettu ja sovelletaan väliaikaisesti neuvoston päätöksen 2014/668/EU perusteella
Tariffikiintiökausi	1. tammikuuta – 31. joulukuuta
Tariffikiintiökauden osakaudet	Ei
Todistushakemus	Tämän asetuksen 6, 7 ja 8 artiklan mukaisesti
Tavaran kuvaus	Maissi, muu kuin siemenvilja Maissijauho Rouheet ja karkeat jauhot maissista Maissipelletit Käsitellyt maissinjyvät
Alkuperä	Ukraina
Alkuperäselvitys todistushakemuksessa. Jos ”kyllä”, sen antamaan valtuutettu viranomainen	Ei
Alkuperäselvitys vapaaseen liikkeeseen luovutusta varten	Kyllä. EUR.1-tavaratodistus
Määrä kilogrammoina	Tariffikiintiökausi (kalenterivuosi) 2019: 550 000 000 kg Tariffikiintiökausi (kalenterivuosi) 2020: 600 000 000 kg Tariffikiintiökausi (kalenterivuosi) vuodesta 2021: 650 000 000 kg
CN-koodit	1005 90 (00), 1102 20 (10–90), 1103 13 (10–90), 1103 20 (40), 1104 23 (40–98)
Kiintiötulli	0 euroa
Todiste käydystä kaupasta	Kyllä. 25 tonnia
Tuontitodistusta varten asetettava vakuus	30 euroa / 1 000 kg
Todistushakemukseen ja todistukseen merkittävät erityiset tiedot	Tuontitodistushakemuksen ja tuontitodistuksen kohdassa 8 on ilmoitettava alkuperämaa; kyseisessä kohdassa oleva kyllä-ruutu on rastitettava.
Todistuksen voimassaoloaika	Tämän asetuksen 13 artiklan mukaisesti
Todistuksen siirrettävyys	Kyllä
Viitemäärä	Ei
Toimija rekisteröity LORI-tietokantaan	Ei
Erityisedellytykset	Ei

Järjestysnumero	09.4120
Kansainvälinen sopimus tai muu säädös	Neuvoston päätös 94/800/EY, tehty 22 päivänä joulukuuta 1994, Uruguayn kierroksen monenvälisissä kauppaneuvotteluissa (1986–1994) laadittujen sopimusten tekemisestä Euroopan yhteisön puolesta yhteisön toimivaltaan kuuluvissa asioissa
Tariffikiintiökausi	1. tammikuuta – 31. joulukuuta
Tariffikiintiökauden osakaudet	Ei
Todistushakemus	Tämän asetuksen 21 ja 22 artiklan mukaisesti
Tavaran kuvaus	Espanjaan tuotava maissi
Alkuperä	Kaikkia koskeva
Alkuperäselvitys todistushakemuksessa. Jos ”kyllä”, sen antamaan valtuutettu viranomainen	Ei
Alkuperäselvitys vapaaseen liikkeeseen luovutusta varten	Ei
Määrä kilogrammoina	2 000 000 000 kg
CN-koodit	1005 90 00
Kiintiötulli	Suosituimmuustulli 1. tammikuuta – 31. maaliskuuta ja 0 euroa 1. huhtikuuta – 31. joulukuuta
Todiste käydystä kaupasta	Kyllä. 25 tonnia
Tuontitodistusta varten asetettava vakuus	20 euroa / 1 000 kg
Tuontitodistusta varten asetettava vakuus	Asetuksen (EU) N:o 642/2010 mukaisesti vahvistettu tuontitulli todistushakemuksen jättämispäivänä
Todistushakemukseen ja todistukseen merkittävät erityiset tiedot	Tuontitodistushakemuksen ja tuontitodistuksen kohdassa 8 on ilmoitettava alkuperämaa; kyseisessä kohdassa oleva kyllä-ruutu on rastitettava. Todistushakemuksen kohdassa 24 on oltava jokin tämän asetuksen liitteessä XIV olevassa XIV.1 jaksossa luetelluista merkinnöistä.
Todistuksen voimassaoloaika	Tämän asetuksen 26 artiklan mukaisesti
Todistuksen siirrettävyys	Ei
Viitemäärä	Ei
Toimija rekisteröity LORI-tietokantaan	Ei
Erityisedellytykset	Ei

Järjestysnumero	09.4121
Kansainvälinen sopimus tai muu säädös	Neuvoston päätös 94/800/EY, tehty 22 päivänä joulukuuta 1994, Uruguayn kierroksen monenvälisissä kauppaneuvotteluissa (1986–1994) laadittujen sopimusten tekemisestä Euroopan yhteisön puolesta yhteisön toimivaltaan kuuluvissa asioissa
Tariffikiintiökausi	1. tammikuuta – 31. joulukuuta
Tariffikiintiökauden osakaudet	Ei
Todistushakemus	Tämän asetuksen 21 ja 22 artiklan mukaisesti
Tavaran kuvaus	Portugaliin tuotava maissi
Alkuperä	Kaikkia koskeva
Alkuperäselvitys todistushakemuksessa. Jos ”kyllä”, sen antamaan valtuutettu viranomainen	Ei
Alkuperäselvitys vapaaseen liikkeeseen luovutusta varten	Ei
Määrä kilogrammoina	500 000 000 kg
CN-koodit	1005 90 00
Kiintiötulli	Suosituimmuustulli 1. tammikuuta – 31. maaliskuuta ja 0 euroa 1. huhtikuuta – 31. joulukuuta
Todiste käydystä kaupasta	Kyllä. 25 tonnia
Tuontitodistusta varten asetettava vakuus	20 euroa / 1 000 kg
Tuontitodistusta varten asetettava vakuus	Asetuksen (EU) N:o 642/2010 mukaisesti vahvistettu tuontitulli todistushakemuksen jättämispäivänä
Todistushakemukseen ja todistukseen merkittävät erityiset tiedot	Tuontitodistushakemuksen ja tuontitodistuksen kohdassa 8 on ilmoitettava alkuperämaa; kyseisessä kohdassa oleva kyllä-ruutu on rastitettava. Todistushakemuksen kohdassa 24 on oltava jokin tämän asetuksen liitteessä XIV olevassa XIV.1 jaksossa luetelluista merkinnöistä.
Todistuksen voimassaoloaika	Tämän asetuksen 26 artiklan mukaisesti
Todistuksen siirrettävyys	Ei
Viitemäärä	Ei
Toimija rekisteröity LORI-tietokantaan	Ei
Erityisedellytykset	Ei

Järjestysnumero	09.4122
Kansainvälinen sopimus tai muu säädös	Neuvoston päätös 94/800/EY, tehty 22 päivänä joulukuuta 1994, Uruguayn kierroksen monenvälisissä kauppaneuvotteluissa (1986–1994) laadittujen sopimusten tekemisestä Euroopan yhteisön puolesta yhteisön toimivaltaan kuuluvissa asioissa
Tariffikiintiökausi	1. tammikuuta – 31. joulukuuta
Tariffikiintiökauden osakaudet	Ei
Todistushakemus	Tämän asetuksen 21 ja 22 artiklan mukaisesti
Tavaran kuvaus	Espanjaan tuotava durra
Alkuperä	Kaikkia koskeva
Alkuperäselvitys todistushakemuksessa. Jos ”kyllä”, sen antamaan valtuutettu viranomainen	Ei
Alkuperäselvitys vapaaseen liikkeeseen luovutusta varten	Ei
Määrä kilogrammoina	300 000 000 kg
CN-koodit	1007 90 00
Kiintiötulli	Suosituimmuustulli 1. tammikuuta – 31. maaliskuuta ja 0 euroa 1. huhtikuuta – 31. joulukuuta
Todiste käydystä kaupasta	Kyllä. 25 tonnia
Tuontitodistusta varten asetettava vakuus	20 euroa / 1 000 kg
Tuontitodistusta varten asetettava vakuus	Asetuksen (EU) N:o 642/2010 mukaisesti vahvistettu tuontitulli todistushakemuksen jättämispäivänä
Todistushakemukseen ja todistukseen merkittävät erityiset tiedot	Tuontitodistushakemuksen ja tuontitodistuksen kohdassa 8 on ilmoitettava alkuperämaa; kyseisessä kohdassa oleva kyllä-ruutu on rastitettava. Todistushakemuksen kohdassa 24 on oltava jokin tämän asetuksen liitteessä XIV olevassa XIV.1 jaksossa luetelluista merkinnöistä.
Todistuksen voimassaoloaika	Tämän asetuksen 26 artiklan mukaisesti
Todistuksen siirrettävyys	Ei
Viitemäärä	Ei
Toimija rekisteröity LORI-tietokantaan	Ei
Erityisedellytykset	Ei

LIITE III

Riisialan tariffikiintiöt

Järjestysnumero

09.4112

Kansainvälinen sopimus tai muu säädös

Neuvoston päätös 2005/953/EY, tehty 20 päivänä joulukuuta 2005, Euroopan yhteisön ja Thaimaan välisen sopimuksen tekemisestä kirjeenvaihtona GATT 1994 -sopimuksen XXVIII artiklan nojalla GATT 1994 -sopimuksen liitteenä olevassa EY:n luettelossa CXL mainittujen riisiä koskevien myönnytysten muuttamiseksi (Thaimaan osalta)

Tariffikiintiökausi

1. tammikuuta – 31. joulukuuta

Tariffikiintiökauden osakaudet

1. tammikuuta – 30. kesäkuuta

1. heinäkuuta – 31. elokuuta

1. syyskuuta – 31. joulukuuta

Todistushakemus

Tämän asetuksen 6, 7 ja 8 artiklan mukaisesti

Tavaran kuvaus

Kokonaan tai osittain hiottu riisi

Alkuperä

Thaimaa

Alkuperäselvitys todistushakemuksessa. Jos ”kyllä”, sen antamaan valtuutettu viranomainen

Alkuperäselvitys vapaaseen liikkeeseen luovutusta varten

Kyllä. Neuvoston asetuksen (EU) N:o 952/2013 61 artiklan mukaisesti

Määrä kilogrammoina

5 513 000 kg jaettuna seuraavasti:

5 513 000 kg osakaudelle 1. tammikuuta – 30. kesäkuuta

hakematta jääneet määrät siirretään osakaudelle 1. heinäkuuta – 31. elokuuta

hakematta jääneet määrät siirretään osakaudelle 1. syyskuuta – 31. joulukuuta

CN-koodit

1006 30

Kiintiötulli

0 euroa

Todiste käydystä kaupasta

Kyllä. 25 tonnia

Tuontitodistusta varten asetettava vakuus

46 euroa / 1 000 kg

Todistushakemukseen ja todistukseen merkittävät erityiset tiedot

Tuontitodistushakemuksen ja tuontitodistuksen kohdassa 8 on ilmoitettava alkuperämaa; kyseisessä kohdassa oleva kyllä-ruutu on rastitettava.

Todistuksen voimassaoloaika

Tämän asetuksen 13 artiklan mukaisesti

Todistuksen siirrettävyys

Kyllä

Viitemäärä

Toimija rekisteröity LORI-tietokantaan

Erityisedellytykset

Järjestysnumero

09.4116

Kansainvälinen sopimus tai muu säädös

Neuvoston päätös 94/800/EY, tehty 22 päivänä joulukuuta 1994, Uruguayn kierroksen monenvälisissä kauppaneuvotteluissa (1986–1994) laadittujen sopimusten tekemisestä Euroopan yhteisön puolesta yhteisön toimivaltaan kuuluvissa asioissa

Tariffikiintiökausi

1. tammikuuta – 31. joulukuuta

Tariffikiintiökauden osakaudet

1. tammikuuta – 30. kesäkuuta

1. heinäkuuta – 31. elokuuta

1. syyskuuta – 31. joulukuuta

Todistushakemus

Tämän asetuksen 6, 7 ja 8 artiklan mukaisesti

Tavaran kuvaus

Kokonaan tai osittain hiottu riisi

Alkuperä

Amerikan yhdysvallat

Alkuperäselvitys todistushakemuksessa. Jos ”kyllä”, sen antamaan valtuutettu viranomainen

Alkuperäselvitys vapaaseen liikkeeseen luovutusta varten

Kyllä. Neuvoston asetuksen (EU) N:o 952/2013 61 artiklan mukaisesti

Määrä kilogrammoina

2 388 000 kg jaettuna seuraavasti:

2 388 000 kg osakaudelle 1. tammikuuta – 30. kesäkuuta

hakematta jääneet määrät siirretään osakaudelle 1. heinäkuuta – 31. elokuuta

hakematta jääneet määrät siirretään osakaudelle 1. syyskuuta – 31. joulukuuta

CN-koodit

1006 30

Kiintiötulli

0 euroa

Todiste käydystä kaupasta

Kyllä. 25 tonnia

Tuontitodistusta varten asetettava vakuus

46 euroa / 1 000 kg

Todistushakemukseen ja todistukseen merkittävät erityiset tiedot

Tuontitodistushakemuksen ja tuontitodistuksen kohdassa 8 on ilmoitettava alkuperämaa; kyseisessä kohdassa oleva kyllä-ruutu on rastitettava.

Todistuksen voimassaoloaika

Tämän asetuksen 13 artiklan mukaisesti

Todistuksen siirrettävyys

Kyllä

Viitemäärä

Toimija rekisteröity LORI-tietokantaan

Erityisedellytykset

Järjestysnumero

09.4117

Kansainvälinen sopimus tai muu säädös

Tariffikiintiökausi

1. tammikuuta – 31. joulukuuta

Tariffikiintiökauden osakaudet

1. tammikuuta – 30. kesäkuuta

1. heinäkuuta – 31. elokuuta

1. syyskuuta – 31. joulukuuta

Todistushakemus

Tämän asetuksen 6, 7 ja 8 artiklan mukaisesti

Tavaran kuvaus

Kokonaan tai osittain hiottu riisi

Alkuperä

Intia

Alkuperäselvitys todistushakemuksessa. Jos ”kyllä”, sen antamaan valtuutettu viranomainen

Alkuperäselvitys vapaaseen liikkeeseen luovutusta varten

Kyllä. Neuvoston asetuksen (EU) N:o 952/2013 61 artiklan mukaisesti

Määrä kilogrammoina

1 769 000 kg jaettuna seuraavasti:

1 769 000 kg osakaudelle 1. tammikuuta – 30. kesäkuuta

hakematta jääneet määrät siirretään osakaudelle 1. heinäkuuta – 31. elokuuta

hakematta jääneet määrät siirretään osakaudelle 1. syyskuuta – 31. joulukuuta

CN-koodit

1006 30

Kiintiötulli

0 euroa

Todiste käydystä kaupasta

Kyllä. 25 tonnia

Tuontitodistusta varten asetettava vakuus

46 euroa / 1 000 kg

Todistushakemukseen ja todistukseen merkittävät erityiset tiedot

Tuontitodistushakemuksen ja tuontitodistuksen kohdassa 8 on ilmoitettava alkuperämaa; kyseisessä kohdassa oleva kyllä-ruutu on rastitettava.

Todistuksen voimassaoloaika

Tämän asetuksen 13 artiklan mukaisesti

Todistuksen siirrettävyys

Kyllä

Viitemäärä

Toimija rekisteröity LORI-tietokantaan

Erityisedellytykset

Järjestysnumero

09.4118

Kansainvälinen sopimus tai muu säädös

Tariffikiintiökausi

1. tammikuuta – 31. joulukuuta

Tariffikiintiökauden osakaudet

1. tammikuuta – 30. kesäkuuta

1. heinäkuuta – 31. elokuuta

1. syyskuuta – 31. joulukuuta

Todistushakemus

Tämän asetuksen 6, 7 ja 8 artiklan mukaisesti

Tavaran kuvaus

Kokonaan tai osittain hiottu riisi

Alkuperä

Pakistan

Alkuperäselvitys todistushakemuksessa. Jos ”kyllä”, sen antamaan valtuutettu viranomainen

Alkuperäselvitys vapaaseen liikkeeseen luovutusta varten

Kyllä. Neuvoston asetuksen (EU) N:o 952/2013 61 artiklan mukaisesti

Määrä kilogrammoina

1 595 000 kg jaettuna seuraavasti:

1 595 000 kg osakaudelle 1. tammikuuta – 30. kesäkuuta

hakematta jääneet määrät siirretään osakaudelle 1. heinäkuuta – 31. elokuuta

hakematta jääneet määrät siirretään osakaudelle 1. syyskuuta – 31. joulukuuta

CN-koodit

1006 30

Kiintiötulli

0 euroa

Todiste käydystä kaupasta

Kyllä. 25 tonnia

Tuontitodistusta varten asetettava vakuus

46 euroa / 1 000 kg

Todistushakemukseen ja todistukseen merkittävät erityiset tiedot

Tuontitodistushakemuksen ja tuontitodistuksen kohdassa 8 on ilmoitettava alkuperämaa; kyseisessä kohdassa oleva kyllä-ruutu on rastitettava.

Todistuksen voimassaoloaika

Tämän asetuksen 13 artiklan mukaisesti

Todistuksen siirrettävyys

Kyllä

Viitemäärä

Toimija rekisteröity LORI-tietokantaan

Erityisedellytykset

Järjestysnumero

09.4119

Kansainvälinen sopimus tai muu säädös

Tariffikiintiökausi

1. tammikuuta – 31. joulukuuta

Tariffikiintiökauden osakaudet

1. tammikuuta – 30. kesäkuuta

1. heinäkuuta – 31. elokuuta

1. syyskuuta – 31. joulukuuta

Todistushakemus

Tämän asetuksen 6, 7 ja 8 artiklan mukaisesti

Tavaran kuvaus

Kokonaan tai osittain hiottu riisi

Alkuperä

Muut alkuperät (Intiaa, Pakistania, Thaimaata ja Amerikan yhdysvaltoja lukuun ottamatta)

Alkuperäselvitys todistushakemuksessa. Jos ”kyllä”, sen antamaan valtuutettu viranomainen

Alkuperäselvitys vapaaseen liikkeeseen luovutusta varten

Kyllä. Neuvoston asetuksen (EU) N:o 952/2013 61 artiklan mukaisesti

Määrä kilogrammoina

3 435 000 kg jaettuna seuraavasti:

3 435 000 kg osakaudelle 1. tammikuuta – 30. kesäkuuta

hakematta jääneet määrät siirretään osakaudelle 1. heinäkuuta – 31. elokuuta

hakematta jääneet määrät siirretään osakaudelle 1. syyskuuta – 31. joulukuuta

CN-koodit

1006 30

Kiintiötulli

0 euroa

Todiste käydystä kaupasta

Kyllä. 25 tonnia

Tuontitodistusta varten asetettava vakuus

46 euroa / 1 000 kg

Todistushakemukseen ja todistukseen merkittävät erityiset tiedot

Tuontitodistushakemuksen ja tuontitodistuksen kohdassa 8 on ilmoitettava alkuperämaa; kyseisessä kohdassa oleva kyllä-ruutu on rastitettava.

Todistuksen voimassaoloaika

Tämän asetuksen 13 artiklan mukaisesti

Todistuksen siirrettävyys

Kyllä

Viitemäärä

Toimija rekisteröity LORI-tietokantaan

Erityisedellytykset

Järjestysnumero

09.4127

Kansainvälinen sopimus tai muu säädös

Tariffikiintiökausi

1. tammikuuta – 31. joulukuuta

Tariffikiintiökauden osakaudet

1. tammikuuta – 31. maaliskuuta

1. huhtikuuta – 30. kesäkuuta

1. heinäkuuta – 31. elokuuta

1. syyskuuta – 30. syyskuuta

Todistushakemus

Tämän asetuksen 6, 7 ja 8 artiklan mukaisesti

Tavaran kuvaus

Kokonaan tai osittain hiottu riisi

Alkuperä

Amerikan yhdysvallat

Alkuperäselvitys todistushakemuksessa. Jos ”kyllä”, sen antamaan valtuutettu viranomainen

Tämän asetuksen liitteessä XIV olevan XIV.2 jakson mallin mukainen vientitodistus

Alkuperäselvitys vapaaseen liikkeeseen luovutusta varten

Määrä kilogrammoina

38 721 000 kg jaettuna seuraavasti:

9 681 000 kg osakaudelle 1. tammikuuta – 31. maaliskuuta

19 360 000 kg osakaudelle 1. huhtikuuta – 30. kesäkuuta

9 680 000 kg osakaudelle 1. heinäkuuta – 31. elokuuta

Aiempien osakausien käyttämättömät määrät siirretään osakaudelle 1. syyskuuta – 30. syyskuuta

CN-koodit

1006 30

Kiintiötulli

0 euroa

Todiste käydystä kaupasta

Kyllä. 25 tonnia

Tuontitodistusta varten asetettava vakuus

46 euroa / 1 000 kg

Todistushakemukseen ja todistukseen merkittävät erityiset tiedot

Tuontitodistushakemuksen ja tuontitodistuksen kohdassa 8 on ilmoitettava alkuperämaa; kyseisessä kohdassa oleva kyllä-ruutu on rastitettava.

Todistuksen voimassaoloaika

Tämän asetuksen 13 ja 27 artiklan mukaisesti

Todistuksen siirrettävyys

Kyllä

Viitemäärä

Toimija rekisteröity LORI-tietokantaan

Erityisedellytykset

Järjestysnumero

09.4128

Kansainvälinen sopimus tai muu säädös

Tariffikiintiökausi

1. tammikuuta – 31. joulukuuta

Tariffikiintiökauden osakaudet

1. tammikuuta – 31. maaliskuuta

1. huhtikuuta – 30. kesäkuuta

1. heinäkuuta – 31. elokuuta

1. syyskuuta – 30. syyskuuta

Todistushakemus

Tämän asetuksen 6, 7 ja 8 artiklan mukaisesti

Tavaran kuvaus

Kokonaan tai osittain hiottu riisi

Alkuperä

Thaimaa

Alkuperäselvitys todistushakemuksessa. Jos ”kyllä”, sen antamaan valtuutettu viranomainen

Tämän asetuksen liitteessä XIV olevan XIV.2 jakson mallin mukainen vientitodistus

Alkuperäselvitys vapaaseen liikkeeseen luovutusta varten

Määrä kilogrammoina

21 455 000 kg jaettuna seuraavasti:

10 727 000 kg osakaudelle 1. tammikuuta – 31. maaliskuuta

5 364 000 kg osakaudelle 1. huhtikuuta – 30. kesäkuuta

5 364 000 kg osakaudelle 1. heinäkuuta – 31. elokuuta

Aiempien osakausien käyttämättömät määrät siirretään osakaudelle 1. syyskuuta – 30. syyskuuta

CN-koodit

1006 30

Kiintiötulli

0 euroa

Todiste käydystä kaupasta

Kyllä. 25 tonnia

Tuontitodistusta varten asetettava vakuus

46 euroa / 1 000 kg

Todistushakemukseen ja todistukseen merkittävät erityiset tiedot

Tuontitodistushakemuksen ja tuontitodistuksen kohdassa 8 on ilmoitettava alkuperämaa; kyseisessä kohdassa oleva kyllä-ruutu on rastitettava.

Todistuksen voimassaoloaika

Tämän asetuksen 13 ja 27 artiklan mukaisesti

Todistuksen siirrettävyys

Kyllä

Viitemäärä

Toimija rekisteröity LORI-tietokantaan

Erityisedellytykset

Järjestysnumero

09.4129

Kansainvälinen sopimus tai muu säädös

Tariffikiintiökausi

1. tammikuuta – 31. joulukuuta

Tariffikiintiökauden osakaudet

1. tammikuuta – 31. maaliskuuta

1. huhtikuuta – 30. kesäkuuta

1. heinäkuuta – 31. elokuuta

1. syyskuuta – 30. syyskuuta

Todistushakemus

Tämän asetuksen 6, 7 ja 8 artiklan mukaisesti

Tavaran kuvaus

Kokonaan tai osittain hiottu riisi

Alkuperä

Australia

Alkuperäselvitys todistushakemuksessa. Jos ”kyllä”, sen antamaan valtuutettu viranomainen

Tämän asetuksen liitteessä XIV olevan XIV.2 jakson mallin mukainen vientitodistus

Alkuperäselvitys vapaaseen liikkeeseen luovutusta varten

Määrä kilogrammoina

1 019 000 kg jaettuna seuraavasti:

0 kg osakaudelle 1. tammikuuta – 31. maaliskuuta

1 019 000 kg osakaudelle 1. huhtikuuta – 30. kesäkuuta

Aiempien osakausien käyttämättömät määrät siirretään osakaudelle 1. heinäkuuta – 31. elokuuta

Aiempien osakausien käyttämättömät määrät siirretään osakaudelle 1. syyskuuta – 30. syyskuuta

CN-koodit

1006 30

Kiintiötulli

0 euroa

Todiste käydystä kaupasta

Kyllä. 25 tonnia

Tuontitodistusta varten asetettava vakuus

46 euroa / 1 000 kg

Todistushakemukseen ja todistukseen merkittävät erityiset tiedot

Tuontitodistushakemuksen ja tuontitodistuksen kohdassa 8 on ilmoitettava alkuperämaa; kyseisessä kohdassa oleva kyllä-ruutu on rastitettava.

Todistuksen voimassaoloaika

Tämän asetuksen 13 ja 27 artiklan mukaisesti

Todistuksen siirrettävyys

Kyllä

Viitemäärä

Toimija rekisteröity LORI-tietokantaan

Erityisedellytykset

Järjestysnumero

09.4130

Kansainvälinen sopimus tai muu säädös

Tariffikiintiökausi

1. tammikuuta – 31. joulukuuta

Tariffikiintiökauden osakaudet

1. tammikuuta – 31. maaliskuuta

1. huhtikuuta – 30. kesäkuuta

1. heinäkuuta – 31. elokuuta

1. syyskuuta – 30. syyskuuta

Todistushakemus

Tämän asetuksen 6, 7 ja 8 artiklan mukaisesti

Tavaran kuvaus

Kokonaan tai osittain hiottu riisi

Alkuperä

Muut alkuperät (Australiaa, Thaimaata ja Amerikan yhdysvaltoja lukuun ottamatta)

Alkuperäselvitys todistushakemuksessa. Jos ”kyllä”, sen antamaan valtuutettu viranomainen

Alkuperäselvitys vapaaseen liikkeeseen luovutusta varten

Kyllä. Neuvoston asetuksen (EU) N:o 952/2013 61 artiklan mukaisesti

Määrä kilogrammoina

1 805 000 kg jaettuna seuraavasti:

0 kg osakaudelle 1. tammikuuta – 31. maaliskuuta

1 805 000 kg osakaudelle 1. huhtikuuta – 30. kesäkuuta

Aiempien osakausien käyttämättömät määrät siirretään osakaudelle 1. heinäkuuta – 31. elokuuta

Aiempien osakausien käyttämättömät määrät siirretään osakaudelle 1. syyskuuta – 30. syyskuuta

CN-koodit

1006 30

Kiintiötulli

0 euroa

Todiste käydystä kaupasta

Kyllä. 25 tonnia

Tuontitodistusta varten asetettava vakuus

46 euroa / 1 000 kg

Todistushakemukseen ja todistukseen merkittävät erityiset tiedot

Tuontitodistushakemuksen ja tuontitodistuksen kohdassa 8 on ilmoitettava alkuperämaa; kyseisessä kohdassa oleva kyllä-ruutu on rastitettava.

Todistuksen voimassaoloaika

Tämän asetuksen 13 ja 27 artiklan mukaisesti

Todistuksen siirrettävyys

Kyllä

Viitemäärä

Toimija rekisteröity LORI-tietokantaan

Erityisedellytykset

Järjestysnumero	09.4138
Kansainvälinen sopimus tai muu säädös	Neuvoston päätös 94/800/EY, tehty 22 päivänä joulukuuta 1994, Uruguayn kierroksen monenvälisissä kauppaneuvotteluissa (1986–1994) laadittujen sopimusten tekemisestä Euroopan yhteisön puolesta yhteisön toimivaltaan kuuluvissa asioissa
Tariffikiintiökausi	1. tammikuuta – 31. joulukuuta
Tariffikiintiökauden osakaudet	1. lokakuuta – 31. joulukuuta
Todistushakemus	Tämän asetuksen 6, 7 ja 8 artiklan mukaisesti
Tavaran kuvaus	Kokonaan tai osittain hiottu riisi
Alkuperä	Kaikkia koskeva
Alkuperäselvitys todistushakemuksessa. Jos ”kyllä”, sen antamaan valtuutettu viranomainen	Ei
Alkuperäselvitys vapaaseen liikkeeseen luovutusta varten	Ei
Määrä kilogrammoina	Järjestysnumeroiden 09.4127, 09.4128, 09.4129 ja 09.4130 käyttämättömät määrät, joita ei ole jaettu aiemmilla osakausilla
CN-koodit	1006 30
Kiintiötulli	0 euroa
Todiste käydystä kaupasta	Kyllä. 25 tonnia
Tuontitodistusta varten asetettava vakuus	46 euroa / 1 000 kg
Todistushakemukseen ja todistukseen merkittävät erityiset tiedot	Ei
Todistuksen voimassaoloaika	Tämän asetuksen 13 artiklan mukaisesti
Todistuksen siirrettävyys	Kyllä
Viitemäärä	Ei
Toimija rekisteröity LORI-tietokantaan	Ei
Erityisedellytykset	Ei

Järjestysnumero

09.4148

Kansainvälinen sopimus tai muu säädös

Tariffikiintiökausi

1. tammikuuta – 31. joulukuuta

Tariffikiintiökauden osakaudet

1. tammikuuta – 30. kesäkuuta

1. heinäkuuta – 30. syyskuuta

1. lokakuuta – 31. joulukuuta

Todistushakemus

Tämän asetuksen 6, 7 ja 8 artiklan mukaisesti

Tavaran kuvaus

Esikuorittu riisi

Alkuperä

Kaikkia koskeva

Alkuperäselvitys todistushakemuksessa. Jos ”kyllä”, sen antamaan valtuutettu viranomainen

Alkuperäselvitys vapaaseen liikkeeseen luovutusta varten

Määrä kilogrammoina

1 634 000 kg jaettuna seuraavasti:

1 634 000 kg osakaudelle 1. tammikuuta – 30. kesäkuuta

Aiempien osakausien käyttämättömät määrät siirretään osakaudelle 1. heinäkuuta – 30. syyskuuta

Aiempien osakausien käyttämättömät määrät siirretään osakaudelle 1. lokakuuta – 31. joulukuuta

CN-koodit

1006 20

Kiintiötulli

Arvotulli 15 %

Todiste käydystä kaupasta

Tuontitodistusta varten asetettava vakuus

30 euroa / 1 000 kg

Todistushakemukseen ja todistukseen merkittävät erityiset tiedot

Todistuksen voimassaoloaika

Tämän asetuksen 13 artiklan mukaisesti

Todistuksen siirrettävyys

Kyllä

Viitemäärä

Toimija rekisteröity LORI-tietokantaan

Erityisedellytykset

Järjestysnumero

09.4149

Kansainvälinen sopimus tai muu säädös

Tariffikiintiökausi

1. tammikuuta – 31. joulukuuta

Tariffikiintiökauden osakaudet

1. tammikuuta – 30. kesäkuuta

1. heinäkuuta – 31. joulukuuta

Todistushakemus

Tämän asetuksen 6, 7 ja 8 artiklan mukaisesti

Tavaran kuvaus

Rikkoutuneet riisinjyvät

Alkuperä

Thaimaa

Alkuperäselvitys todistushakemuksessa. Jos ”kyllä”, sen antamaan valtuutettu viranomainen

Tämän asetuksen liitteessä XIV olevan XIV.2 jakson mallin mukainen vientitodistus

Alkuperäselvitys vapaaseen liikkeeseen luovutusta varten

Määrä kilogrammoina

52 000 000 kg jaettuna seuraavasti:

36 400 000 kg osakaudelle 1. tammikuuta – 30. kesäkuuta

15 600 000 kg osakaudelle 1. heinäkuuta – 31. joulukuuta

CN-koodit

1006 40 00

Kiintiötulli

Tullinalennus 30,77 %

Todiste käydystä kaupasta

Kyllä. 25 tonnia

Tuontitodistusta varten asetettava vakuus

5 euroa / 1 000 kg

Todistushakemukseen ja todistukseen merkittävät erityiset tiedot

Tuontitodistushakemuksen ja tuontitodistuksen kohdassa 8 on ilmoitettava alkuperämaa; kyseisessä kohdassa oleva kyllä-ruutu on rastitettava.

Todistuksen voimassaoloaika

Tämän asetuksen 13 artiklan mukaisesti

Todistuksen siirrettävyys

Kyllä

Viitemäärä

Toimija rekisteröity LORI-tietokantaan

Erityisedellytykset

Järjestysnumero

09.4150

Kansainvälinen sopimus tai muu säädös

Tariffikiintiökausi

1. tammikuuta – 31. joulukuuta

Tariffikiintiökauden osakaudet

1. tammikuuta – 30. kesäkuuta

1. heinäkuuta – 31. joulukuuta

Todistushakemus

Tämän asetuksen 6, 7 ja 8 artiklan mukaisesti

Tavaran kuvaus

Rikkoutuneet riisinjyvät

Alkuperä

Australia

Alkuperäselvitys todistushakemuksessa. Jos ”kyllä”, sen antamaan valtuutettu viranomainen

Alkuperäselvitys vapaaseen liikkeeseen luovutusta varten

Määrä kilogrammoina

16 000 000 kg jaettuna seuraavasti:

8 000 000 kg osakaudelle 1. tammikuuta – 30. kesäkuuta

8 000 000 kg osakaudelle 1. heinäkuuta – 31. joulukuuta

CN-koodit

1006 40 00

Kiintiötulli

Tullinalennus 30,77 %

Todiste käydystä kaupasta

Tuontitodistusta varten asetettava vakuus

5 euroa / 1 000 kg

Todistushakemukseen ja todistukseen merkittävät erityiset tiedot

Tuontitodistushakemuksen ja tuontitodistuksen kohdassa 8 on ilmoitettava alkuperämaa; kyseisessä kohdassa oleva kyllä-ruutu on rastitettava.

Todistuksen voimassaoloaika

Tämän asetuksen 13 artiklan mukaisesti

Todistuksen siirrettävyys

Kyllä

Viitemäärä

Toimija rekisteröity LORI-tietokantaan

Erityisedellytykset

Järjestysnumero

09.4153

Kansainvälinen sopimus tai muu säädös

Tariffikiintiökausi

1. tammikuuta – 31. joulukuuta

Tariffikiintiökauden osakaudet

1. tammikuuta – 30. kesäkuuta

1. heinäkuuta – 31. joulukuuta

Todistushakemus

Tämän asetuksen 6, 7 ja 8 artiklan mukaisesti

Tavaran kuvaus

Rikkoutuneet riisinjyvät

Alkuperä

Amerikan yhdysvallat

Alkuperäselvitys todistushakemuksessa. Jos ”kyllä”, sen antamaan valtuutettu viranomainen

Alkuperäselvitys vapaaseen liikkeeseen luovutusta varten

Määrä kilogrammoina

9 000 000 kg jaettuna seuraavasti:

4 500 000 kg osakaudelle 1. tammikuuta – 30. kesäkuuta

4 500 000 kg osakaudelle 1. heinäkuuta – 31. joulukuuta

CN-koodit

1006 40 00

Kiintiötulli

Tullinalennus 30,77 %

Todiste käydystä kaupasta

Kyllä. 25 tonnia

Tuontitodistusta varten asetettava vakuus

5 euroa / 1 000 kg

Todistushakemukseen ja todistukseen merkittävät erityiset tiedot

Tuontitodistushakemuksen ja tuontitodistuksen kohdassa 8 on ilmoitettava alkuperämaa; kyseisessä kohdassa oleva kyllä-ruutu on rastitettava.

Todistuksen voimassaoloaika

Tämän asetuksen 13 artiklan mukaisesti

Todistuksen siirrettävyys

Kyllä

Viitemäärä

Toimija rekisteröity LORI-tietokantaan

Erityisedellytykset

Järjestysnumero

09.4154

Kansainvälinen sopimus tai muu säädös

Tariffikiintiökausi

1. tammikuuta – 31. joulukuuta

Tariffikiintiökauden osakaudet

1. tammikuuta – 30. kesäkuuta

1. heinäkuuta – 31. joulukuuta

Todistushakemus

Tämän asetuksen 6, 7 ja 8 artiklan mukaisesti

Tavaran kuvaus

Rikkoutuneet riisinjyvät

Alkuperä

Muut alkuperät (Australiaa, Guyanaa, Thaimaata ja Amerikan yhdysvaltoja lukuun ottamatta)

Alkuperäselvitys todistushakemuksessa. Jos ”kyllä”, sen antamaan valtuutettu viranomainen

Alkuperäselvitys vapaaseen liikkeeseen luovutusta varten

Kyllä. Neuvoston asetuksen (EU) N:o 952/2013 61 artiklan mukaisesti

Määrä kilogrammoina

12 000 000 kg jaettuna seuraavasti:

6 000 000 kg osakaudelle 1. tammikuuta – 30. kesäkuuta

6 000 000 kg osakaudelle 1. heinäkuuta – 31. joulukuuta

CN-koodit

1006 40 00

Kiintiötulli

Tullinalennus 30,77 %

Todiste käydystä kaupasta

Kyllä. 25 tonnia

Tuontitodistusta varten asetettava vakuus

5 euroa / 1 000 kg

Todistushakemukseen ja todistukseen merkittävät erityiset tiedot

Tuontitodistushakemuksen ja tuontitodistuksen kohdassa 8 on ilmoitettava alkuperämaa; kyseisessä kohdassa oleva kyllä-ruutu on rastitettava.

Todistuksen voimassaoloaika

Tämän asetuksen 13 artiklan mukaisesti

Todistuksen siirrettävyys

Kyllä

Viitemäärä

Toimija rekisteröity LORI-tietokantaan

Erityisedellytykset

Järjestysnumero

09.4166

Kansainvälinen sopimus tai muu säädös

Tariffikiintiökausi

1. tammikuuta – 31. joulukuuta

Tariffikiintiökauden osakaudet

1. tammikuuta – 30. kesäkuuta

1. heinäkuuta – 31. elokuuta

1. syyskuuta – 31. joulukuuta

Todistushakemus

Tämän asetuksen 6, 7 ja 8 artiklan mukaisesti

Tavaran kuvaus

Kokonaan tai osittain hiottu riisi

Alkuperä

Kaikkia koskeva

Alkuperäselvitys todistushakemuksessa. Jos ”kyllä”, sen antamaan valtuutettu viranomainen

Alkuperäselvitys vapaaseen liikkeeseen luovutusta varten

Määrä kilogrammoina

25 516 000 kg jaettuna seuraavasti:

8 505 000 kg osakaudelle 1. tammikuuta – 30. kesäkuuta

17 011 000 kg osakaudelle 1. heinäkuuta – 31. elokuuta

Käyttämättömät määrät siirretään osakaudelle 1. syyskuuta – 31. joulukuuta

CN-koodit

1006 30

Kiintiötulli

0 euroa

Todiste käydystä kaupasta

Kyllä. 25 tonnia

Tuontitodistusta varten asetettava vakuus

46 euroa / 1 000 kg

Todistushakemukseen ja todistukseen merkittävät erityiset tiedot

Todistuksen voimassaoloaika

Tämän asetuksen 13 artiklan mukaisesti

Todistuksen siirrettävyys

Kyllä

Viitemäärä

Toimija rekisteröity LORI-tietokantaan

Erityisedellytykset

Järjestysnumero

09.4168

Kansainvälinen sopimus tai muu säädös

Tariffikiintiökausi

1. tammikuuta – 31. joulukuuta

Tariffikiintiökauden osakaudet

1. syyskuuta – 30. syyskuuta

1. lokakuuta – 31. joulukuuta

Todistushakemus

Tämän asetuksen 6, 7 ja 8 artiklan mukaisesti

Tavaran kuvaus

Rikkoutuneet riisinjyvät

Alkuperä

Kaikkia koskeva

Alkuperäselvitys todistushakemuksessa. Jos ”kyllä”, sen antamaan valtuutettu viranomainen

Alkuperäselvitys vapaaseen liikkeeseen luovutusta varten

Määrä kilogrammoina

31 788 000 kg jaettuna seuraavasti:

31 788 000 kg osakaudelle 1. syyskuuta – 30. syyskuuta

Aiempien osakausien käyttämättömät määrät siirretään osakaudelle 1. lokakuuta – 31. joulukuuta

CN-koodit

1006 40 00

Kiintiötulli

0 euroa

Todiste käydystä kaupasta

Kyllä. 25 tonnia

Tuontitodistusta varten asetettava vakuus

5 euroa / 1 000 kg

Todistushakemukseen ja todistukseen merkittävät erityiset tiedot

Todistuksen voimassaoloaika

Tämän asetuksen 13 artiklan mukaisesti

Todistuksen siirrettävyys

Kyllä

Viitemäärä

Toimija rekisteröity LORI-tietokantaan

Erityisedellytykset

LIITE IV

Sokerialan tariffikiintiöt

Järjestysnumero	09.4317 – WTO:N SOKERIKIINTIÖT
Kansainvälinen sopimus tai muu säädös	Neuvoston asetus (EY) N:o 1095/96, annettu 18 päivänä kesäkuuta 1996, luettelossa CXL olevien myönnytysten täytäntöönpanosta GATT-sopimuksen XXIV artiklan 6 kohdan mukaisesti käytyjen neuvottelujen päättymisen seurauksena Neuvoston päätös 2006/106/EY, tehty 30 päivänä tammikuuta 2006, vuoden 1994 tullitariffeja ja kauppaa koskevan yleissopimuksen (GATT-sopimus) XXIV artiklan 6 kohdan ja XXVIII artiklan mukaisen, Tšekin tasavallan, Viron tasavallan, Kyproksen tasavallan, Latvian tasavallan, Liettuan tasavallan, Unkarin tasavallan, Maltan tasavallan, Puolan tasavallan, Slovenian tasavallan ja Slovakian tasavallan myönnytysluetteloissa mainittavien myönnytysten muuttamista niiden Euroopan unioniin liittymisen myötä koskevan sopimuksen tekemisestä kirjeenvaihtona Euroopan yhteisön ja Australian välillä
Tariffikiintiökausi	1. lokakuuta – 30. syyskuuta
Tariffikiintiökauden osakaudet	Ei
Todistushakemus	Tämän asetuksen 6, 7 ja 8 artiklan mukaisesti
Tavaran kuvaus	Puhdistettavaksi tarkoitettu raaka ruokosokeri
Alkuperä	Australia
Alkuperäselvitys todistushakemuksessa. Jos ”kyllä”, sen antamaan valtuutettu viranomainen	Ei
Alkuperäselvitys vapaaseen liikkeeseen luovutusta varten	Kyllä. Täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2015/2447 57, 58 ja 59 artiklan mukaisesti
Määrä kilogrammoina	9 925 000 kg
CN-koodit	1701 13 10 ja 1701 14 10
Kiintiötulli	98 euroa / 1 000 kg Jos tuodun raakasokerin polarisaatio poikkeaa 96 asteesta, 98 euroa tonnilta olevaa tullia on tapauksen mukaan joko korotettava tai alennettava 0,14 prosentilla jokaista todettua asteen kymmenyksen suuruista poikkeamaa kohden (tämän asetuksen 34 artiklan 1 kohdan d alakohdan mukaisesti).
Todiste käydystä kaupasta	Kyllä. 25 tonnia
Tuontitodistusta varten asetettava vakuus	20 euroa / 1 000 kg
Todistushakemukseen ja todistukseen merkittävät erityiset tiedot	Tuontitodistushakemuksen ja tuontitodistuksen kohdassa 8 on ilmoitettava alkuperämaa; kyseisessä kohdassa oleva kyllä-ruutu on rastitettava. Kohdassa 20 on oltava maininta ”puhdistettavaksi tarkoitettu sokeri” ja tämän asetuksen liitteessä XIV olevan XIV.3 jakson A osassa esitetty teksti.
Todistuksen voimassaoloaika	Sen myöntämiskuukautta seuraavan kolmannen kuukauden loppuun asti mutta kuitenkin enintään 30 päivään syyskuuta (tämän asetuksen 32 artiklan mukaisesti)
Todistuksen siirrettävyys	Kyllä
Viitemäärä	Ei
Toimija rekisteröity LORI-tietokantaan	Ei
Erityisedellytykset	Puhdistamisvelvoite tämän asetuksen 34 artiklan mukaisesti

Järjestysnumero	09.4318 – WTO:N SOKERIKIINTIÖT
Kansainvälinen sopimus tai muu säädös	Neuvoston asetus (EY) N:o 1095/96, annettu 18 päivänä kesäkuuta 1996, luettelossa CXL olevien myönnytysten täytäntöönpanosta GATT-sopimuksen XXIV artiklan 6 kohdan mukaisesti käytyjen neuvottelujen päättymisen seurauksena Neuvoston asetus (EY) N:o 1894/2006, annettu 18 päivänä joulukuuta 2006, Tšekin tasavallan, Viron tasavallan, Kyproksen tasavallan, Latvian tasavallan, Liettuan tasavallan, Unkarin tasavallan, Maltan tasavallan, Puolan tasavallan, Slovenian tasavallan ja Slovakian tasavallan myönnytysluetteloissa mainittavien myönnytysten muuttamisesta niiden Euroopan yhteisöön liittymisen vuoksi Euroopan yhteisön ja Brasilian välillä kirjeenvaihtona tehtävän sopimuksen täytäntöönpanosta, sekä tariffi- ja tilastonimikkeistöstä ja yhteisestä tullitariffista annetun asetuksen (ETY) N:o 2658/87 liitteen I muuttamisesta ja täydentämisestä Neuvoston asetus (EY) N:o 880/2009, annettu 7 päivänä syyskuuta 2009, Euroopan yhteisön ja Brasilian välisen, vuoden 1994 tullitariffeja ja kauppaa koskevan yleissopimuksen (GATT-sopimus) XXIV artiklan 6 kohdan ja XXVIII artiklan mukaisesti Bulgarian tasavallan ja Romanian myönnytysluetteloissa mainittavien myönnytysten muuttamisesta niiden Euroopan unioniin liittymisen vuoksi kirjeenvaihtona tehdyn sopimuksen täytäntöönpanosta sekä tariffi- ja tilastonimikkeistöstä ja yhteisestä tullitariffista annetun asetuksen (ETY) N:o 2658/87 liitteen I muuttamisesta ja täydentämisestä Neuvoston päätös (EU) 2017/730, annettu 25 päivänä huhtikuuta 2017, Euroopan unionin ja Brasilian liittotasavallan välillä vuoden 1994 tullitariffeja ja kauppaa koskevan yleissopimuksen (GATT) XXIV artiklan 6 kohdan ja XXVIII artiklan mukaisesti Kroatian tasavallan myönnytysluettelossa olevien myönnytysten muuttamisesta Kroatian tasavallan Euroopan unioniin liittymisen johdosta kirjeenvaihtona tehdyn sopimuksen tekemisestä
Tariffikiintiökausi	1. lokakuuta – 30. syyskuuta
Tariffikiintiökauden osakaudet	Ei
Todistushakemus	Tämän asetuksen 6, 7 ja 8 artiklan mukaisesti
Tavaran kuvaus	Puhdistettavaksi tarkoitettu raaka ruokosokeri
Alkuperä	Brasilia
Alkuperäselvitys todistushakemuksessa. Jos ”kyllä”, sen antamaan valtuutettu viranomainen	Ei
Alkuperäselvitys vapaaseen liikkeeseen luovutusta varten	Kyllä. Täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2015/2447 57, 58 ja 59 artiklan mukaisesti
Määrä kilogrammoina	Tariffikiintiökaudet vuoteen 2023/2024 asti: 334 054 000 kg Tariffikiintiökaudet vuodesta 2024/2025 lähtien: 412 054 000 kg
CN-koodit	1701 13 10 ja 1701 14 10
Kiintiötulli	98 euroa / 1 000 kg Jos tuodun raakasokerin polarisaatio poikkeaa 96 asteesta, 98 euroa tonnilta olevaa tullia on tapauksen mukaan joko korotettava tai alennettava 0,14 prosentilla jokaista todettua asteen kymmenyksen suuruista poikkeamaa kohden (tämän asetuksen 34 artiklan 1 kohdan d alakohdan mukaisesti).
Todiste käydystä kaupasta	Kyllä. 25 tonnia
Tuontitodistusta varten asetettava vakuus	20 euroa / 1 000 kg
Todistushakemukseen ja todistukseen merkittävät erityiset tiedot	Tuontitodistushakemuksen ja tuontitodistuksen kohdassa 8 on ilmoitettava alkuperämaa; kyseisessä kohdassa oleva kyllä-ruutu on rastitettava. Kohdassa 20 on oltava maininta ”puhdistettavaksi tarkoitettu sokeri” ja tämän asetuksen liitteessä XIV olevan XIV.3 jakson A osassa esitetty teksti.
Todistuksen voimassaoloaika	Sen myöntämiskuukautta seuraavan kolmannen kuukauden loppuun asti mutta kuitenkin enintään 30 päivään syyskuuta (tämän asetuksen 32 artiklan mukaisesti)
Todistuksen siirrettävyys	Kyllä
Viitemäärä	Ei
Toimija rekisteröity LORI-tietokantaan	Ei
Erityisedellytykset	Puhdistamisvelvoite tämän asetuksen 34 artiklan mukaisesti

Järjestysnumero	09.4319 – WTO:N SOKERIKIINTIÖT
Kansainvälinen sopimus tai muu säädös	Neuvoston asetus (EY) N:o 1095/96, annettu 18 päivänä kesäkuuta 1996, luettelossa CXL olevien myönnytysten täytäntöönpanosta GATT-sopimuksen XXIV artiklan 6 kohdan mukaisesti käytyjen neuvottelujen päättymisen seurauksena Neuvoston päätös 2008/870/EY, tehty 13 päivänä lokakuuta 2008, kirjeenvaihtona tehdyn sopimuksen tekemisestä Euroopan yhteisön ja Kuuban tasavallan välillä vuoden 1994 tullitariffeja ja kauppaa koskevan yleissopimuksen (GATT-sopimus) XXIV artiklan 6 kohdan ja XXVIII artiklan mukaisesti Bulgarian tasavallan ja Romanian myönnytysluetteloissa mainittavien myönnytysten muuttamisesta niiden Euroopan unioniin liittymisen vuoksi
Tariffikiintiökausi	1. lokakuuta – 30. syyskuuta
Tariffikiintiökauden osakaudet	Ei
Todistushakemus	Tämän asetuksen 6, 7 ja 8 artiklan mukaisesti
Tavaran kuvaus	Puhdistettavaksi tarkoitettu raaka ruokosokeri
Alkuperä	Kuuba
Alkuperäselvitys todistushakemuksessa. Jos ”kyllä”, sen antamaan valtuutettu viranomainen	Ei
Alkuperäselvitys vapaaseen liikkeeseen luovutusta varten	Kyllä. Täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2015/2447 57, 58 ja 59 artiklan mukaisesti
Määrä kilogrammoina	68 969 000 kg
CN-koodit	1701 13 10 ja 1701 14 10
Kiintiötulli	98 euroa / 1 000 kg Jos tuodun raakasokerin polarisaatio poikkeaa 96 asteesta, 98 euroa tonnilta olevaa tullia on tapauksen mukaan joko korotettava tai alennettava 0,14 prosentilla jokaista todettua asteen kymmenyksen suuruista poikkeamaa kohden (tämän asetuksen 34 artiklan 1 kohdan d alakohdan mukaisesti).
Todiste käydystä kaupasta	Kyllä. 25 tonnia
Tuontitodistusta varten asetettava vakuus	20 euroa / 1 000 kg
Todistushakemukseen ja todistukseen merkittävät erityiset tiedot	Tuontitodistushakemuksen ja tuontitodistuksen kohdassa 8 on ilmoitettava alkuperämaa; kyseisessä kohdassa oleva kyllä-ruutu on rastitettava. Kohdassa 20 on oltava maininta ”puhdistettavaksi tarkoitettu sokeri” ja tämän asetuksen liitteessä XIV olevan XIV.3 jakson A osassa esitetty teksti.
Todistuksen voimassaoloaika	Sen myöntämiskuukautta seuraavan kolmannen kuukauden loppuun asti mutta kuitenkin enintään 30 päivään syyskuuta (tämän asetuksen 32 artiklan mukaisesti)
Todistuksen siirrettävyys	Kyllä
Viitemäärä	Ei
Toimija rekisteröity LORI-tietokantaan	Ei
Erityisedellytykset	Puhdistamisvelvoite tämän asetuksen 34 artiklan mukaisesti

Järjestysnumero	09.4320 – WTO:N SOKERIKIINTIÖT
Kansainvälinen sopimus tai muu säädös	Neuvoston asetus (EY) N:o 1095/96, annettu 18 päivänä kesäkuuta 1996, luettelossa CXL olevien myönnytysten täytäntöönpanosta GATT-sopimuksen XXIV artiklan 6 kohdan mukaisesti käytyjen neuvottelujen päättymisen seurauksena Neuvoston päätös 2009/718/EY, tehty 7 päivänä syyskuuta 2009, kirjeenvaihtona tehtävän sopimuksen tekemisestä Euroopan yhteisön ja Brasilian välillä vuoden 1994 tullitariffeja ja kauppaa koskevan yleissopimuksen (GATT-sopimus) XXIV artiklan 6 kohdan ja XXVIII artiklan mukaisesti Bulgarian tasavallan ja Romanian myönnytysluetteloissa mainittavien myönnytysten muuttamisesta maiden Euroopan unioniin liittymisen vuoksi
Tariffikiintiökausi	1. lokakuuta – 30. syyskuuta
Tariffikiintiökauden osakaudet	Ei
Todistushakemus	Tämän asetuksen 6, 7 ja 8 artiklan mukaisesti
Tavaran kuvaus	Puhdistettavaksi tarkoitettu raaka ruokosokeri
Alkuperä	Muut kolmannet maat
Alkuperäselvitys todistushakemuksessa. Jos ”kyllä”, sen antamaan valtuutettu viranomainen	Ei
Alkuperäselvitys vapaaseen liikkeeseen luovutusta varten	Ei
Määrä kilogrammoina	289 977 000 kg
CN-koodit	1701 13 10 ja 1701 14 10
Kiintiötulli	98 euroa / 1 000 kg Jos tuodun raakasokerin polarisaatio poikkeaa 96 asteesta, 98 euroa tonnilta olevaa tullia on tapauksen mukaan joko korotettava tai alennettava 0,14 prosentilla jokaista todettua asteen kymmenyksen suuruista poikkeamaa kohden (tämän asetuksen 34 artiklan 1 kohdan d alakohdan mukaisesti).
Todiste käydystä kaupasta	Kyllä. 25 tonnia
Tuontitodistusta varten asetettava vakuus	20 euroa / 1 000 kg
Todistushakemukseen ja todistukseen merkittävät erityiset tiedot	Kohdassa 20 on oltava maininta ”puhdistettavaksi tarkoitettu sokeri” ja tämän asetuksen liitteessä XIV olevan XIV.3 jakson A osassa esitetty teksti.
Todistuksen voimassaoloaika	Sen myöntämiskuukautta seuraavan kolmannen kuukauden loppuun asti mutta kuitenkin enintään 30 päivään syyskuuta (tämän asetuksen 32 artiklan mukaisesti)
Todistuksen siirrettävyys	Kyllä
Viitemäärä	Ei
Toimija rekisteröity LORI-tietokantaan	Ei
Erityisedellytykset	Puhdistamisvelvoite tämän asetuksen 34 artiklan mukaisesti

Järjestysnumero	09.4321 – WTO:N SOKERIKIINTIÖT
Kansainvälinen sopimus tai muu säädös	Neuvoston asetus (EY) N:o 1095/96, annettu 18 päivänä kesäkuuta 1996, luettelossa CXL olevien myönnytysten täytäntöönpanosta GATT-sopimuksen XXIV artiklan 6 kohdan mukaisesti käytyjen neuvottelujen päättymisen seurauksena Neuvoston päätös 75/456/EY, tehty 15 päivänä heinäkuuta 1975, Euroopan talousyhteisön ja Intian tasavallan välisestä ruokosokeria koskevasta sopimuksesta
Tariffikiintiökausi	1. lokakuuta – 30. syyskuuta
Tariffikiintiökauden osakaudet	Ei
Todistushakemus	Tämän asetuksen 6, 7 ja 8 artiklan mukaisesti
Tavaran kuvaus	Ruoko- ja juurikassokeri sekä kemiallisesti puhdas sakkaroosi, jähmeät
Alkuperä	Intia
Alkuperäselvitys todistushakemuksessa. Jos ”kyllä”, sen antamaan valtuutettu viranomainen	Ei
Alkuperäselvitys vapaaseen liikkeeseen luovutusta varten	Kyllä. Täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2015/2447 57, 58 ja 59 artiklan mukaisesti
Määrä kilogrammoina	10 000 000 kg
CN-koodit	1701
Kiintiötulli	0 euroa
Todiste käydystä kaupasta	Kyllä. 25 tonnia
Tuontitodistusta varten asetettava vakuus	20 euroa / 1 000 kg
Todistushakemukseen ja todistukseen merkittävät erityiset tiedot	Tuontitodistushakemuksen ja tuontitodistuksen kohdassa 8 on ilmoitettava alkuperämaa; kyseisessä kohdassa oleva kyllä-ruutu on rastitettava. Kohdassa 20 on oltava tämän asetuksen liitteessä XIV olevan XIV.3 jakson A osassa esitetty teksti.
Todistuksen voimassaoloaika	Sen myöntämiskuukautta seuraavan kolmannen kuukauden loppuun asti mutta kuitenkin enintään 30 päivään syyskuuta (tämän asetuksen 32 artiklan mukaisesti)
Todistuksen siirrettävyys	Kyllä
Viitemäärä	Ei
Toimija rekisteröity LORI-tietokantaan	Ei
Erityisedellytykset	Ei

Järjestysnumero	09.4324 – BALKANIN MAISTA PERÄISIN OLEVA SOKERI
Kansainvälinen sopimus tai muu säädös	Neuvoston päätös 2009/330/EY, tehty 15 päivänä syyskuuta 2008, Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Albanian tasavallan väliseen vakautus- ja assosiaatiosopimukseen Bulgarian tasavallan ja Romanian Euroopan unioniin liittymisen huomioon ottamiseksi liitettävän pöytäkirjan allekirjoittamisesta Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Albanian tasavallan välisen vakautus- ja assosiaatiosopimuksen 27 artiklan 2 kohta
Tariffikiintiökausi	1. lokakuuta – 30. syyskuuta
Tariffikiintiökauden osakaudet	Ei
Todistushakemus	Tämän asetuksen 6, 7 ja 8 artiklan mukaisesti
Tavaran kuvaus	Ruoko- ja juurikassokeri sekä kemiallisesti puhdas sakkaroosi, jähmeät, ja muut sokerit, mukaan lukien kemiallisesti puhdas laktoosi, maltoosi, glukoosi ja fruktoosi, jähmeät; lisättyä maku- tai väriainetta sisältämättömät sokerisiirapit; keinotekoinen hunaja, myös luonnonhunajan kanssa sekoitettuna; sokeriväri
Alkuperä	Albania
Alkuperäselvitys todistushakemuksessa. Jos ”kyllä”, sen antamaan valtuutettu viranomainen	Kolmannen maan toimivaltaisen valvontaviranomaisen tämän asetuksen 35 artiklan mukaisesti myöntämä vientitodistus
Alkuperäselvitys vapaaseen liikkeeseen luovutusta varten	Ei
Määrä kilogrammoina	1 000 000 kg
CN-koodit	1701 ja 1702
Kiintiötulli	0 euroa
Todiste käydystä kaupasta	Kyllä. 25 tonnia
Tuontitodistusta varten asetettava vakuus	20 euroa / 1 000 kg
Todistushakemukseen ja todistukseen merkittävät erityiset tiedot	Tuontitodistushakemuksen ja tuontitodistuksen kohdassa 8 on ilmoitettava alkuperämaa; kyseisessä kohdassa oleva kyllä-ruutu on rastitettava. Kohdassa 20 on oltava tämän asetuksen liitteessä XIV olevan XIV.3 jakson B osassa esitetty teksti.
Todistuksen voimassaoloaika	Sen myöntämiskuukautta seuraavan kolmannen kuukauden loppuun asti mutta kuitenkin enintään 30 päivään syyskuuta (tämän asetuksen 32 artiklan mukaisesti)
Todistuksen siirrettävyys	Kyllä
Viitemäärä	Ei
Toimija rekisteröity LORI-tietokantaan	Ei
Erityisedellytykset	Ei

Järjestysnumero	09.4325 – BALKANIN MAISTA PERÄISIN OLEVA SOKERI
Kansainvälinen sopimus tai muu säädös	Neuvoston päätös (EU) 2017/75, annettu 21 päivänä marraskuuta 2016, Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Bosnia ja Hertsegovinan väliseen vakautus- ja assosiaatiosopimukseen Kroatian tasavallan Euroopan unioniin liittymisen huomioon ottamiseksi liitettävän pöytäkirjan allekirjoittamisesta unionin ja sen jäsenvaltioiden puolesta sekä sen väliaikaisesta soveltamisesta Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Bosnia ja Hertsegovinan välisen vakautus- ja assosiaatiosopimuksen 27 artiklan 3 kohta
Tariffikiintiökausi	1. lokakuuta – 30. syyskuuta
Tariffikiintiökauden osakaudet	Ei
Todistushakemus	Tämän asetuksen 6, 7 ja 8 artiklan mukaisesti
Tavaran kuvaus	Ruoko- ja juurikassokeri sekä kemiallisesti puhdas sakkaroosi, jähmeät, ja muut sokerit, mukaan lukien kemiallisesti puhdas laktoosi, maltoosi, glukoosi ja fruktoosi, jähmeät; lisättyä maku- tai väriainetta sisältämättömät sokerisiirapit; keinotekoinen hunaja, myös luonnonhunajan kanssa sekoitettuna; sokeriväri
Alkuperä	Bosnia ja Hertsegovina
Alkuperäselvitys todistushakemuksessa. Jos ”kyllä”, sen antamaan valtuutettu viranomainen	Kolmannen maan toimivaltaisen valvontaviranomaisen tämän asetuksen 35 artiklan mukaisesti myöntämä vientitodistus
Alkuperäselvitys vapaaseen liikkeeseen luovutusta varten	Ei
Määrä kilogrammoina	13 210 000 kg
CN-koodit	1701 ja 1702
Kiintiötulli	0 euroa
Todiste käydystä kaupasta	Kyllä. 25 tonnia
Tuontitodistusta varten asetettava vakuus	20 euroa / 1 000 kg
Todistushakemukseen ja todistukseen merkittävät erityiset tiedot	Tuontitodistushakemuksen ja tuontitodistuksen kohdassa 8 on ilmoitettava alkuperämaa; kyseisessä kohdassa oleva kyllä-ruutu on rastitettava. Kohdassa 20 on oltava tämän asetuksen liitteessä XIV olevan XIV.3 jakson B osassa esitetty teksti.
Todistuksen voimassaoloaika	Sen myöntämiskuukautta seuraavan kolmannen kuukauden loppuun asti mutta kuitenkin enintään 30 päivään syyskuuta (tämän asetuksen 32 artiklan mukaisesti)
Todistuksen siirrettävyys	Kyllä
Viitemäärä	Ei
Toimija rekisteröity LORI-tietokantaan	Ei
Erityisedellytykset	Ei

Järjestysnumero	09.4326 – BALKANIN MAISTA PERÄISIN OLEVA SOKERI
Kansainvälinen sopimus tai muu säädös	Neuvoston ja komission päätös 2013/490/EU, Euratom, annettu 22 päivänä heinäkuuta 2013, Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Serbian tasavallan välisen vakautus- ja assosiaatiosopimuksen tekemisestä Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Serbian tasavallan välisen vakautus- ja assosiaatiosopimuksen 26 artiklan 4 kohta
Tariffikiintiökausi	1. lokakuuta – 30. syyskuuta
Tariffikiintiökauden osakaudet	Ei
Todistushakemus	Tämän asetuksen 6, 7 ja 8 artiklan mukaisesti
Tavaran kuvaus	Ruoko- ja juurikassokeri sekä kemiallisesti puhdas sakkaroosi, jähmeät, ja muut sokerit, mukaan lukien kemiallisesti puhdas laktoosi, maltoosi, glukoosi ja fruktoosi, jähmeät; lisättyä maku- tai väriainetta sisältämättömät sokerisiirapit; keinotekoinen hunaja, myös luonnonhunajan kanssa sekoitettuna; sokeriväri
Alkuperä	Serbia
Alkuperäselvitys todistushakemuksessa. Jos ”kyllä”, sen antamaan valtuutettu viranomainen	Kolmannen maan toimivaltaisen valvontaviranomaisen tämän asetuksen 35 artiklan mukaisesti myöntämä vientitodistus
Alkuperäselvitys vapaaseen liikkeeseen luovutusta varten	Ei
Määrä kilogrammoina	181 000 000 kg
CN-koodit	1701 ja 1702
Kiintiötulli	0 euroa
Todiste käydystä kaupasta	Kyllä. 25 tonnia
Tuontitodistusta varten asetettava vakuus	20 euroa / 1 000 kg
Todistushakemukseen ja todistukseen merkittävät erityiset tiedot	Tuontitodistushakemuksen ja tuontitodistuksen kohdassa 8 on ilmoitettava alkuperämaa; kyseisessä kohdassa oleva kyllä-ruutu on rastitettava. Kohdassa 20 on oltava tämän asetuksen liitteessä XIV olevan XIV.3 jakson B osassa esitetty teksti.
Todistuksen voimassaoloaika	Sen myöntämiskuukautta seuraavan kolmannen kuukauden loppuun asti mutta kuitenkin enintään 30 päivään syyskuuta (tämän asetuksen 32 artiklan mukaisesti)
Todistuksen siirrettävyys	Kyllä
Viitemäärä	Ei
Toimija rekisteröity LORI-tietokantaan	Ei
Erityisedellytykset	Ei

Järjestysnumero	09.4327 – BALKANIN MAISTA PERÄISIN OLEVA SOKERI
Kansainvälinen sopimus tai muu säädös	Neuvoston ja komission päätös 2004/239/EY, tehty 23 päivänä helmikuuta 2004, Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä entisen Jugoslavian tasavallan Makedonian välisen vakautus- ja assosiaatiosopimuksen tekemisestä Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä entisen Jugoslavian tasavallan Makedonian välisen vakautus- ja assosiaatiosopimuksen 27 artiklan 2 kohta
Tariffikiintiökausi	1. lokakuuta – 30. syyskuuta
Tariffikiintiökauden osakaudet	Ei
Todistushakemus	Tämän asetuksen 6, 7 ja 8 artiklan mukaisesti
Tavaran kuvaus	Ruoko- ja juurikassokeri sekä kemiallisesti puhdas sakkaroosi, jähmeät, ja muut sokerit, mukaan lukien kemiallisesti puhdas laktoosi, maltoosi, glukoosi ja fruktoosi, jähmeät; lisättyä maku- tai väriainetta sisältämättömät sokerisiirapit; keinotekoinen hunaja, myös luonnonhunajan kanssa sekoitettuna, sokeriväri
Alkuperä	Pohjois-Makedonian tasavalta
Alkuperäselvitys todistushakemuksessa. Jos ”kyllä”, sen antamaan valtuutettu viranomainen	Kolmannen maan toimivaltaisen valvontaviranomaisen tämän asetuksen 35 artiklan mukaisesti myöntämä vientitodistus
Alkuperäselvitys vapaaseen liikkeeseen luovutusta varten	Ei
Määrä kilogrammoina	7 000 000 kg
CN-koodit	1701 ja 1702
Kiintiötulli	0 euroa
Todiste käydystä kaupasta	Kyllä. 25 tonnia
Tuontitodistusta varten asetettava vakuus	20 euroa / 1 000 kg
Todistushakemukseen ja todistukseen merkittävät erityiset tiedot	Tuontitodistushakemuksen ja tuontitodistuksen kohdassa 8 on ilmoitettava alkuperämaa; kyseisessä kohdassa oleva kyllä-ruutu on rastitettava. Kohdassa 20 on oltava tämän asetuksen liitteessä XIV olevan XIV.3 jakson B osassa esitetty teksti.
Todistuksen voimassaoloaika	Sen myöntämiskuukautta seuraavan kolmannen kuukauden loppuun asti mutta kuitenkin enintään 30 päivään syyskuuta (tämän asetuksen 32 artiklan mukaisesti)
Todistuksen siirrettävyys	Kyllä
Viitemäärä	Ei
Toimija rekisteröity LORI-tietokantaan	Ei
Erityisedellytykset	Ei

Järjestysnumero	09.4329 – WTO:N SOKERIKIINTIÖT
Kansainvälinen sopimus tai muu säädös	Neuvoston asetus (EY) N:o 1095/96, annettu 18 päivänä kesäkuuta 1996, luettelossa CXL olevien myönnytysten täytäntöönpanosta GATT-sopimuksen XXIV artiklan 6 kohdan mukaisesti käytyjen neuvottelujen päättymisen seurauksena Neuvoston päätös (EU) 2017/730, annettu 25 päivänä huhtikuuta 2017, Euroopan unionin ja Brasilian liittotasavallan välillä vuoden 1994 tullitariffeja ja kauppaa koskevan yleissopimuksen (GATT) XXIV artiklan 6 kohdan ja XXVIII artiklan mukaisesti Kroatian tasavallan myönnytysluettelossa olevien myönnytysten muuttamisesta Kroatian tasavallan Euroopan unioniin liittymisen johdosta kirjeenvaihtona tehdyn sopimuksen tekemisestä
Tariffikiintiökausi	1. lokakuuta – 30. syyskuuta
Tariffikiintiökauden osakaudet	Ei
Todistushakemus	Tämän asetuksen 6, 7 ja 8 artiklan mukaisesti
Tavaran kuvaus	Puhdistettavaksi tarkoitettu raaka ruokosokeri
Alkuperä	Brasilia
Alkuperäselvitys todistushakemuksessa. Jos ”kyllä”, sen antamaan valtuutettu viranomainen	Ei
Alkuperäselvitys vapaaseen liikkeeseen luovutusta varten	Kyllä. Täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2015/2447 57, 58 ja 59 artiklan mukaisesti
Määrä kilogrammoina	Tariffikiintiökaudet vuoteen 2021/2022 asti: 78 000 000 kg Tariffikiintiökausi 2022/2023: 58 500 000 kg
CN-koodit	1701 13 10 ja 1701 14 10
Kiintiötulli	11 euroa / 1 000 kg Jos tuodun raakasokerin polarisaatio poikkeaa 96 asteesta, 11 euroa tonnilta olevaa tullia on tapauksen mukaan joko korotettava tai alennettava 0,14 prosentilla jokaista todettua asteen kymmenyksen suuruista poikkeamaa kohden (tämän asetuksen 34 artiklan 1 kohdan d alakohdan mukaisesti).
Todiste käydystä kaupasta	Kyllä. 25 tonnia
Tuontitodistusta varten asetettava vakuus	20 euroa / 1 000 kg
Todistushakemukseen ja todistukseen merkittävät erityiset tiedot	Tuontitodistushakemuksen ja tuontitodistuksen kohdassa 8 on ilmoitettava alkuperämaa; kyseisessä kohdassa oleva kyllä-ruutu on rastitettava. Kohdassa 20 on oltava maininta ”puhdistettavaksi tarkoitettu sokeri” ja tämän asetuksen liitteessä XIV olevan XIV.3 jakson A osassa esitetty teksti.
Todistuksen voimassaoloaika	Sen myöntämiskuukautta seuraavan kolmannen kuukauden loppuun asti mutta kuitenkin enintään 30 päivään syyskuuta (tämän asetuksen 32 artiklan mukaisesti)
Todistuksen siirrettävyys	Kyllä
Viitemäärä	Ei
Toimija rekisteröity LORI-tietokantaan	Ei
Erityisedellytykset	Puhdistamisvelvoite tämän asetuksen 34 artiklan mukaisesti

Järjestysnumero	09.4330 – WTO:N SOKERIKIINTIÖT
Kansainvälinen sopimus tai muu säädös	Neuvoston asetus (EY) N:o 1095/96, annettu 18 päivänä kesäkuuta 1996, luettelossa CXL olevien myönnytysten täytäntöönpanosta GATT-sopimuksen XXIV artiklan 6 kohdan mukaisesti käytyjen neuvottelujen päättymisen seurauksena Neuvoston päätös (EU) 2017/730, annettu 25 päivänä huhtikuuta 2017, Euroopan unionin ja Brasilian liittotasavallan välillä vuoden 1994 tullitariffeja ja kauppaa koskevan yleissopimuksen (GATT) XXIV artiklan 6 kohdan ja XXVIII artiklan mukaisesti Kroatian tasavallan myönnytysluettelossa olevien myönnytysten muuttamisesta Kroatian tasavallan Euroopan unioniin liittymisen johdosta kirjeenvaihtona tehdyn sopimuksen tekemisestä
Tariffikiintiökausi	1. lokakuuta – 30. syyskuuta
Tariffikiintiökauden osakaudet	Ei
Todistushakemus	Tämän asetuksen 6, 7 ja 8 artiklan mukaisesti
Tavaran kuvaus	Puhdistettavaksi tarkoitettu raaka ruokosokeri
Alkuperä	Brasilia
Alkuperäselvitys todistushakemuksessa. Jos ”kyllä”, sen antamaan valtuutettu viranomainen	Ei
Alkuperäselvitys vapaaseen liikkeeseen luovutusta varten	Kyllä. Täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2015/2447 57, 58 ja 59 artiklan mukaisesti
Määrä kilogrammoina	Tariffikiintiökausi 2022/2023: 19 500 000 kg Tariffikiintiökausi 2023/2024: 58 500 000 kg
CN-koodit	1701 13 10 ja 1701 14 10
Kiintiötulli	54 euroa / 1 000 kg Jos tuodun raakasokerin polarisaatio poikkeaa 96 asteesta, 54 euroa tonnilta olevaa tullia on tapauksen mukaan joko korotettava tai alennettava 0,14 prosentilla jokaista todettua asteen kymmenyksen suuruista poikkeamaa kohden (tämän asetuksen 34 artiklan 1 kohdan d alakohdan mukaisesti).
Todiste käydystä kaupasta	Kyllä, 25 tonnia
Tuontitodistusta varten asetettava vakuus	20 euroa / 1 000 kg
Todistushakemukseen ja todistukseen merkittävät erityiset tiedot	Tuontitodistushakemuksen ja tuontitodistuksen kohdassa 8 on ilmoitettava alkuperämaa; kyseisessä kohdassa oleva kyllä-ruutu on rastitettava. Kohdassa 20 on oltava maininta ”puhdistettavaksi tarkoitettu sokeri” ja tämän asetuksen liitteessä XIV olevan XIV.3 jakson A osassa esitetty teksti.
Todistuksen voimassaoloaika	Sen myöntämiskuukautta seuraavan kolmannen kuukauden loppuun asti mutta kuitenkin enintään 30 päivään syyskuuta (tämän asetuksen 32 artiklan mukaisesti)
Todistuksen siirrettävyys	Kyllä
Viitemäärä	Ei
Toimija rekisteröity LORI-tietokantaan	Ei
Erityisedellytykset	Puhdistamisvelvoite tämän asetuksen 34 artiklan mukaisesti

LIITE V

Oliiviöljyalan tariffikiintiöt

Järjestysnumero	09.4032
Kansainvälinen sopimus tai muu säädös	Neuvoston ja komission päätös 98/238/EY, EHTY tehty 26 päivänä tammikuuta 1998, Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Tunisian tasavallan välisen Euroopan ja Välimeren alueen assosiointia koskevan sopimuksen tekemisestä
Tariffikiintiökausi	1. tammikuuta – 31. joulukuuta
Tariffikiintiökauden osakaudet	Ei
Todistushakemus	Tämän asetuksen 6, 7 ja 8 artiklan mukaisesti
Tavaran kuvaus	CN-koodien 1509 10 10 , 1509 10 20 ja 1509 10 80 kokonaan Tunisiassa tuotettu ja sieltä suoraan unioniin kuljetettu neitsytoliiviöljy
Alkuperä	Tuotettu kokonaan Tunisiassa ja kuljetettu sieltä suoraan unioniin
Alkuperäselvitys todistushakemuksessa. Jos ”kyllä”, sen antamaan valtuutettu viranomainen	Ei
Alkuperäselvitys vapaaseen liikkeeseen luovutusta varten	Kyllä. EUR.1-tavaratodistus
Määrä kilogrammoina	56 700 000 kg
CN-koodit	1509 10 10 , 1509 10 20 , 1509 10 80
Kiintiötulli	0 euroa
Todiste käydystä kaupasta	Kyllä. 25 tonnia
Tuontitodistusta varten asetettava vakuus	20 euroa / 100 kg netto
Todistushakemukseen ja todistukseen merkittävät erityiset tiedot	Tuontitodistushakemuksen ja tuontitodistuksen kohdissa 7 ja 8 on ilmoitettava viejämaa ja alkuperämaa; kyseisessä kohdassa oleva kyllä-ruutu on rastitettava.
Todistuksen voimassaoloaika	Tämän asetuksen 13 artiklan mukaisesti.
Todistuksen siirrettävyys	Kyllä
Viitemäärä	Ei
Toimija rekisteröity LORI-tietokantaan	Ei
Erityisedellytykset	Ei

LIITE VI

Valkosipulialan tariffikiintiöt

Järjestysnumero	09.4099
Kansainvälinen sopimus tai muu säädös	Neuvoston päätös 2001/404/EY, tehty 28 päivänä toukokuuta 2001, GATT 1994 -sopimuksen XXVIII artiklan mukaisen, GATT-sopimuksen liitteenä olevassa CXL-luettelossa määrättyjen valkosipulia koskevien myönnytysten muuttamista koskevan Euroopan yhteisön ja Argentiinan tasavallan välisen sopimuksen tekemisestä kirjeenvaihtona
Tariffikiintiökausi	1. kesäkuuta – 31. toukokuuta
Tariffikiintiökauden osakaudet	1. kesäkuuta – 31. elokuuta 1. syyskuuta – 30. marraskuuta 1. joulukuuta – 28 tai 29. helmikuuta, tapauksesta riippuen 1. maaliskuuta – 31. toukokuuta
Todistushakemus	Tämän asetuksen 6, 7, 8 ja 38 artiklan mukaisesti.
Tavaran kuvaus	CN-koodin 0703 20 00 tuore tai jäähdytetty valkosipuli
Alkuperä	Argentiina
Alkuperäselvitys todistushakemuksessa. Jos ”kyllä”, sen antamaan valtuutettu viranomainen	Ei
Alkuperäselvitys vapaaseen liikkeeseen luovutusta varten	Ei
Määrä kilogrammoina	5 744 000 kg jaettuna seuraavasti: 4 110 000 kg osakaudelle 1. joulukuuta – 28./29. helmikuuta 1 634 000 kg osakaudelle 1. maaliskuuta – 31. toukokuuta
CN-koodit	0703 20 00
Kiintiötulli	Arvotulli 9,6 %
Todiste käydystä kaupasta	Kyllä. Tämän asetuksen 38 artiklan mukaisesti.
Tuontitodistusta varten asetettava vakuus	60 euroa / 1 000 kg
Todistushakemukseen ja todistukseen merkittävät erityiset tiedot	Tuontitodistushakemuksen ja tuontitodistuksen kohdassa 8 on ilmoitettava alkuperämaa; kyseisessä kohdassa oleva kyllä-ruutu on rastitettava. Todistushakemusten ja todistuksen kohdassa 20 on oltava maininta ”uusi tuoja”.
Todistuksen voimassaoloaika	Tämän asetuksen 13 artiklan mukaisesti.
Todistuksen siirrettävyys	Kyllä
Viitemäärä	Ei
Toimija rekisteröity LORI-tietokantaan	Ei
Erityisedellytykset	Ei

Järjestysnumero

09.4104

Kansainvälinen sopimus tai muu säädös

Neuvoston päätös 2001/404/EY, tehty 28 päivänä toukokuuta 2001, GATT 1994 -sopimuksen XXVIII artiklan mukaisen, GATT-sopimuksen liitteenä olevassa CXL-luettelossa määrättyjen valkosipulia koskevien myönnytysten muuttamista koskevan Euroopan yhteisön ja Argentiinan tasavallan välisen sopimuksen tekemisestä kirjeenvaihtona

Tariffikiintiökausi

1. kesäkuuta – 31. toukokuuta

Tariffikiintiökauden osakaudet

1. kesäkuuta – 31. elokuuta

1. syyskuuta – 30. marraskuuta

1. joulukuuta – 28 tai 29. helmikuuta, tapauksesta riippuen

1. maaliskuuta – 31. toukokuuta

Todistushakemus

Tämän asetuksen 6, 7, 8 ja 38 artiklan mukaisesti.

Tavaran kuvaus

CN-koodin 0703 20 00 tuore tai jäähdytetty valkosipuli

Alkuperä

Argentiina

Alkuperäselvitys todistushakemuksessa.

Jos ”kyllä”, sen antamaan valtuutettu viranomainen

Alkuperäselvitys vapaaseen liikkeeseen luovutusta varten

Määrä kilogrammoina

13 403 000 kg jaettuna seuraavasti:

9 590 000 kg osakaudelle 1. joulukuuta – 28./29. helmikuuta

3 813 000 kg osakaudelle 1. maaliskuuta – 31. toukokuuta

CN-koodit

0703 20 00

Kiintiötulli

Arvotulli 9,6 %

Todiste käydystä kaupasta

Kyllä. Tämän asetuksen 38 artiklan mukaisesti.

Tuontitodistusta varten asetettava vakuus

60 euroa / 1 000 kg

Todistushakemukseen ja todistukseen merkittävät erityiset tiedot

Tuontitodistushakemuksen ja tuontitodistuksen kohdassa 8 on ilmoitettava alkuperämaa; kyseisessä kohdassa oleva kyllä-ruutu on rastitettava.

Todistushakemusten ja todistuksen kohdassa 20 on oltava maininta ”perinteinen tuoja”.

Todistuksen voimassaoloaika

Tämän asetuksen 13 artiklan mukaisesti.

Todistuksen siirrettävyys

Kyllä

Viitemäärä

Kyllä. Delegoidun asetuksen (EU) 2020/760 9 artiklan 4 kohdan mukaisesti

Toimija rekisteröity LORI-tietokantaan

Erityisedellytykset

Järjestysnumero

09.4285

Kansainvälinen sopimus tai muu säädös

Neuvoston päätös 2006/398/EY, tehty 20 päivänä maaliskuuta 2006, vuoden 1994 tullitariffeja ja kauppaa koskevan yleissopimuksen (GATT-sopimus) XXIV artiklan 6 kohdan ja XXVIII artiklan mukaisen, Tšekin tasavallan, Viron tasavallan, Kyproksen tasavallan, Latvian tasavallan, Liettuan tasavallan, Unkarin tasavallan, Maltan tasavallan, Puolan tasavallan, Slovenian tasavallan ja Slovakian tasavallan myönnytysluetteloissa mainittavien myönnytysten muuttamista niiden Euroopan unioniin liittymisen myötä koskevan sopimuksen tekemisestä kirjeenvaihtona Euroopan yhteisön ja Kiinan kansantasavallan välillä

Neuvoston päätös (EU) 2016/1885, annettu 18 päivänä lokakuuta 2016, vuoden 1994 tullitariffeja ja kauppaa koskevan yleissopimuksen (GATT) XXIV artiklan 6 kohdan ja XXVIII artiklan mukaisesti Kroatian tasavallan myönnytysluettelossa olevien myönnytysten muuttamisesta Kroatian tasavallan Euroopan unioniin liittymisen johdosta kirjeenvaihtona Euroopan unionin ja Kiinan kansantasavallan välillä tehtävän sopimuksen tekemisestä

Tariffikiintiökausi

1. kesäkuuta – 31. toukokuuta

Tariffikiintiökauden osakaudet

1. kesäkuuta – 31. elokuuta

1. syyskuuta – 30. marraskuuta

1. joulukuuta – 28 tai 29. helmikuuta, tapauksesta riippuen

1. maaliskuuta – 31. toukokuuta

Todistushakemus

Tämän asetuksen 6, 7 ja 8 artiklan mukaisesti

Tavaran kuvaus

CN-koodin 0703 20 00 tuore tai jäähdytetty valkosipuli

Alkuperä

Kiina

Alkuperäselvitys todistushakemuksessa.

Jos ”kyllä”, sen antamaan valtuutettu viranomainen

Alkuperäselvitys vapaaseen liikkeeseen luovutusta varten

Määrä kilogrammoina

48 225 000 kg jaettuna seuraavasti:

12 377 000 kg osakaudelle 1. kesäkuuta – 31. elokuuta

12 377 000 kg osakaudelle 1. syyskuuta – 30. marraskuuta

10 781 000 kg osakaudelle 1. joulukuuta – 28./29. helmikuuta

12 690 000 kg osakaudelle 1. maaliskuuta – 31. toukokuuta

CN-koodit

0703 20 00

Kiintiötulli

Arvotulli 9,6 %

Todiste käydystä kaupasta

Todiste käydystä kaupasta vaaditaan ainoastaan, kun sovelletaan delegoidun asetuksen (EU) 2020/760 9 artiklan 9 kohtaa. 25 tonnia

Tuontitodistusta varten asetettava vakuus

60 euroa / 1 000 kg

Todistushakemukseen ja todistukseen merkittävät erityiset tiedot

Tuontitodistushakemuksen ja tuontitodistuksen kohdassa 8 on ilmoitettava alkuperämaa; kyseisessä kohdassa oleva kyllä-ruutu on rastitettava.

Todistuksen voimassaoloaika

Tämän asetuksen 13 artiklan mukaisesti.

Todistuksen siirrettävyys

Kyllä

Viitemäärä

Kyllä

Toimija rekisteröity LORI-tietokantaan

Kyllä

Erityisedellytykset

Järjestysnumero

09.4287

Kansainvälinen sopimus tai muu säädös

Tariffikiintiökausi

1. kesäkuuta – 31. toukokuuta

Tariffikiintiökauden osakaudet

1. kesäkuuta – 31. elokuuta

1. syyskuuta – 30. marraskuuta

1. joulukuuta – 28 tai 29. helmikuuta, tapauksesta riippuen

1. maaliskuuta – 31. toukokuuta

Todistushakemus

Tämän asetuksen 6, 7 ja 8 artiklan mukaisesti

Tavaran kuvaus

CN-koodin 0703 20 00 tuore tai jäähdytetty valkosipuli

Alkuperä

Muut kolmannet maat (Kiinaa ja Argentiinaa lukuun ottamatta)

Alkuperäselvitys todistushakemuksessa.

Jos ”kyllä”, sen antamaan valtuutettu viranomainen

Alkuperäselvitys vapaaseen liikkeeseen luovutusta varten

Kyllä. Iranin, Libanonin, Malesian, Taiwanin, Yhdistyneiden arabiemiirikuntien, tai Vietnamin toimivaltaisten viranomaisten antama kyseisen valtion alkuperäselvitys asetuksen (EU) 2015/2447 57, 58 ja 59 artiklan mukaisesti

Määrä kilogrammoina

6 023 000 kg jaettuna seuraavasti:

1 344 000 kg osakaudelle 1. kesäkuuta – 31. elokuuta

2 800 000 kg osakaudelle 1. syyskuuta – 30. marraskuuta

1 327 000 kg osakaudelle 1. joulukuuta – 28./29. helmikuuta

552 000 kg osakaudelle 1. maaliskuuta – 31. toukokuuta

CN-koodit

0703 20 00

Kiintiötulli

Arvotulli 9,6 %

Todiste käydystä kaupasta

Kyllä. 25 tonnia

Tuontitodistusta varten asetettava vakuus

60 euroa / 1 000 kg

Todistushakemukseen ja todistukseen merkittävät erityiset tiedot

Tuontitodistushakemuksen ja tuontitodistuksen kohdassa 8 on ilmoitettava alkuperämaa; kyseisessä kohdassa oleva kyllä-ruutu on rastitettava.

Todistuksen voimassaoloaika

Tämän asetuksen 13 artiklan mukaisesti.

Todistuksen siirrettävyys

Kyllä

Viitemäärä

Toimija rekisteröity LORI-tietokantaan

Erityisedellytykset

LIITE VII

Sienialan tariffikiintiöt

Järjestysnumero	09.4286
Kansainvälinen sopimus tai muu säädös	Neuvoston päätös 94/800/EY, tehty 22 päivänä joulukuuta 1994, Uruguayn kierroksen monenvälisissä kauppaneuvotteluissa (1986–1994) laadittujen sopimusten tekemisestä Euroopan yhteisön puolesta yhteisön toimivaltaan kuuluvissa asioissa
Tariffikiintiökausi	1. tammikuuta – 31. joulukuuta
Tariffikiintiökauden osakaudet	Ei
Todistushakemus	Tämän asetuksen 6, 7 ja 8 artiklan mukaisesti
Tavaran kuvaus	Agaricus-sukuiset säilötyt sienet
Alkuperä	Muut kolmannet maat (Kiinaa lukuun ottamatta)
Alkuperäselvitys todistushakemuksessa. Jos ”kyllä”, sen antamaan valtuutettu viranomainen	Ei
Alkuperäselvitys vapaaseen liikkeeseen luovutusta varten	Ei
Määrä kilogrammoina	5 030 000 kg (valutettu nettopaino)
CN-koodit	0711 51 00 , 2003 10 20 ja 2003 10 30
Kiintiötulli	CN-koodi 0711 51 00 : Arvotulli 12 % CN-koodit 2003 10 20 ja 2003 10 30 : Arvotulli 23 %
Todiste käydystä kaupasta	Todiste käydystä kaupasta vaaditaan ainoastaan, kun sovelletaan delegoidun asetuksen (EU) 2020/760 9 artiklan 9 kohtaa. 25 tonnia
Tuontitodistusta varten asetettava vakuus	40 euroa / 1 000 kg (valutettu nettopaino)
Todistushakemukseen ja todistukseen merkittävät erityiset tiedot	Tuontitodistushakemuksen ja tuontitodistuksen kohdassa 8 on ilmoitettava alkuperämaa; kyseisessä kohdassa oleva kyllä-ruutu on rastitettava.
Todistuksen voimassaoloaika	Tämän asetuksen 13 artiklan mukaisesti.
Todistuksen siirrettävyys	Kyllä
Viitemäärä	Kyllä
Toimija rekisteröity LORI-tietokantaan	Ei
Erityisedellytykset	Ei

Järjestysnumero	09.4284
Kansainvälinen sopimus tai muu säädös	Neuvoston päätös 94/800/EY, tehty 22 päivänä joulukuuta 1994, Uruguayn kierroksen monenvälisissä kauppaneuvotteluissa (1986–1994) laadittujen sopimusten tekemisestä Euroopan yhteisön puolesta yhteisön toimivaltaan kuuluvissa asioissa Neuvoston päätös 2006/398/EY, tehty 20 päivänä maaliskuuta 2006, vuoden 1994 tullitariffeja ja kauppaa koskevan yleissopimuksen (GATT-sopimus) XXIV artiklan 6 kohdan ja XXVIII artiklan mukaisen, Tšekin tasavallan, Viron tasavallan, Kyproksen tasavallan, Latvian tasavallan, Liettuan tasavallan, Unkarin tasavallan, Maltan tasavallan, Puolan tasavallan, Slovenian tasavallan ja Slovakian tasavallan myönnytysluetteloissa mainittavien myönnytysten muuttamista niiden Euroopan unioniin liittymisen myötä koskevan sopimuksen tekemisestä kirjeenvaihtona Euroopan yhteisön ja Kiinan kansantasavallan välillä Neuvoston päätös (EU) 2016/1885, annettu 18 päivänä lokakuuta 2016, vuoden 1994 tullitariffeja ja kauppaa koskevan yleissopimuksen (GATT) XXIV artiklan 6 kohdan ja XXVIII artiklan mukaisesti Kroatian tasavallan myönnytysluettelossa olevien myönnytysten muuttamisesta Kroatian tasavallan Euroopan unioniin liittymisen johdosta kirjeenvaihtona Euroopan unionin ja Kiinan kansantasavallan välillä tehtävän sopimuksen tekemisestä
Tariffikiintiökausi	1. tammikuuta – 31. joulukuuta
Tariffikiintiökauden osakaudet	Ei
Todistushakemus	Tämän asetuksen 6, 7 ja 8 artiklan mukaisesti
Tavaran kuvaus	Agaricus-sukuiset säilötyt sienet
Alkuperä	Kiina
Alkuperäselvitys todistushakemuksessa. Jos ”kyllä”, sen antamaan valtuutettu viranomainen	Ei
Alkuperäselvitys vapaaseen liikkeeseen luovutusta varten	Ei
Määrä kilogrammoina	30 400 000 kg (valutettu nettopaino)
CN-koodit	0711 51 00 , 2003 10 20 ja 2003 10 30
Kiintiötulli	CN-koodi 0711 51 00 : Arvotulli 12 % CN-koodit 2003 10 20 ja 2003 10 30 : Arvotulli 23 %
Todiste käydystä kaupasta	Todiste käydystä kaupasta vaaditaan ainoastaan, kun sovelletaan delegoidun asetuksen (EU) 2020/760 9 artiklan 9 kohtaa. 25 tonnia
Tuontitodistusta varten asetettava vakuus	40 euroa / 1 000 kg (valutettu nettopaino)
Todistushakemukseen ja todistukseen merkittävät erityiset tiedot	Tuontitodistushakemuksen ja tuontitodistuksen kohdassa 8 on ilmoitettava alkuperämaa; kyseisessä kohdassa oleva kyllä-ruutu on rastitettava.
Todistuksen voimassaoloaika	Tämän asetuksen 13 artiklan mukaisesti.
Todistuksen siirrettävyys	Kyllä
Viitemäärä	Kyllä
Toimija rekisteröity LORI-tietokantaan	Ei
Erityisedellytykset	Ei

LIITE VIII

Naudanliha-alan tariffikiintiöt

Järjestysnumero

09.4002

Kansainvälinen sopimus tai muu säädös

Neuvoston asetus (EY) N:o 1095/96, annettu 18 päivänä kesäkuuta 1996, luettelossa CXL olevien myönnytysten täytäntöönpanosta GATT-sopimuksen XXIV artiklan 6 kohdan mukaisesti käytyjen neuvottelujen päättymisen seurauksena

Tariffikiintiökausi

1. heinäkuuta – 30. kesäkuuta

Tariffikiintiökauden osakaudet

12 yhden kuukauden pituista osakautta

Todistushakemus

Tämän asetuksen 6, 7 ja 8 artiklan mukaisesti

Tavaran kuvaus

Korkealaatuinen tuore, jäähdytetty tai jäädytetty naudanliha, joka vastaa seuraavaa määritelmää: ”Ruhoja tai paloja alle 30 kuukauden ikäisistä naudoista; eläimiä on ruokittu vähintään sata päivää vähintään 20 naulan päivittäisellä kokonaisrehuannoksella tasapainotettua, energia-arvoltaan korkeaa, vähintään 70 prosenttia jyviä sisältävää ravintoa. United States Department of Agriculturen (USDA) vaatimusten mukaisesti luokkiin ”choice” tai ”prime” kuuluva liha vastaa edellä esitettyä määritelmää. Agence Canadienne d’inspection des aliments du Gouvernement du Canadan vaatimusten mukaisesti luokkiin ”Canada A”, ”Canada AA”, ”Canada AAA”, ”Canada Choice” ja ”Canada Prime” sekä ”A1”, ”A2”, ”A3” ja ”A4” kuuluva liha vastaa edellä esitettyä määritelmää.”

Alkuperä

Amerikan yhdysvallat ja Kanada

Alkuperäselvitys todistushakemuksessa. Jos ”kyllä”, sen antamaan valtuutettu viranomainen

Alkuperäselvitys vapaaseen liikkeeseen luovutusta varten

Kyllä. Aitoustodistus, jonka malli esitetään tämän asetuksen liitteessä XIV

Lomakkeen kääntöpuolella on oltava viejämaasta peräisin olevaan lihaan sovellettava tavaran kuvaus.

Todistuksen myöntävät viranomaiset:

Amerikan yhdysvalloista peräisin olevan lihan osalta Food Safety and Inspection Services (FSIS) of the United States department of Agriculture (USDA)

Kanadasta peräisin olevan lihan osalta Canadian Food Inspection Agency – Government of Canada / Agence Canadienne d’Inspection des Aliments – Gouvernement du Canada

Määrä kilogrammoina

11 500 000 kg (tuotepaino) jaettuna seuraavasti:

kullakin osakaudella käytettävissä olevan määrän on vastattava yhtä kahdestoistaosaa kokonaismäärästä.

CN-koodit

Ex 0201, ex 0202, ex 0206 10 95 , ex 0206 29 91

Kiintiötulli

Arvotulli 20 % Kanadasta peräisin olevien tuotteiden tulli on kuitenkin 0 euroa.

Todiste käydystä kaupasta

Tuontitodistusta varten asetettava vakuus

12 euroa / 100 kg

Todistushakemukseen ja todistukseen merkittävät erityiset tiedot

Tuontitodistushakemuksen ja tuontitodistuksen kohdassa 8 on ilmoitettava alkuperämaa; kyseisessä kohdassa oleva kyllä-ruutu on rastitettava.

Todistuksen voimassaoloaika

Tämän asetuksen 13 artiklan mukaisesti.

Todistuksen siirrettävyys

Kyllä

Viitemäärä

Toimija rekisteröity LORI-tietokantaan

Erityisedellytykset

Lihapalat on merkittävä Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1760/2000 13 artiklan mukaisesti. Merkintöjen tietoihin voidaan lisätä ”high-quality beef”.

Järjestysnumero

09.4280

Kansainvälinen sopimus tai muu säädös

Kanadan sekä Euroopan unionin ja sen jäsenvaltioiden välinen laaja-alainen talous- ja kauppasopimus (CETA), jonka väliaikainen soveltaminen on hyväksytty neuvoston päätöksellä (EU) 2017/38

Tariffikiintiökausi

1. tammikuuta – 31. joulukuuta

Tariffikiintiökauden osakaudet

1. tammikuuta – 31. maaliskuuta

1. huhtikuuta – 30. kesäkuuta

1. heinäkuuta – 30. syyskuuta

1. lokakuuta – 31. joulukuuta

Todistushakemus

Tämän asetuksen 46 artiklan mukaisesti.

Tavaran kuvaus

Nautaeläinten, ei kuitenkaan biisonin, liha, tuore tai jäähdytetty

Alkuperä

Kanada

Alkuperäselvitys todistushakemuksessa. Jos ”kyllä”, sen antamaan valtuutettu viranomainen

Alkuperäselvitys vapaaseen liikkeeseen luovutusta varten

Kyllä. Tämän asetuksen 46 artiklan mukaisesti.

Määrä kilogrammoina

Määrä ilmaistaan kilogrammoina (teuraspainoekvivalenttia)

Tariffikiintiökausi (kalenterivuosi) 2019: 19 580 000 kg

Tariffikiintiökausi (kalenterivuosi) 2020: 24 720 000 kg

Tariffikiintiökausi (kalenterivuosi) 2021: 29 860 000 kg

Tariffikiintiökausi (kalenterivuosi) vuodesta 2022: 35 000 000 kg

Vuotuinen määrä jaetaan seuraavasti:

25 % osakaudelle 1. tammikuuta – 31. maaliskuuta

25 % osakaudelle 1. huhtikuuta – 30. kesäkuuta

25 % osakaudelle 1. heinäkuuta – 30. syyskuuta

25 % osakaudelle 1. lokakuuta – 31. joulukuuta

CN-koodit

Ex02011000

Ex02012020

Ex02012030

Ex02012050

Ex02012090

Ex02013000

Ex02061095

Kiintiötulli

0 euroa

Todiste käydystä kaupasta

Kyllä. 25 tonnia delegoidun asetuksen (EU) 2020/760 8 artiklan 2 kohdan a alakohdan mukaisesti

Tuontitodistusta varten asetettava vakuus

9,5 euroa / 100 kg (teuraspainoekvivalenttia)

Todistushakemukseen ja todistukseen merkittävät erityiset tiedot

Tuontitodistushakemuksen ja tuontitodistuksen kohdassa 8 on ilmoitettava alkuperämaa; kyseisessä kohdassa oleva kyllä-ruutu on rastitettava.

Jos tuontitodistushakemus koskee useita eri CN-koodien tuotteita, kaikki CN-koodit on merkittävä todistushakemuksen ja todistuksen 15 kohtaan ja tavaran kuvaukset 16 kohtaan. Kokonaismäärä on muunnettava teuraspainoekvivalenteiksi.

Todistuksen voimassaoloaika

Tämän asetuksen 46 artiklan mukaisesti.

Todistuksen siirrettävyys

Viitemäärä

Toimija rekisteröity LORI-tietokantaan

Erityisedellytykset

Tämän asetuksen liitteessä XVI vahvistettuja muuntokertoimia käytetään kyseisten tuotteiden tuotepainon muuttamiseksi teuraspainoekvivalenteiksi.

Järjestysnumero

09.4281

Kansainvälinen sopimus tai muu säädös

Kanadan sekä Euroopan unionin ja sen jäsenvaltioiden välinen laaja-alainen talous- ja kauppasopimus (CETA), jonka väliaikainen soveltaminen on hyväksytty neuvoston päätöksellä (EU) 2017/38

Tariffikiintiökausi

1. tammikuuta – 31. joulukuuta

Tariffikiintiökauden osakaudet

1. tammikuuta – 31. maaliskuuta

1. huhtikuuta – 30. kesäkuuta

1. heinäkuuta – 30. syyskuuta

1. lokakuuta – 31. joulukuuta

Todistushakemus

Tämän asetuksen 46 artiklan mukaisesti.

Tavaran kuvaus

Nautaeläinten, ei kuitenkaan biisonin, liha, tuore tai jäähdytetty

Alkuperä

Kanada

Alkuperäselvitys todistushakemuksessa. Jos ”kyllä”, sen antamaan valtuutettu viranomainen

Alkuperäselvitys vapaaseen liikkeeseen luovutusta varten

Tämän asetuksen 46 artiklan mukaisesti.

Määrä kilogrammoina

Tariffikiintiökausi (kalenterivuosi) 2019: 7 500 000 kg

Tariffikiintiökausi (kalenterivuosi) 2020: 10 000 000 kg

Tariffikiintiökausi (kalenterivuosi) 2021: 12 500 000 kg

Tariffikiintiökausi (kalenterivuosi) vuodesta 2022: 15 000 000 kg

Vuotuinen määrä jaetaan seuraavasti:

25 % osakaudelle 1. tammikuuta – 31. maaliskuuta

25 % osakaudelle 1. huhtikuuta – 30. kesäkuuta

25 % osakaudelle 1. heinäkuuta – 30. syyskuuta

25 % osakaudelle 1. lokakuuta – 31. joulukuuta

CN-koodit

Ex02021000

Ex02022010

Ex02022030

Ex02022050

Ex02022090

Ex02023010

Ex02023050

Ex02023090

Ex02062991

Ex02102010

Ex02102090

Ex02109951

Ex02109959

Kiintiötulli

0 euroa

Todiste käydystä kaupasta

Kyllä. 25 tonnia delegoidun asetuksen (EU) 2020/760 8 artiklan 2 kohdan a alakohdan mukaisesti

Tuontitodistusta varten asetettava vakuus

9,5 euroa / 100 kg (teuraspainoekvivalenttia)

Todistushakemukseen ja todistukseen merkittävät erityiset tiedot

Tuontitodistushakemuksen ja tuontitodistuksen kohdassa 8 on ilmoitettava alkuperämaa; kyseisessä kohdassa oleva kyllä-ruutu on rastitettava.

Todistuksen voimassaoloaika

Tämän asetuksen 46 artiklan mukaisesti.

Todistuksen siirrettävyys

Viitemäärä

Toimija rekisteröity LORI-tietokantaan

Erityisedellytykset

Tämän asetuksen liitteessä XVI vahvistettuja muuntokertoimia käytetään kyseisten tuotteiden tuotepainon muuttamiseksi teuraspainoekvivalenteiksi.

Järjestysnumero	09.4003
Kansainvälinen sopimus tai muu säädös	Neuvoston päätös 94/800/EY, tehty 22 päivänä joulukuuta 1994, Uruguayn kierroksen monenvälisissä kauppaneuvotteluissa (1986–1994) laadittujen sopimusten tekemisestä Euroopan yhteisön puolesta yhteisön toimivaltaan kuuluvissa asioissa
Tariffikiintiökausi	1. heinäkuuta – 30. kesäkuuta
Tariffikiintiökauden osakaudet	Ei
Todistushakemus	Tämän asetuksen 6, 7 ja 8 artiklan mukaisesti
Tavaran kuvaus	Jäädytetty naudanliha
Alkuperä	Kaikkia koskeva
Alkuperäselvitys todistushakemuksessa. Jos ”kyllä”, sen antamaan valtuutettu viranomainen	Ei
Alkuperäselvitys vapaaseen liikkeeseen luovutusta varten	Ei
Määrä kilogrammoina	54 875 000 kg, luuttoman lihan vastinarvona ilmaistuna
CN-koodit	0202 ja 0206 29 91
Kiintiötulli	Arvotulli 20 %
Todiste käydystä kaupasta	Todiste käydystä kaupasta vaaditaan ainoastaan, kun sovelletaan delegoidun asetuksen (EU) 2020/760 9 artiklan 9 kohtaa. 25 tonnia delegoidun asetuksen (EU) 2020/760 8 artiklan 2 kohdan a alakohdan mukaisesti
Tuontitodistusta varten asetettava vakuus	6 euroa / 100 kg luuttoman lihan vastinarvona ilmaistuna
Todistushakemukseen ja todistukseen merkittävät erityiset tiedot	Ei
Todistuksen voimassaoloaika	Tämän asetuksen 13 artiklan mukaisesti.
Todistuksen siirrettävyys	Kyllä
Viitemäärä	Kyllä. Delegoidun asetuksen (EU) 2020/760 9 artiklan 5 kohdan mukaisesti
Toimija rekisteröity LORI-tietokantaan	Ei
Erityisedellytykset	’Jäädytetyllä lihalla’ tarkoitetaan lihaa, joka on unionin tullialueelle tuotaessa jäätyneessä tilassa siten, että sen sisälämpötila on enintään –12 °C. 100 kg luullista lihaa vastaa 77 kg:aa luutonta lihaa.

Järjestysnumero

09.4270

Kansainvälinen sopimus tai muu säädös

Neuvoston päätös (EU) 2017/1247, annettu 11 päivänä heinäkuuta 2017, Euroopan unionin ja Euroopan atomienergiayhteisön ja niiden jäsenvaltioiden sekä Ukrainan välisen assosiaatiosopimuksen tekemisestä Euroopan unionin puolesta lukuun ottamatta määräyksiä, jotka liittyvät työntekijöinä toisen osapuolen alueella laillisesti työskentelevien kolmansien maiden kansalaisten kohteluun

Tariffikiintiökausi

1. tammikuuta – 31. joulukuuta

Tariffikiintiökauden osakaudet

1. tammikuuta – 31. maaliskuuta

1. huhtikuuta – 30. kesäkuuta

1. heinäkuuta – 30. syyskuuta

1. lokakuuta – 31. joulukuuta

Todistushakemus

Tämän asetuksen 6, 7 ja 8 artiklan mukaisesti

Tavaran kuvaus

Naudanliha, tuore, jäähdytetty tai jäädytetty

Alkuperä

Ukraina

Alkuperäselvitys todistushakemuksessa. Jos ”kyllä”, sen antamaan valtuutettu viranomainen

Alkuperäselvitys vapaaseen liikkeeseen luovutusta varten

Kyllä. Euroopan unionin ja sen jäsenvaltioiden sekä Ukrainan välisen strategisen kumppanuussopimuksen pöytäkirjassa N:o 1 olevan V osaston mukaisesti

Määrä kilogrammoina

12 000 000 kg jaettuna seuraavasti:

25 % osakaudelle 1. tammikuuta – 31. maaliskuuta

25 % osakaudelle 1. huhtikuuta – 30. kesäkuuta

25 % osakaudelle 1. heinäkuuta – 30. syyskuuta

25 % osakaudelle 1. lokakuuta – 31. joulukuuta

CN-koodit

0201 10 00

0201 20 20

0201 20 30

0201 20 50

0201 20 90

0201 30 00

0202 10 00

0202 20 10

0202 20 30

0202 20 50

0202 20 90

0202 30 10

0202 30 50

0202 30 90

Kiintiötulli

0 euroa

Todiste käydystä kaupasta

Todiste käydystä kaupasta vaaditaan ainoastaan, kun sovelletaan delegoidun asetuksen (EU) 2020/760 9 artiklan 9 kohtaa. 25 tonnia delegoidun asetuksen (EU) 2020/760 8 artiklan 2 kohdan a alakohdan mukaisesti

Tuontitodistusta varten asetettava vakuus

12 euroa 100 kilogrammalta (nettopaino)

Todistushakemukseen ja todistukseen merkittävät erityiset tiedot

Tuontitodistushakemuksen ja tuontitodistuksen kohdassa 8 on ilmoitettava alkuperämaa; kyseisessä kohdassa oleva kyllä-ruutu on rastitettava.

Todistuksen voimassaoloaika

Tämän asetuksen 13 artiklan mukaisesti.

Todistuksen siirrettävyys

Kyllä

Viitemäärä

Kyllä. Delegoidun asetuksen (EU) 2020/760 9 artiklan 5 kohdan mukaisesti

Toimija rekisteröity LORI-tietokantaan

Erityisedellytykset

’Jäädytetyllä lihalla’ tarkoitetaan lihaa, joka on unionin tullialueelle tuotaessa jäätyneessä tilassa siten, että sen sisälämpötila on enintään –12 °C.

Järjestysnumero	09.4001
Kansainvälinen sopimus tai muu säädös	Neuvoston asetus (EY) N:o 1095/96, annettu 18 päivänä kesäkuuta 1996, luettelossa CXL olevien myönnytysten täytäntöönpanosta GATT-sopimuksen XXIV artiklan 6 kohdan mukaisesti käytyjen neuvottelujen päättymisen seurauksena
Tariffikiintiökausi	1. heinäkuuta – 30. kesäkuuta
Tariffikiintiökauden osakaudet	Ei
Todistushakemus	Tämän asetuksen 6, 7 ja 8 artiklan mukaisesti
Tavaran kuvaus	Jäädytetty luuton puhvelinliha
Alkuperä	Australia
Alkuperäselvitys todistushakemuksessa. Jos ”kyllä”, sen antamaan valtuutettu viranomainen	Aitoustodistus, jonka malli esitetään tämän asetuksen liitteessä XIV Myöntävä viranomainen: Department of Agriculture, Fisheries and Forestry – Australia
Alkuperäselvitys vapaaseen liikkeeseen luovutusta varten	Kyllä. Aitoustodistus, jonka malli esitetään tämän asetuksen liitteessä XIV
Määrä kilogrammoina	2 250 000 kg luuttoman lihan painona ilmaistuna
CN-koodit	Ex02023090
Kiintiötulli	Arvotulli 20 %
Todiste käydystä kaupasta	Ei
Tuontitodistusta varten asetettava vakuus	12 euroa / 100 kg
Todistushakemukseen ja todistukseen merkittävät erityiset tiedot	Tuontitodistushakemuksen ja tuontitodistuksen kohdassa 8 on ilmoitettava alkuperämaa; kyseisessä kohdassa oleva kyllä-ruutu on rastitettava.
Todistuksen voimassaoloaika	Tämän asetuksen 13 artiklan mukaisesti.
Todistuksen siirrettävyys	Kyllä
Viitemäärä	Ei
Toimija rekisteröity LORI-tietokantaan	Ei
Erityisedellytykset	Ei

Järjestysnumero	09.4004
Kansainvälinen sopimus tai muu säädös	Neuvoston asetus (EY) N:o 1095/96, annettu 18 päivänä kesäkuuta 1996, luettelossa CXL olevien myönnytysten täytäntöönpanosta GATT-sopimuksen XXIV artiklan 6 kohdan mukaisesti käytyjen neuvottelujen päättymisen seurauksena
Tariffikiintiökausi	1. heinäkuuta – 30. kesäkuuta
Tariffikiintiökauden osakaudet	Ei
Todistushakemus	Tämän asetuksen 6, 7 ja 8 artiklan mukaisesti
Tavaran kuvaus	Luuton puhvelinliha, tuore, jäähdytetty tai jäädytetty
Alkuperä	Argentiina
Alkuperäselvitys todistushakemuksessa. Jos ”kyllä”, sen antamaan valtuutettu viranomainen	Aitoustodistus, jonka malli esitetään tämän asetuksen liitteessä XIV Myöntävä viranomainen: Ministerio de Producción y Trabajo – Argentiina
Alkuperäselvitys vapaaseen liikkeeseen luovutusta varten	Aitoustodistus, jonka malli esitetään tämän asetuksen liitteessä XIV
Määrä kilogrammoina	200 000 kg
CN-koodit	Ex02013000 , ex 0202 30 90
Kiintiötulli	Arvotulli 20 %
Todiste käydystä kaupasta	Ei
Tuontitodistusta varten asetettava vakuus	12 euroa / 100 kg
Todistushakemukseen ja todistukseen merkittävät erityiset tiedot	Tuontitodistushakemuksen ja tuontitodistuksen kohdassa 8 on ilmoitettava alkuperämaa; kyseisessä kohdassa oleva kyllä-ruutu on rastitettava.
Todistuksen voimassaoloaika	Tämän asetuksen 13 artiklan mukaisesti.
Todistuksen siirrettävyys	Kyllä
Viitemäärä	Ei
Toimija rekisteröity LORI-tietokantaan	Ei
Erityisedellytykset	’Jäädytetyllä lihalla’ tarkoitetaan lihaa, joka on unionin tullialueelle tuotaessa jäätyneessä tilassa siten, että sen sisälämpötila on enintään –12 °C.

Järjestysnumero	09.4181
Kansainvälinen sopimus tai muu säädös	Neuvoston päätös 2005/269/EY, tehty 28 päivänä helmikuuta 2005, Euroopan yhteisön ja sen jäsenvaltioiden sekä Chilen tasavallan välisestä assosiaatiosta tehdyn sopimuksen tekemisestä
Tariffikiintiökausi	1. heinäkuuta – 30. kesäkuuta
Tariffikiintiökauden osakaudet	Ei
Todistushakemus	Tämän asetuksen 6, 7 ja 8 artiklan mukaisesti
Tavaran kuvaus	Naudanliha, tuore, jäähdytetty tai jäädytetty
Alkuperä	Chile
Alkuperäselvitys todistushakemuksessa. Jos ”kyllä”, sen antamaan valtuutettu viranomainen	Aitoustodistus, jonka malli esitetään tämän asetuksen liitteessä XIV Myöntävä viranomainen: Asociación Gremial de Plantas Faenadoras Frigoríficas de Carnes de Chile Teatinos 20 – Oficina 55, Santiago, Chile
Alkuperäselvitys vapaaseen liikkeeseen luovutusta varten	Aitoustodistus, jonka malli esitetään tämän asetuksen liitteessä XIV
Määrä kilogrammoina	1 650 000 kg (tuotteen nettopaino) Vuotuinen lisäys 1. heinäkuuta 2010 lähtien: 100 000 kg
CN-koodit	0201 20 , 0201 30 00 , 0202 20 , 0202 30
Kiintiötulli	0 euroa
Todiste käydystä kaupasta	Ei
Tuontitodistusta varten asetettava vakuus	12 euroa / 100 kg
Todistushakemukseen ja todistukseen merkittävät erityiset tiedot	Tuontitodistushakemuksen ja tuontitodistuksen kohdassa 8 on ilmoitettava alkuperämaa; kyseisessä kohdassa oleva kyllä-ruutu on rastitettava.
Todistuksen voimassaoloaika	Tämän asetuksen 13 artiklan mukaisesti.
Todistuksen siirrettävyys	Kyllä
Viitemäärä	Ei
Toimija rekisteröity LORI-tietokantaan	Ei
Erityisedellytykset	’Jäädytetyllä lihalla’ tarkoitetaan lihaa, joka on unionin tullialueelle tuotaessa jäätyneessä tilassa siten, että sen sisälämpötila on enintään –12 °C.

Järjestysnumero	09.4198
Kansainvälinen sopimus tai muu säädös	Neuvoston päätös 2010/36/EY, tehty 29 päivänä huhtikuuta 2008, kauppaa ja kaupan liitännäistoimenpiteitä koskevan Euroopan yhteisön ja Serbian tasavallan väliaikaisen sopimuksen allekirjoittamisesta ja tekemisestä
Tariffikiintiökausi	1. tammikuuta – 31. joulukuuta
Tariffikiintiökauden osakaudet	Ei
Todistushakemus	Tämän asetuksen 6, 7 ja 8 artiklan mukaisesti
Tavaran kuvaus	Serbian kanssa tehdyn väliaikaisen sopimuksen liitteessä II tarkoitetut tietyt elävät eläimet ja tietty liha (”baby beef”)
Alkuperä	Serbia
Alkuperäselvitys todistushakemuksessa. Jos ”kyllä”, sen antamaan valtuutettu viranomainen	Kyllä. Aitoustodistus, jonka malli esitetään tämän asetuksen liitteessä XIV Myöntävä viranomainen: Serbia: Institute for Meat Hygiene and Technology, Kacaskog 13, Belgrade, Serbia. (Viite – Neuvoston päätöksellä 2010/36/EY hyväksytyn Serbian kanssa tehdyn väliaikaisen sopimuksen liite II)
Alkuperäselvitys vapaaseen liikkeeseen luovutusta varten	Kyllä. Aitoustodistus, jonka malli esitetään tämän asetuksen liitteessä XIV
Määrä kilogrammoina	8 700 000 kg teuraspainona ilmaistuna
CN-koodit	Ex01022951 , ex 0102 29 59 , ex 0102 29 91 , ex 0102 29 99 , ex 0201 10 00 , ex 0201 20 20 , ex 0201 20 30 , ex 0201 20 50
Kiintiötulli	20 prosenttia arvotullista ja 20 prosenttia paljoustullista, sellaisina kuin ne vahvistetaan yhteisessä tullitariffissa
Todiste käydystä kaupasta	Ei
Tuontitodistusta varten asetettava vakuus	12 euroa / 100 kg
Todistushakemukseen ja todistukseen merkittävät erityiset tiedot	Tuontitodistushakemuksen ja tuontitodistuksen kohdassa 8 on ilmoitettava alkuperämaa; kyseisessä kohdassa oleva kyllä-ruutu on rastitettava.
Todistuksen voimassaoloaika	Tämän asetuksen 13 artiklan mukaisesti.
Todistuksen siirrettävyys	Kyllä
Viitemäärä	Ei
Toimija rekisteröity LORI-tietokantaan	Ei
Erityisedellytykset	Tähän kiintiöön luettaessa 100 kilogramman elopaino vastaa 50:tä kilogrammaa teuraspainoa.

Järjestysnumero	09.4199
Kansainvälinen sopimus tai muu säädös	Neuvoston ja komission päätös 2010/224/EU, Euratom, annettu 29 päivänä maaliskuuta 2010, Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Montenegron tasavallan välisen vakautus- ja assosiaatiosopimuksen tekemisestä
Tariffikiintiökausi	1. tammikuuta – 31. joulukuuta
Tariffikiintiökauden osakaudet	Ei
Todistushakemus	Tämän asetuksen 6, 7 ja 8 artiklan mukaisesti
Tavaran kuvaus	Montenegron kanssa tehdyn vakautus- ja assosiaatiosopimuksen liitteessä II tarkoitetut tietyt elävät eläimet ja tietty liha (”baby beef”)
Alkuperä	Montenegro
Alkuperäselvitys todistushakemuksessa. Jos ”kyllä”, sen antamaan valtuutettu viranomainen	Kyllä. Aitoustodistus, jonka malli esitetään tämän asetuksen liitteessä XIV Myöntävä viranomainen: Montenegro: Veterinary Directorate, Bulevar Svetog Petra Cetinjskog br.9, 81000 Podgorica, Montenegro. (Viite – Neuvoston ja komission päätöksellä 2010/224/EU, Euratom hyväksytyn, Montenegron kanssa tehdyn vakautus- ja assosiaatiosopimuksen liite II)
Alkuperäselvitys vapaaseen liikkeeseen luovutusta varten	Kyllä. Aitoustodistus, jonka malli esitetään tämän asetuksen liitteessä XIV
Määrä kilogrammoina	800 000 kg teuraspainona ilmaistuna
CN-koodit	Ex01022951 , ex 0102 29 59 , ex 0102 29 91 , ex 0102 29 99 , ex 0201 10 00 , ex 0201 20 20 , ex 0201 20 30 , ex 0201 20 50
Kiintiötulli	20 prosenttia arvotullista ja 20 prosenttia paljoustullista, sellaisina kuin ne vahvistetaan yhteisessä tullitariffissa
Todiste käydystä kaupasta	Ei
Tuontitodistusta varten asetettava vakuus	12 euroa / 100 kg
Todistushakemukseen ja todistukseen merkittävät erityiset tiedot	Tuontitodistushakemuksen ja tuontitodistuksen kohdassa 8 on ilmoitettava alkuperämaa; kyseisessä kohdassa oleva kyllä-ruutu on rastitettava.
Todistuksen voimassaoloaika	Tämän asetuksen 13 artiklan mukaisesti.
Todistuksen siirrettävyys	Kyllä
Viitemäärä	Ei
Toimija rekisteröity LORI-tietokantaan	Ei
Erityisedellytykset	Tähän kiintiöön luettaessa 100 kilogramman elopaino vastaa 50:tä kilogrammaa teuraspainoa.

Järjestysnumero	09.4200
Kansainvälinen sopimus tai muu säädös	Neuvoston asetus (EY) N:o 1215/2009, annettu 30 päivänä marraskuuta 2009, poikkeuksellisten kaupan toimenpiteiden käyttöönotosta Euroopan unionin vakautus- ja assosiaatioprosessiin osallistuville tai siihen yhteydessä oleville maille ja alueille
Tariffikiintiökausi	1. tammikuuta – 31. joulukuuta
Tariffikiintiökauden osakaudet	Ei
Todistushakemus	Tämän asetuksen 6, 7 ja 8 artiklan mukaisesti
Tavaran kuvaus	Tietyt elävät eläimet ja tietty liha (”baby beef”)
Alkuperä	Kosovon tullialue (Tämä nimitys ei vaikuta asemaa koskeviin kantoihin, ja se on YK:n turvallisuusneuvoston päätöslauselman 1244/1999 ja Kansainvälisen tuomioistuimen Kosovon itsenäisyysjulistuksesta antaman lausunnon mukainen.)
Alkuperäselvitys todistushakemuksessa. Jos ”kyllä”, sen antamaan valtuutettu viranomainen	Kyllä. Aitoustodistus, jonka malli esitetään tämän asetuksen liitteessä XIV Myöntävä viranomainen: Kosovo (Tämä nimitys ei vaikuta asemaa koskeviin kantoihin, ja se on YK:n turvallisuusneuvoston päätöslauselman 1244/1999 ja Kansainvälisen tuomioistuimen Kosovon itsenäisyysjulistuksesta antaman lausunnon mukainen.)
Alkuperäselvitys vapaaseen liikkeeseen luovutusta varten	Kyllä. Aitoustodistus, jonka malli esitetään tämän asetuksen liitteessä XIV
Määrä kilogrammoina	475 000 kg teuraspainona ilmaistuna
CN-koodit	Ex01022951 , ex 0102 29 59 , ex 0102 29 91 , ex 0102 29 99 , ex 0201 10 00 , ex 0201 20 20 , ex 0201 20 30 , ex 0201 20 50
Kiintiötulli	20 prosenttia arvotullista ja 20 prosenttia paljoustullista, sellaisina kuin ne vahvistetaan yhteisessä tullitariffissa
Todiste käydystä kaupasta	Ei
Tuontitodistusta varten asetettava vakuus	12 euroa / 100 kg
Todistushakemukseen ja todistukseen merkittävät erityiset tiedot	Tuontitodistushakemuksen ja tuontitodistuksen kohdassa 8 on ilmoitettava alkuperämaa; kyseisessä kohdassa oleva kyllä-ruutu on rastitettava.
Todistuksen voimassaoloaika	Tämän asetuksen 13 artiklan mukaisesti.
Todistuksen siirrettävyys	Kyllä
Viitemäärä	Ei
Toimija rekisteröity LORI-tietokantaan	Ei
Erityisedellytykset	Tähän kiintiöön luettaessa 100 kilogramman elopaino vastaa 50:tä kilogrammaa teuraspainoa.

Järjestysnumero	09.4202
Kansainvälinen sopimus tai muu säädös	Euroopan yhteisön ja Sveitsin valaliiton sopimus maataloustuotteiden kaupasta, hyväksytty yhteisön puolesta neuvoston ja komission päätöksellä 2002/309/EY, Euratom
Tariffikiintiökausi	1. tammikuuta – 31. joulukuuta
Tariffikiintiökauden osakaudet	Ei
Todistushakemus	Tämän asetuksen 6, 7 ja 8 artiklan mukaisesti
Tavaran kuvaus	Kuivattu luuton liha: vähintään 18 kuukauden ikäisten nautaeläinten reidestä peräisin olevat lihapalat, joissa ei ole näkyvää lihakudosten välistä rasvaa (3–7 prosenttia); tuoreen lihan pH-arvo on 5,4:n ja 6,0:n välillä ja liha on suolattu, maustettu, puristettu ja kuivattu yksinomaan raikkaassa ja kuivassa ilmassa, ja pinnalle on kehittynyt jalohomekerros (mikroskooppinen sienirihmasto). Lopputuotteen paino on 41 prosentin ja 53 prosentin välillä raaka-aineen painosta ennen suolausta.
Alkuperä	Sveitsi
Alkuperäselvitys todistushakemuksessa. Jos ”kyllä”, sen antamaan valtuutettu viranomainen	Kyllä. Aitoustodistus, jonka malli esitetään tämän asetuksen liitteessä XIV Myöntävä viranomainen: Office fédéral de l’agriculture / Bundesamt für Landwirtschaft / Ufficio federale dell’agricoltura
Alkuperäselvitys vapaaseen liikkeeseen luovutusta varten	Kyllä. Aitoustodistus, jonka malli esitetään tämän asetuksen liitteessä XIV
Määrä kilogrammoina	1 200 000 kg
CN-koodit	Ex02102090
Kiintiötulli	0 euroa
Todiste käydystä kaupasta	Ei
Tuontitodistusta varten asetettava vakuus	12 euroa / 100 kg
Todistushakemukseen ja todistukseen merkittävät erityiset tiedot	Tuontitodistushakemuksen ja tuontitodistuksen kohdassa 8 on ilmoitettava alkuperämaa; kyseisessä kohdassa oleva kyllä-ruutu on rastitettava.
Todistuksen voimassaoloaika	Tämän asetuksen 13 artiklan mukaisesti.
Todistuksen siirrettävyys	Kyllä
Viitemäärä	Ei
Toimija rekisteröity LORI-tietokantaan	Ei
Erityisedellytykset	Ei

Järjestysnumero	09.4450
Kansainvälinen sopimus tai muu säädös	Neuvoston asetus (EY) N:o 1095/96, annettu 18 päivänä kesäkuuta 1996, luettelossa CXL olevien myönnytysten täytäntöönpanosta GATT-sopimuksen XXIV artiklan 6 kohdan mukaisesti käytyjen neuvottelujen päättymisen seurauksena
Tariffikiintiökausi	1. heinäkuuta – 30. kesäkuuta
Tariffikiintiökauden osakaudet	Ei
Todistushakemus	Tämän asetuksen 6, 7 ja 8 artiklan mukaisesti
Tavaran kuvaus	Korkealaatuinen luuton naudanliha, joka vastaa seuraavaa määritelmää: ”Valikoituja naudanlihapaloja, jotka on saatu vieroittamisen jälkeen yksinomaan laitumella kasvatetuista häristä, härkämulleista tai hiehoista. Härkien ruhojen on oltava luokiteltuja laatuluokkiin ”A”, ”B” tai ”C” ja härkämullien ja hiehojen ruhojen laatuluokkiin ”A” tai ”B” Argentiinan maatalous-, kotieläintuotanto-, kalastus- ja elintarvikeviraston (Secretaría de Agricultura, Ganadería, Pesca y Alimentos – SAGPyA) laatiman virallisen naudanlihaluokituksen mukaisesti.”
Alkuperä	Argentiina
Alkuperäselvitys todistushakemuksessa. Jos ”kyllä”, sen antamaan valtuutettu viranomainen	Kyllä. Aitoustodistus, jonka malli esitetään tämän asetuksen liitteessä XIV Myöntävä viranomainen: Ministerio de Producción y Trabajo – Argentiina
Alkuperäselvitys vapaaseen liikkeeseen luovutusta varten	Kyllä. Aitoustodistus, jonka malli esitetään tämän asetuksen liitteessä XIV
Määrä kilogrammoina	29 500 000 kg luutonta naudanlihaa
CN-koodit	Ex02013000 , ex 0206 10 95
Kiintiötulli	Arvotulli 20 %
Todiste käydystä kaupasta	Ei
Tuontitodistusta varten asetettava vakuus	12 euroa / 100 kg
Todistushakemukseen ja todistukseen merkittävät erityiset tiedot	Tuontitodistushakemuksen ja tuontitodistuksen kohdassa 8 on ilmoitettava alkuperämaa; kyseisessä kohdassa oleva kyllä-ruutu on rastitettava.
Todistuksen voimassaoloaika	Tämän asetuksen 13 artiklan mukaisesti.
Todistuksen siirrettävyys	Kyllä
Viitemäärä	Ei
Toimija rekisteröity LORI-tietokantaan	Ei
Erityisedellytykset	’Jäädytetyllä lihalla’ tarkoitetaan lihaa, joka on unionin tullialueelle tuotaessa jäätyneessä tilassa siten, että sen sisälämpötila on enintään –12 °C. Lihapalat on merkittävä Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1760/2000 13 artiklan mukaisesti. Merkintöjen tietoihin voidaan lisätä ”high-quality beef”.

Järjestysnumero	09.4451
Kansainvälinen sopimus tai muu säädös	Neuvoston asetus (EY) N:o 1095/96, annettu 18 päivänä kesäkuuta 1996, luettelossa CXL olevien myönnytysten täytäntöönpanosta GATT-sopimuksen XXIV artiklan 6 kohdan mukaisesti käytyjen neuvottelujen päättymisen seurauksena
Tariffikiintiökausi	1. heinäkuuta – 30. kesäkuuta
Tariffikiintiökauden osakaudet	Ei
Todistushakemus	Tämän asetuksen 6, 7 ja 8 artiklan mukaisesti
Tavaran kuvaus	Korkealaatuinen tuore, jäähdytetty tai jäädytetty naudanliha, joka vastaa seuraavaa määritelmää: ”Härkien tai hiehojen ruhoista saadut valikoidut lihapalat, jotka on luokiteltu yhteen seuraavista AUS-MEAT Australian määritelmien mukaisista virallisista luokista: ”Y”, ”YS”, ”YG”, ”YGS”, ”YP” ja ”YPS”. Naudanlihan värin on vastattava AUS-MEAT:n lihan väriä koskevia vertailustandardeja 1 B–4, rasvan värin AUS-MEAT:n rasvan väriä koskevia vertailustandardeja 0–4 ja rasvan paksuuden (P8-kohdasta mitattuna) AUS-MEAT:n rasvaluokkia 2–5.”
Alkuperä	Australia
Alkuperäselvitys todistushakemuksessa. Jos ”kyllä”, sen antamaan valtuutettu viranomainen	Kyllä. Aitoustodistus, jonka malli esitetään tämän asetuksen liitteessä XIV Myöntävä viranomainen: Department of Agriculture, Fisheries and Forestry – Australia
Alkuperäselvitys vapaaseen liikkeeseen luovutusta varten	Kyllä. Aitoustodistus, jonka malli esitetään tämän asetuksen liitteessä XIV
Määrä kilogrammoina	7 150 000 kg (tuotepaino)
CN-koodit	Ex02012090 , ex 0201 30 00 , ex 0202 20 90 , ex 0202 30 , ex 0206 10 95 ja ex 0206 29 91
Kiintiötulli	Arvotulli 20 %
Todiste käydystä kaupasta	Ei
Tuontitodistusta varten asetettava vakuus	12 euroa / 100 kg
Todistushakemukseen ja todistukseen merkittävät erityiset tiedot	Tuontitodistushakemuksen ja tuontitodistuksen kohdassa 8 on ilmoitettava alkuperämaa; kyseisessä kohdassa oleva kyllä-ruutu on rastitettava.
Todistuksen voimassaoloaika	Tämän asetuksen 13 artiklan mukaisesti.
Todistuksen siirrettävyys	Kyllä
Viitemäärä	Ei
Toimija rekisteröity LORI-tietokantaan	Ei
Erityisedellytykset	’Jäädytetyllä lihalla’ tarkoitetaan lihaa, joka on unionin tullialueelle tuotaessa jäätyneessä tilassa siten, että sen sisälämpötila on enintään –12 °C. Lihapalat on merkittävä Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1760/2000 13 artiklan mukaisesti. Merkintöjen tietoihin voidaan lisätä ”high-quality beef”.

Järjestysnumero	09.4452
Kansainvälinen sopimus tai muu säädös	Neuvoston asetus (EY) N:o 1095/96, annettu 18 päivänä kesäkuuta 1996, luettelossa CXL olevien myönnytysten täytäntöönpanosta GATT-sopimuksen XXIV artiklan 6 kohdan mukaisesti käytyjen neuvottelujen päättymisen seurauksena
Tariffikiintiökausi	1. heinäkuuta – 30. kesäkuuta
Tariffikiintiökauden osakaudet	Ei
Todistushakemus	Tämän asetuksen 6, 7 ja 8 artiklan mukaisesti
Tavaran kuvaus	Korkealaatuinen luuton naudanliha, joka vastaa seuraavaa määritelmää: ”Naudanlihapaloja, jotka on saatu häristä (novillo) tai hiehoista (vaquillona), sellaisina kuin ne määritellään Uruguayn kansallisen lihainstituutin (Instituto Nacional de Carnes – INAC) laatimassa virallisessa naudanruhojen luokitusjärjestelmässä. Korkealaatuisen naudanlihan tuotantoon tarkoitetut eläimet on kasvatettu vieroittamisen jälkeen yksinomaan laitumella. Ruhojen on oltava luokiteltuja laatuluokkiin ”I”, ”N” tai ”A” ja edelleen rasvaisuusastetta osoittaviin luokkiin ”1”, ”2” tai ”3” edellä mainitun luokitusjärjestelmän mukaisesti.”
Alkuperä	Uruguay
Alkuperäselvitys todistushakemuksessa. Jos ”kyllä”, sen antamaan valtuutettu viranomainen	Kyllä. Aitoustodistus, jonka malli esitetään tämän asetuksen liitteessä XIV Myöntävä viranomainen: Uruguaysta peräisin olevan ja järjestysnumeron 09.4452 määritelmän täyttävän lihan osalta Instituto Nacional de Carnes (INAC)
Alkuperäselvitys vapaaseen liikkeeseen luovutusta varten	Kyllä. Aitoustodistus, jonka malli esitetään tämän asetuksen liitteessä XIV
Määrä kilogrammoina	6 376 000 kg luutonta naudanlihaa
CN-koodit	Ex02013000 , ex 0206 10 95
Kiintiötulli	Arvotulli 20 %
Todiste käydystä kaupasta	Ei
Tuontitodistusta varten asetettava vakuus	12 euroa / 100 kg
Todistushakemukseen ja todistukseen merkittävät erityiset tiedot	Tuontitodistushakemuksen ja tuontitodistuksen kohdassa 8 on ilmoitettava alkuperämaa; kyseisessä kohdassa oleva kyllä-ruutu on rastitettava.
Todistuksen voimassaoloaika	Tämän asetuksen 13 artiklan mukaisesti.
Todistuksen siirrettävyys	Kyllä
Viitemäärä	Ei
Toimija rekisteröity LORI-tietokantaan	Ei
Erityisedellytykset	Lihapalat on merkittävä Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1760/2000 13 artiklan mukaisesti. Merkintöjen tietoihin voidaan lisätä ”high-quality beef”.

Järjestysnumero	09.4453
Kansainvälinen sopimus tai muu säädös	Neuvoston asetus (EY) N:o 1095/96, annettu 18 päivänä kesäkuuta 1996, luettelossa CXL olevien myönnytysten täytäntöönpanosta GATT-sopimuksen XXIV artiklan 6 kohdan mukaisesti käytyjen neuvottelujen päättymisen seurauksena
Tariffikiintiökausi	1. heinäkuuta – 30. kesäkuuta
Tariffikiintiökauden osakaudet	Ei
Todistushakemus	Tämän asetuksen 6, 7 ja 8 artiklan mukaisesti
Tavaran kuvaus	Luuton naudanliha, joka vastaa seuraavaa määritelmää: ”Valikoituja lihapaloja, jotka on saatu vieroittamisen jälkeen yksinomaan laidunruoholla ruokituista häristä tai hiehoista. Ruhojen on oltava luokiteltuja laatuluokkaan ”B” ja edelleen rasvaisuusastetta osoittaviin luokkiin ”2” tai ”3” Brasilian maataloudesta, kotieläintuotannosta ja maataloustuotteiden tarjonnasta vastaavan ministeriön (Ministério da Agricultura, Pecuária e Abastecimento) laatiman virallisen naudanruhojen luokitusjärjestelmän mukaisesti.”
Alkuperä	Brasilia
Alkuperäselvitys todistushakemuksessa. Jos ”kyllä”, sen antamaan valtuutettu viranomainen	Kyllä. Aitoustodistus, jonka malli esitetään tämän asetuksen liitteessä XIV Myöntävä viranomainen: Brasiliasta peräisin olevan ja järjestysnumeron 09.4453 määritelmän täyttävän lihan osalta Departamento Nacional de Inspecção de Produtos de Origem Animal (DIPOA)
Alkuperäselvitys vapaaseen liikkeeseen luovutusta varten	Kyllä. Aitoustodistus, jonka malli esitetään tämän asetuksen liitteessä XIV
Määrä kilogrammoina	10 000 000 kg luutonta naudanlihaa
CN-koodit	Ex02013000 , ex 0202 30 90 , ex 0206 10 95 , ex 0206 29 91
Kiintiötulli	Arvotulli 20 %
Todiste käydystä kaupasta	Ei
Tuontitodistusta varten asetettava vakuus	12 euroa / 100 kg
Todistushakemukseen ja todistukseen merkittävät erityiset tiedot	Tuontitodistushakemuksen ja tuontitodistuksen kohdassa 8 on ilmoitettava alkuperämaa; kyseisessä kohdassa oleva kyllä-ruutu on rastitettava.
Todistuksen voimassaoloaika	Tämän asetuksen 13 artiklan mukaisesti.
Todistuksen siirrettävyys	Kyllä
Viitemäärä	Ei
Toimija rekisteröity LORI-tietokantaan	Ei
Erityisedellytykset	’Jäädytetyllä lihalla’ tarkoitetaan lihaa, joka on unionin tullialueelle tuotaessa jäätyneessä tilassa siten, että sen sisälämpötila on enintään –12 °C. Lihapalat on merkittävä Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1760/2000 13 artiklan mukaisesti. Merkintöjen tietoihin voidaan lisätä ”high-quality beef”.

Järjestysnumero	09.4454
Kansainvälinen sopimus tai muu säädös	Neuvoston asetus (EY) N:o 1095/96, annettu 18 päivänä kesäkuuta 1996, luettelossa CXL olevien myönnytysten täytäntöönpanosta GATT-sopimuksen XXIV artiklan 6 kohdan mukaisesti käytyjen neuvottelujen päättymisen seurauksena
Tariffikiintiökausi	1. heinäkuuta – 30. kesäkuuta
Tariffikiintiökauden osakaudet	Ei
Todistushakemus	Tämän asetuksen 6, 7 ja 8 artiklan mukaisesti
Tavaran kuvaus	Korkealaatuinen tuore, jäähdytetty tai jäädytetty naudanliha, joka vastaa seuraavaa määritelmää: ”Valikoituja naudanlihapaloja, jotka on saatu yksinomaan laitumella kasvatetuista häristä tai hiehoista, joiden ruhon paino on enintään 370 kilogrammaa. New Zealand Meat Boardin hallinnoiman ruhojen luokittelujärjestelmän mukaisesti ruhojen on oltava luokiteltuja luokkaan ”A”, ”L”, ”P”, ”T” tai ”F” ja viimeisteltyjä niin, että rasvan paksuus on enintään ”P”, ja lihasten on oltava luokiteltuja luokkiin 1 tai 2.”
Alkuperä	Uusi-Seelanti
Alkuperäselvitys todistushakemuksessa. Jos ”kyllä”, sen antamaan valtuutettu viranomainen	Kyllä. Aitoustodistus, jonka malli esitetään tämän asetuksen liitteessä XIV Myöntävä viranomainen: New Zealand Meat Board
Alkuperäselvitys vapaaseen liikkeeseen luovutusta varten	Kyllä. Aitoustodistus, jonka malli esitetään tämän asetuksen liitteessä XIV
Määrä kilogrammoina	1 300 000 kg (tuotepaino)
CN-koodit	Ex02012090 , ex 0201 30 00 , ex 0202 20 90 , ex 0202 30 , ex 0206 10 95 , ex 0206 29 91
Kiintiötulli	Arvotulli 20 %
Todiste käydystä kaupasta	Ei
Tuontitodistusta varten asetettava vakuus	12 euroa / 100 kg
Todistushakemukseen ja todistukseen merkittävät erityiset tiedot	Tuontitodistushakemuksen ja tuontitodistuksen kohdassa 8 on ilmoitettava alkuperämaa; kyseisessä kohdassa oleva kyllä-ruutu on rastitettava.
Todistuksen voimassaoloaika	Tämän asetuksen 13 artiklan mukaisesti.
Todistuksen siirrettävyys	Kyllä
Viitemäärä	Ei
Toimija rekisteröity LORI-tietokantaan	Ei
Erityisedellytykset	’Jäädytetyllä lihalla’ tarkoitetaan lihaa, joka on unionin tullialueelle tuotaessa jäätyneessä tilassa siten, että sen sisälämpötila on enintään –12 °C. Lihapalat on merkittävä Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1760/2000 13 artiklan mukaisesti. Merkintöjen tietoihin voidaan lisätä ”high-quality beef”.

Järjestysnumero	09.4455
Kansainvälinen sopimus tai muu säädös	Neuvoston asetus (EY) N:o 1095/96, annettu 18 päivänä kesäkuuta 1996, luettelossa CXL olevien myönnytysten täytäntöönpanosta GATT-sopimuksen XXIV artiklan 6 kohdan mukaisesti käytyjen neuvottelujen päättymisen seurauksena
Tariffikiintiökausi	1. heinäkuuta – 30. kesäkuuta
Tariffikiintiökauden osakaudet	Ei
Todistushakemus	Tämän asetuksen 6, 7 ja 8 artiklan mukaisesti
Tavaran kuvaus	Korkealaatuinen tuore, jäähdytetty tai jäädytetty luuton naudanliha, joka vastaa seuraavaa määritelmää: ”Fillet (lomito), Striploin ja/tai Cube Roll (lomo), Rump (rabadilla), Topside (carnaza negra), jotka on saatu valituista risteytetyistä eläimistä, joista vähemmän kuin 50 prosenttia on zebú-tyypin roduista ja joita on ruokittu ainoastaan laidunruoholla tai heinällä. Teurastettujen eläinten on oltava Vacuno-ruhonluokitusjärjestelmän luokkaan ”V” kuuluvia härkiä tai hiehoja, joiden ruhot painavat enintään 260 kilogrammaa.”
Alkuperä	Paraguay
Alkuperäselvitys todistushakemuksessa. Jos ”kyllä”, sen antamaan valtuutettu viranomainen	Kyllä. Aitoustodistus, jonka malli esitetään tämän asetuksen liitteessä XIV Myöntävä viranomainen: Servicio Nacional de Calidad y Salud Animal, Dirección General de Calidad e Inocuidad de Productos de Origen Animal – Paraguay
Alkuperäselvitys vapaaseen liikkeeseen luovutusta varten	Kyllä. Aitoustodistus, jonka malli esitetään tämän asetuksen liitteessä XIV
Määrä kilogrammoina	1 000 000 kg luutonta lihaa
CN-koodit	Ex02013000 ja ex 0202 30 90
Kiintiötulli	Arvotulli 20 %
Todiste käydystä kaupasta	Ei
Tuontitodistusta varten asetettava vakuus	12 euroa / 100 kg
Todistushakemukseen ja todistukseen merkittävät erityiset tiedot	Tuontitodistushakemuksen ja tuontitodistuksen kohdassa 8 on ilmoitettava alkuperämaa; kyseisessä kohdassa oleva kyllä-ruutu on rastitettava.
Todistuksen voimassaoloaika	Tämän asetuksen 13 artiklan mukaisesti.
Todistuksen siirrettävyys	Kyllä
Viitemäärä	Ei
Toimija rekisteröity LORI-tietokantaan	Ei
Erityisedellytykset	’Jäädytetyllä lihalla’ tarkoitetaan lihaa, joka on unionin tullialueelle tuotaessa jäätyneessä tilassa siten, että sen sisälämpötila on enintään –12 °C. Lihapalat on merkittävä Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1760/2000 13 artiklan mukaisesti. Merkintöjen tietoihin voidaan lisätä ”high-quality beef”.

Järjestysnumero	09.4504
Kansainvälinen sopimus tai muu säädös	Neuvoston päätös 2008/474/EY, tehty 16 päivänä kesäkuuta 2008, Euroopan yhteisön ja Bosnia ja Hertsegovinan välisen kauppaa ja kaupan liitännäistoimenpiteitä koskevan väliaikaisen sopimuksen allekirjoittamisesta ja tekemisestä
Tariffikiintiökausi	1. tammikuuta – 31. joulukuuta
Tariffikiintiökauden osakaudet	Ei
Todistushakemus	Tämän asetuksen 6, 7 ja 8 artiklan mukaisesti
Tavaran kuvaus	Tietyt elävät eläimet ja tietty liha (”baby beef”)
Alkuperä	Bosnia ja Hertsegovina
Alkuperäselvitys todistushakemuksessa. Jos ”kyllä”, sen antamaan valtuutettu viranomainen	Kyllä. Aitoustodistus, jonka malli esitetään tämän asetuksen liitteessä XIV Myöntäjä: Bosnia ja Hertsegovina
Alkuperäselvitys vapaaseen liikkeeseen luovutusta varten	Kyllä. Aitoustodistus, jonka malli esitetään tämän asetuksen liitteessä XIV
Määrä kilogrammoina	1 500 000 kg teuraspainona ilmaistuna
CN-koodit	Ex01022951 , ex 0102 29 59 , ex 0102 29 91 , ex 0102 29 99 , ex 0201 10 00 , ex 0201 20 20 , ex 0201 20 30 , ex 0201 20 50
Kiintiötulli	20 prosenttia arvotullista ja 20 prosenttia paljoustullista, sellaisina kuin ne vahvistetaan yhteisessä tullitariffissa
Todiste käydystä kaupasta	Ei
Tuontitodistusta varten asetettava vakuus	12 euroa / 100 kg
Todistushakemukseen ja todistukseen merkittävät erityiset tiedot	Tuontitodistushakemuksen ja tuontitodistuksen kohdassa 8 on ilmoitettava alkuperämaa; kyseisessä kohdassa oleva kyllä-ruutu on rastitettava.
Todistuksen voimassaoloaika	Tämän asetuksen 13 artiklan mukaisesti.
Todistuksen siirrettävyys	Kyllä
Viitemäärä	Ei
Toimija rekisteröity LORI-tietokantaan	Ei
Erityisedellytykset	Tähän kiintiöön luettaessa 100 kilogramman elopaino vastaa 50:tä kilogrammaa teuraspainoa.

Järjestysnumero	09.4505
Kansainvälinen sopimus tai muu säädös	Neuvoston ja komission päätös 2004/239/EY, Euratom, tehty 23 päivänä helmikuuta 2004, Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä entisen Jugoslavian tasavallan Makedonian välisen vakautus- ja assosiaatiosopimuksen tekemisestä
Tariffikiintiökausi	1. tammikuuta – 31. joulukuuta
Tariffikiintiökauden osakaudet	Ei
Todistushakemus	Tämän asetuksen 6, 7 ja 8 artiklan mukaisesti
Tavaran kuvaus	Tietyt elävät eläimet ja tietty liha (”baby beef”)
Alkuperä	Pohjois-Makedonian tasavalta
Alkuperäselvitys todistushakemuksessa. Jos ”kyllä”, sen antamaan valtuutettu viranomainen	Kyllä. Aitoustodistus, jonka malli esitetään tämän asetuksen liitteessä XIV Myöntävä viranomainen: Pohjois-Makedonian tasavalta: Univerzitet Sv. Kiril I Metodij, Institut za hrana, Fakultet za veterinarna medicina, ’Lazar Pop-Trajkov 5–7’, 1000 Skopje (Viite: Neuvoston ja komission päätöksellä 2004/239/EY, Euratom hyväksytyn, entisen Jugoslavian tasavallan Makedonian kanssa tehdyn vakautus- ja assosiaatiosopimuksen liite III)
Alkuperäselvitys vapaaseen liikkeeseen luovutusta varten	Kyllä. Aitoustodistus, jonka malli esitetään tämän asetuksen liitteessä XIV
Määrä kilogrammoina	1 650 000 kg baby beef -tuotetta teuraspainona ilmaistuna
CN-koodit	Ex01022951 , ex 0102 29 59 , ex 0102 29 91 , ex 0102 29 99 , ex 0201 10 00 , ex 0201 20 20 , ex 0201 20 30 , ex 0201 20 50
Kiintiötulli	20 prosenttia arvotullista ja 20 prosenttia paljoustullista, sellaisina kuin ne vahvistetaan yhteisessä tullitariffissa
Todiste käydystä kaupasta	Ei
Tuontitodistusta varten asetettava vakuus	12 euroa / 100 kg
Todistushakemukseen ja todistukseen merkittävät erityiset tiedot	Tuontitodistushakemuksen ja tuontitodistuksen kohdassa 8 on ilmoitettava alkuperämaa; kyseisessä kohdassa oleva kyllä-ruutu on rastitettava.
Todistuksen voimassaoloaika	Tämän asetuksen 13 artiklan mukaisesti.
Todistuksen siirrettävyys	Kyllä
Viitemäärä	Ei
Toimija rekisteröity LORI-tietokantaan	Ei
Erityisedellytykset	Tähän kiintiöön luettaessa 100 kilogramman elopaino vastaa 50:tä kilogrammaa teuraspainoa.

LIITE IX

Maito- ja maitotuotealan tariffikiintiöt

Järjestysnumero

09.4155

Kansainvälinen sopimus tai muu säädös

Neuvoston ja komission 4. huhtikuuta 2002 tehdyllä päätöksellä 2002/309/EY, Euratom, hyväksytyn maataloustuotteiden kaupasta yhteisön ja Sveitsin välillä tehdyn sopimuksen liite II

Tariffikiintiökausi

1. heinäkuuta – 30. kesäkuuta

Tariffikiintiökauden osakaudet

1. heinäkuuta – 31. joulukuuta

1. tammikuuta – 30. kesäkuuta

Todistushakemus

Tämän asetuksen 6, 7 ja 8 artiklan mukaisesti

Tavaran kuvaus

Ex 04 01 40: rasvapitoisuus suurempi kuin 6 painoprosenttia mutta enintään 10 painoprosenttia

Ex 04 01 50: rasvapitoisuus suurempi kuin 10 painoprosenttia

0403 10 : jogurtti

Alkuperä

Sveitsi

Alkuperäselvitys todistushakemuksessa. Jos ”kyllä”, sen antamaan valtuutettu viranomainen

Alkuperäselvitys vapaaseen liikkeeseen luovutusta varten

Kyllä. CH.1-tavaratodistus ETY:n ja Sveitsin valaliiton 22. heinäkuuta 1972 tekemän sopimuksen liitteessä V olevan, käsitteen ”peräisin

olevat tuotteet” (alkuperätuotteet) määrittelystä ja hallinnollisen yhteistyön menetelmistä tehdyn pöytäkirjan N:o 3 mukaisesti

Määrä kilogrammoina

2 000 000 kg jaettuna seuraavasti:

1 000 000 kg osakaudelle 1. heinäkuuta – 31. joulukuuta

1 000 000 kg osakaudelle 1. tammikuuta – 30. kesäkuuta

CN-koodit

Ex04 01 40 , ex 0401 50 , 0403 10

Kiintiötulli

0 euroa

Todiste käydystä kaupasta

Kyllä. 25 tonnia

Tuontitodistusta varten asetettava vakuus

35 euroa 100 kilogrammalta (nettopaino)

Todistushakemukseen ja todistukseen merkittävät erityiset tiedot

Tuontitodistushakemuksen ja tuontitodistuksen kohdassa 8 on ilmoitettava alkuperämaa; kyseisessä kohdassa oleva kyllä-ruutu on rastitettava.

Todistuksen voimassaoloaika

Tämän asetuksen 13 artiklan mukaisesti

Todistuksen siirrettävyys

Kyllä

Viitemäärä

Toimija rekisteröity LORI-tietokantaan

Erityisedellytykset

Järjestysnumero

09.4179

Kansainvälinen sopimus tai muu säädös

Euroopan unionin ja Norjan kuningaskunnan välinen sopimus, joka on hyväksytty 8. marraskuuta 2011 annetulla neuvoston päätöksellä 2011/818/EU

Tariffikiintiökausi

1. tammikuuta – 31. joulukuuta

Tariffikiintiökauden osakaudet

1. tammikuuta – 30. kesäkuuta

1. heinäkuuta – 31. joulukuuta

Todistushakemus

Tämän asetuksen 6, 7 ja 8 artiklan mukaisesti

Tavaran kuvaus (*1)

Juusto ja juustomassa

Alkuperä

Norja

Alkuperäselvitys todistushakemuksessa. Jos ”kyllä”, sen antamaan valtuutettu viranomainen

Alkuperäselvitys vapaaseen liikkeeseen luovutusta varten

Kyllä. EUR.1-tavaratodistus

Määrä kilogrammoina

7 200 000 kg jaettuna seuraavasti:

3 600 000 kg osakaudelle 1. tammikuuta – 30. kesäkuuta

3 600 000 kg osakaudelle 1. heinäkuuta – 31. joulukuuta

CN-koodit

0406

Kiintiötulli

0 euroa

Todiste käydystä kaupasta

Kyllä. 25 tonnia

Tuontitodistusta varten asetettava vakuus

35 euroa 100 kilogrammalta (nettopaino)

Todistushakemukseen ja todistukseen merkittävät erityiset tiedot

Tuontitodistushakemuksen ja tuontitodistuksen kohdassa 8 on ilmoitettava alkuperämaa; kyseisessä kohdassa oleva kyllä-ruutu on rastitettava.

Todistuksen voimassaoloaika

Tämän asetuksen 13 artiklan mukaisesti

Todistuksen siirrettävyys

Kyllä

Viitemäärä

Toimija rekisteröity LORI-tietokantaan

Erityisedellytykset

Järjestysnumero

09.4228

Kansainvälinen sopimus tai muu säädös

Euroopan unionin ja Norjan kuningaskunnan välinen sopimus, joka on hyväksytty 8. marraskuuta 2011 annetulla neuvoston päätöksellä 2011/818/EU

Tariffikiintiökausi

1. tammikuuta – 31. joulukuuta

Tariffikiintiökauden osakaudet

1. tammikuuta – 30. kesäkuuta

1. heinäkuuta – 31. joulukuuta

Todistushakemus

Tämän asetuksen 6, 7 ja 8 artiklan mukaisesti

Tavaran kuvaus (*2)

Hera ja modifioitu hera, myös tiivistetty tai lisättyä sokeria tai muuta makeutusainetta sisältävä

Alkuperä

Norja

Alkuperäselvitys todistushakemuksessa. Jos ”kyllä”, sen antamaan valtuutettu viranomainen

Alkuperäselvitys vapaaseen liikkeeseen luovutusta varten

Kyllä. EUR.1-tavaratodistus

Määrä kilogrammoina

1 250 000 kg jaettuna seuraavasti:

625 000 kg osakaudelle 1. tammikuuta – 30. kesäkuuta

625 000 kg osakaudelle 1. heinäkuuta – 31. joulukuuta

CN-koodit

0404 10

Kiintiötulli

0 euroa

Todiste käydystä kaupasta

Kyllä. 25 tonnia

Tuontitodistusta varten asetettava vakuus

35 euroa 100 kilogrammalta (nettopaino)

Todistushakemukseen ja todistukseen merkittävät erityiset tiedot

Tuontitodistushakemuksen ja tuontitodistuksen kohdassa 8 on ilmoitettava alkuperämaa; kyseisessä kohdassa oleva kyllä-ruutu on rastitettava.

Todistuksen voimassaoloaika

Tämän asetuksen 13 artiklan mukaisesti

Todistuksen siirrettävyys

Kyllä

Viitemäärä

Toimija rekisteröity LORI-tietokantaan

Erityisedellytykset

Järjestysnumero

09.4229

Kansainvälinen sopimus tai muu säädös

Euroopan unionin ja Norjan kuningaskunnan välinen sopimus, joka on hyväksytty 8. marraskuuta 2011 annetulla neuvoston päätöksellä 2011/818/EU

Tariffikiintiökausi

1. tammikuuta – 31. joulukuuta

Tariffikiintiökauden osakaudet

1. tammikuuta – 30. kesäkuuta

1. heinäkuuta – 31. joulukuuta

Todistushakemus

Tämän asetuksen 6, 7 ja 8 artiklan mukaisesti

Tavaran kuvaus (*3)

Hera ja modifioitu hera, jauheena, rakeina tai muussa kiinteässä muodossa, lisättyä sokeria tai muuta makeutusainetta sisältämätön, proteiinipitoisuus (typpipitoisuus × 6,38) enintään 15 painoprosenttia ja rasvapitoisuus enintään 1,5 painoprosenttia

Alkuperä

Norja

Alkuperäselvitys todistushakemuksessa. Jos ”kyllä”, sen antamaan valtuutettu viranomainen

Alkuperäselvitys vapaaseen liikkeeseen luovutusta varten

Kyllä. EUR.1-tavaratodistus

Määrä kilogrammoina

3 150 000 kg jaettuna seuraavasti:

1 575 000 kg osakaudelle 1. tammikuuta – 30. kesäkuuta

1 575 000 kg osakaudelle 1. heinäkuuta – 31. joulukuuta

CN-koodit

0404 10 02

Kiintiötulli

0 euroa

Todiste käydystä kaupasta

Kyllä. 25 tonnia

Tuontitodistusta varten asetettava vakuus

35 euroa 100 kilogrammalta (nettopaino)

Todistushakemukseen ja todistukseen merkittävät erityiset tiedot

Tuontitodistushakemuksen ja tuontitodistuksen kohdassa 8 on ilmoitettava alkuperämaa; kyseisessä kohdassa oleva kyllä-ruutu on rastitettava.

Todistuksen voimassaoloaika

Tämän asetuksen 13 artiklan mukaisesti

Todistuksen siirrettävyys

Kyllä

Viitemäärä

Toimija rekisteröity LORI-tietokantaan

Erityisedellytykset

Järjestysnumero

09.4182

Kansainvälinen sopimus tai muu säädös

Tariffikiintiökausi

1. tammikuuta – 31. joulukuuta

Tariffikiintiökauden osakaudet

1. tammikuuta – 30. kesäkuuta

1. heinäkuuta – 31. joulukuuta

Todistushakemus

Tämän asetuksen 6, 7 ja 8 artiklan mukaisesti

Tavaran kuvaus

Ex04051011 ja ex 0405 10 19 : voi, vähintään kuusi viikkoa vanha, rasvapitoisuus vähintään 80 mutta alle 85 painoprosenttia, valmistettu suoraan maidosta tai kermasta ilman varastoituja aineksia soveltamalla yksittäistä, itsenäistä ja keskeytymätöntä menettelyä

Ex04051030 : voi, vähintään kuusi viikkoa vanha, rasvapitoisuus vähintään 80 mutta alle 85 painoprosenttia, valmistettu suoraan maidosta tai kermasta ilman varastoituja aineksia soveltamalla yksittäistä, itsenäistä ja keskeytymätöntä menettelyä, jonka aikana kerma voi välillä olla voiöljynä ja/tai maitorasvan fraktiona (menettelyistä käytetään nimityksiä ”Ammix” ja ”Spreadable”)

Alkuperä

Uusi-Seelanti

Alkuperäselvitys todistushakemuksessa. Jos ”kyllä”, sen antamaan valtuutettu viranomainen

Alkuperäselvitys vapaaseen liikkeeseen luovutusta varten

Kyllä. IMA 1-todistus, jonka malli esitetään tämän asetuksen liitteessä XIV

Määrä kilogrammoina

33 612 000 kg jaettuna seuraavasti:

16 806 000 kg osakaudelle 1. tammikuuta – 30. kesäkuuta

16 806 000 kg osakaudelle 1. heinäkuuta – 31. joulukuuta

CN-koodit

Ex04051011 , ex 0405 10 19 , ex 0405 10 30

Kiintiötulli

70 euroa 100 kilogrammalta (nettopaino)

Todiste käydystä kaupasta

Kyllä. 100 tonnia. Delegoidun asetuksen (EU) 2020/760 8 artiklan 2 kohdan f alakohdan mukaisesti

Tuontitodistusta varten asetettava vakuus

35 euroa 100 kilogrammalta (nettopaino)

Todistushakemukseen ja todistukseen merkittävät erityiset tiedot

Tuontitodistushakemuksen ja tuontitodistuksen kohdassa 8 on ilmoitettava alkuperämaa; kyseisessä kohdassa oleva kyllä-ruutu on rastitettava.

Todistuksen voimassaoloaika

Tämän asetuksen 13 artiklan mukaisesti

Todistuksen siirrettävyys

Kyllä

Viitemäärä

Toimija rekisteröity LORI-tietokantaan

Erityisedellytykset

Tämän asetuksen 50–51 ja 53–54 artiklan mukaisesti

Järjestysnumero

09.4195

Kansainvälinen sopimus tai muu säädös

Tariffikiintiökausi

1. tammikuuta – 31. joulukuuta

Tariffikiintiökauden osakaudet

1. tammikuuta – 30. kesäkuuta

1. heinäkuuta – 31. joulukuuta

Vuotuinen määrä

41 081 000 kg jaettuna seuraavasti:

20 540 500 kg osakaudelle 1. tammikuuta – 30. kesäkuuta

20 540 500 kg osakaudelle 1. heinäkuuta – 31. joulukuuta

Todistushakemus

Tämän asetuksen 6, 7 ja 8 artiklan mukaisesti

Tavaran kuvaus

Alkuperä

Uusi-Seelanti

Alkuperäselvitys todistushakemuksessa. Jos ”kyllä”, sen antamaan valtuutettu viranomainen

Alkuperäselvitys vapaaseen liikkeeseen luovutusta varten

Kyllä. IMA 1-todistus, jonka malli esitetään tämän asetuksen liitteessä XIV

CN-koodit

Ex04051011 , ex 0405 10 19 , ex 0405 1030

Kiintiötulli

70 euroa 100 kilogrammalta (nettopaino)

Todiste käydystä kaupasta

Delegoidun asetuksen (EU) 2020/760 8 artiklan 2 kohdan e alakohdan mukaisesti

Tuontitodistusta varten asetettava vakuus

35 euroa 100 kilogrammalta (nettopaino)

Todistushakemukseen ja todistukseen merkittävät erityiset tiedot

Tuontitodistushakemuksen ja tuontitodistuksen kohdassa 8 on ilmoitettava alkuperämaa; kyseisessä kohdassa oleva kyllä-ruutu on rastitettava.

Todistuksen voimassaoloaika

Tämän asetuksen 13 artiklan mukaisesti

Todistuksen siirrettävyys

Kyllä

Viitemäärä

Toimija rekisteröity LORI-tietokantaan

Erityisedellytykset

Tämän asetuksen 50–51 ja 53–54 artiklan mukaisesti

Järjestysnumero

09.4225

Kansainvälinen sopimus tai muu säädös

Lisäetuuksia maataloustuotteiden kaupassa koskeva Euroopan unionin ja Islannin välinen sopimus, joka on hyväksytty 9. lokakuuta 2017 annetulla neuvoston päätöksellä (EU) 2017/1913

Tariffikiintiökausi

1. tammikuuta – 31. joulukuuta

Tariffikiintiökauden osakaudet

1. tammikuuta – 30. kesäkuuta

1. heinäkuuta – 31. joulukuuta

Todistushakemus

Tämän asetuksen 6, 7 ja 8 artiklan mukaisesti

Tavaran kuvaus (*4)

Luonnollinen voi

Alkuperä

Islanti

Alkuperäselvitys todistushakemuksessa. Jos ”kyllä”, sen antamaan valtuutettu viranomainen

Alkuperäselvitys vapaaseen liikkeeseen luovutusta varten

Kyllä. EUR.1-tavaratodistus

Määrä kilogrammoina

Tariffikiintiökausi (kalenterivuosi) 2019: 439 000 kg jaettuna seuraavasti:

220 000 kg osakaudelle 1. tammikuuta – 30. kesäkuuta

219 000 kg osakaudelle 1. heinäkuuta – 31. joulukuuta

Tariffikiintiökausi (kalenterivuosi) 2020: 463 000 kg jaettuna seuraavasti:

232 000 kg osakaudelle 1. tammikuuta – 30. kesäkuuta

231 000 kg osakaudelle 1. heinäkuuta – 31. joulukuuta

Tariffikiintiökausi (kalenterivuosi) vuodesta 2021: 500 000 kg jaettuna seuraavasti:

250 000 kg osakaudelle 1. tammikuuta – 30. kesäkuuta

250 000 kg osakaudelle 1. heinäkuuta – 31. joulukuuta

CN-koodit

0405 10 11 , 0405 10 19

Kiintiötulli

0 euroa

Todiste käydystä kaupasta

Kyllä. 25 tonnia

Vakuus todistushakemusta varten

35 euroa 100 kilogrammalta (nettopaino)

Todistushakemukseen ja todistukseen merkittävät erityiset tiedot

Tuontitodistushakemuksen ja tuontitodistuksen kohdassa 8 on ilmoitettava alkuperämaa; kyseisessä kohdassa oleva kyllä-ruutu on rastitettava.

Todistuksen voimassaoloaika

Tämän asetuksen 13 artiklan mukaisesti

Todistuksen siirrettävyys

Kyllä

Viitemäärä

Toimija rekisteröity LORI-tietokantaan

Erityisedellytykset

Järjestysnumero

09.4226

Kansainvälinen sopimus tai muu säädös

Lisäetuuksia maataloustuotteiden kaupassa koskeva Euroopan unionin ja Islannin välinen sopimus, joka on hyväksytty 9. lokakuuta 2017 annetulla neuvoston päätöksellä (EU) 2017/1913

Tariffikiintiökausi

1. tammikuuta – 31. joulukuuta

Tariffikiintiökauden osakaudet

1. tammikuuta – 30. kesäkuuta

1. heinäkuuta – 31. joulukuuta

Todistushakemus

Tämän asetuksen 6, 7 ja 8 artiklan mukaisesti

Tavaran kuvaus (*5)

”Skyr”

Alkuperä

Islanti

Alkuperäselvitys todistushakemuksessa. Jos ”kyllä”, sen antamaan valtuutettu viranomainen

Alkuperäselvitys vapaaseen liikkeeseen luovutusta varten

Kyllä. EUR.1-tavaratodistus

Määrä kilogrammoina

Tariffikiintiökausi (kalenterivuosi) 2019: 2 492 000 kg jaettuna seuraavasti:

1 246 000 kg osakaudelle 1. tammikuuta – 30. kesäkuuta

1 246 000 kg osakaudelle 1. heinäkuuta – 31. joulukuuta

Tariffikiintiökausi (kalenterivuosi) 2020: 3 095 000 kg jaettuna seuraavasti:

1 548 000 kg osakaudelle 1. tammikuuta – 30. kesäkuuta

1 547 000 kg osakaudelle 1. heinäkuuta – 31. joulukuuta

Tariffikiintiökausi (kalenterivuosi) vuodesta 2021:

4 000 000 kg jaettuna seuraavasti:

2 000 000 kg osakaudelle 1. tammikuuta – 30. kesäkuuta

2 000 000 kg osakaudelle 1. heinäkuuta – 31. joulukuuta

CN-koodit

Ex04061050 (*6)

Kiintiötulli

0 euroa

Todiste käydystä kaupasta

Kyllä. 25 tonnia

Tuontitodistusta varten asetettava vakuus

35 euroa 100 kilogrammalta (nettopaino)

Todistushakemukseen ja todistukseen merkittävät erityiset tiedot

Tuontitodistushakemuksen ja tuontitodistuksen kohdassa 8 on ilmoitettava alkuperämaa; kyseisessä kohdassa oleva kyllä-ruutu on rastitettava.

Todistuksen voimassaoloaika

Tämän asetuksen 13 artiklan mukaisesti

Todistuksen siirrettävyys

Kyllä

Viitemäärä

Toimija rekisteröity LORI-tietokantaan

Erityisedellytykset

Järjestysnumero

09.4227

Kansainvälinen sopimus tai muu säädös

Lisäetuuksia maataloustuotteiden kaupassa koskeva Euroopan unionin ja Islannin välinen sopimus, joka on hyväksytty 9. lokakuuta 2017 annetulla neuvoston päätöksellä (EU) 2017/1913

Tariffikiintiökausi

1. tammikuuta – 31. joulukuuta

Tariffikiintiökauden osakaudet

1. tammikuuta – 30. kesäkuuta

1. heinäkuuta – 31. joulukuuta

Todistushakemus

Tämän asetuksen 6, 7 ja 8 artiklan mukaisesti

Tavaran kuvaus (*7)

Juusto, ei kuitenkaan CN-alanimikkeen 0406 10 50 (*8)”skyr”

Alkuperä

Islanti

Alkuperäselvitys todistushakemuksessa. Jos ”kyllä”, sen antamaan valtuutettu viranomainen

Alkuperäselvitys vapaaseen liikkeeseen luovutusta varten

Kyllä. EUR.1-tavaratodistus

Määrä kilogrammoina

Tariffikiintiökausi (kalenterivuosi) 2019: 31 000 kg jaettuna seuraavasti:

16 000 kg osakaudelle 1. tammikuuta – 30. kesäkuuta

15 000 kg osakaudelle 1. heinäkuuta – 31. joulukuuta

Tariffikiintiökausi (kalenterivuosi) 2020: 38 000 kg jaettuna seuraavasti:

19 000 kg osakaudelle 1. tammikuuta – 30. kesäkuuta

19 000 kg osakaudelle 1. heinäkuuta – 31. joulukuuta

Tariffikiintiökausi (kalenterivuosi) vuodesta 2021: 50 000 kg jaettuna seuraavasti:

25 000 kg osakaudelle 1. tammikuuta – 30. kesäkuuta

25 000 kg osakaudelle 1. heinäkuuta – 31. joulukuuta

CN-koodit

Ex 0406, ei kuitenkaan CN-koodin ex 0406 10 50 (*8)”skyr”

Kiintiötulli

0 euroa

Todiste käydystä kaupasta

Kyllä. 25 tonnia

Tuontitodistusta varten asetettava vakuus

35 euroa 100 kilogrammalta (nettopaino)

Todistushakemukseen ja todistukseen merkittävät erityiset tiedot

Tuontitodistushakemuksen ja tuontitodistuksen kohdassa 8 on ilmoitettava alkuperämaa; kyseisessä kohdassa oleva kyllä-ruutu on rastitettava.

Todistuksen voimassaoloaika

Tämän asetuksen 13 artiklan mukaisesti

Todistuksen siirrettävyys

Kyllä

Viitemäärä

Toimija rekisteröity LORI-tietokantaan

Erityisedellytykset

Järjestysnumero	09.4514
Kansainvälinen sopimus tai muu säädös	Neuvoston päätös 94/800/EY, tehty 22 päivänä joulukuuta 1994, Uruguayn kierroksen monenvälisissä kauppaneuvotteluissa (1986–1994) laadittujen sopimusten tekemisestä Euroopan yhteisön puolesta yhteisön toimivaltaan kuuluvissa asioissa
Tariffikiintiökausi	1. tammikuuta – 31. joulukuuta
Tariffikiintiökauden osakaudet	Ei
Todistushakemus	Tämän asetuksen 6, 7 ja 8 artiklan mukaisesti
Tavaran kuvaus	Kokonaiset cheddarjuustot (perinteisen litteän lieriön muotoiset juustot, joiden nettopaino on vähintään 33 kg mutta enintään 44 kg, ja kuution tai suuntaissärmiön muotoiset kimpaleet, joiden nettopaino on vähintään 10 kg), rasvapitoisuus vähintään 50 % kuiva-aineen painosta, kypsytysaika vähintään kolme kuukautta
Alkuperä	Uusi-Seelanti
Alkuperäselvitys todistushakemuksessa. Jos ”kyllä”, sen antamaan valtuutettu viranomainen	Ei
Alkuperäselvitys vapaaseen liikkeeseen luovutusta varten	Kyllä. IMA 1-todistus, jonka malli esitetään tämän asetuksen liitteessä XIV
Määrä kilogrammoina	7 000 000 kg
CN-koodit	Ex04069021
Kiintiötulli	17,06 euroa 100 kilogrammalta (nettopaino)
Todiste käydystä kaupasta	Kyllä. 25 tonnia
Tuontitodistusta varten asetettava vakuus	35 euroa 100 kilogrammalta (nettopaino)
Todistushakemukseen ja todistukseen merkittävät erityiset tiedot	Tuontitodistushakemuksen ja tuontitodistuksen kohdassa 8 on ilmoitettava alkuperämaa; kyseisessä kohdassa oleva kyllä-ruutu on rastitettava.
Todistuksen voimassaoloaika	Tämän asetuksen 13 artiklan mukaisesti
Todistuksen siirrettävyys	Kyllä
Viitemäärä	Ei
Toimija rekisteröity LORI-tietokantaan	Ei
Erityisedellytykset	Tämän asetuksen 49 ja 53–54 artiklan mukaisesti

Järjestysnumero	09.4515
Kansainvälinen sopimus tai muu säädös	Neuvoston päätös 94/800/EY, tehty 22 päivänä joulukuuta 1994, Uruguayn kierroksen monenvälisissä kauppaneuvotteluissa (1986–1994) laadittujen sopimusten tekemisestä Euroopan yhteisön puolesta yhteisön toimivaltaan kuuluvissa asioissa
Tariffikiintiökausi	1. tammikuuta – 31. joulukuuta
Tariffikiintiökauden osakaudet	Ei
Todistushakemus	Tämän asetuksen 6, 7 ja 8 artiklan mukaisesti
Tavaran kuvaus	Jalostettavaksi tarkoitettu juusto (*9)
Alkuperä	Uusi-Seelanti
Alkuperäselvitys todistushakemuksessa. Jos ”kyllä”, sen antamaan valtuutettu viranomainen	Ei
Alkuperäselvitys vapaaseen liikkeeseen luovutusta varten	Kyllä. IMA 1-todistus, jonka malli esitetään tämän asetuksen liitteessä XIV
Määrä kilogrammoina	4 000 000 kg
CN-koodit	0406 90 01
Kiintiötulli	17,06 euroa 100 kilogrammalta (nettopaino)
Todiste käydystä kaupasta	Kyllä. 25 tonnia
Tuontitodistusta varten asetettava vakuus	35 euroa 100 kilogrammalta (nettopaino)
Todistukseen merkittävät erityiset tiedot	Tuontitodistushakemuksen ja tuontitodistuksen kohdassa 8 on ilmoitettava alkuperämaa; kyseisessä kohdassa oleva kyllä-ruutu on rastitettava.
Todistuksen voimassaoloaika	Tämän asetuksen 13 artiklan mukaisesti
Todistuksen siirrettävyys	Kyllä
Viitemäärä	Ei
Toimija rekisteröity LORI-tietokantaan	Ei
Erityisedellytykset	Tämän asetuksen 49 ja 53–54 artiklan mukaisesti

Järjestysnumero

09.4595

Kansainvälinen sopimus tai muu säädös

Tariffikiintiökausi

1. heinäkuuta – 30. kesäkuuta

Tariffikiintiökauden osakaudet

1. heinäkuuta – 31. joulukuuta

1. tammikuuta – 30. kesäkuuta

Todistushakemus

Tämän asetuksen 6, 7 ja 8 artiklan mukaisesti

Tavaran kuvaus

Cheddarjuusto

Alkuperä

Kaikkia koskeva

Alkuperäselvitys todistushakemuksessa. Jos ”kyllä”, sen antamaan valtuutettu viranomainen

Alkuperäselvitys vapaaseen liikkeeseen luovutusta varten

Määrä kilogrammoina

15 005 000 kg jaettuna seuraavasti:

7 502 500 kg osakaudelle 1. tammikuuta – 30. kesäkuuta

7 502 500 kg osakaudelle 1. heinäkuuta – 31. joulukuuta

CN-koodit

0406 90 21

Kiintiötulli

21 euroa 100 kilogrammalta (nettopaino)

Todiste käydystä kaupasta

Kyllä. 25 tonnia

Tuontitodistusta varten asetettava vakuus

35 euroa 100 kilogrammalta (nettopaino)

Todistushakemukseen ja todistukseen merkittävät erityiset tiedot

Todistuksen voimassaoloaika

Tämän asetuksen 13 artiklan mukaisesti

Todistuksen siirrettävyys

Kyllä

Viitemäärä

Toimija rekisteröity LORI-tietokantaan

Erityisedellytykset

Järjestysnumero

09.4600

Kansainvälinen sopimus tai muu säädös

Tariffikiintiökausi

1. tammikuuta – 31. joulukuuta

Tariffikiintiökauden osakaudet

1. tammikuuta – 30. kesäkuuta

1. heinäkuuta – 31. joulukuuta

Todistushakemus

Tämän asetuksen 6, 7 ja 8 artiklan mukaisesti

Tavaran kuvaus (*10)

Maito ja kerma, ei jauheena, rakeina eikä muussa kiinteässä muodossa; jogurtti, maustamaton ja lisättyä hedelmää, pähkinää tai kaakaota sisältämätön; käyneestä tai hapatetusta maidosta valmistetut tuotteet, maustamattomat ja lisättyä hedelmää, pähkinää tai kaakaota sisältämättömät, ei jauheena, rakeina eikä muussa kiinteässä muodossa

Alkuperä

Ukraina

Alkuperäselvitys todistushakemuksessa. Jos ”kyllä”, sen antamaan valtuutettu viranomainen

Alkuperäselvitys vapaaseen liikkeeseen luovutusta varten

Kyllä. EUR.1-tavaratodistus

Vuotuinen määrä (kg)

Tariffikiintiökausi (kalenterivuosi) 2019: 9 200 000 kg jaettuna seuraavasti:

4 600 000 kg osakaudelle 1. tammikuuta – 30. kesäkuuta

4 600 000 kg osakaudelle 1. heinäkuuta – 31. joulukuuta

Tariffikiintiökausi (kalenterivuosi) 2020: 9 600 000 kg jaettuna seuraavasti:

4 800 000 kg osakaudelle 1. tammikuuta – 30. kesäkuuta

4 800 000 kg osakaudelle 1. heinäkuuta – 31. joulukuuta

Tariffikiintiökausi (kalenterivuosi) vuodesta 2021: 10 000 000 kg jaettuna seuraavasti:

5 000 000 kg osakaudelle 1. tammikuuta – 30. kesäkuuta

5 000 000 kg osakaudelle 1. heinäkuuta – 31. joulukuuta

CN-koodit

0401, 0402 91 , 0402 99 , 0403 10 11 , 0403 10 13 , 0403 10 19 , 0403 10 31 , 0403 10 33 , 0403 10 39 , 0403 90 51 , 0403 90 53 , 0403 90 59 , 0403 90 61 , 0403 90 63 , 0403 90 69

Kiintiötulli

0 euroa

Todiste käydystä kaupasta

Kyllä. 25 tonnia

Tuontitodistusta varten asetettava vakuus

35 euroa 100 kilogrammalta (nettopaino)

Todistushakemukseen ja todistukseen merkittävät erityiset tiedot

Tuontitodistushakemuksen ja tuontitodistuksen kohdassa 8 on ilmoitettava alkuperämaa; kyseisessä kohdassa oleva kyllä-ruutu on rastitettava.

Todistuksen voimassaoloaika

Tämän asetuksen 13 artiklan mukaisesti

Todistuksen siirrettävyys

Kyllä

Viitemäärä

Toimija rekisteröity LORI-tietokantaan

Erityisedellytykset

Järjestysnumero

09. 4601

Kansainvälinen sopimus tai muu säädös

Tariffikiintiökausi

1. tammikuuta – 31. joulukuuta

Tariffikiintiökauden osakaudet

1. tammikuuta – 30. kesäkuuta

1. heinäkuuta – 31. joulukuuta

Todistushakemus

Tämän asetuksen 6, 7 ja 8 artiklan mukaisesti

Tavaran kuvaus (*11)

Maito ja kerma, jauheena, rakeina tai muussa kiinteässä muodossa; käyneestä tai hapatetusta maidosta valmistetut tuotteet, jauheena, rakeina tai muussa kiinteässä muodossa, maustamattomat ja lisättyä hedelmää, pähkinöitä tai kaakaota sisältämättömät; muualle kuulumattomat maidon luonnollisista ainesosista koostuvat tuotteet

Alkuperä

Ukraina

Alkuperäselvitys todistushakemuksessa. Jos ”kyllä”, sen antamaan valtuutettu viranomainen

Alkuperäselvitys vapaaseen liikkeeseen luovutusta varten

Kyllä. EUR.1-tavaratodistus

Määrä kilogrammoina

Tariffikiintiökausi (kalenterivuosi) 2019: 3 600 000 kg jaettuna seuraavasti:

1 800 000 kg osakaudelle 1. tammikuuta – 30. kesäkuuta

1 800 000 kg osakaudelle 1. heinäkuuta – 31. joulukuuta

Tariffikiintiökausi (kalenterivuosi) 2020: 4 300 000 kg jaettuna seuraavasti:

2 150 000 kg osakaudelle 1. tammikuuta – 30. kesäkuuta

2 150 000 kg osakaudelle 1. heinäkuuta – 31. joulukuuta

Tariffikiintiökausi (kalenterivuosi) vuodesta 2021: 5 000 000 kg jaettuna seuraavasti:

2 500 000 kg osakaudelle 1. tammikuuta – 30. kesäkuuta

2 500 000 kg osakaudelle 1. heinäkuuta – 31. joulukuuta

CN-koodit

0402 10 , 0402 21 , 0402 29 , 0403 90 11 , 0403 90 13 , 0403 90 19 , 0403 90 31 , 0403 90 33 , 0403 90 39 , 0404 90 21 , 0404 90 23 , 0404 90 29 , 0404 90 81 , 0404 90 83 , 0404 90 89

Kiintiötulli

0 euroa

Todiste käydystä kaupasta

Kyllä. 25 tonnia

Tuontitodistusta varten asetettava vakuus

35 euroa 100 kilogrammalta (nettopaino)

Todistushakemukseen ja todistukseen merkittävät erityiset tiedot

Tuontitodistushakemuksen ja tuontitodistuksen kohdassa 8 on ilmoitettava alkuperämaa; kyseisessä kohdassa oleva kyllä-ruutu on rastitettava.

Todistuksen voimassaoloaika

Tämän asetuksen 13 artiklan mukaisesti

Todistuksen siirrettävyys

Kyllä

Viitemäärä

Toimija rekisteröity LORI-tietokantaan

Erityisedellytykset

Järjestysnumero

09.4602

Kansainvälinen sopimus tai muu säädös

Tariffikiintiökausi

1. tammikuuta – 31. joulukuuta

Tariffikiintiökauden osakaudet

1. tammikuuta – 30. kesäkuuta

1. heinäkuuta – 31. joulukuuta

Todistushakemus

Tämän asetuksen 6, 7 ja 8 artiklan mukaisesti

Tavaran kuvaus (*12)

Voi ja muut maitorasvat; maidosta valmistetut levitteet, rasvapitoisuus suurempi kuin 75 mutta pienempi kuin 80 painoprosenttia

Alkuperä

Ukraina

Alkuperäselvitys todistushakemuksessa. Jos ”kyllä”, sen antamaan valtuutettu viranomainen

Alkuperäselvitys vapaaseen liikkeeseen luovutusta varten

Kyllä. EUR.1-tavaratodistus

Määrä kilogrammoina

Tariffikiintiökausi (kalenterivuosi) 2019: 2 400 000 kg jaettuna seuraavasti:

1 200 000 kg osakaudelle 1. tammikuuta – 30. kesäkuuta

1 200 000 kg osakaudelle 1. heinäkuuta – 31. joulukuuta

Tariffikiintiökausi (kalenterivuosi) 2020: 2 700 000 kg jaettuna seuraavasti:

1 350 000 kg osakaudelle 1. tammikuuta – 30. kesäkuuta

1 350 000 kg osakaudelle 1. heinäkuuta – 31. joulukuuta

Tariffikiintiökausi (kalenterivuosi) vuodesta 2021: 3 000 000 kg jaettuna seuraavasti:

1 500 000 kg osakaudelle 1. tammikuuta – 30. kesäkuuta

1 500 000 kg osakaudelle 1. heinäkuuta – 31. joulukuuta

CN-koodit

0405 10 , 0405 20 90 , 0405 90

Kiintiötulli

0 euroa

Todiste käydystä kaupasta

Kyllä. 25 tonnia

Tuontitodistusta varten asetettava vakuus

35 euroa 100 kilogrammalta (nettopaino)

Todistushakemukseen ja todistukseen merkittävät erityiset tiedot

Tuontitodistushakemuksen ja tuontitodistuksen kohdassa 8 on ilmoitettava alkuperämaa; kyseisessä kohdassa oleva kyllä-ruutu on rastitettava.

Todistuksen voimassaoloaika

Tämän asetuksen 13 artiklan mukaisesti

Todistuksen siirrettävyys

Kyllä

Viitemäärä

Toimija rekisteröity LORI-tietokantaan

Erityisedellytykset

Järjestysnumero	09.4521
Kansainvälinen sopimus tai muu säädös	Neuvoston päätös 94/800/EY, tehty 22 päivänä joulukuuta 1994, Uruguayn kierroksen monenvälisissä kauppaneuvotteluissa (1986–1994) laadittujen sopimusten tekemisestä Euroopan yhteisön puolesta yhteisön toimivaltaan kuuluvissa asioissa
Tariffikiintiökausi	1. tammikuuta – 31. joulukuuta
Tariffikiintiökauden osakaudet	Ei
Todistushakemus	Tämän asetuksen 6, 7, 8 ja 72 artiklan mukaisesti.
Tavaran kuvaus	Kokonaiset cheddarjuustot (perinteisen litteän lieriön muotoiset juustot, joiden nettopaino on vähintään 33 kg mutta enintään 44 kg, ja kuution tai suuntaissärmiön muotoiset kimpaleet, joiden nettopaino on vähintään 10 kg), rasvapitoisuus vähintään 50 % kuiva-aineen painosta, kypsytysaika vähintään kolme kuukautta
Alkuperä	Australia
Alkuperäselvitys todistushakemuksessa. Jos ”kyllä”, sen antamaan valtuutettu viranomainen	Kyllä. Tämän asetuksen liitteen XIV mukainen Australian maatalous-, kalastus- ja metsätalousministeriön (Department of Agriculture, Fisheries and Forestry) myöntämä IMA 1-todistus.
Alkuperäselvitys määräpaikassa vapaaseen liikkeeseen luovutusta varten	Kyllä. IMA 1-todistus, jonka malli esitetään tämän asetuksen liitteessä XIV
Määrä kilogrammoina	3 711 000 kg
CN-koodit	Ex04069021
Kiintiötulli	17,06 euroa 100 kilogrammalta (nettopaino)
Todiste käydystä kaupasta	Ei
Tuontitodistusta varten asetettava vakuus	10 euroa 100 kilogrammalta (nettopaino)
Todistushakemukseen ja todistukseen merkittävät erityiset tiedot	Tuontitodistushakemuksen ja tuontitodistuksen kohdassa 8 on ilmoitettava alkuperämaa; kyseisessä kohdassa oleva kyllä-ruutu on rastitettava. Tuontitodistushakemuksen kohdassa 20 olisi ilmoitettava IMA 1 -todistuksen numero ja myöntämispäivämäärä. Tuontitodistuksen kohdassa 20 olisi oltava merkintä ”Voimassa vain …. myönnetyn IMA 1 -todistuksen N:o … kanssa”
Todistuksen voimassaoloaika	Tämän asetuksen 13 artiklan mukaisesti
Todistuksen siirrettävyys	Kyllä
Viitemäärä	Ei
Toimija rekisteröity LORI-tietokantaan	Ei
Erityisedellytykset	Tämän asetuksen 52, 53, 54 ja 72 artiklan mukaisesti.

Järjestysnumero	09.4522
Kansainvälinen sopimus tai muu säädös	Neuvoston päätös 94/800/EY, tehty 22 päivänä joulukuuta 1994, Uruguayn kierroksen monenvälisissä kauppaneuvotteluissa (1986–1994) laadittujen sopimusten tekemisestä Euroopan yhteisön puolesta yhteisön toimivaltaan kuuluvissa asioissa
Tariffikiintiökausi	1. tammikuuta – 31. joulukuuta
Tariffikiintiökauden osakaudet	Ei
Todistushakemus	Tämän asetuksen 6, 7, 8 ja 72 artiklan mukaisesti.
Tavaran kuvaus	Jalostettavaksi tarkoitettu juusto (*13)
Alkuperä	Australia
Alkuperäselvitys todistushakemuksessa. Jos ”kyllä”, sen antamaan valtuutettu viranomainen	Kyllä. Tämän asetuksen liitteen XIV mukainen Australian maatalous-, kalastus- ja metsätalousministeriön (Department of Agriculture, Fisheries and Forestry) myöntämä IMA 1-todistus.
Alkuperäselvitys vapaaseen liikkeeseen luovutusta varten	Kyllä. IMA 1-todistus, jonka malli esitetään tämän asetuksen liitteessä XIV
Määrä kilogrammoina	500 000 kg
CN-koodit	0406 90 01
Kiintiötulli	17,06 euroa 100 kilogrammalta (nettopaino)
Todiste käydystä kaupasta	Ei
Tuontitodistusta varten asetettava vakuus	10 euroa 100 kilogrammalta (nettopaino)
Todistushakemukseen ja todistukseen merkittävät erityiset tiedot	Tuontitodistushakemuksen ja tuontitodistuksen kohdassa 8 on ilmoitettava alkuperämaa; kyseisessä kohdassa oleva kyllä-ruutu on rastitettava. Tuontitodistushakemuksen kohdassa 20 olisi ilmoitettava IMA 1 -todistuksen numero ja myöntämispäivämäärä. Tuontitodistuksen kohdassa 20 olisi oltava merkintä ”Voimassa vain … myönnetyn IMA 1 -todistuksen N:o … kanssa”
Todistuksen voimassaoloaika	Tämän asetuksen 13 artiklan mukaisesti
Todistuksen siirrettävyys	Kyllä
Viitemäärä	Ei
Toimija rekisteröity LORI-tietokantaan	Ei
Erityisedellytykset	Tämän asetuksen 52, 53, 54 ja 72 artiklan mukaisesti.

(*1) Tavaran kuvaus on ohjeellinen, koska etuuskohtelujärjestely määräytyy tässä liitteessä CN-koodien sisällön perusteella, sanotun kuitenkaan rajoittamatta yhdistetyn nimikkeistön tulkintasääntöjen soveltamista.

(*2) Tavaran kuvaus on ohjeellinen, koska etuuskohtelujärjestely määräytyy tässä liitteessä CN-koodien sisällön perusteella, sanotun kuitenkaan rajoittamatta yhdistetyn nimikkeistön tulkintasääntöjen soveltamista.

(*3) Tavaran kuvaus on ohjeellinen, koska etuuskohtelujärjestely määräytyy tässä liitteessä CN-koodien sisällön perusteella, sanotun kuitenkaan rajoittamatta yhdistetyn nimikkeistön tulkintasääntöjen soveltamista.

(*4) Tavaran kuvaus on ohjeellinen, koska etuuskohtelujärjestely määräytyy tässä liitteessä CN-koodien sisällön perusteella, sanotun kuitenkaan rajoittamatta yhdistetyn nimikkeistön tulkintasääntöjen soveltamista. Jos CN-koodin edessä on ”ex”, etuuskohtelujärjestely määräytyy sekä CN-koodin että sitä vastaavan tavaran kuvauksen perusteella.

(*5) Tavaran kuvaus on ohjeellinen, koska etuuskohtelujärjestely määräytyy tässä liitteessä CN-koodien sisällön perusteella, sanotun kuitenkaan rajoittamatta yhdistetyn nimikkeistön tulkintasääntöjen soveltamista. Jos CN-koodin edessä on ”ex”, etuuskohtelujärjestely määräytyy sekä CN-koodin että sitä vastaavan tavaran kuvauksen perusteella.

(*6) Tullikoodi saattaa muuttua; odotetaan vahvistusta tuotteen luokituksesta.

(*7) Tavaran kuvaus on ohjeellinen, koska etuuskohtelujärjestely määräytyy tässä liitteessä CN-koodien sisällön perusteella, sanotun kuitenkaan rajoittamatta yhdistetyn nimikkeistön tulkintasääntöjen soveltamista. Jos CN-koodin edessä on ”ex”, etuuskohtelujärjestely määräytyy sekä CN-koodin että sitä vastaavan tavaran kuvauksen perusteella.

(*8) Tullikoodi saattaa muuttua; odotetaan vahvistusta tuotteen luokituksesta.

(*9) Tätä erityistä käyttötarkoitusta valvottaessa noudatetaan asiaa koskevia unionin säännöksiä. Kyseessä olevat juustot katsotaan jalostetuiksi, kun ne on jalostettu yhdistetyn nimikkeistön alanimikkeen 040630 tuotteiksi. Asetuksen (EU) N:o 952/2013 254 artiklassa tarkoitetuttua tietyn käyttötarkoituksen menettelyä sovelletaan.

(*10) Tavaran kuvausta on pidettävä ainoastaan ohjeellisena, koska etuuskohtelujärjestely määräytyy tässä liitteessä CN-koodien sisällön perusteella, sanotun kuitenkaan rajoittamatta yhdistetyn nimikkeistön tulkintasääntöjen soveltamista.

(*11) Tavaran kuvausta on pidettävä ainoastaan ohjeellisena, koska etuuskohtelujärjestely määräytyy tässä liitteessä CN-koodien sisällön perusteella, sanotun kuitenkaan rajoittamatta yhdistetyn nimikkeistön tulkintasääntöjen soveltamista.

(*12) Tavaran kuvausta on pidettävä ainoastaan ohjeellisena, koska etuuskohtelujärjestely määräytyy tässä liitteessä CN-koodien sisällön perusteella, sanotun kuitenkaan rajoittamatta yhdistetyn nimikkeistön tulkintasääntöjen soveltamista.

(*13) Tätä erityistä käyttötarkoitusta valvottaessa noudatetaan asiaa koskevia unionin säännöksiä. Kyseessä olevat juustot katsotaan jalostetuiksi, kun ne on jalostettu yhdistetyn nimikkeistön alanimikkeen 040630 tuotteiksi. Asetuksen (EU) N:o 952/2013 254 artiklassa tarkoitetuttua tietyn käyttötarkoituksen menettelyä sovelletaan.

LIITE X

Sianliha-alan tariffikiintiöt

Järjestysnumero

09.4038

Kansainvälinen sopimus tai muu säädös

Tariffikiintiökausi

1. heinäkuuta – 30. kesäkuuta

Tariffikiintiökauden osakaudet

1. heinäkuuta – 30. syyskuuta

1. lokakuuta – 31. joulukuuta

1. tammikuuta – 31. maaliskuuta

1. huhtikuuta – 30. kesäkuuta

Todistushakemus

Tämän asetuksen 6, 7 ja 8 artiklan mukaisesti

Tavaran kuvaus

Tuore, jäähdytetty tai jäädytetty luuton kylki ja kinkku, johon kuuluvat:

—	”selkä, luuton”: selkä ja sen palat, ilman sisäfilettä, kamaroineen ja nahanalaisine rasvoineen tai niitä ilman,

—	”sisäfile”: pala, joka käsittää lihasten musculus major psoas ja musculus minor psoas lihan, kärkineen tai sitä ilman, käsiteltynä tai käsittelemättömänä,

—	kinkku ja sen palat

Alkuperä

Kaikkia koskeva

Alkuperäselvitys todistushakemuksessa. Jos ”kyllä”, sen antamaan valtuutettu viranomainen

Alkuperäselvitys vapaaseen liikkeeseen luovutusta varten

Määrä kilogrammoina

35 265 000 kg jaettuna seuraavasti: 25 % kullekin tariffikiintiökauden osakaudelle

CN-koodit

Ex02031955 , ex 0203 29 55

Kiintiötulli

250 euroa / 1 000 kg

Todiste käydystä kaupasta

Tuontitodistusta varten asetettava vakuus

20 euroa / 100 kg

Todistushakemukseen ja todistukseen merkittävät erityiset tiedot

Todistuksen voimassaoloaika

Tämän asetuksen 13 artiklan mukaisesti

Todistuksen siirrettävyys

Kyllä

Viitemäärä

Toimija rekisteröity LORI-tietokantaan

Erityisedellytykset

Järjestysnumero

09.4170

Kansainvälinen sopimus tai muu säädös

Neuvoston päätös 2006/333/EY, tehty 20 päivänä maaliskuuta 2006, vuoden 1994 tullitariffeja ja kauppaa koskevan yleissopimuksen (GATT-sopimus) XXIV artiklan 6 kohdan ja XXVIII artiklan mukaisen, Euroopan yhteisön ja Amerikan yhdysvaltojen välisen kirjeenvaihtona tehdyn sopimuksen voimaantulosta

Tariffikiintiökausi

1. heinäkuuta – 30. kesäkuuta

Tariffikiintiökauden osakaudet

1. heinäkuuta – 30. syyskuuta

1. lokakuuta – 31. joulukuuta

1. tammikuuta – 31. maaliskuuta

1. huhtikuuta – 30. kesäkuuta

Todistushakemus

Tämän asetuksen 6, 7 ja 8 artiklan mukaisesti

Tavaran kuvaus

Tuore, jäähdytetty tai jäädytetty luuton kylki ja kinkku, johon kuuluvat:

—	”selkä, luuton”: selkä ja sen palat, ilman sisäfilettä, kamaroineen ja nahanalaisine rasvoineen tai niitä ilman,

—	”sisäfile”: pala, joka käsittää lihasten musculus major psoas ja musculus minor psoas lihan, kärkineen tai sitä ilman, käsiteltynä tai käsittelemättömänä

Alkuperä

Amerikan yhdysvallat

Alkuperäselvitys todistushakemuksessa.

Jos ”kyllä”, sen antamaan valtuutettu viranomainen

Alkuperäselvitys vapaaseen liikkeeseen luovutusta varten

Kyllä. Yhdysvaltojen toimivaltaisten viranomaisten antama alkuperätodistus asetuksen (EU) 2015/2447 57, 58 ja 59 artiklan mukaisesti

Määrä kilogrammoina

4 922 000 kg (nettopaino) jaettuna seuraavasti: 25 % kullekin tariffikiintiökauden osakaudelle

CN-koodit

Ex02031955 , ex 0203 29 55

Kiintiötulli

250 euroa / 1 000 kg

Todiste käydystä kaupasta

Kyllä. 25 tonnia

Tuontitodistusta varten asetettava vakuus

20 euroa / 100 kg

Todistushakemukseen ja todistukseen merkittävät erityiset tiedot

Tuontitodistushakemuksen ja tuontitodistuksen kohdassa 8 on ilmoitettava alkuperämaa; kyseisessä kohdassa oleva kyllä-ruutu on rastitettava.

Todistuksen voimassaoloaika

Tämän asetuksen 13 artiklan mukaisesti

Todistuksen siirrettävyys

Kyllä

Viitemäärä

Toimija rekisteröity LORI-tietokantaan

Erityisedellytykset

Järjestysnumero	09.4271
Kansainvälinen sopimus tai muu säädös	Neuvoston päätös (EU) 2017/1247, annettu 11 päivänä heinäkuuta 2017, Euroopan unionin ja Euroopan atomienergiayhteisön ja niiden jäsenvaltioiden sekä Ukrainan välisen assosiaatiosopimuksen tekemisestä Euroopan unionin puolesta lukuun ottamatta määräyksiä, jotka liittyvät työntekijöinä toisen osapuolen alueella laillisesti työskentelevien kolmansien maiden kansalaisten kohteluun
Tariffikiintiökausi	1. tammikuuta – 31. joulukuuta
Tariffikiintiökauden osakaudet	1. tammikuuta – 31. maaliskuuta 1. huhtikuuta – 30. kesäkuuta 1. heinäkuuta – 30. syyskuuta 1. lokakuuta – 31. joulukuuta
Todistushakemus	Tämän asetuksen 6, 7 ja 8 artiklan mukaisesti
Tavaran kuvaus	Kesyn sian liha, tuore, jäähdytetty tai jäädytetty
Alkuperä	Ukraina
Alkuperäselvitys todistushakemuksessa. Jos ”kyllä”, sen antamaan valtuutettu viranomainen	Ei
Alkuperäselvitys vapaaseen liikkeeseen luovutusta varten	Kyllä. Euroopan unionin ja sen jäsenvaltioiden sekä Ukrainan välisen strategisen kumppanuussopimuksen pöytäkirjassa N:o 1 olevan V osaston mukaisesti
Määrä kilogrammoina	20 000 000 kg (nettopaino) jaettuna seuraavasti: 25 % kullekin tariffikiintiökauden osakaudelle
CN-koodit	0203 11 10 , 0203 12 11 , 0203 12 19 , 0203 19 11 , 0203 19 13 , 0203 19 15 , 0203 19 55 , 0203 19 59 , 0203 21 10 , 0203 22 11 , 0203 22 19 , 0203 29 11 , 0203 29 13 , 0203 29 15 , 0203 29 55 , 0203 29 59
Kiintiötulli	0 euroa
Todiste käydystä kaupasta	Todiste käydystä kaupasta vaaditaan ainoastaan, kun sovelletaan delegoidun asetuksen (EU) 2020/760 9 artiklan 9 kohtaa. 25 tonnia
Tuontitodistusta varten asetettava vakuus	50 euroa / 100 kg
Todistushakemukseen ja todistukseen merkittävät erityiset tiedot	Tuontitodistushakemuksen ja tuontitodistuksen kohdassa 8 on ilmoitettava alkuperämaa; kyseisessä kohdassa oleva kyllä-ruutu on rastitettava.
Todistuksen voimassaoloaika	Tämän asetuksen 13 artiklan mukaisesti
Todistuksen siirrettävyys	Kyllä
Viitemäärä	Kyllä
Toimija rekisteröity LORI-tietokantaan	Ei
Erityisedellytykset	Ei

Järjestysnumero	09.4272
Kansainvälinen sopimus tai muu säädös	Neuvoston päätös (EU) 2017/1247, annettu 11 päivänä heinäkuuta 2017, Euroopan unionin ja Euroopan atomienergiayhteisön ja niiden jäsenvaltioiden sekä Ukrainan välisen assosiaatiosopimuksen tekemisestä Euroopan unionin puolesta lukuun ottamatta määräyksiä, jotka liittyvät työntekijöinä toisen osapuolen alueella laillisesti työskentelevien kolmansien maiden kansalaisten kohteluun
Tariffikiintiökausi	1. tammikuuta – 31. joulukuuta
Tariffikiintiökauden osakaudet	1. tammikuuta – 31. maaliskuuta 1. huhtikuuta – 30. kesäkuuta 1. heinäkuuta – 30. syyskuuta 1. lokakuuta – 31. joulukuuta
Todistushakemus	Tämän asetuksen 6, 7 ja 8 artiklan mukaisesti
Tavaran kuvaus	Kesyn sian liha, tuore, jäähdytetty tai jäädytetty, ei kuitenkaan kinkku, selkä ja niiden luuttomat palat
Alkuperä	Ukraina
Alkuperäselvitys todistushakemuksessa. Jos ”kyllä”, sen antamaan valtuutettu viranomainen	Ei
Alkuperäselvitys vapaaseen liikkeeseen luovutusta varten	Kyllä. Euroopan unionin ja sen jäsenvaltioiden sekä Ukrainan välisen strategisen kumppanuussopimuksen pöytäkirjassa N:o 1 olevan V osaston mukaisesti
Määrä kilogrammoina	20 000 000 kg (nettopaino) jaettuna seuraavasti: 25 % kullekin tariffikiintiökauden osakaudelle
CN-koodit	0203 11 10 , 0203 12 19 , 0203 19 11 , 0203 19 15 , 0203 19 59 , 0203 21 10 , 0203 22 19 , 0203 29 11 , 0203 29 15 , 0203 29 59
Kiintiötulli	0 euroa
Todiste käydystä kaupasta	Todiste käydystä kaupasta vaaditaan ainoastaan, kun sovelletaan delegoidun asetuksen (EU) 2020/760 9 artiklan 9 kohtaa. 25 tonnia
Tuontitodistusta varten asetettava vakuus	50 euroa / 100 kg
Todistushakemukseen ja todistukseen merkittävät erityiset tiedot	Tuontitodistushakemuksen ja tuontitodistuksen kohdassa 8 on ilmoitettava alkuperämaa; kyseisessä kohdassa oleva kyllä-ruutu on rastitettava.
Todistuksen voimassaoloaika	Tämän asetuksen 13 artiklan mukaisesti
Todistuksen siirrettävyys	Kyllä
Viitemäärä	Kyllä
Toimija rekisteröity LORI-tietokantaan	Ei
Erityisedellytykset	Ei

Järjestysnumero	09.4282
Kansainvälinen sopimus tai muu säädös	Kanadan sekä Euroopan unionin ja sen jäsenvaltioiden välinen laaja-alainen talous- ja kauppasopimus (CETA), jonka väliaikainen soveltaminen on hyväksytty 28 päivänä lokakuuta 2016 annetulla neuvoston päätöksellä (EU) 2017/38
Tariffikiintiökausi	1. tammikuuta – 31. joulukuuta
Tariffikiintiökauden osakaudet	1. tammikuuta – 31. maaliskuuta 1. huhtikuuta – 30. kesäkuuta 1. heinäkuuta – 30. syyskuuta 1. lokakuuta – 31. joulukuuta
Todistushakemus	Tämän asetuksen 66 artiklan mukaisesti
Tavaran kuvaus	Sianliha, tuore, jäähdytetty tai jäädytetty, kinkku, lapa ja niiden palat
Alkuperä	Kanada
Alkuperäselvitys todistushakemuksessa. Jos ”kyllä”, sen antamaan valtuutettu viranomainen	Ei
Alkuperäselvitys vapaaseen liikkeeseen luovutusta varten	Kyllä. Tämän asetuksen 66 artiklan mukaisesti
Määrä kilogrammoina	Tariffikiintiökausi (kalenterivuosi) 2019: 43 049 000 kg jaettuna seuraavasti: 25 % kullekin tariffikiintiökauden osakaudelle Tariffikiintiökausi (kalenterivuosi) 2020: 55 549 000 kg jaettuna seuraavasti: 25 % kullekin tariffikiintiökauden osakaudelle Tariffikiintiökausi (kalenterivuosi) 2021: 68 049 000 kg jaettuna seuraavasti: 25 % kullekin tariffikiintiökauden osakaudelle Tariffikiintiökausi (kalenterivuosi) vuodesta 2022: 80 549 000 kg jaettuna seuraavasti: 25 % kullekin tariffikiintiökauden osakaudelle
CN-koodit	0203 12 11 , 0203 12 19 , 0203 19 11 , 0203 19 13 , 0203 19 15 , 0203 19 55 , 0203 19 59 , 0203 22 11 , 0203 22 19 , 0203 29 11 , 0203 29 13 , 0203 29 15 , 0203 29 55 , 0203 29 59 , 0210 11 11 , 0210 11 19 , 0210 11 31 , 0210 11 39
Kiintiötulli	0 euroa
Todiste käydystä kaupasta	Kyllä. Delegoidun asetuksen (EU) 2020/760 8 artiklan mukaisesti 25 tonnia
Tuontitodistusta varten asetettava vakuus	6,5 euroa / 100 kg teuraspainoekvivalenttia
Todistushakemukseen ja todistukseen merkittävät erityiset tiedot	Tuontitodistushakemuksen ja tuontitodistuksen kohdassa 8 on ilmoitettava alkuperämaa; kyseisessä kohdassa oleva kyllä-ruutu on rastitettava. Jos tuontitodistushakemus koskee useita eri CN-koodien tuotteita, kaikki CN-koodit on merkittävä todistushakemuksen ja todistuksen 15 kohtaan ja tavaran kuvaukset 16 kohtaan. Kokonaismäärä on muunnettava teuraspainoekvivalenteiksi.
Todistuksen voimassaoloaika	Tämän asetuksen 66 artiklan mukaisesti
Todistuksen siirrettävyys	Ei
Viitemäärä	Ei
Toimija rekisteröity LORI-tietokantaan	Ei
Erityisedellytykset	Tämän asetuksen liitteessä XVI vahvistettuja muuntokertoimia käytetään järjestysnumeroon 09.4282 kuuluvien tuotteiden tuotepainon muuttamiseksi teuraspainoekvivalenteiksi.

LIITE XI

Muna-alan tariffikiintiöt

Järjestysnumero

09.4275

Kansainvälinen sopimus tai muu säädös

Tariffikiintiökausi

1. tammikuuta – 31. joulukuuta

Tariffikiintiökauden osakaudet

1. tammikuuta – 31. maaliskuuta

1. huhtikuuta – 30. kesäkuuta

1. heinäkuuta – 30. syyskuuta

1. lokakuuta – 31. joulukuuta

Todistushakemus

Tämän asetuksen 6, 7 ja 8 artiklan mukaisesti

Tavaran kuvaus

Kuorelliset siipikarjanmunat, tuoreet, säilötyt tai keitetyt; ihmisravinnoksi soveltuvat kuorettomat linnunmunat ja munankeltuainen, tuoreet, kuivatut, höyryssä tai vedessä keitetyt, muotoillut, jäädytetyt tai muulla tavalla säilötyt, myös lisättyä sokeria tai muuta makeutusainetta sisältävät; ihmisravinnoksi soveltuvat muna-albumiinit ja maitoalbumiinit

Alkuperä

Ukraina

Alkuperäselvitys todistushakemuksessa. Jos ”kyllä”, sen antamaan valtuutettu viranomainen

Alkuperäselvitys vapaaseen liikkeeseen luovutusta varten

Kyllä. Euroopan unionin ja sen jäsenvaltioiden sekä Ukrainan välisen strategisen kumppanuussopimuksen pöytäkirjassa N:o 1 olevan V osaston mukaisesti

Määrä kilogrammoina

Määrä kilogrammoina vastaavana määränä kuorellisia munia ilmaistuna (muuntokertoimet tämän asetuksen liitteessä XVI vahvistettujen kiinteiden tuottoasteiden mukaisesti) jaettuna neljään tariffikiintiökauden osakauteen, 25 % kullekin osakaudelle:

Tariffikiintiökausi (kalenterivuosi) 2019: 2 400 000 kg

Tariffikiintiökausi (kalenterivuosi) 2020: 2 700 000 kg

Tariffikiintiökausi (kalenterivuosi) vuodesta 2021: 3 000 000 kg

CN-koodit

0407 21 00 , 0407 29 10 , 0407 90 10 , 0408 11 80 , 0408 19 81 , 0408 19 89 , 0408 91 80 , 0408 99 80 , 3502 11 90 , 3502 19 90 , 3502 20 91 , 3502 20 99

Kiintiötulli

0 euroa

Todiste käydystä kaupasta

Tuontitodistusta varten asetettava vakuus

20 euroa / 100 kg

Todistushakemukseen ja todistukseen merkittävät erityiset tiedot

Tuontitodistushakemuksen ja tuontitodistuksen kohdassa 8 on ilmoitettava alkuperämaa; kyseisessä kohdassa oleva kyllä-ruutu on rastitettava.

Todistuksen voimassaoloaika

Tämän asetuksen 13 artiklan mukaisesti.

Todistuksen siirrettävyys

Kyllä

Viitemäärä

Toimija rekisteröity LORI-tietokantaan

Erityisedellytykset

Tämän asetuksen liitteessä XVI vahvistettujen kiinteiden tuottoasteiden mukaiset muuntokertoimet. Tämän asetuksen soveltamiseksi maitoalbumiinien paino muunnetaan tämän asetuksen liitteen XVI mukaisesti vastaavaksi määräksi kuorellisia munia soveltamalla kiinteätä tuottoastetta, joka on 7,00 kuivatun maitoalbumiinin (CN-koodi 3502 20 91 ) osalta ja 53,00 muiden maitoalbumiinien (CN-koodi 3502 20 99 ) osalta.

Järjestysnumero

09.4276

Kansainvälinen sopimus tai muu säädös

Tariffikiintiökausi

1. tammikuuta – 31. joulukuuta

Tariffikiintiökauden osakaudet

1. tammikuuta – 31. maaliskuuta

1. huhtikuuta – 30. kesäkuuta

1. heinäkuuta – 30. syyskuuta

1. lokakuuta – 31. joulukuuta

Todistushakemus

Tämän asetuksen 6, 7 ja 8 artiklan mukaisesti

Tavaran kuvaus

Kuorelliset linnunmunat, tuoreet, säilötyt tai keitetyt

Alkuperä

Ukraina

Alkuperäselvitys todistushakemuksessa. Jos ”kyllä”, sen antamaan valtuutettu viranomainen

Alkuperäselvitys vapaaseen liikkeeseen luovutusta varten

Kyllä. Euroopan unionin ja sen jäsenvaltioiden sekä Ukrainan välisen strategisen kumppanuussopimuksen pöytäkirjassa N:o 1 olevan V osaston mukaisesti

Määrä kilogrammoina

3 000 000 kg (nettopaino) jaettuna seuraavasti:

25 % osakaudelle 1. tammikuuta – 31. maaliskuuta

25 % osakaudelle 1. huhtikuuta – 30. kesäkuuta

25 % osakaudelle 1. heinäkuuta – 30. syyskuuta

25 % osakaudelle 1. lokakuuta – 31. joulukuuta

CN-koodit

0407 21 00 , 0407 29 10 , 0407 90 10

Kiintiötulli

0 euroa

Todiste käydystä kaupasta

Tuontitodistusta varten asetettava vakuus

20 euroa / 100 kg

Todistushakemukseen ja todistukseen merkittävät erityiset tiedot

Tuontitodistushakemuksen ja tuontitodistuksen kohdassa 8 on ilmoitettava alkuperämaa; kyseisessä kohdassa oleva kyllä-ruutu on rastitettava.

Todistuksen voimassaoloaika

Tämän asetuksen 13 artiklan mukaisesti.

Todistuksen siirrettävyys

Kyllä

Viitemäärä

Toimija rekisteröity LORI-tietokantaan

Erityisedellytykset

Tämän asetuksen liitteessä XVI vahvistettujen kiinteiden tuottoasteiden mukaiset muuntokertoimet.

Järjestysnumero

09.4401

Kansainvälinen sopimus tai muu säädös

Tariffikiintiökausi

1. heinäkuuta – 30. kesäkuuta

Tariffikiintiökauden osakaudet

1. heinäkuuta – 30. syyskuuta

1. lokakuuta – 31. joulukuuta

1. tammikuuta – 31. maaliskuuta

1. huhtikuuta – 30. kesäkuuta

Todistushakemus

Tämän asetuksen 6, 7 ja 8 artiklan mukaisesti

Tavaran kuvaus

Munatuotteet

Alkuperä

Kaikkia koskeva

Alkuperäselvitys todistushakemuksessa. Jos ”kyllä”, sen antamaan valtuutettu viranomainen

Alkuperäselvitys vapaaseen liikkeeseen luovutusta varten

Määrä kilogrammoina

7 000 000 kg (kuorellisten munien ekvivalenttina, tämän asetuksen liitteessä XVI vahvistettujen kiinteiden tuottoasteiden mukaiset muuntokertoimet) jaettuna seuraavasti:

25 % osakaudelle 1. heinäkuuta – 30. syyskuuta

25 % osakaudelle 1. lokakuuta – 31. joulukuuta

25 % osakaudelle 1. tammikuuta – 31. maaliskuuta

25 % osakaudelle 1. huhtikuuta – 30. kesäkuuta

CN-koodit

0408 11 80 , 0408 19 81 , 0408 19 89 , 0408 91 80 , 0408 99 80

Kiintiötulli

CN-koodi 0408 11 80 : 711 euroa 1 000 kilogrammalta (tuotepaino)

CN-koodi 0408 19 81 : 310 euroa 1 000 kilogrammalta (tuotepaino)

CN-koodi 0408 19 89 : 331 euroa 1 000 kilogrammalta (tuotepaino)

CN-koodi 0408 91 80 : 687 euroa 1 000 kilogrammalta (tuotepaino)

CN-koodi 0408 99 80 : 176 euroa 1 000 kilogrammalta (tuotepaino)

Todiste käydystä kaupasta

Kyllä. 25 tonnia (vastaavana määränä kuorellisia munia ilmaistuna)

Tuontitodistusta varten asetettava vakuus

20 euroa / 100 kg

Todistushakemukseen ja todistukseen merkittävät erityiset tiedot

Todistuksen voimassaoloaika

Tämän asetuksen 13 artiklan mukaisesti.

Todistuksen siirrettävyys

Kyllä

Viitemäärä

Toimija rekisteröity LORI-tietokantaan

Erityisedellytykset

Tämän asetuksen liitteessä XVI vahvistettujen kiinteiden tuottoasteiden mukaiset muuntokertoimet.

Järjestysnumero

09.4402

Kansainvälinen sopimus tai muu säädös

Tariffikiintiökausi

1. heinäkuuta – 30. kesäkuuta

Tariffikiintiökauden osakaudet

1. heinäkuuta – 30. syyskuuta

1. lokakuuta – 31. joulukuuta

1. tammikuuta – 31. maaliskuuta

1. huhtikuuta – 30. kesäkuuta

Todistushakemus

Tämän asetuksen 6, 7 ja 8 artiklan mukaisesti

Tavaran kuvaus

Muna-albumiinit

Alkuperä

Kaikkia koskeva

Alkuperäselvitys todistushakemuksessa. Jos ”kyllä”, sen antamaan valtuutettu viranomainen

Alkuperäselvitys vapaaseen liikkeeseen luovutusta varten

Määrä kilogrammoina

15 500 000 kg (vastaavana määränä kuorellisia munia ilmaistuna, muuntokertoimet tämän asetuksen liitteessä XVI vahvistettujen kiinteiden tuottoasteiden mukaisesti) jaettuna seuraavasti:

25 % osakaudelle 1. heinäkuuta – 30. syyskuuta

25 % osakaudelle 1. lokakuuta – 31. joulukuuta

25 % osakaudelle 1. tammikuuta – 31. maaliskuuta

25 % osakaudelle 1. huhtikuuta – 30. kesäkuuta

CN-koodit

3502 11 90 , 3502 19 90

Kiintiötulli

CN-koodi 3502 11 90 : 617 euroa 1 000 kilogrammalta (tuotepaino)

CN-koodi 3502 19 90 : 83 euroa 1 000 kilogrammalta (tuotepaino)

Todiste käydystä kaupasta

Tuontitodistusta varten asetettava vakuus

20 euroa / 100 kg

Todistushakemukseen ja todistukseen merkittävät erityiset tiedot

Todistuksen voimassaoloaika

Tämän asetuksen 13 artiklan mukaisesti.

Todistuksen siirrettävyys

Kyllä

Viitemäärä

Toimija rekisteröity LORI-tietokantaan

Erityisedellytykset

Tämän asetuksen liitteessä XVI vahvistettujen kiinteiden tuottoasteiden mukaiset muuntokertoimet.

LIITE XII

Siipikarja-alan tariffikiintiöt

Järjestysnumero	09.4067
Kansainvälinen sopimus tai muu säädös	Neuvoston päätös 94/800/EY, tehty 22 päivänä joulukuuta 1994, Uruguayn kierroksen monenvälisissä kauppaneuvotteluissa (1986–1994) laadittujen sopimusten tekemisestä Euroopan yhteisön puolesta yhteisön toimivaltaan kuuluvissa asioissa
Tariffikiintiökausi	1. heinäkuuta – 30. kesäkuuta
Tariffikiintiökauden osakaudet	1. heinäkuuta – 30. syyskuuta 1. lokakuuta – 31. joulukuuta 1. tammikuuta – 31. maaliskuuta 1. huhtikuuta – 30. kesäkuuta
Todistushakemus	Tämän asetuksen 6, 7 ja 8 artiklan mukaisesti
Tavaran kuvaus	Siipikarjanliha
Alkuperä	Kaikkia koskeva
Alkuperäselvitys todistushakemuksessa. Jos ”kyllä”, sen antamaan valtuutettu viranomainen	Ei
Alkuperäselvitys vapaaseen liikkeeseen luovutusta varten	Ei
Määrä kilogrammoina	6 249 000 kg jaettuna seuraavasti: 25 % kullekin osakaudelle
CN-koodit	0207 11 10 , 0207 11 30 , 0207 11 90 , 0207 12 10 , 0207 12 90
Kiintiötulli	CN-koodi 0207 11 10 : 131 euroa / 1 000 kg CN-koodi 0207 11 30 : 149 euroa / 1 000 kg CN-koodi 0207 11 90 : 162 euroa / 1 000 kg CN-koodi 0207 12 10 : 149 euroa / 1 000 kg CN-koodi 0207 12 90 : 162 euroa / 1 000 kg
Todiste käydystä kaupasta	Kyllä. Todiste käydystä kaupasta vaaditaan ainoastaan, kun sovelletaan delegoidun asetuksen (EU) 2020/760 9 artiklan 9 kohtaa. 25 tonnia
Tuontitodistusta varten asetettava vakuus	20 euroa / 100 kg
Todistushakemukseen ja todistukseen merkittävät erityiset tiedot	Tuontitodistushakemuksen ja tuontitodistuksen kohdassa 8 on ilmoitettava alkuperämaa; kyseisessä kohdassa oleva kyllä-ruutu on rastitettava.
Todistuksen voimassaoloaika	Tämän asetuksen 13 artiklan mukaisesti
Todistuksen siirrettävyys	Kyllä
Viitemäärä	Kyllä
Toimija rekisteröity LORI-tietokantaan	Kyllä
Erityisedellytykset	Ei

Järjestysnumero	09.4068
Kansainvälinen sopimus tai muu säädös	Neuvoston päätös 94/800/EY, tehty 22 päivänä joulukuuta 1994, Uruguayn kierroksen monenvälisissä kauppaneuvotteluissa (1986–1994) laadittujen sopimusten tekemisestä Euroopan yhteisön puolesta yhteisön toimivaltaan kuuluvissa asioissa
Tariffikiintiökausi	1. heinäkuuta – 30. kesäkuuta
Tariffikiintiökauden osakaudet	1. heinäkuuta – 30. syyskuuta 1. lokakuuta – 31. joulukuuta 1. tammikuuta – 31. maaliskuuta 1. huhtikuuta – 30. kesäkuuta
Todistushakemus	Tämän asetuksen 6, 7 ja 8 artiklan mukaisesti
Tavaran kuvaus	Siipikarjanliha
Alkuperä	Kaikkia koskeva
Alkuperäselvitys todistushakemuksessa. Jos ”kyllä”, sen antamaan valtuutettu viranomainen	Ei
Alkuperäselvitys vapaaseen liikkeeseen luovutusta varten	Ei
Määrä kilogrammoina	8 570 000 kg jaettuna seuraavasti: 25 % kullekin osakaudelle
CN-koodit	0207 13 10 , 0207 13 20 , 0207 13 30 , 0207 13 40 , 0207 13 50 , 0207 13 60 , 0207 13 70 , 0207 14 20 , 0207 14 30 , 0207 14 40 , 0207 14 60
Kiintiötulli	CN-koodi 0207 13 10 : 512 euroa / 1 000 kg CN-koodi 0207 13 20 : 179 euroa / 1 000 kg CN-koodi 0207 13 30 : 134 euroa / 1 000 kg CN-koodi 0207 13 40 : 93 euroa / 1 000 kg CN-koodi 0207 13 50 : 301 euroa / 1 000 kg CN-koodi 0207 13 60 : 231 euroa / 1 000 kg CN-koodi 0207 13 70 : 504 euroa / 1 000 kg CN-koodi 0207 14 20 : 179 euroa / 1 000 kg CN-koodi 0207 14 30 : 134 euroa / 1 000 kg CN-koodi 0207 14 40 : 93 euroa / 1 000 kg CN-koodi 0207 14 60 : 231 euroa / 1 000 kg
Todiste käydystä kaupasta	Kyllä. Todiste käydystä kaupasta vaaditaan ainoastaan, kun sovelletaan delegoidun asetuksen (EU) 2020/760 9 artiklan 9 kohtaa. 25 tonnia
Tuontitodistusta varten asetettava vakuus	20 euroa / 100 kg
Todistushakemukseen ja todistukseen merkittävät erityiset tiedot	Tuontitodistushakemuksen ja tuontitodistuksen kohdassa 8 on ilmoitettava alkuperämaa; kyseisessä kohdassa oleva kyllä-ruutu on rastitettava.
Todistuksen voimassaoloaika	Tämän asetuksen 13 artiklan mukaisesti
Todistuksen siirrettävyys	Kyllä
Viitemäärä	Kyllä
Toimija rekisteröity LORI-tietokantaan	Kyllä
Erityisedellytykset	Ei

Järjestysnumero	09.4069
Kansainvälinen sopimus tai muu säädös	Neuvoston päätös 94/800/EY, tehty 22 päivänä joulukuuta 1994, Uruguayn kierroksen monenvälisissä kauppaneuvotteluissa (1986–1994) laadittujen sopimusten tekemisestä Euroopan yhteisön puolesta yhteisön toimivaltaan kuuluvissa asioissa
Tariffikiintiökausi	1. heinäkuuta – 30. kesäkuuta
Tariffikiintiökauden osakaudet	1. heinäkuuta – 30. syyskuuta 1. lokakuuta – 31. joulukuuta 1. tammikuuta – 31. maaliskuuta 1. huhtikuuta – 30. kesäkuuta
Todistushakemus	Tämän asetuksen 6, 7 ja 8 artiklan mukaisesti
Tavaran kuvaus	Siipikarjanliha
Alkuperä	Kaikkia koskeva
Alkuperäselvitys todistushakemuksessa. Jos ”kyllä”, sen antamaan valtuutettu viranomainen	Ei
Alkuperäselvitys vapaaseen liikkeeseen luovutusta varten	Ei
Määrä kilogrammoina	2 705 000 kg jaettuna seuraavasti: 25 % kullekin osakaudelle
CN-koodit	0207 14 10
Kiintiötulli	795 euroa / 1 000 kg
Todiste käydystä kaupasta	Kyllä. Todiste käydystä kaupasta vaaditaan ainoastaan, kun sovelletaan delegoidun asetuksen (EU) 2020/760 9 artiklan 9 kohtaa. 25 tonnia
Tuontitodistusta varten asetettava vakuus	20 euroa / 100 kg
Todistushakemukseen ja todistukseen merkittävät erityiset tiedot	Tuontitodistushakemuksen ja tuontitodistuksen kohdassa 8 on ilmoitettava alkuperämaa; kyseisessä kohdassa oleva kyllä-ruutu on rastitettava.
Todistuksen voimassaoloaika	Tämän asetuksen 13 artiklan mukaisesti
Todistuksen siirrettävyys	Kyllä
Viitemäärä	Kyllä
Toimija rekisteröity LORI-tietokantaan	Kyllä
Erityisedellytykset	Ei

Järjestysnumero	09.4070
Kansainvälinen sopimus tai muu säädös	Neuvoston päätös 94/800/EY, tehty 22 päivänä joulukuuta 1994, Uruguayn kierroksen monenvälisissä kauppaneuvotteluissa (1986–1994) laadittujen sopimusten tekemisestä Euroopan yhteisön puolesta yhteisön toimivaltaan kuuluvissa asioissa
Tariffikiintiökausi	1. heinäkuuta – 30. kesäkuuta
Tariffikiintiökauden osakaudet	1. heinäkuuta – 30. syyskuuta 1. lokakuuta – 31. joulukuuta 1. tammikuuta – 31. maaliskuuta 1. huhtikuuta – 30. kesäkuuta
Todistushakemus	Tämän asetuksen 6, 7 ja 8 artiklan mukaisesti
Tavaran kuvaus	Siipikarjanliha
Alkuperä	Kaikkia koskeva
Alkuperäselvitys todistushakemuksessa. Jos ”kyllä”, sen antamaan valtuutettu viranomainen	Ei
Alkuperäselvitys vapaaseen liikkeeseen luovutusta varten	Ei
Määrä kilogrammoina	1 781 000 kg jaettuna seuraavasti: 25 % kullekin osakaudelle
CN-koodit	0207 24 10 , 0207 24 90 , 0207 25 10 , 0207 25 90 , 0207 26 10 , 0207 26 20 , 0207 26 30 , 0207 26 40 , 0207 26 50 , 0207 26 60 , 0207 26 70 , 0207 26 80 , 0207 27 30 , 0207 27 40 , 0207 27 50 , 0207 27 60 , 0207 27 70
Kiintiötulli	CN-koodi 0207 24 10 : 170 euroa / 1 000 kg CN-koodi 0207 24 90 : 186 euroa / 1 000 kg CN-koodi 0207 25 10 : 170 euroa / 1 000 kg CN-koodi 0207 25 90 : 186 euroa / 1 000 kg CN-koodi 0207 26 10 : 425 euroa / 1 000 kg CN-koodi 0207 26 20 : 205 euroa / 1 000 kg CN-koodi 0207 26 30 : 134 euroa / 1 000 kg CN-koodi 0207 26 40 : 93 euroa / 1 000 kg CN-koodi 0207 26 50 : 339 euroa / 1 000 kg CN-koodi 0207 26 60 : 127 euroa / 1 000 kg CN-koodi 0207 26 70 : 230 euroa / 1 000 kg CN-koodi 0207 26 80 : 415 euroa / 1 000 kg CN-koodi 0207 27 30 : 134 euroa / 1 000 kg CN-koodi 0207 27 40 : 93 euroa / 1 000 kg CN-koodi 0207 27 50 : 339 euroa / 1 000 kg CN-koodi 0207 27 60 : 127 euroa / 1 000 kg CN-koodi 0207 27 70 : 230 euroa / 1 000 kg
Todiste käydystä kaupasta	Ei
Tuontitodistusta varten asetettava vakuus	20 euroa / 100 kg
Todistushakemukseen ja todistukseen merkittävät erityiset tiedot	Tuontitodistushakemuksen ja tuontitodistuksen kohdassa 8 on ilmoitettava alkuperämaa; kyseisessä kohdassa oleva kyllä-ruutu on rastitettava.
Todistuksen voimassaoloaika	Tämän asetuksen 13 artiklan mukaisesti
Todistuksen siirrettävyys	Kyllä
Viitemäärä	Ei
Toimija rekisteröity LORI-tietokantaan	Ei
Erityisedellytykset	Ei

Järjestysnumero	09.4092
Kansainvälinen sopimus tai muu säädös	Neuvoston päätös 2003/917/EY, tehty 22 päivänä joulukuuta 2003, Euroopan yhteisön ja Israelin valtion vastavuoroisia vapauttamistoimenpiteitä sekä EY:n ja Israelin valtion assosiaatiosopimuksen pöytäkirjojen nro 1 ja nro 2 korvaamista koskevan sopimuksen tekemisestä kirjeenvaihtona
Tariffikiintiökausi	1. tammikuuta – 31. joulukuuta
Tariffikiintiökauden osakaudet	1. tammikuuta – 31. maaliskuuta 1. huhtikuuta – 30. kesäkuuta 1. heinäkuuta – 30. syyskuuta 1. lokakuuta – 31. joulukuuta
Todistushakemus	Tämän asetuksen 6, 7 ja 8 artiklan mukaisesti
Tavaran kuvaus	Siipikarjanliha Kalkkuna, luuttomat palat, jäädytetyt Kalkkuna, luulliset palat, jäädytetyt
Alkuperä	Israel
Alkuperäselvitys todistushakemuksessa. Jos ”kyllä”, sen antamaan valtuutettu viranomainen	Ei
Alkuperäselvitys vapaaseen liikkeeseen luovutusta varten	Kyllä. Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Israelin valtion 1. kesäkuuta 2000 voimaan tulleen Euro–Välimeri-assosiaatiosopimuksen liitteenä olevan pöytäkirjan N:o 4 16 artiklan määräysten mukaisesti
Määrä kilogrammoina	4 000 000 kg jaettuna seuraavasti: 25 % kullekin osakaudelle
CN-koodit	0207 27 10 , 0207 27 30 , 0207 27 40 , 0207 27 50 , 0207 27 60 , 0207 27 70
Kiintiötulli	0 euroa
Todiste käydystä kaupasta	Kyllä. 25 tonnia
Tuontitodistusta varten asetettava vakuus	20 euroa / 100 kg
Todistushakemukseen ja todistukseen merkittävät erityiset tiedot	Tuontitodistushakemuksen ja tuontitodistuksen kohdassa 8 on ilmoitettava alkuperämaa; kyseisessä kohdassa oleva kyllä-ruutu on rastitettava.
Todistuksen voimassaoloaika	Tämän asetuksen 13 artiklan mukaisesti
Todistuksen siirrettävyys	Kyllä
Viitemäärä	Ei
Toimija rekisteröity LORI-tietokantaan	Ei
Erityisedellytykset	Ei

Järjestysnumero	09.4169
Kansainvälinen sopimus tai muu säädös	Neuvoston päätös 2006/333/EY, tehty 20 päivänä maaliskuuta 2006, vuoden 1994 tullitariffeja ja kauppaa koskevan yleissopimuksen (GATT-sopimus) XXIV artiklan 6 kohdan ja XXVIII artiklan mukaisen, Tšekin tasavallan, Viron tasavallan, Kyproksen tasavallan, Latvian tasavallan, Liettuan tasavallan, Unkarin tasavallan, Maltan tasavallan, Puolan tasavallan, Slovenian tasavallan ja Slovakian tasavallan myönnytysluetteloissa mainittavien myönnytysten muuttamista niiden Euroopan unioniin liittymisen myötä koskevan sopimuksen tekemisestä kirjeenvaihtona Euroopan yhteisön ja Amerikan yhdysvaltojen välillä
Tariffikiintiökausi	1. heinäkuuta – 30. kesäkuuta
Tariffikiintiökauden osakaudet	1. heinäkuuta – 30. syyskuuta 1. lokakuuta – 31. joulukuuta 1. tammikuuta – 31. maaliskuuta 1. huhtikuuta – 30. kesäkuuta
Todistushakemus	Tämän asetuksen 6, 7 ja 8 artiklan mukaisesti
Tavaran kuvaus	Siipikarjanliha
Alkuperä	Amerikan yhdysvallat
Alkuperäselvitys todistushakemuksessa. Jos ”kyllä”, sen antamaan valtuutettu viranomainen	Ei
Alkuperäselvitys vapaaseen liikkeeseen luovutusta varten	Kyllä. Asetuksen (EU) 2015/2447 57, 58 ja 59 artiklan mukaisesti
Määrä kilogrammoina	21 345 000 kg jaettuna seuraavasti: 25 % kullekin osakaudelle
CN-koodit	0207 11 10 , 0207 11 30 , 0207 11 90 , 0207 12 10 , 0207 12 90 , 0207 13 10 , 0207 13 20 , 0207 13 30 , 0207 13 40 , 0207 13 50 , 0207 13 60 , 0207 13 70 , 0207 14 10 , 0207 14 20 , 0207 14 30 , 0207 14 40 , 0207 14 50 , 0207 14 60 , 0207 14 70 , 0207 24 10 , 0207 24 90 , 0207 25 10 , 0207 25 90 , 0207 26 10 , 0207 26 20 , 0207 26 30 , 0207 26 40 , 0207 26 50 , 0207 26 60 , 0207 26 70 , 0207 26 80 , 0207 27 10 , 0207 27 20 , 0207 27 30 , 0207 27 40 , 0207 27 50 , 0207 27 60 , 0207 27 70 , 0207 27 80
Kiintiötulli	CN-koodi 0207 11 10 : 131 euroa / 1 000 kg CN-koodi 0207 11 30 : 149 euroa / 1 000 kg CN-koodi 0207 11 90 : 162 euroa / 1 000 kg CN-koodi 0207 12 10 : 149 euroa / 1 000 kg CN-koodi 0207 12 90 : 162 euroa / 1 000 kg CN-koodi 0207 13 10 : 512 euroa / 1 000 kg CN-koodi 0207 13 20 : 179 euroa / 1 000 kg CN-koodi 0207 13 30 : 134 euroa / 1 000 kg CN-koodi 0207 13 40 : 93 euroa / 1 000 kg CN-koodi 0207 13 50 : 301 euroa / 1 000 kg CN-koodi 0207 13 60 : 231 euroa / 1 000 kg CN-koodi 0207 13 70 : 504 euroa / 1 000 kg CN-koodi 0207 14 10 : 795 euroa / 1 000 kg CN-koodi 0207 14 20 : 179 euroa / 1 000 kg CN-koodi 0207 14 30 : 134 euroa / 1 000 kg CN-koodi 0207 14 40 : 93 euroa / 1 000 kg CN-koodi 0207 14 50 : 0 % CN-koodi 0207 14 60 : 231 euroa / 1 000 kg CN-koodi 0207 14 70 : 0 % CN-koodi 0207 24 10 : 170 euroa / 1 000 kg CN-koodi 0207 24 90 : 186 euroa / 1 000 kg CN-koodi 0207 25 10 : 170 euroa / 1 000 kg CN-koodi 0207 25 90 : 186 euroa / 1 000 kg CN-koodi 0207 26 10 : 425 euroa / 1 000 kg CN-koodi 0207 26 20 : 205 euroa / 1 000 kg CN-koodi 0207 26 30 : 134 euroa / 1 000 kg CN-koodi 0207 26 40 : 93 euroa / 1 000 kg CN-koodi 0207 26 50 : 339 euroa / 1 000 kg CN-koodi 0207 26 60 : 127 euroa / 1 000 kg CN-koodi 0207 26 70 : 230 euroa / 1 000 kg CN-koodi 0207 26 80 : 415 euroa / 1 000 kg CN-koodi 0207 27 10 : 0 % CN-koodi 0207 27 20 : 0 % CN-koodi 0207 27 30 : 134 euroa / 1 000 kg CN-koodi 0207 27 40 : 93 euroa / 1 000 kg CN-koodi 0207 27 50 : 339 euroa / 1 000 kg CN-koodi 0207 27 60 : 127 euroa / 1 000 kg CN-koodi 0207 27 70 : 230 euroa / 1 000 kg CN-koodi 0207 27 80 : 0 %
Todiste käydystä kaupasta	Ei
Tuontitodistusta varten asetettava vakuus	20 euroa/100 kg
Todistushakemukseen ja todistukseen merkittävät erityiset tiedot	Tuontitodistushakemuksen ja tuontitodistuksen kohdassa 8 on ilmoitettava alkuperämaa; kyseisessä kohdassa oleva kyllä-ruutu on rastitettava.
Todistuksen voimassaoloaika	Tämän asetuksen 13 artiklan mukaisesti
Todistuksen siirrettävyys	Kyllä
Viitemäärä	Ei
Toimija rekisteröity LORI-tietokantaan	Ei
Erityisedellytykset	Ei

Järjestysnumero

09.4211

Kansainvälinen sopimus tai muu säädös

Neuvoston päätös 2007/360/EY, tehty 29 päivänä toukokuuta 2007, yhteisesti hyväksyttyinä pöytäkirjamerkintöinä tehtävistä sopimuksista Euroopan yhteisön ja Brasilian liittotasavallan sekä Euroopan yhteisön ja Thaimaan kuningaskunnan välillä vuoden 1994 tullitariffeja ja kauppaa koskevan yleissopimuksen 1994 (GATT 1994 -sopimuksen) XXVIII artiklan nojalla siipikarjanlihaa koskevien myönnytysten muuttamisesta

Tariffikiintiökausi

1. heinäkuuta – 30. kesäkuuta

Tariffikiintiökauden osakaudet

1. heinäkuuta – 30. syyskuuta

1. lokakuuta – 31. joulukuuta

1. tammikuuta – 31. maaliskuuta

1. huhtikuuta – 30. kesäkuuta

Todistushakemus

Tämän asetuksen 6, 7 ja 8 artiklan mukaisesti

Tavaran kuvaus

Siipikarjanliha, suolattu tai suolavedessä

Alkuperä

Brasilia

Alkuperäselvitys todistushakemuksessa. Jos ”kyllä”, sen antamaan valtuutettu viranomainen

Alkuperäselvitys vapaaseen liikkeeseen luovutusta varten

Kyllä. Asetuksen (EU) 2015/2447 57, 58 ja 59 artiklan mukaisesti

Määrä kilogrammoina

170 807 000 kg jaettuna seuraavasti:

30 % osakaudelle 1. heinäkuuta – 30. syyskuuta

30 % osakaudelle 1. lokakuuta – 31. joulukuuta

20 % osakaudelle 1. tammikuuta – 31. maaliskuuta

20 % osakaudelle 1. huhtikuuta – 30. kesäkuuta

CN-koodit

Ex02109939

Kiintiötulli

15,4 %

Todiste käydystä kaupasta

Kyllä. Todiste käydystä kaupasta vaaditaan ainoastaan, kun sovelletaan delegoidun asetuksen (EU) 2020/760 9 artiklan 9 kohtaa. 25 tonnia

Tuontitodistusta varten asetettava vakuus

10 euroa / 100 kg

Todistushakemukseen ja todistukseen merkittävät erityiset tiedot

Tuontitodistushakemuksen ja tuontitodistuksen kohdassa 8 on ilmoitettava alkuperämaa; kyseisessä kohdassa oleva kyllä-ruutu on rastitettava.

Todistuksen voimassaoloaika

Tämän asetuksen 13 artiklan mukaisesti

Todistuksen siirrettävyys

Kyllä

Viitemäärä

Kyllä

Toimija rekisteröity LORI-tietokantaan

Kyllä

Erityisedellytykset

Järjestysnumero

09.4212

Kansainvälinen sopimus tai muu säädös

Tariffikiintiökausi

1. heinäkuuta – 30. kesäkuuta

Tariffikiintiökauden osakaudet

1. heinäkuuta – 30. syyskuuta

1. lokakuuta – 31. joulukuuta

1. tammikuuta – 31. maaliskuuta

1. huhtikuuta – 30. kesäkuuta

Todistushakemus

Tämän asetuksen 6, 7 ja 8 artiklan mukaisesti

Tavaran kuvaus

Siipikarjanliha, suolattu tai suolavedessä

Alkuperä

Thaimaa

Alkuperäselvitys todistushakemuksessa. Jos ”kyllä”, sen antamaan valtuutettu viranomainen

Alkuperäselvitys vapaaseen liikkeeseen luovutusta varten

Kyllä. Asetuksen (EU) 2015/2447 57, 58 ja 59 artiklan mukaisesti

Määrä kilogrammoina

92 610 000 kg jaettuna seuraavasti:

30 % osakaudelle 1. heinäkuuta – 30. syyskuuta

30 % osakaudelle 1. lokakuuta – 31. joulukuuta

20 % osakaudelle 1. tammikuuta – 31. maaliskuuta

20 % osakaudelle 1. huhtikuuta – 30. kesäkuuta

CN-koodit

Ex02109939

Kiintiötulli

15,4 %

Todiste käydystä kaupasta

Kyllä. Todiste käydystä kaupasta vaaditaan ainoastaan, kun sovelletaan delegoidun asetuksen (EU) 2020/760 9 artiklan 9 kohtaa. 25 tonnia

Tuontitodistusta varten asetettava vakuus

50 euroa / 100 kg

Todistushakemukseen ja todistukseen merkittävät erityiset tiedot

Tuontitodistushakemuksen ja tuontitodistuksen kohdassa 8 on ilmoitettava alkuperämaa; kyseisessä kohdassa oleva kyllä-ruutu on rastitettava.

Todistuksen voimassaoloaika

Tämän asetuksen 13 artiklan mukaisesti

Todistuksen siirrettävyys

Kyllä

Viitemäärä

Kyllä

Toimija rekisteröity LORI-tietokantaan

Kyllä

Erityisedellytykset

Järjestysnumero	09.4213
Kansainvälinen sopimus tai muu säädös	Neuvoston päätös 2007/360/EY, tehty 29 päivänä toukokuuta 2007, yhteisesti hyväksyttyinä pöytäkirjamerkintöinä tehtävistä sopimuksista Euroopan yhteisön ja Brasilian liittotasavallan sekä Euroopan yhteisön ja Thaimaan kuningaskunnan välillä vuoden 1994 tullitariffeja ja kauppaa koskevan yleissopimuksen 1994 (GATT 1994 -sopimuksen) XXVIII artiklan nojalla siipikarjanlihaa koskevien myönnytysten muuttamisesta
Tariffikiintiökausi	1. heinäkuuta – 30. kesäkuuta
Tariffikiintiökauden osakaudet	Ei
Todistushakemus	Tämän asetuksen 6, 7 ja 8 artiklan mukaisesti
Tavaran kuvaus	Siipikarjanliha, suolattu tai suolavedessä
Alkuperä	Kaikkia koskeva (Brasiliaa ja Thaimaata lukuun ottamatta)
Alkuperäselvitys todistushakemuksessa. Jos ”kyllä”, sen antamaan valtuutettu viranomainen	Ei
Alkuperäselvitys vapaaseen liikkeeseen luovutusta varten	Ei
Määrä kilogrammoina	828 000 kg
CN-koodit	Ex02109939
Kiintiötulli	15,4 %
Todiste käydystä kaupasta	Kyllä. Todiste käydystä kaupasta vaaditaan ainoastaan, kun sovelletaan delegoidun asetuksen (EU) 2020/760 9 artiklan 9 kohtaa. 25 tonnia
Tuontitodistusta varten asetettava vakuus	50 euroa / 100 kg
Todistushakemukseen ja todistukseen merkittävät erityiset tiedot	Todistukseen on merkittävä kohtaan 24 ”Ei voimassa Brasiliasta ja Thaimaasta peräisin olevien tuotteiden osalta”.
Todistuksen voimassaoloaika	Tämän asetuksen 13 artiklan mukaisesti
Todistuksen siirrettävyys	Kyllä
Viitemäärä	Kyllä
Toimija rekisteröity LORI-tietokantaan	Kyllä
Erityisedellytykset	Ei

Järjestysnumero

09.4214

Kansainvälinen sopimus tai muu säädös

Tariffikiintiökausi

1. heinäkuuta – 30. kesäkuuta

Tariffikiintiökauden osakaudet

1. heinäkuuta – 30. syyskuuta

1. lokakuuta – 31. joulukuuta

1. tammikuuta – 31. maaliskuuta

1. huhtikuuta – 30. kesäkuuta

Todistushakemus

Tämän asetuksen 6, 7 ja 8 artiklan mukaisesti

Tavaran kuvaus

Siipikarjanlihavalmisteet, muut kuin kalkkuna

Alkuperä

Brasilia

Alkuperäselvitys todistushakemuksessa. Jos ”kyllä”, sen antamaan valtuutettu viranomainen

Alkuperäselvitys vapaaseen liikkeeseen luovutusta varten

Kyllä. Asetuksen (EU) 2015/2447 57, 58 ja 59 artiklan mukaisesti

Määrä kilogrammoina

79 477 000 kg jaettuna seuraavasti:

30 % osakaudelle 1. heinäkuuta – 30. syyskuuta

30 % osakaudelle 1. lokakuuta – 31. joulukuuta

20 % osakaudelle 1. tammikuuta – 31. maaliskuuta

20 % osakaudelle 1. huhtikuuta – 30. kesäkuuta

CN-koodit

1602 32 19

Kiintiötulli

8 %

Todiste käydystä kaupasta

Kyllä. Todiste käydystä kaupasta vaaditaan ainoastaan, kun sovelletaan delegoidun asetuksen (EU) 2020/760 9 artiklan 9 kohtaa. 25 tonnia

Tuontitodistusta varten asetettava vakuus

10 euroa / 100 kg

Todistushakemukseen ja todistukseen merkittävät erityiset tiedot

Tuontitodistushakemuksen ja tuontitodistuksen kohdassa 8 on ilmoitettava alkuperämaa; kyseisessä kohdassa oleva kyllä-ruutu on rastitettava.

Todistuksen voimassaoloaika

Tämän asetuksen 13 artiklan mukaisesti

Todistuksen siirrettävyys

Kyllä

Viitemäärä

Kyllä

Toimija rekisteröity LORI-tietokantaan

Kyllä

Erityisedellytykset

Järjestysnumero

09.4215

Kansainvälinen sopimus tai muu säädös

Tariffikiintiökausi

1. heinäkuuta – 30. kesäkuuta

Tariffikiintiökauden osakaudet

1. heinäkuuta – 30. syyskuuta

1. lokakuuta – 31. joulukuuta

1. tammikuuta – 31. maaliskuuta

1. huhtikuuta – 30. kesäkuuta

Todistushakemus

Tämän asetuksen 6, 7 ja 8 artiklan mukaisesti

Tavaran kuvaus

Siipikarjanlihavalmisteet, muut kuin kalkkuna

Alkuperä

Thaimaa

Alkuperäselvitys todistushakemuksessa. Jos ”kyllä”, sen antamaan valtuutettu viranomainen

Alkuperäselvitys vapaaseen liikkeeseen luovutusta varten

Kyllä. Asetuksen (EU) 2015/2447 57, 58 ja 59 artiklan mukaisesti

Määrä kilogrammoina

160 033 000 kg jaettuna seuraavasti:

30 % osakaudelle 1. heinäkuuta – 30. syyskuuta

30 % osakaudelle 1. lokakuuta – 31. joulukuuta

20 % osakaudelle 1. tammikuuta – 31. maaliskuuta

20 % osakaudelle 1. huhtikuuta – 30. kesäkuuta

CN-koodit

1602 32 19

Kiintiötulli

8 %

Todiste käydystä kaupasta

Kyllä. Todiste käydystä kaupasta vaaditaan ainoastaan, kun sovelletaan delegoidun asetuksen (EU) 2020/760 9 artiklan 9 kohtaa. 25 tonnia

Tuontitodistusta varten asetettava vakuus

75 euroa / 100 kg

Todistushakemukseen ja todistukseen merkittävät erityiset tiedot

Tuontitodistushakemuksen ja tuontitodistuksen kohdassa 8 on ilmoitettava alkuperämaa; kyseisessä kohdassa oleva kyllä-ruutu on rastitettava.

Todistuksen voimassaoloaika

Tämän asetuksen 13 artiklan mukaisesti

Todistuksen siirrettävyys

Kyllä

Viitemäärä

Kyllä

Toimija rekisteröity LORI-tietokantaan

Kyllä

Erityisedellytykset

Järjestysnumero

09.4216

Kansainvälinen sopimus tai muu säädös

Tariffikiintiökausi

1. heinäkuuta – 30. kesäkuuta

Tariffikiintiökauden osakaudet

1. heinäkuuta – 30. syyskuuta

1. lokakuuta – 31. joulukuuta

1. tammikuuta – 31. maaliskuuta

1. huhtikuuta – 30. kesäkuuta

Todistushakemus

Tämän asetuksen 6, 7 ja 8 artiklan mukaisesti

Tavaran kuvaus

Siipikarjanlihavalmisteet, muut kuin kalkkuna

Alkuperä

Kaikki kolmannet maat (Brasiliaa ja Thaimaata lukuun ottamatta)

Alkuperäselvitys todistushakemuksessa. Jos ”kyllä”, sen antamaan valtuutettu viranomainen

Alkuperäselvitys vapaaseen liikkeeseen luovutusta varten

Määrä kilogrammoina

11 443 000 kg jaettuna seuraavasti:

30 % osakaudelle 1. heinäkuuta – 30. syyskuuta

30 % osakaudelle 1. lokakuuta – 31. joulukuuta

20 % osakaudelle 1. tammikuuta – 31. maaliskuuta

20 % osakaudelle 1. huhtikuuta – 30. kesäkuuta

CN-koodit

1602 32 19

Kiintiötulli

8 %

Todiste käydystä kaupasta

Kyllä. Todiste käydystä kaupasta vaaditaan ainoastaan, kun sovelletaan delegoidun asetuksen (EU) 2020/760 9 artiklan 9 kohtaa. 25 tonnia

Tuontitodistusta varten asetettava vakuus

50 euroa / 100 kg

Todistushakemukseen ja todistukseen merkittävät erityiset tiedot

Todistukseen on merkittävä kohtaan 24 ”Ei voimassa Brasiliasta ja Thaimaasta peräisin olevien tuotteiden osalta”.

Todistuksen voimassaoloaika

Tämän asetuksen 13 artiklan mukaisesti

Todistuksen siirrettävyys

Kyllä

Viitemäärä

Kyllä

Toimija rekisteröity LORI-tietokantaan

Kyllä

Erityisedellytykset

Järjestysnumero

09.4217

Kansainvälinen sopimus tai muu säädös

Tariffikiintiökausi

1. heinäkuuta – 30. kesäkuuta

Tariffikiintiökauden osakaudet

1. heinäkuuta – 30. syyskuuta

1. lokakuuta – 31. joulukuuta

1. tammikuuta – 31. maaliskuuta

1. huhtikuuta – 30. kesäkuuta

Todistushakemus

Tämän asetuksen 6, 7 ja 8 artiklan mukaisesti

Tavaran kuvaus

Kalkkunanlihavalmisteet

Alkuperä

Brasilia

Alkuperäselvitys todistushakemuksessa. Jos ”kyllä”, sen antamaan valtuutettu viranomainen

Alkuperäselvitys vapaaseen liikkeeseen luovutusta varten

Kyllä. Asetuksen (EU) 2015/2447 57, 58 ja 59 artiklan mukaisesti

Määrä kilogrammoina

92 300 000 kg jaettuna seuraavasti:

30 % osakaudelle 1. heinäkuuta – 30. syyskuuta

30 % osakaudelle 1. lokakuuta – 31. joulukuuta

20 % osakaudelle 1. tammikuuta – 31. maaliskuuta

20 % osakaudelle 1. huhtikuuta – 30. kesäkuuta

CN-koodit

1602 31

Kiintiötulli

8,5 %

Todiste käydystä kaupasta

Kyllä. 25 tonnia

Todistushakemukseen ja todistukseen merkittävät erityiset tiedot

Tuontitodistushakemuksen ja tuontitodistuksen kohdassa 8 on ilmoitettava alkuperämaa; kyseisessä kohdassa oleva kyllä-ruutu on rastitettava.

Tuontitodistusta varten asetettava vakuus

10 euroa / 100 kg

Todistuksen voimassaoloaika

Tämän asetuksen 13 artiklan mukaisesti

Todistuksen siirrettävyys

Kyllä

Viitemäärä

Toimija rekisteröity LORI-tietokantaan

Erityisedellytykset

Järjestysnumero

09.4218

Kansainvälinen sopimus tai muu säädös

Tariffikiintiökausi

1. heinäkuuta – 30. kesäkuuta

Tariffikiintiökauden osakaudet

1. heinäkuuta – 30. syyskuuta

1. lokakuuta – 31. joulukuuta

1. tammikuuta – 31. maaliskuuta

1. huhtikuuta – 30. kesäkuuta

Todistushakemus

Tämän asetuksen 6, 7 ja 8 artiklan mukaisesti

Tavaran kuvaus

Kalkkunanlihavalmisteet

Alkuperä

Kaikki kolmannet maat (Brasiliaa lukuun ottamatta)

Alkuperäselvitys todistushakemuksessa. Jos ”kyllä”, sen antamaan valtuutettu viranomainen

Alkuperäselvitys vapaaseen liikkeeseen luovutusta varten

Määrä kilogrammoina

11 596 000 kg jaettuna seuraavasti:

30 % osakaudelle 1. heinäkuuta – 30. syyskuuta

30 % osakaudelle 1. lokakuuta – 31. joulukuuta

20 % osakaudelle 1. tammikuuta – 31. maaliskuuta

20 % osakaudelle 1. huhtikuuta – 30. kesäkuuta

CN-koodit

1602 31

Kiintiötulli

8,5 %

Todiste käydystä kaupasta

Tuontitodistusta varten asetettava vakuus

50 euroa / 100 kg

Todistushakemukseen ja todistukseen merkittävät erityiset tiedot

Todistukseen on merkittävä kohtaan 24 ”Ei voimassa Brasiliasta peräisin olevien tuotteiden osalta”.

Todistuksen voimassaoloaika

Tämän asetuksen 13 artiklan mukaisesti

Todistuksen siirrettävyys

Kyllä

Viitemäärä

Toimija rekisteröity LORI-tietokantaan

Erityisedellytykset

Järjestysnumero

09.4251

Kansainvälinen sopimus tai muu säädös

Tariffikiintiökausi

1. heinäkuuta – 30. kesäkuuta

Tariffikiintiökauden osakaudet

1. heinäkuuta – 30. syyskuuta

1. lokakuuta – 31. joulukuuta

1. tammikuuta – 31. maaliskuuta

1. huhtikuuta – 30. kesäkuuta

Todistushakemus

Tämän asetuksen 6, 7 ja 8 artiklan mukaisesti

Tavaran kuvaus

Siipikarjanlihavalmisteet, muut kuin kalkkuna

Alkuperä

Brasilia

Alkuperäselvitys todistushakemuksessa. Jos ”kyllä”, sen antamaan valtuutettu viranomainen

Alkuperäselvitys vapaaseen liikkeeseen luovutusta varten

Kyllä. Asetuksen (EU) 2015/2447 57, 58 ja 59 artiklan mukaisesti

Määrä kilogrammoina

15 800 000 kg jaettuna seuraavasti:

30 % osakaudelle 1. heinäkuuta – 30. syyskuuta

30 % osakaudelle 1. lokakuuta – 31. joulukuuta

20 % osakaudelle 1. tammikuuta – 31. maaliskuuta

20 % osakaudelle 1. huhtikuuta – 30. kesäkuuta

CN-koodit

1602 32 11

Kiintiötulli

630 euroa / 1 000 kg

Todiste käydystä kaupasta

Kyllä. Todiste käydystä kaupasta vaaditaan ainoastaan, kun sovelletaan delegoidun asetuksen (EU) 2020/760 9 artiklan 9 kohtaa. 25 tonnia

Tuontitodistusta varten asetettava vakuus

10 euroa / 100 kg

Todistushakemukseen ja todistukseen merkittävät erityiset tiedot

Tuontitodistushakemuksen ja tuontitodistuksen kohdassa 8 on ilmoitettava alkuperämaa; kyseisessä kohdassa oleva kyllä-ruutu on rastitettava.

Todistuksen voimassaoloaika

Tämän asetuksen 13 artiklan mukaisesti

Todistuksen siirrettävyys

Kyllä

Viitemäärä

Kyllä

Toimija rekisteröity LORI-tietokantaan

Kyllä

Erityisedellytykset

Järjestysnumero

09.4252

Kansainvälinen sopimus tai muu säädös

Tariffikiintiökausi

1. heinäkuuta – 30. kesäkuuta

Tariffikiintiökauden osakaudet

1. heinäkuuta – 30. syyskuuta

1. lokakuuta – 31. joulukuuta

1. tammikuuta – 31. maaliskuuta

1. huhtikuuta – 30. kesäkuuta

Todistushakemus

Tämän asetuksen 6, 7 ja 8 artiklan mukaisesti

Tavaran kuvaus

Siipikarjanlihavalmisteet, muut kuin kalkkuna

Alkuperä

Brasilia

Alkuperäselvitys todistushakemuksessa. Jos ”kyllä”, sen antamaan valtuutettu viranomainen

Alkuperäselvitys vapaaseen liikkeeseen luovutusta varten

Kyllä. Asetuksen (EU) 2015/2447 57, 58 ja 59 artiklan mukaisesti

Määrä kilogrammoina

62 905 000 kg jaettuna seuraavasti:

30 % osakaudelle 1. heinäkuuta – 30. syyskuuta

30 % osakaudelle 1. lokakuuta – 31. joulukuuta

20 % osakaudelle 1. tammikuuta – 31. maaliskuuta

20 % osakaudelle 1. huhtikuuta – 30. kesäkuuta

CN-koodit

1602 32 30

Kiintiötulli

10,9 %

Todiste käydystä kaupasta

Kyllä. 25 tonnia

Tuontitodistusta varten asetettava vakuus

10 euroa / 100 kg

Todistushakemukseen ja todistukseen merkittävät erityiset tiedot

Tuontitodistushakemuksen ja tuontitodistuksen kohdassa 8 on ilmoitettava alkuperämaa; kyseisessä kohdassa oleva kyllä-ruutu on rastitettava.

Todistuksen voimassaoloaika

Tämän asetuksen 13 artiklan mukaisesti

Todistuksen siirrettävyys

Kyllä

Viitemäärä

Toimija rekisteröity LORI-tietokantaan

Erityisedellytykset

Järjestysnumero	09.4253
Kansainvälinen sopimus tai muu säädös	Neuvoston päätös 2007/360/EY, tehty 29 päivänä toukokuuta 2007, yhteisesti hyväksyttyinä pöytäkirjamerkintöinä tehtävistä sopimuksista Euroopan yhteisön ja Brasilian liittotasavallan sekä Euroopan yhteisön ja Thaimaan kuningaskunnan välillä vuoden 1994 tullitariffeja ja kauppaa koskevan yleissopimuksen 1994 (GATT 1994 -sopimuksen) XXVIII artiklan nojalla siipikarjanlihaa koskevien myönnytysten muuttamisesta
Tariffikiintiökausi	1. heinäkuuta – 30. kesäkuuta
Tariffikiintiökauden osakaudet	Ei
Todistushakemus	Tämän asetuksen 6, 7 ja 8 artiklan mukaisesti
Tavaran kuvaus	Siipikarjanlihavalmisteet, muut kuin kalkkuna
Alkuperä	Brasilia
Alkuperäselvitys todistushakemuksessa. Jos ”kyllä”, sen antamaan valtuutettu viranomainen	Ei
Alkuperäselvitys vapaaseen liikkeeseen luovutusta varten	Kyllä. Asetuksen (EU) 2015/2447 57, 58 ja 59 artiklan mukaisesti
Määrä kilogrammoina	295 000 kg
CN-koodit	1602 32 90
Kiintiötulli	10,9 %
Todiste käydystä kaupasta	Ei
Tuontitodistusta varten asetettava vakuus	10 euroa / 100 kg
Todistushakemukseen ja todistukseen merkittävät erityiset tiedot	Tuontitodistushakemuksen ja tuontitodistuksen kohdassa 8 on ilmoitettava alkuperämaa; kyseisessä kohdassa oleva kyllä-ruutu on rastitettava.
Todistuksen voimassaoloaika	Tämän asetuksen 13 artiklan mukaisesti
Todistuksen siirrettävyys	Kyllä
Viitemäärä	Ei
Toimija rekisteröity LORI-tietokantaan	Ei
Erityisedellytykset	Ei

Järjestysnumero

09.4254

Kansainvälinen sopimus tai muu säädös

Tariffikiintiökausi

1. heinäkuuta – 30. kesäkuuta

Tariffikiintiökauden osakaudet

1. heinäkuuta – 30. syyskuuta

1. lokakuuta – 31. joulukuuta

1. tammikuuta – 31. maaliskuuta

1. huhtikuuta – 30. kesäkuuta

Todistushakemus

Tämän asetuksen 6, 7 ja 8 artiklan mukaisesti

Tavaran kuvaus

Siipikarjanlihavalmisteet, muut kuin kalkkuna

Alkuperä

Thaimaa

Alkuperäselvitys todistushakemuksessa. Jos ”kyllä”, sen antamaan valtuutettu viranomainen

Alkuperäselvitys vapaaseen liikkeeseen luovutusta varten

Kyllä. Asetuksen (EU) 2015/2447 57, 58 ja 59 artiklan mukaisesti

Määrä kilogrammoina

14 000 000 kg jaettuna seuraavasti:

30 % osakaudelle 1. heinäkuuta – 30. syyskuuta

30 % osakaudelle 1. lokakuuta – 31. joulukuuta

20 % osakaudelle 1. tammikuuta – 31. maaliskuuta

20 % osakaudelle 1. huhtikuuta – 30. kesäkuuta

CN-koodit

1602 32 30

Kiintiötulli

10,9 %

Todiste käydystä kaupasta

Kyllä. Todiste käydystä kaupasta vaaditaan ainoastaan, kun sovelletaan delegoidun asetuksen (EU) 2020/760 9 artiklan 9 kohtaa. 25 tonnia

Tuontitodistusta varten asetettava vakuus

75 euroa / 100 kg

Todistushakemukseen ja todistukseen merkittävät erityiset tiedot

Tuontitodistushakemuksen ja tuontitodistuksen kohdassa 8 on ilmoitettava alkuperämaa; kyseisessä kohdassa oleva kyllä-ruutu on rastitettava.

Todistuksen voimassaoloaika

Tämän asetuksen 13 artiklan mukaisesti

Todistuksen siirrettävyys

Kyllä

Viitemäärä

Kyllä

Toimija rekisteröity LORI-tietokantaan

Kyllä

Erityisedellytykset

Järjestysnumero

09.4255

Kansainvälinen sopimus tai muu säädös

Tariffikiintiökausi

1. heinäkuuta – 30. kesäkuuta

Tariffikiintiökauden osakaudet

1. heinäkuuta – 30. syyskuuta

1. lokakuuta – 31. joulukuuta

1. tammikuuta – 31. maaliskuuta

1. huhtikuuta – 30. kesäkuuta

Todistushakemus

Tämän asetuksen 6, 7 ja 8 artiklan mukaisesti

Tavaran kuvaus

Siipikarjanlihavalmisteet, muut kuin kalkkuna

Alkuperä

Thaimaa

Alkuperäselvitys todistushakemuksessa. Jos ”kyllä”, sen antamaan valtuutettu viranomainen

Alkuperäselvitys vapaaseen liikkeeseen luovutusta varten

Kyllä. Asetuksen (EU) 2015/2447 57, 58 ja 59 artiklan mukaisesti

Määrä kilogrammoina

2 100 000 kg jaettuna seuraavasti:

30 % osakaudelle 1. heinäkuuta – 30. syyskuuta

30 % osakaudelle 1. lokakuuta – 31. joulukuuta

20 % osakaudelle 1. tammikuuta – 31. maaliskuuta

20 % osakaudelle 1. huhtikuuta – 30. kesäkuuta

CN-koodit

1602 32 90

Kiintiötulli

10,9 %

Todiste käydystä kaupasta

Kyllä. Todiste käydystä kaupasta vaaditaan ainoastaan, kun sovelletaan delegoidun asetuksen (EU) 2020/760 9 artiklan 9 kohtaa. 25 tonnia

Tuontitodistusta varten asetettava vakuus

75 euroa / 100 kg

Todistushakemukseen ja todistukseen merkittävät erityiset tiedot

Tuontitodistushakemuksen ja tuontitodistuksen kohdassa 8 on ilmoitettava alkuperämaa; kyseisessä kohdassa oleva kyllä-ruutu on rastitettava.

Todistuksen voimassaoloaika

Tämän asetuksen 13 artiklan mukaisesti

Todistuksen siirrettävyys

Kyllä

Viitemäärä

Kyllä

Toimija rekisteröity LORI-tietokantaan

Kyllä

Erityisedellytykset

Järjestysnumero

09.4256

Kansainvälinen sopimus tai muu säädös

Tariffikiintiökausi

1. heinäkuuta – 30. kesäkuuta

Tariffikiintiökauden osakaudet

1. heinäkuuta – 30. syyskuuta

1. lokakuuta – 31. joulukuuta

1. tammikuuta – 31. maaliskuuta

1. huhtikuuta – 30. kesäkuuta

Todistushakemus

Tämän asetuksen 6, 7 ja 8 artiklan mukaisesti

Tavaran kuvaus

Siipikarjanlihavalmisteet, muut kuin kalkkuna

Alkuperä

Thaimaa

Alkuperäselvitys todistushakemuksessa. Jos ”kyllä”, sen antamaan valtuutettu viranomainen

Alkuperäselvitys vapaaseen liikkeeseen luovutusta varten

Kyllä. Asetuksen (EU) 2015/2447 57, 58 ja 59 artiklan mukaisesti

Määrä kilogrammoina

13 500 000 kg jaettuna seuraavasti:

30 % osakaudelle 1. heinäkuuta – 30. syyskuuta

30 % osakaudelle 1. lokakuuta – 31. joulukuuta

20 % osakaudelle 1. tammikuuta – 31. maaliskuuta

20 % osakaudelle 1. huhtikuuta – 30. kesäkuuta

CN-koodit

1602 39 29

Kiintiötulli

10,9 %

Todiste käydystä kaupasta

Kyllä. Todiste käydystä kaupasta vaaditaan ainoastaan, kun sovelletaan delegoidun asetuksen (EU) 2020/760 9 artiklan 9 kohtaa. 25 tonnia

Tuontitodistusta varten asetettava vakuus

75 euroa / 100 kg

Todistushakemukseen ja todistukseen merkittävät erityiset tiedot

Tuontitodistushakemuksen ja tuontitodistuksen kohdassa 8 on ilmoitettava alkuperämaa; kyseisessä kohdassa oleva kyllä-ruutu on rastitettava.

Todistuksen voimassaoloaika

Tämän asetuksen 13 artiklan mukaisesti

Todistuksen siirrettävyys

Kyllä

Viitemäärä

Kyllä

Toimija rekisteröity LORI-tietokantaan

Erityisedellytykset

Järjestysnumero	09.4257
Kansainvälinen sopimus tai muu säädös	Neuvoston päätös 2007/360/EY, tehty 29 päivänä toukokuuta 2007, yhteisesti hyväksyttyinä pöytäkirjamerkintöinä tehtävistä sopimuksista Euroopan yhteisön ja Brasilian liittotasavallan sekä Euroopan yhteisön ja Thaimaan kuningaskunnan välillä vuoden 1994 tullitariffeja ja kauppaa koskevan yleissopimuksen 1994 (GATT 1994 -sopimuksen) XXVIII artiklan nojalla siipikarjanlihaa koskevien myönnytysten muuttamisesta
Tariffikiintiökausi	1. heinäkuuta – 30. kesäkuuta
Tariffikiintiökauden osakaudet	Ei
Todistushakemus	Tämän asetuksen 6, 7 ja 8 artiklan mukaisesti
Tavaran kuvaus	Siipikarjanlihavalmisteet, muut kuin kalkkuna
Alkuperä	Thaimaa
Alkuperäselvitys todistushakemuksessa. Jos ”kyllä”, sen antamaan valtuutettu viranomainen	Ei
Alkuperäselvitys vapaaseen liikkeeseen luovutusta varten	Kyllä. Asetuksen (EU) 2015/2447 57, 58 ja 59 artiklan mukaisesti
Määrä kilogrammoina	10 000 kg
CN-koodit	1602 39 21
Kiintiötulli	630 euroa / 1 000 kg
Todiste käydystä kaupasta	Kyllä. Todiste käydystä kaupasta vaaditaan ainoastaan, kun sovelletaan delegoidun asetuksen (EU) 2020/760 9 artiklan 9 kohtaa. 25 tonnia
Tuontitodistusta varten asetettava vakuus	75 euroa / 100 kg
Todistushakemukseen ja todistukseen merkittävät erityiset tiedot	Tuontitodistushakemuksen ja tuontitodistuksen kohdassa 8 on ilmoitettava alkuperämaa; kyseisessä kohdassa oleva kyllä-ruutu on rastitettava.
Todistuksen voimassaoloaika	Tämän asetuksen 13 artiklan mukaisesti
Todistuksen siirrettävyys	Kyllä
Viitemäärä	Kyllä
Toimija rekisteröity LORI-tietokantaan	Ei
Erityisedellytykset	Ei

Järjestysnumero	09.4258
Kansainvälinen sopimus tai muu säädös	Neuvoston päätös 2007/360/EY, tehty 29 päivänä toukokuuta 2007, yhteisesti hyväksyttyinä pöytäkirjamerkintöinä tehtävistä sopimuksista Euroopan yhteisön ja Brasilian liittotasavallan sekä Euroopan yhteisön ja Thaimaan kuningaskunnan välillä vuoden 1994 tullitariffeja ja kauppaa koskevan yleissopimuksen 1994 (GATT 1994 -sopimuksen) XXVIII artiklan nojalla siipikarjanlihaa koskevien myönnytysten muuttamisesta
Tariffikiintiökausi	1. heinäkuuta – 30. kesäkuuta
Tariffikiintiökauden osakaudet	Ei
Todistushakemus	Tämän asetuksen 6, 7 ja 8 artiklan mukaisesti
Tavaran kuvaus	Siipikarjanlihavalmisteet, muut kuin kalkkuna
Alkuperä	Thaimaa
Alkuperäselvitys todistushakemuksessa. Jos ”kyllä”, sen antamaan valtuutettu viranomainen	Ei
Alkuperäselvitys vapaaseen liikkeeseen luovutusta varten	Kyllä. Asetuksen (EU) 2015/2447 57, 58 ja 59 artiklan mukaisesti
Määrä kilogrammoina	600 000 kg
CN-koodit	Ex16023985 (Ankan-, hanhen- ja helmikananlihavalmisteet, joissa on vähintään 25 painoprosenttia, mutta vähemmän kuin 57 painoprosenttia siipikarjan lihaa tai muita osia)
Kiintiötulli	10,9 %
Todiste käydystä kaupasta	Kyllä. Todiste käydystä kaupasta vaaditaan ainoastaan, kun sovelletaan delegoidun asetuksen (EU) 2020/760 9 artiklan 9 kohtaa. 25 tonnia
Tuontitodistusta varten asetettava vakuus	75 euroa / 100 kg
Todistushakemukseen ja todistukseen merkittävät erityiset tiedot	Tuontitodistushakemuksen ja tuontitodistuksen kohdassa 8 on ilmoitettava alkuperämaa; kyseisessä kohdassa oleva kyllä-ruutu on rastitettava.
Todistuksen voimassaoloaika	Tämän asetuksen 13 artiklan mukaisesti
Todistuksen siirrettävyys	Kyllä
Viitemäärä	Kyllä
Toimija rekisteröity LORI-tietokantaan	Ei
Erityisedellytykset	Ei

Järjestysnumero	09.4259
Kansainvälinen sopimus tai muu säädös	Neuvoston päätös 2007/360/EY, tehty 29 päivänä toukokuuta 2007, yhteisesti hyväksyttyinä pöytäkirjamerkintöinä tehtävistä sopimuksista Euroopan yhteisön ja Brasilian liittotasavallan sekä Euroopan yhteisön ja Thaimaan kuningaskunnan välillä vuoden 1994 tullitariffeja ja kauppaa koskevan yleissopimuksen 1994 (GATT 1994 -sopimuksen) XXVIII artiklan nojalla siipikarjanlihaa koskevien myönnytysten muuttamisesta
Tariffikiintiökausi	1. heinäkuuta – 30. kesäkuuta
Tariffikiintiökauden osakaudet	Ei
Todistushakemus	Tämän asetuksen 6, 7 ja 8 artiklan mukaisesti
Tavaran kuvaus	Siipikarjanlihavalmisteet, muut kuin kalkkuna
Alkuperä	Thaimaa
Alkuperäselvitys todistushakemuksessa. Jos kyllä, sen antamaan valtuutettu viranomainen	Ei
Alkuperäselvitys vapaaseen liikkeeseen luovutusta varten	Kyllä. Asetuksen (EU) 2015/2447 57, 58 ja 59 artiklan mukaisesti
Määrä kilogrammoina	600 000 kg
CN-koodit	Ex16023985 (Ankan-, hanhen- ja helmikananlihavalmisteet, joissa on alle 25 painoprosenttia siipikarjan lihaa tai muita osia)
Kiintiötulli	10,9 %
Todiste käydystä kaupasta	Kyllä. Todiste käydystä kaupasta vaaditaan ainoastaan, kun sovelletaan delegoidun asetuksen (EU) 2020/760 9 artiklan 9 kohtaa. 25 tonnia
Tuontitodistusta varten asetettava vakuus	75 euroa / 100 kg
Todistushakemukseen ja todistukseen merkittävät erityiset tiedot	Tuontitodistushakemuksen ja tuontitodistuksen kohdassa 8 on ilmoitettava alkuperämaa; kyseisessä kohdassa oleva kyllä-ruutu on rastitettava.
Todistuksen voimassaoloaika	Tämän asetuksen 13 artiklan mukaisesti
Todistuksen siirrettävyys	Kyllä
Viitemäärä	Kyllä
Toimija rekisteröity LORI-tietokantaan	Ei
Erityisedellytykset	Ei

Järjestysnumero

09.4260

Kansainvälinen sopimus tai muu säädös

Tariffikiintiökausi

1. heinäkuuta – 30. kesäkuuta

Tariffikiintiökauden osakaudet

1. heinäkuuta – 30. syyskuuta

1. lokakuuta – 31. joulukuuta

1. tammikuuta – 31. maaliskuuta

1. huhtikuuta – 30. kesäkuuta

Todistushakemus

Tämän asetuksen 6, 7 ja 8 artiklan mukaisesti

Tavaran kuvaus

Siipikarjanlihavalmisteet, muut kuin kalkkuna

Alkuperä

Kaikki kolmannet maat (Brasiliaa ja Thaimaata lukuun ottamatta)

Alkuperäselvitys todistushakemuksessa. Jos ”kyllä”, sen antamaan valtuutettu viranomainen

Alkuperäselvitys vapaaseen liikkeeseen luovutusta varten

Määrä kilogrammoina

2 800 000 kg jaettuna seuraavasti:

30 % osakaudelle 1. heinäkuuta – 30. syyskuuta

30 % osakaudelle 1. lokakuuta – 31. joulukuuta

20 % osakaudelle 1. tammikuuta – 31. maaliskuuta

20 % osakaudelle 1. huhtikuuta – 30. kesäkuuta

CN-koodit

1602 32 30

Kiintiötulli

10,9 %

Todiste käydystä kaupasta

Kyllä. Todiste käydystä kaupasta vaaditaan ainoastaan, kun sovelletaan delegoidun asetuksen (EU) 2020/760 9 artiklan 9 kohtaa. 25 tonnia

Tuontitodistusta varten asetettava vakuus

50 euroa/100 kg

Todistushakemukseen ja todistukseen merkittävät erityiset tiedot

Todistukseen on merkittävä kohtaan 24 ”Ei voimassa Brasiliasta ja Thaimaasta peräisin olevien tuotteiden osalta”.

Todistuksen voimassaoloaika

Tämän asetuksen 13 artiklan mukaisesti

Todistuksen siirrettävyys

Kyllä

Viitemäärä

Kyllä

Toimija rekisteröity LORI-tietokantaan

Kyllä

Erityisedellytykset

Järjestysnumero	09.4263
Kansainvälinen sopimus tai muu säädös	Neuvoston päätös 2007/360/EY, tehty 29 päivänä toukokuuta 2007, yhteisesti hyväksyttyinä pöytäkirjamerkintöinä tehtävistä sopimuksista Euroopan yhteisön ja Brasilian liittotasavallan sekä Euroopan yhteisön ja Thaimaan kuningaskunnan välillä vuoden 1994 tullitariffeja ja kauppaa koskevan yleissopimuksen 1994 (GATT 1994 -sopimuksen) XXVIII artiklan nojalla siipikarjanlihaa koskevien myönnytysten muuttamisesta
Tariffikiintiökausi	1. heinäkuuta – 30. kesäkuuta
Tariffikiintiökauden osakaudet	Ei
Todistushakemus	Tämän asetuksen 6, 7 ja 8 artiklan mukaisesti
Tavaran kuvaus	Siipikarjanlihavalmisteet, muut kuin kalkkuna
Alkuperä	Kaikki kolmannet maat Thaimaata lukuun ottamatta.
Alkuperäselvitys todistushakemuksessa. Jos ”kyllä”, sen antamaan valtuutettu viranomainen	Ei
Alkuperäselvitys vapaaseen liikkeeseen luovutusta varten	Ei
Määrä kilogrammoina	220 000 kg
CN-koodit	1602 39 29
Kiintiötulli	10,9 %
Todiste käydystä kaupasta	Kyllä. Todiste käydystä kaupasta vaaditaan ainoastaan, kun sovelletaan delegoidun asetuksen (EU) 2020/760 9 artiklan 9 kohtaa. 25 tonnia
Tuontitodistusta varten asetettava vakuus	50 euroa / 100 kg
Todistushakemukseen ja todistukseen merkittävät erityiset tiedot	Todistukseen on merkittävä kohtaan 24 ”Ei voimassa Thaimaasta peräisin olevien tuotteiden osalta”.
Todistuksen voimassaoloaika	Tämän asetuksen 13 artiklan mukaisesti
Todistuksen siirrettävyys	Kyllä
Viitemäärä	Kyllä
Toimija rekisteröity LORI-tietokantaan	Kyllä
Erityisedellytykset	Ei

Järjestysnumero	09.4264
Kansainvälinen sopimus tai muu säädös	Neuvoston päätös 2007/360/EY, tehty 29 päivänä toukokuuta 2007, yhteisesti hyväksyttyinä pöytäkirjamerkintöinä tehtävistä sopimuksista Euroopan yhteisön ja Brasilian liittotasavallan sekä Euroopan yhteisön ja Thaimaan kuningaskunnan välillä vuoden 1994 tullitariffeja ja kauppaa koskevan yleissopimuksen 1994 (GATT 1994 -sopimuksen) XXVIII artiklan nojalla siipikarjanlihaa koskevien myönnytysten muuttamisesta
Tariffikiintiökausi	1. heinäkuuta – 30. kesäkuuta
Tariffikiintiökauden osakaudet	Ei
Todistushakemus	Tämän asetuksen 6, 7 ja 8 artiklan mukaisesti
Tavaran kuvaus	Siipikarjanlihavalmisteet, muut kuin kalkkuna
Alkuperä	Kaikki kolmannet maat Thaimaata lukuun ottamatta.
Alkuperäselvitys todistushakemuksessa. Jos kyllä, sen antamaan valtuutettu viranomainen	Ei
Alkuperäselvitys vapaaseen liikkeeseen luovutusta varten	Ei
Määrä kilogrammoina	148 000 kg
CN-koodit	Ex16023985 (Ankan-, hanhen- ja helmikananlihavalmisteet, joissa on vähintään 25 painoprosenttia, mutta vähemmän kuin 57 painoprosenttia siipikarjan lihaa tai muita osia)
Kiintiötulli	10,9 %
Todiste käydystä kaupasta	Ei
Tuontitodistusta varten asetettava vakuus	50 euroa / 100 kg
Todistushakemukseen ja todistukseen merkittävät erityiset tiedot	Todistukseen on merkittävä kohtaan 24 ”Ei voimassa Thaimaasta peräisin olevien tuotteiden osalta”.
Todistuksen voimassaoloaika	Tämän asetuksen 13 artiklan mukaisesti
Todistuksen siirrettävyys	Kyllä
Viitemäärä	Ei
Toimija rekisteröity LORI-tietokantaan	Ei
Erityisedellytykset	Ei

Järjestysnumero	09.4265
Kansainvälinen sopimus tai muu säädös	Neuvoston päätös 2007/360/EY, tehty 29 päivänä toukokuuta 2007, yhteisesti hyväksyttyinä pöytäkirjamerkintöinä tehtävistä sopimuksista Euroopan yhteisön ja Brasilian liittotasavallan sekä Euroopan yhteisön ja Thaimaan kuningaskunnan välillä vuoden 1994 tullitariffeja ja kauppaa koskevan yleissopimuksen 1994 (GATT 1994 -sopimuksen) XXVIII artiklan nojalla siipikarjanlihaa koskevien myönnytysten muuttamisesta
Tariffikiintiökausi	1. heinäkuuta – 30. kesäkuuta
Tariffikiintiökauden osakaudet	Ei
Todistushakemus	Tämän asetuksen 6, 7 ja 8 artiklan mukaisesti
Tavaran kuvaus	Siipikarjanlihavalmisteet, muut kuin kalkkuna
Alkuperä	Kaikki kolmannet maat Thaimaata lukuun ottamatta.
Alkuperäselvitys todistushakemuksessa. Jos ”kyllä”, sen antamaan valtuutettu viranomainen	Ei
Alkuperäselvitys vapaaseen liikkeeseen luovutusta varten	Ei
Määrä kilogrammoina	125 000 kg
CN-koodit	Ex16023985 (Ankan-, hanhen- ja helmikananlihavalmisteet, joissa on alle 25 painoprosenttia siipikarjan lihaa tai muita osia)
Kiintiötulli	10,9 %
Todiste käydystä kaupasta	Ei
Tuontitodistusta varten asetettava vakuus	50 euroa / 100 kg
Todistushakemukseen ja todistukseen merkittävät erityiset tiedot	Todistukseen on merkittävä kohtaan 24 ”Ei voimassa Thaimaasta peräisin olevien tuotteiden osalta”.
Todistuksen voimassaoloaika	Tämän asetuksen 13 artiklan mukaisesti
Todistuksen siirrettävyys	Kyllä
Viitemäärä	Ei
Toimija rekisteröity LORI-tietokantaan	Ei
Erityisedellytykset	Ei

Järjestysnumero

09.4273

Kansainvälinen sopimus tai muu säädös

Tariffikiintiökausi

1. tammikuuta – 31. joulukuuta

Tariffikiintiökauden osakaudet

1. tammikuuta – 31. maaliskuuta

1. huhtikuuta – 30. kesäkuuta

1. heinäkuuta – 30. syyskuuta

1. lokakuuta – 31. joulukuuta

Todistushakemus

Tämän asetuksen 6, 7 ja 8 artiklan mukaisesti

Tavaran kuvaus

Siipikarjan liha ja muut syötävät osat, tuoreet, jäähdytetyt tai jäädytetyt; muut valmisteet ja säilykkeet, jotka on valmistettu Gallus domesticus -lajin siipikarjasta

Alkuperä

Ukraina

Alkuperäselvitys todistushakemuksessa. Jos ”kyllä”, sen antamaan valtuutettu viranomainen

Alkuperäselvitys vapaaseen liikkeeseen luovutusta varten

Kyllä. Euroopan unionin ja sen jäsenvaltioiden sekä Ukrainan välisen strategisen kumppanuussopimuksen pöytäkirjassa N:o 1 olevan V osaston mukaisesti

Määrä kilogrammoina

Tariffikiintiökausi (kalenterivuosi) 2019: 18 400 000 kg (nettopaino) jaettuna seuraavasti:

25 % kullekin osakaudelle

Tariffikiintiökausi (kalenterivuosi) 2020: 19 200 000 kg (nettopaino) jaettuna seuraavasti:

25 % kullekin osakaudelle

Tariffikiintiökausi (kalenterivuosi) vuodesta 2021: 20 000 000 kg (nettopaino) jaettuna seuraavasti:

25 % kullekin osakaudelle

CN-koodit

0207 11 30 , 0207 11 90 , 0207 12 , 0207 13 10 , 0207 13 20 , 0207 13 30 , 0207 13 50 , 0207 13 60 , 0207 13 99 , 0207 14 10 , 0207 14 20 , 0207 14 30 , 0207 14 50 , 0207 14 60 , 0207 14 99 , 0207 24 , 0207 25 , 0207 26 10 , 0207 26 20 , 0207 26 30 , 0207 26 50 , 0207 26 60 , 0207 26 70 , 0207 26 80 , 0207 26 99 , 0207 27 10 , 0207 27 20 , 0207 27 30 , 0207 27 50 , 0207 27 60 , 0207 27 70 , 0207 27 80 , 0207 27 99 , 0207 41 30 , 0207 41 80 , 0207 42 , 0207 44 10 , 0207 44 21 , 0207 44 31 , 0207 44 41 , 0207 44 51 , 0207 44 61 , 0207 44 71 , 0207 44 81 , 0207 44 99 , 0207 45 10 , 0207 45 21 , 0207 45 31 , 0207 45 41 , 0207 45 51 , 0207 45 61 , 0207 45 81 , 0207 45 99 , 0207 51 10 , 0207 51 90 , 0207 52 90 , 0207 54 10 , 0207 54 21 , 0207 54 31 , 0207 54 41 , 0207 54 51 , 0207 54 61 , 0207 54 71 , 0207 54 81 , 0207 54 99 , 0207 55 10 , 0207 55 21 , 0207 55 31 , 0207 55 41 , 0207 55 51 , 0207 55 61 , 0207 55 81 , 0207 55 99 , 0207 60 05 , 0207 60 10 , ex 0207 60 21 , 0207 60 31 , 0207 60 41 , 0207 60 51 , 0207 60 61 , 0207 60 81 , 0207 60 99 , ex 0210 99 39 , 1602 31 , 1602 32 , 1602 39 21

Kiintiötulli

0 euroa

Todiste käydystä kaupasta

Kyllä. Todiste käydystä kaupasta vaaditaan ainoastaan, kun sovelletaan delegoidun asetuksen (EU) 2020/760 9 artiklan 9 kohtaa. 25 tonnia

Tuontitodistusta varten asetettava vakuus

75 euroa / 100 kg

Todistushakemukseen ja todistukseen merkittävät erityiset tiedot

Tuontitodistushakemuksen ja tuontitodistuksen kohdassa 8 on ilmoitettava alkuperämaa; kyseisessä kohdassa oleva kyllä-ruutu on rastitettava.

Todistuksen voimassaoloaika

Tämän asetuksen 13 artiklan mukaisesti

Todistuksen siirrettävyys

Kyllä

Viitemäärä

Kyllä

Toimija rekisteröity LORI-tietokantaan

Kyllä

Erityisedellytykset

Järjestysnumero	09.4274
Kansainvälinen sopimus tai muu säädös	Neuvoston päätös (EU) 2017/1247, annettu 11 päivänä heinäkuuta 2017, Euroopan unionin ja Euroopan atomienergiayhteisön ja niiden jäsenvaltioiden sekä Ukrainan välisen assosiaatiosopimuksen tekemisestä Euroopan unionin puolesta lukuun ottamatta määräyksiä, jotka liittyvät työntekijöinä toisen osapuolen alueella laillisesti työskentelevien kolmansien maiden kansalaisten kohteluun
Tariffikiintiökausi	1. tammikuuta – 31. joulukuuta
Tariffikiintiökauden osakaudet	1. tammikuuta – 31. maaliskuuta 1. huhtikuuta – 30. kesäkuuta 1. heinäkuuta – 30. syyskuuta 1. lokakuuta – 31. joulukuuta
Todistushakemus	Tämän asetuksen 6, 7 ja 8 artiklan mukaisesti
Tavaran kuvaus	Siipikarjan liha ja muut syötävät osat, paloittelemattomat, jäädytetyt
Alkuperä	Ukraina
Alkuperäselvitys todistushakemuksessa. Jos ”kyllä”, sen antamaan valtuutettu viranomainen	Ei
Alkuperäselvitys vapaaseen liikkeeseen luovutusta varten	Kyllä. Euroopan unionin ja sen jäsenvaltioiden sekä Ukrainan välisen strategisen kumppanuussopimuksen pöytäkirjassa N:o 1 olevan V osaston mukaisesti
Määrä kilogrammoina	20 000 000 kg (nettopaino) jaettuna seuraavasti: 25 % kullekin osakaudelle
CN-koodit	0207 12
Kiintiötulli	0 euroa
Todiste käydystä kaupasta	Kyllä. Todiste käydystä kaupasta vaaditaan ainoastaan, kun sovelletaan delegoidun asetuksen (EU) 2020/760 9 artiklan 9 kohtaa. 25 tonnia
Tuontitodistusta varten asetettava vakuus	75 euroa / 100 kg
Todistushakemukseen ja todistukseen merkittävät erityiset tiedot	Tuontitodistushakemuksen ja tuontitodistuksen kohdassa 8 on ilmoitettava alkuperämaa; kyseisessä kohdassa oleva kyllä-ruutu on rastitettava.
Todistuksen voimassaoloaika	Tämän asetuksen 13 artiklan mukaisesti
Todistuksen siirrettävyys	Kyllä
Viitemäärä	Kyllä
Toimija rekisteröity LORI-tietokantaan	Ei
Erityisedellytykset	Ei

Järjestysnumero	09.4410
Kansainvälinen sopimus tai muu säädös	Neuvoston päätös 94/87/EY, tehty 20 päivänä joulukuuta 1993, Euroopan yhteisön ja vastaavasti Argentiinan, Brasilian, Kanadan, Puolan, Ruotsin ja Uruguayn välisten tiettyjä öljykasveja koskevien tullitariffeja ja kauppaa koskevan yleissopimuksen (GATT) 28 artiklan mukaisten sopimusten tekemisestä hyväksytyllä pöytäkirjalla
Tariffikiintiökausi	1. tammikuuta – 31. joulukuuta
Tariffikiintiökauden osakaudet	1. tammikuuta – 31. maaliskuuta 1. huhtikuuta – 30. kesäkuuta 1. heinäkuuta – 30. syyskuuta 1. lokakuuta – 31. joulukuuta
Todistushakemus	Tämän asetuksen 6, 7 ja 8 artiklan mukaisesti
Tavaran kuvaus	Kana
Alkuperä	Brasilia
Alkuperäselvitys todistushakemuksessa. Jos ”kyllä”, sen antamaan valtuutettu viranomainen	Kyllä. Toimitussopimus, josta käy ilmi, että hakemuksessa mainittua alkuperää ja määrää vastaava siipikarjanlihatuote on toimitettavissa Euroopan unionissa kiintiökauden aikana.
Alkuperäselvitys vapaaseen liikkeeseen luovutusta varten	Ei
Määrä kilogrammoina	16 698 000 kg jaettuna seuraavasti: 25 % kullekin osakaudelle
CN-koodit	0207 14 10 , 0207 14 50 , 0207 14 70
Kiintiötulli	0 euroa
Todiste käydystä kaupasta	Kyllä. Todiste käydystä kaupasta vaaditaan ainoastaan, kun sovelletaan delegoidun asetuksen (EU) 2020/760 9 artiklan 9 kohtaa. 25 tonnia
Tuontitodistusta varten asetettava vakuus	50 euroa / 100 kg
Todistushakemukseen ja todistukseen merkittävät erityiset tiedot	Tuontitodistushakemuksen ja tuontitodistuksen kohdassa 8 on ilmoitettava alkuperämaa; kyseisessä kohdassa oleva kyllä-ruutu on rastitettava.
Todistuksen voimassaoloaika	Tämän asetuksen 13 artiklan mukaisesti
Todistuksen siirrettävyys	Kyllä
Viitemäärä	Kyllä
Toimija rekisteröity LORI-tietokantaan	Kyllä
Erityisedellytykset	Ei

Järjestysnumero	09.4411
Kansainvälinen sopimus tai muu säädös	Neuvoston päätös 94/87/EY, tehty 20 päivänä joulukuuta 1993, Euroopan yhteisön ja vastaavasti Argentiinan, Brasilian, Kanadan, Puolan, Ruotsin ja Uruguayn välisten tiettyjä öljykasveja koskevien tullitariffeja ja kauppaa koskevan yleissopimuksen (GATT) 28 artiklan mukaisten sopimusten tekemisestä hyväksytyllä pöytäkirjalla
Tariffikiintiökausi	1. tammikuuta – 31. joulukuuta
Tariffikiintiökauden osakaudet	1. tammikuuta – 31. maaliskuuta 1. huhtikuuta – 30. kesäkuuta 1. heinäkuuta – 30. syyskuuta 1. lokakuuta – 31. joulukuuta
Todistushakemus	Tämän asetuksen 6, 7 ja 8 artiklan mukaisesti
Tavaran kuvaus	Kana
Alkuperä	Thaimaa
Alkuperäselvitys todistushakemuksessa. Jos ”kyllä”, sen antamaan valtuutettu viranomainen	Kyllä. Toimitussopimus, josta käy ilmi, että hakemuksessa mainittua alkuperää ja määrää vastaava siipikarjanlihatuote on toimitettavissa Euroopan unionissa kiintiökauden aikana.
Alkuperäselvitys vapaaseen liikkeeseen luovutusta varten	Ei
Määrä kilogrammoina	5 100 000 kg jaettuna seuraavasti: 25 % kullekin osakaudelle
CN-koodit	0207 14 10 , 0207 14 50 , 0207 14 70
Kiintiötulli	0 euroa
Todiste käydystä kaupasta	Kyllä. Todiste käydystä kaupasta vaaditaan ainoastaan, kun sovelletaan delegoidun asetuksen (EU) 2020/760 9 artiklan 9 kohtaa. 25 tonnia
Tuontitodistusta varten asetettava vakuus	50 euroa / 100 kg
Todistushakemukseen ja todistukseen merkittävät erityiset tiedot	Tuontitodistushakemuksen ja tuontitodistuksen kohdassa 8 on ilmoitettava alkuperämaa; kyseisessä kohdassa oleva kyllä-ruutu on rastitettava.
Todistuksen voimassaoloaika	Tämän asetuksen 13 artiklan mukaisesti
Todistuksen siirrettävyys	Kyllä
Viitemäärä	Kyllä
Toimija rekisteröity LORI-tietokantaan	Kyllä
Erityisedellytykset	Ei

Järjestysnumero	09.4412
Kansainvälinen sopimus tai muu säädös	Neuvoston päätös 94/87/EY, tehty 20 päivänä joulukuuta 1993, Euroopan yhteisön ja vastaavasti Argentiinan, Brasilian, Kanadan, Puolan, Ruotsin ja Uruguayn välisten tiettyjä öljykasveja koskevien tullitariffeja ja kauppaa koskevan yleissopimuksen (GATT) 28 artiklan mukaisten sopimusten tekemisestä hyväksytyllä pöytäkirjalla
Tariffikiintiökausi	1. tammikuuta – 31. joulukuuta
Tariffikiintiökauden osakaudet	1. tammikuuta – 31. maaliskuuta 1. huhtikuuta – 30. kesäkuuta 1. heinäkuuta – 30. syyskuuta 1. lokakuuta – 31. joulukuuta
Todistushakemus	Tämän asetuksen 6, 7 ja 8 artiklan mukaisesti
Tavaran kuvaus	Kana
Alkuperä	Kaikki kolmannet maat (Brasiliaa ja Thaimaata lukuun ottamatta)
Alkuperäselvitys todistushakemuksessa. Jos ”kyllä”, sen antamaan valtuutettu viranomainen	Ei
Alkuperäselvitys vapaaseen liikkeeseen luovutusta varten	Ei
Määrä kilogrammoina	3 300 000 kg jaettuna seuraavasti: 25 % kullekin osakaudelle
CN-koodit	0207 14 10 , 0207 14 50 , 0207 14 70
Kiintiötulli	0 euroa
Todiste käydystä kaupasta	Kyllä. Todiste käydystä kaupasta vaaditaan ainoastaan, kun sovelletaan delegoidun asetuksen (EU) 2020/760 9 artiklan 9 kohtaa. 25 tonnia
Tuontitodistusta varten asetettava vakuus	50 euroa / 100 kg
Todistushakemukseen ja todistukseen merkittävät erityiset tiedot	Todistukseen on merkittävä kohtaan 24 ”Ei voimassa Brasiliasta ja Thaimaasta peräisin olevien tuotteiden osalta”.
Todistuksen voimassaoloaika	Tämän asetuksen 13 artiklan mukaisesti
Todistuksen siirrettävyys	Kyllä
Viitemäärä	Kyllä
Toimija rekisteröity LORI-tietokantaan	Kyllä
Erityisedellytykset	Ei

Järjestysnumero	09.4420
Kansainvälinen sopimus tai muu säädös	Neuvoston päätös 94/87/EY, tehty 20 päivänä joulukuuta 1993, Euroopan yhteisön ja vastaavasti Argentiinan, Brasilian, Kanadan, Puolan, Ruotsin ja Uruguayn välisten tiettyjä öljykasveja koskevien tullitariffeja ja kauppaa koskevan yleissopimuksen (GATT) 28 artiklan mukaisten sopimusten tekemisestä hyväksytyllä pöytäkirjalla
Tariffikiintiökausi	1. tammikuuta – 31. joulukuuta
Tariffikiintiökauden osakaudet	1. tammikuuta – 31. maaliskuuta 1. huhtikuuta – 30. kesäkuuta 1. heinäkuuta – 30. syyskuuta 1. lokakuuta – 31. joulukuuta
Todistushakemus	Tämän asetuksen 6, 7 ja 8 artiklan mukaisesti
Tavaran kuvaus	Kalkkuna
Alkuperä	Brasilia
Alkuperäselvitys todistushakemuksessa. Jos kyllä, sen antamaan valtuutettu viranomainen	Kyllä. Toimitussopimus, josta käy ilmi, että hakemuksessa mainittua alkuperää ja määrää vastaava siipikarjanlihatuote on toimitettavissa Euroopan unionissa kiintiökauden aikana.
Alkuperäselvitys vapaaseen liikkeeseen luovutusta varten	Ei
Määrä kilogrammoina	4 910 000 kg jaettuna seuraavasti: 25 % kullekin osakaudelle
CN-koodit	0207 27 10 , 0207 27 20 , 0207 27 80
Kiintiötulli	0 euroa
Todiste käydystä kaupasta	Kyllä. Todiste käydystä kaupasta vaaditaan ainoastaan, kun sovelletaan delegoidun asetuksen (EU) 2020/760 9 artiklan 9 kohtaa. 25 tonnia
Tuontitodistusta varten asetettava vakuus	50 euroa / 100 kg
Todistushakemukseen ja todistukseen merkittävät erityiset tiedot	Tuontitodistushakemuksen ja tuontitodistuksen kohdassa 8 on ilmoitettava alkuperämaa; kyseisessä kohdassa oleva kyllä-ruutu on rastitettava.
Todistuksen voimassaoloaika	Tämän asetuksen 13 artiklan mukaisesti
Todistuksen siirrettävyys	Kyllä
Viitemäärä	Kyllä
Toimija rekisteröity LORI-tietokantaan	Kyllä
Erityisedellytykset	Ei

Järjestysnumero	09.4422
Kansainvälinen sopimus tai muu säädös	Neuvoston päätös 94/87/EY, tehty 20 päivänä joulukuuta 1993, Euroopan yhteisön ja vastaavasti Argentiinan, Brasilian, Kanadan, Puolan, Ruotsin ja Uruguayn välisten tiettyjä öljykasveja koskevien tullitariffeja ja kauppaa koskevan yleissopimuksen (GATT) 28 artiklan mukaisten sopimusten tekemisestä hyväksytyllä pöytäkirjalla
Tariffikiintiökausi	1. tammikuuta – 31. joulukuuta
Tariffikiintiökauden osakaudet	1. tammikuuta – 31. maaliskuuta 1. huhtikuuta – 30. kesäkuuta 1. heinäkuuta – 30. syyskuuta 1. lokakuuta – 31. joulukuuta
Todistushakemus	Tämän asetuksen 6, 7 ja 8 artiklan mukaisesti
Tavaran kuvaus	Kalkkuna
Alkuperä	Kaikkia koskeva
Alkuperäselvitys todistushakemuksessa. Jos ”kyllä”, sen antamaan valtuutettu viranomainen	Ei
Alkuperäselvitys vapaaseen liikkeeseen luovutusta varten	Ei
Määrä kilogrammoina	2 485 000 kg jaettuna seuraavasti: 25 % kullekin osakaudelle
CN-koodit	0207 27 10 , 0207 27 20 , 0207 27 80
Kiintiötulli	0 euroa
Todiste käydystä kaupasta	Kyllä. Todiste käydystä kaupasta vaaditaan ainoastaan, kun sovelletaan delegoidun asetuksen (EU) 2020/760 9 artiklan 9 kohtaa. 25 tonnia
Tuontitodistusta varten asetettava vakuus	50 euroa / 100 kg
Todistushakemukseen ja todistukseen merkittävät erityiset tiedot	Ei
Todistuksen voimassaoloaika	Tämän asetuksen 13 artiklan mukaisesti
Todistuksen siirrettävyys	Kyllä
Viitemäärä	Kyllä
Toimija rekisteröity LORI-tietokantaan	Kyllä
Erityisedellytykset	Ei

Järjestysnumero	09.4266
Kansainvälinen sopimus tai muu säädös	Neuvoston päätös (EU) 2019/143, annettu 28 päivänä tammikuuta 2019, asiassa DS492 Euroopan unioni – Eräiden siipikarjanlihatuotteiden tariffimyönnytyksiin liittyvät toimenpiteet Euroopan unionin ja Kiinan kansantasavallan välillä kirjeenvaihtona tehdyn sopimuksen tekemisestä unionin puolesta
Tariffikiintiökausi	1. heinäkuuta – 30. kesäkuuta
Tariffikiintiökauden osakaudet	Ei
Todistushakemus	Tämän asetuksen 6, 7 ja 8 artiklan mukaisesti
Tavaran kuvaus	Siipikarjanlihavalmisteet, muut kuin kalkkuna
Alkuperä	Kaikki kolmannet maat Kiinaa lukuun ottamatta.
Alkuperäselvitys todistushakemuksessa. Jos ”kyllä”, sen antamaan valtuutettu viranomainen	Ei
Alkuperäselvitys vapaaseen liikkeeseen luovutusta varten	Ei
Määrä kilogrammoina	60 000 kg
CN-koodit	1602 39 29
Kiintiötulli	10,9 %
Todiste käydystä kaupasta	Ei
Tuontitodistusta varten asetettava vakuus	50 euroa / 100 kg
Todistushakemukseen ja todistukseen merkittävät erityiset tiedot	Todistukseen on merkittävä kohtaan 24 ”Ei voimassa Kiinasta peräisin olevien tuotteiden osalta”.
Todistuksen voimassaoloaika	Tämän asetuksen 13 artiklan mukaisesti
Todistuksen siirrettävyys	Kyllä
Viitemäärä	Ei
Toimija rekisteröity LORI-tietokantaan	Ei
Erityisedellytykset	Ei

Järjestysnumero	09.4267
Kansainvälinen sopimus tai muu säädös	Neuvoston päätös (EU) 2019/143, annettu 28 päivänä tammikuuta 2019, asiassa DS492 Euroopan unioni – Eräiden siipikarjanlihatuotteiden tariffimyönnytyksiin liittyvät toimenpiteet Euroopan unionin ja Kiinan kansantasavallan välillä kirjeenvaihtona tehdyn sopimuksen tekemisestä unionin puolesta
Tariffikiintiökausi	1. heinäkuuta – 30. kesäkuuta
Tariffikiintiökauden osakaudet	Ei
Todistushakemus	Tämän asetuksen 6, 7 ja 8 artiklan mukaisesti
Tavaran kuvaus	Siipikarjanlihavalmisteet, muut kuin kalkkuna
Alkuperä	Kaikki kolmannet maat Kiinaa lukuun ottamatta.
Alkuperäselvitys todistushakemuksessa. Jos ”kyllä”, sen antamaan valtuutettu viranomainen	Ei
Alkuperäselvitys vapaaseen liikkeeseen luovutusta varten	Ei
Määrä kilogrammoina	60 000 kg
CN-koodit	1602 39 85
Kiintiötulli	10,9 %
Todiste käydystä kaupasta	Ei
Tuontitodistusta varten asetettava vakuus	50 euroa / 100 kg
Todistushakemukseen ja todistukseen merkittävät erityiset tiedot	Todistukseen on merkittävä kohtaan 24 ”Ei voimassa Kiinasta peräisin olevien tuotteiden osalta”.
Todistuksen voimassaoloaika	Tämän asetuksen 13 artiklan mukaisesti
Todistuksen siirrettävyys	Kyllä
Viitemäärä	Ei
Toimija rekisteröity LORI-tietokantaan	Ei
Erityisedellytykset	Ei

Järjestysnumero

09.4268

Kansainvälinen sopimus tai muu säädös

Neuvoston päätös (EU) 2019/143, annettu 28 päivänä tammikuuta 2019, asiassa DS492 Euroopan unioni – Eräiden siipikarjanlihatuotteiden tariffimyönnytyksiin liittyvät toimenpiteet Euroopan unionin ja Kiinan kansantasavallan välillä kirjeenvaihtona tehdyn sopimuksen tekemisestä unionin puolesta

Tariffikiintiökausi

1. heinäkuuta – 30. kesäkuuta

Tariffikiintiökauden osakaudet

1. heinäkuuta – 30. syyskuuta

1. lokakuuta – 31. joulukuuta

1. tammikuuta – 31. maaliskuuta

1. huhtikuuta – 30. kesäkuuta

Todistushakemus

Tämän asetuksen 6, 7 ja 8 artiklan mukaisesti

Tavaran kuvaus

Siipikarjanlihavalmisteet, muut kuin kalkkuna

Alkuperä

Kaikkia koskeva

Alkuperäselvitys todistushakemuksessa. Jos ”kyllä”, sen antamaan valtuutettu viranomainen

Alkuperäselvitys vapaaseen liikkeeseen luovutusta varten

Määrä kilogrammoina

5 000 000 kg jaettuna seuraavasti:

30 % osakaudelle 1. heinäkuuta – 30. syyskuuta

30 % osakaudelle 1. lokakuuta – 31. joulukuuta

20 % osakaudelle 1. tammikuuta – 31. maaliskuuta

20 % osakaudelle 1. huhtikuuta – 30. kesäkuuta

CN-koodit

1602 32 19

Kiintiötulli

8 %

Todiste käydystä kaupasta

Kyllä, 25 tonnia.

Tuontitodistusta varten asetettava vakuus

50 euroa / 100 kg

Todistushakemukseen ja todistukseen merkittävät erityiset tiedot

Todistuksen voimassaoloaika

Tämän asetuksen 13 artiklan mukaisesti

Todistuksen siirrettävyys

Kyllä

Viitemäärä

Toimija rekisteröity LORI-tietokantaan

Erityisedellytykset

Järjestysnumero

09.4269

Kansainvälinen sopimus tai muu säädös

Tariffikiintiökausi

1. heinäkuuta – 30. kesäkuuta

Tariffikiintiökauden osakaudet

1. heinäkuuta – 30. syyskuuta

1. lokakuuta – 31. joulukuuta

1. tammikuuta – 31. maaliskuuta

1. huhtikuuta – 30. kesäkuuta

Todistushakemus

Tämän asetuksen 6, 7 ja 8 artiklan mukaisesti

Tavaran kuvaus

Siipikarjanlihavalmisteet, muut kuin kalkkuna

Alkuperä

Kiina

Alkuperäselvitys todistushakemuksessa. Jos ”kyllä”, sen antamaan valtuutettu viranomainen

Alkuperäselvitys vapaaseen liikkeeseen luovutusta varten

Kyllä. Asetuksen (EU) 2015/2447 57, 58 ja 59 artiklan mukaisesti Edellä tarkoitetuissa tuontitariffikiintiöissä myönnettyjen määrien vapaaseen liikkeeseen luovutuksen edellytyksenä on Kiinan toimivaltaisten viranomaisten myöntämän alkuperätodistuksen esittäminen.

Määrä kilogrammoina

6 000 000 kg jaettuna seuraavasti:

30 % osakaudelle 1. heinäkuuta – 30. syyskuuta

30 % osakaudelle 1. lokakuuta – 31. joulukuuta

20 % osakaudelle 1. tammikuuta – 31. maaliskuuta

20 % osakaudelle 1. huhtikuuta – 30. kesäkuuta

CN-koodit

1602 39 29

Kiintiötulli

10,9 %

Todiste käydystä kaupasta

Kyllä. 25 tonnia

Tuontitodistusta varten asetettava vakuus

50 euroa / 100 kg

Todistushakemukseen ja todistukseen merkittävät erityiset tiedot

Tuontitodistushakemuksen ja tuontitodistuksen kohdassa 8 on ilmoitettava alkuperämaa; kyseisessä kohdassa oleva kyllä-ruutu on rastitettava.

Todistuksen voimassaoloaika

Tämän asetuksen 13 artiklan mukaisesti

Todistuksen siirrettävyys

Kyllä

Viitemäärä

Toimija rekisteröity LORI-tietokantaan

Erityisedellytykset

Järjestysnumero	09.4283
Kansainvälinen sopimus tai muu säädös	Neuvoston päätös (EU) 2019/143, annettu 28 päivänä tammikuuta 2019, asiassa DS492 Euroopan unioni – Eräiden siipikarjanlihatuotteiden tariffimyönnytyksiin liittyvät toimenpiteet Euroopan unionin ja Kiinan kansantasavallan välillä kirjeenvaihtona tehdyn sopimuksen tekemisestä unionin puolesta
Tariffikiintiökausi	1. heinäkuuta – 30. kesäkuuta
Tariffikiintiökauden osakaudet	Ei
Todistushakemus	Tämän asetuksen 6, 7 ja 8 artiklan mukaisesti
Tavaran kuvaus	Siipikarjanlihavalmisteet, muut kuin kalkkuna
Alkuperä	Kiina
Alkuperäselvitys todistushakemuksessa. Jos ”kyllä”, sen antamaan valtuutettu viranomainen	Ei
Alkuperäselvitys vapaaseen liikkeeseen luovutusta varten	Kyllä. Asetuksen (EU) 2015/2447 57, 58 ja 59 artiklan mukaisesti Edellä tarkoitetuissa tuontitariffikiintiöissä myönnettyjen määrien vapaaseen liikkeeseen luovutuksen edellytyksenä on Kiinan toimivaltaisten viranomaisten myöntämän alkuperätodistuksen esittäminen.
Määrä kilogrammoina	600 000 kg
CN-koodit	1602 39 85
Kiintiötulli	10,9 %
Todiste käydystä kaupasta	Kyllä. 25 tonnia
Tuontitodistusta varten asetettava vakuus	50 euroa / 100 kg
Todistushakemukseen ja todistukseen merkittävät erityiset tiedot	Tuontitodistushakemuksen ja tuontitodistuksen kohdassa 8 on ilmoitettava alkuperämaa; kyseisessä kohdassa oleva kyllä-ruutu on rastitettava.
Todistuksen voimassaoloaika	Tämän asetuksen 13 artiklan mukaisesti
Todistuksen siirrettävyys	Kyllä
Viitemäärä	Ei
Toimija rekisteröity LORI-tietokantaan	Ei
Erityisedellytykset	Ei

LIITE XIII

A osa – Ala: Kissan- ja koiranruoka

Järjestysnumero	Ei sovelleta
Kansainvälinen sopimus tai muu säädös	Neuvoston päätös 94/800/EY, tehty 22 päivänä joulukuuta 1994, Uruguayn kierroksen monenvälisissä kauppaneuvotteluissa (1986–1994) laadittujen sopimusten tekemisestä Euroopan yhteisön puolesta yhteisön toimivaltaan kuuluvissa asioissa
Tariffikiintiökausi	1. tammikuuta – 31. joulukuuta
Tariffikiintiökauden osakaudet	Ei
Todistushakemus	Tämän asetuksen 6, 7, 8 ja 71 artiklan mukaisesti.
Tavaran kuvaus	[Sveitsiin viety] kissan- ja koiranruoka
Määräpaikka	Sveitsi
Alkuperäselvitys todistushakemuksessa. Jos ”kyllä”, sen antamaan valtuutettu viranomainen	Ei
Alkuperäselvitys vapaaseen liikkeeseen luovutusta varten	Kyllä. AGREX-vientitodistus tai kauppalasku tai muu kaupallinen asiakirja, jossa alkuperätuote kuvataan riittävän tarkasti sen yksilöimisen mahdollistamiseksi
Määrä kilogrammoina	6 000 000 kg
CN-koodit	2309 10 90

Todiste käydystä kaupasta	Ei
Vientitodistusta varten asetettava vakuus	Ei
Todistushakemukseen ja todistukseen merkittävät erityiset tiedot	Hakemuslomakkeen ja todistuksen kohdassa 7 on ilmoitettava määrämaa; kyseisessä kohdassa oleva kyllä-ruutu on rastitettava.
Todistuksen voimassaoloaika	Tämän asetuksen 13 artiklan mukaisesti.
Todistuksen siirrettävyys	Ei
Viitemäärä	Ei
Toimija rekisteröity LORI-tietokantaan	Ei
Erityisedellytykset	Tämän asetuksen 70 ja 71 artiklan mukaisesti

B osa – Ala: Maito

Järjestysnumero	Ei sovelleta
Kansainvälinen sopimus tai muu säädös	Cariforum-valtioiden sekä Euroopan yhteisön ja sen jäsenvaltioiden talouskumppanuussopimus
Tariffikiintiökausi	1. heinäkuuta – 30. kesäkuuta
Tariffikiintiökauden osakaudet	Ei
Todistushakemus	Tämän asetuksen 6, 7 ja 8 artiklan mukaisesti
Tavaran kuvaus	Maitojauhe, makeutettu tai makeuttamaton
Määräpaikka	Dominikaaninen tasavalta
Alkuperäselvitys todistushakemuksessa. Jos ”kyllä”, sen antamaan valtuutettu viranomainen	Ei
Alkuperäselvitys vapaaseen liikkeeseen luovutusta varten	Kyllä, tämän asetuksen 55 artiklan 4 kohdan mukaisesti.
Määrä kilogrammoina	22 400 000 kg
CN-koodit	0402 10 , 0402 21 ja 0402 29

Todiste käydystä kaupasta	Delegoidun asetuksen (EU) 2020/760 8 artiklan 2 kohdan c alakohdan mukaisesti 25 tonnia
Vientitodistusta varten asetettava vakuus	3 euroa / 100 kg
Todistushakemukseen ja todistukseen merkittävät erityiset tiedot	Tämän asetuksen 56 artiklan 3 kohdan mukaisesti
Todistuksen voimassaoloaika	Tämän asetuksen 13 artiklan mukaisesti
Todistuksen siirrettävyys	Ei
Viitemäärä	Ei
Toimija rekisteröity LORI-tietokantaan	Ei
Erityisedellytykset	Tämän asetuksen 55, 56 ja 57 artiklan mukaisesti

Järjestysnumero	Ei sovelleta
Kansainvälinen sopimus tai muu säädös	WTO:n maataloussopimuksessa määrätty lisäkiintiö Alun perin Tokion kierrokselta johtuvat ja Yhdysvaltojen Itävallalle, Suomelle ja Ruotsille Uruguayn kierroksen luettelossa XX myöntämät tariffikiintiöt Alun perin Uruguayn kierrokselta johtuvat ja Yhdysvaltojen Tšekille, Unkarille, Puolalle ja Slovakialle Uruguayn kierroksen luettelossa XX myöntämät tariffikiintiöt
Tariffikiintiökausi	1. tammikuuta – 31. joulukuuta
Tariffikiintiökauden osakaudet	Ei
Todistushakemus	Tämän asetuksen 6, 7, 8 ja 59 artiklan mukaisesti.
Tavaran kuvaus	Tämän asetuksen liitteessä XIV olevan XIV.5 jakson mukaisesti
Määräpaikka	Amerikan yhdysvallat
Alkuperäselvitys todistushakemuksessa. Jos ”kyllä”, sen antamaan valtuutettu viranomainen	Ei
Alkuperäselvitys vapaaseen liikkeeseen luovutusta varten	Kyllä. Vientitodistus
Määrä kilogrammoina	Tämän asetuksen liitteessä XIV olevan XIV.5 jakson mukaisesti
CN-koodit	0406 tämän asetuksen liitteessä XIV olevan XIV.5 jakson mukaisesti

Todiste käydystä kaupasta	Kyllä. Delegoidun asetuksen (EU) 2020/760 8 artiklan 2 kohdan d alakohdan mukaisesti 10 tonnia
Vientitodistusta varten asetettava vakuus	3 euroa / 100 kg
Todistushakemukseen ja todistukseen merkittävät erityiset tiedot	Tämän asetuksen 59 artiklan mukaisesti
Todistuksen voimassaoloaika	Tämän asetuksen 13 artiklan mukaisesti
Todistuksen siirrettävyys	Ei
Viitemäärä	Ei
Toimija rekisteröity LORI-tietokantaan	Ei
Erityisedellytykset	Tämän asetuksen 58–63 artiklan mukaisesti

Järjestysnumero	Ei sovelleta
Kansainvälinen sopimus tai muu säädös	Neuvoston päätös 95/591/EY, tehty 22 päivänä joulukuuta 1995, tiettyjen kolmansien maiden kanssa GATT-sopimuksen XXIV artiklan 6 kohdan mukaisesti käytyjen neuvottelujen lopputulosta koskevista päätelmistä ja muista niihin liittyvistä asioista
Tariffikiintiökausi	1. tammikuuta – 31. joulukuuta
Tariffikiintiökauden osakaudet	Ei
Todistushakemus	Tämän asetuksen 6, 7, 8, 64 ja 71 artiklan mukaisesti.
Tavaran kuvaus	Juusto
Määräpaikka	Kanada
Alkuperäselvitys todistushakemuksessa. Jos ”kyllä”, sen antamaan valtuutettu viranomainen	Ei
Alkuperäselvitys vapaaseen liikkeeseen luovutusta varten	Kyllä. Vientitodistus
Määrä kilogrammoina	14 271 831 kg
CN-koodit	0406 10 ; 0406 20 ; 0406 30 ; 0406 40 ; 0406 90

Todiste käydystä kaupasta	Ei
Vientitodistusta varten asetettava vakuus	Ei
Todistushakemukseen ja todistukseen merkittävät erityiset tiedot	Tämän asetuksen 64 artiklan mukaisesti
Todistuksen voimassaoloaika	Tämän asetuksen 13 ja 71 artiklan mukaisesti
Todistuksen siirrettävyys	Ei
Viitemäärä	Ei
Toimija rekisteröity LORI-tietokantaan	Ei
Erityisedellytykset	Tämän asetuksen 64 ja 71 artiklan mukaisesti

LIITE XIV

ERITYISET ALAKOHTAISET TIEDOT JA NÄYTTEET

XIV.1 VILJA

A OSA. Liitteessä II tarkoitetut maininnat tariffikiintiöiden 09.4120 ja 09.4122 osalta

—	bulgariaksi: лицензия, валидна единствено в Испания / Делегиран Регламент (ЕC) 2020/760 на Комисията

—	espanjaksi: certificado válido únicamente en España / Reglamento Delegado de la Comisión (UE) 2020/760

—	tšekiksi: licence platná pouze ve Španělsku / Nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) 2020/760

—	tanskaksi: licensen er kun gyldig i Spanien / Kommissionens delegerede forordning (EU) 2020/760

—	saksaksi: Lizenz nur in Spanien gültig / Delegierte Verordnung (EU) der Kommission 2020/760

—	viroksi: litsents kehtib ainult Hispaanias / komisjoni Delegeeritud Määrus (EL) 2020/760

—	kreikaksi: πιστoπoιητικό πoυ ισχύει μόνo στην Iσπανία / εξουσιοδότηση Κανονισμός (ΕE) 2020/760 της Επιτροπής

—	englanniksi: licence valid only in Spain / Commission Delegated Regulation (EU) 2020/760

—	ranskaksi: certificat valable uniquement en Espagne / Règlement délégué (UE) de la Commission 2020/760

—	kroaatiksi: dozvola važeća samo u Španjolskoj / Delegirana Uredba Komisije (EU) 2020/760

—	italiaksi: titolo valido unicamente in Spagna / Regolamento Delegato (UE) della Commissione 2020/760

—	latviaksi: licence ir derīga tikai Spānijā / Komisijas Delegeta Regula (ES) 2020/760

—	liettuaksi: licencija galioja tik Ispanijoje / Komisijos deleguotasis reglamentas (ES) 2020/760

—	unkariksi: az engedély kizárólag Spanyolországban érvényes/2020/760/EU felhatalmazáson alapuló bizottsági Rendelet

—	maltaksi: liċenzja valida biss fi Spanja / Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2020/760

—	hollanniksi: certificaat uitsluitend geldig in Spanje / Gedelegeerde Verordening (EU) van de Commissie 2020/760

—	puolaksi: pozwolenie ważne wyłącznie w Hiszpanii / Rozporządzenie Delegowane Komisji (UE) 2020/760

—	portugaliksi: certificado válido apenas em Espanha / Regulamento Delegado (UE) 2020/760 da Comissão

—	romaniaksi: licență valabilă doar în Spania / Regulamentul Delegat (UE) al Comisiei 2020/760

—	slovakiksi: licencia platná iba v Španielsku / Delegovane Nariadenie Komisie (EU) 2020/760

—	sloveeniksi: dovoljenje veljavno samo v Španiji / Delegirana Uredba Komisije (EU) 2020/760

—	suomeksi: todistus voimassa ainoastaan Espanjassa / komission delegoitu asetus (EU) 2020/760

—	ruotsiksi: intyg endast gällande i Spanien / kommissionens delegerade förordning (EU) 2020/760

B OSA. Liitteessä II tarkoitetut maininnat tariffikiintiön 09.4121 osalta

—	bulgariaksi: лицензия, валидна единствено в Португалия / Делегиран Регламент (ЕC) 2020/760 на Комисията

—	espanjaksi: certificado válido únicamente en Portugal / Reglamento Delegado (UE) de la Comisión 2020/760

—	tšekiksi: licence platná pouze v Portugalsku / Nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) 2020/760

—	tanskaksi: licensen er kun gyldig i Portugal / Kommissionens delegerede forordning (EU) 2020/760

—	saksaksi: Lizenz nur in Portugal gültig / Delegierte Verordnung (EU) der Kommission 2020/760

—	viroksi: litsents kehtib ainult Portugalis / komisjoni Delegeeritud Määrus (EL) 2020/760

—	kreikaksi: πιστoπoιητικό πoυ ισχύει μόνo στην Πoρτoγαλία / εξουσιοδότηση Κανονισμός (ΕE) 2020/760 της Επιτροπής

—	englanniksi: licence valid only in Portugal / Commission Delegated Regulation (EU) 2020/760

—	ranskaksi: certificat valable uniquement au Portugal / Règlement délégué (UE) de la Commission 2020/760

—	kroaatiksi: dozvola važeća samo u Portugalu / Delegirana Uredba Komisije (EU) 2020/760

—	italiaksi: titolo valido unicamente in Portogallo / Regolamento Delegato (UE) della Commissione 2020/760

—	latviaksi: licence ir derīga tikai Portugālē / Komisijas Delegeta Regula (ES) 2020/760

—	liettuaksi: licencija galioja tik Portugalijoje / Komisijos deleguotasis reglamentas (ES) 2020/760

—	unkariksi: az engedély kizárólag Portugáliában érvényes/2020/760/EU felhatalmazáson alapuló bizottsági rendelet

—	maltaksi: liċenzja valida biss fil-Portugall / Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2020/760

—	hollanniksi: certificaat uitsluitend geldig in Portugal / Verordening Gedelegeerde (EU) van de Commissie 2020/760

—	puolaksi: pozwolenie ważne wyłącznie w Portugalii / Rozporządzenie Delegowane Komisji (UE) 2020/760

—	portugaliksi: certificado válido apenas em Portugal / Regulamento Delegado (UE) 2020/760 da Comissão

—	romaniaksi: licență valabilă doar în Portugalia / Regulamentul Delegat (UE) ) al Comisiei 2020/760

—	slovakiksi: licencia platná iba v Portugalsku / Delegovane Nariadenie Komisie (EU) 2020/760

—	sloveeniksi: dovoljenje veljavno samo v Portugalski / Delegirana Uredba Komisije (EU) 2020/760

—	suomeksi: todistus voimassa ainoastaan Portugalissa / komission delegoitu asetus (EU) 2020/760

—	ruotsiksi: intyg endast gällande i Portugal / kommissionens delegerade förordning (EU)2020/760

XIV.2 RIISI

Liitteessä III tarkoitettujen vientitodistusten malli

A OSA. Alkuperämaa Thaimaa

B OSA. Alkuperämaa Australia

C OSA: Alkuperämaa Amerikan yhdysvallat

XIV.3 SOKERI

A OSA. Liitteessä IV tarkoitetut maininnat niiden tariffikiintiöiden osalta, joiden järjestysnumerot ovat 09.4317, 09.4318, 09.4319, 09.4320, 09.4321, 09.4329 ja 09.4330

—	bulgariaksi: Захар от квоти от списъка на отстъпките в рамките на СТО, внасяна в съответствие с дял III, глава 3 от Регламент за изпълнение (ЕС) 2020/761 [TRQ]. Пореден номер…

—	espanjaksi: Azúcar concesiones OMC, importado de conformidad con el título III, capítulo 3, del Reglamento de Ejecución (UE) 2020/761 [TRQ]. N.o de orden …

—	tšekiksi: Koncesní cukr WTO dovezený v souladu s hlavou III kapitolou 3 prováděcího nařízení (EU) 2020/761 [TRQ]. Pořadové číslo…

—	tanskaksi: WTO-indrømmelsessukker importeret i overensstemmelse med afsnit III, kapitel 3, i gennemførelsesforordning (EU) 2020/761 [toldkontingent]. Løbenummer ...

—	saksaksi: Im Rahmen von WTO-Zugeständnissen gemäß Titel III Kapitel 3 der Durchführungsverordnung (EU) 2020/761 eingeführter Zucker [TRQ]. Laufende Nummer …

—	viroksi: WTO kontsessioonidega hõlmatud suhkur, mis on imporditud kooskõlas rakendusmääruse (EL) 2020/761 III jaotise 3. peatükiga [tariifikvoot]. Seerianr…

—	kreikaksi: Ζάχαρη παραχωρήσεων ΠΟΕ, εισαγόμενη σύμφωνα με τον τίτλο III κεφάλαιο 3 του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2020/761 [TRQ]. Αύξων αριθμός ...

—	englanniksi: WTO concessions sugar imported in accordance with Chapter 3 of Title III of Implementing Regulation (EU) 2020/761 [TRQ]. Order No…

—	ranskaksi: «Sucre concessions OMC» importé conformément au règlement d’exécution (UE) 2020/761, titre III, chapitre 3. [contingent tarifaire]. No d'ordre ...

—	kroaatiksi: šećer u okviru koncesija WTO-a uvezen u skladu s glavom III. poglavljem 3. Provedbene uredbe (EU) 2020/761 [TRQ]. Redni broj …

—	italiaksi: Zucchero concessioni OMC importato a norma del titolo III, capo 3, del regolamento di esecuzione (UE) 2020/761 [TRQ]. Numero d'ordine …

—	latviaksi: PTO koncesiju cukurs, ko importē saskaņā ar Īstenošanas regulas (ES) 2020/761 [tarifa kvotas] III sadaļas 3. nodaļu. Kārtas Nr.

—	liettuaksi: PPO nuolaidos cukrui, importuotam pagal Įgyvendinimo reglamento (ES) 2020/761 III antraštinės dalies 3 skyrių [Tarifinės kvotos]. Eilės Nr. ...

—	unkariksi: Az (EU) 2020/761 végrehajtási rendelet III. címének 3. fejezetével összhangban behozott WTO engedményes cukor [vámkontingens]. Rendelésszám: ...

—	maltaksi: Il-konċessjonijiet tad-WTO taz-zokkor importat skont il-Kapitolu 3 tat-Titolu III tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2020/761 [TRQ]. Numru tal-ordni...

—	hollanniksi: Suiker in het kader van WTO-concessies, ingevoerd overeenkomstig titel III, hoofdstuk 3, van Uitvoeringsverordening (EU) 2020/761 [TRQ]. Volgnummer …

—	puolaksi: Cukier w ramach koncesji WTO przywożony zgodnie z tytułem III rozdział 3 rozporządzenia wykonawczego (UE) 2020/761 [kontyngent taryfowy]. Numer porządkowy...

—	portugaliksi: Concessões de açúcar no âmbito da OMC importado nos termos do título III, capítulo 3, do Regulamento de Execução (UE) 2020/761

—	romaniaksi: Zahăr concesii OMC importat în conformitate cu titlul III capitolul 3 din Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2020/761 [TRQ]. Nr. de ordine…

—	slovakiksi: Koncesný cukor WTO dovezený v súlade s kapitolou 3 hlavy III vykonávacieho nariadenia (EÚ) 2020/761 [TRQ]. Poradové číslo ...

—	sloveeniksi: Sladkor iz koncesij STO, uvožen v skladu s poglavjem 3 naslova III Izvedbene uredbe (EU) 2020/761 [TRQ]. Zaporedna št. ...

—	suomeksi: WTO-myönnytysten puitteissa täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2020/761 III osaston 3 luvun mukaisesti tuotu sokeri [TRQ]. Järjestysnumero...

—	ruotsiksi: Socker enligt WTO-medgivanden importerat i enlighet med avdelning III kapitel 3 i genomförandeförordning (EU) 2020/761 [tullkvot]. Löpnr…

B OSA. Liitteessä IV tarkoitetut maininnat niiden tariffikiintiöiden osalta, joiden järjestysnumerot ovat 09.4324, 09.4325, 09.4326 ja 09.4327

—	bulgariaksi: Прилагане на Регламент за изпълнение (ЕС) 2020/761 [TRQ], захар от Балканите. Пореден номер…

—	espanjaksi: Aplicación del Reglamento de Ejecución (UE) 2020/761 [TRQ], azúcar Balcanes. N.o de orden …

—	tšekiksi: Použití prováděcího nařízení (EU) 2020/761 [TRQ], cukr z balkánských zemí. Pořadové číslo…

—	tanskaksi: Anvendelse af gennemførelsesforordning (EU) 2020/761 [toldkontingent], Balkansukker. Løbenummer ...

—	saksaksi: Anwendung der Durchführungsverordnung (EU) 2020/761 [TRQ], Balkan-Zucker. Laufende Nummer …

—	viroksi: Rakendusmääruse (EL) 2020/761 kohaldamine [tariifikvoot], Balkani suhkur. Seerianr …

—	kreikaksi: Εφαρμογή του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2020/761 [TRQ], ζάχαρη Βαλκανίων.

—	englanniksi: Application of Implementing Regulation (EU) 2020/761 [TRQ], Balkans sugar. Order No…

—	ranskaksi: Application du règlement (UE) 2020/761 [contingent tarifaire], «sucre Balkans». No d’ordre...

—	kroaatiksi: Primjena Provedbene uredbe (EU) 2020/761 [TRQ], šećer s Balkana. Redni broj …

—	italiaksi: Applicazione del regolamento di esecuzione (UE) 2020/761 [TRQ], zucchero Balcani. Numero d'ordine …

—	latviaksi: Īstenošanas regulas (ES) 2020/761 [tarifa kvotas] piemērošana, Balkānu cukurs. Kārtas Nr.

—	liettuaksi: Įgyvendinimo reglamento (ES) 2020/761 [Tarifinės kvotos] taikymas, cukrus iš Balkanų šalių. Eilės Nr. …

—	unkariksi: Az (EU) 2020/761 végrehajtási rendelet alkalmazása [vámkontingens], balkáni cukor. Rendelésszám: ...

—	maltaksi: L-applikazzjoni tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2020/761 [TRQ], zokkor tal-Balkani. Numru tal-ordni...

—	hollanniksi: Toepassing van Uitvoeringsverordening (EU) 2020/761 [TRQ]. Balkansuiker. Volgnummer …

—	puolaksi: Stosowanie rozporządzenia wykonawczego (UE) 2020/761 [kontyngent taryfowy], cukier z krajów bałkańskich. Numer porządkowy...

—	portugaliksi: Aplicação do Regulamento de Execução (UE) 2020/761, Açúcar dos Balcãs

—	romaniaksi: Aplicarea Regulamentului de punere în aplicare (UE) 2020/761 [TRQ], zahăr din Balcani. Nr. de ordine…

—	slovakiksi: Uplatňovanie vykonávacieho nariadenia (EÚ) 2020/761. [TRQ], cukor z Balkánu. Poradové číslo ...

—	sloveeniksi: Uporaba Izvedbene uredbe (EU) 2020/761 [TRQ], balkanski sladkor. Zaporedna št. ...

—	suomeksi: Täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2020/761 soveltaminen [TRQ], Balkanin maista peräisin oleva sokeri. Järjestysnumero...

—	ruotsiksi: Tillämpning av genomförandeförordning (EU) 2020/761 [tullkvot], balkansocker. Löpnr…

C OSA. 35 artiklassa tarkoitetun vientitodistuksen malli

XIV.4 NAUDANLIHA

A OSA. Aitoustodistuksen malli tariffikiintiöille, joiden järjestysnumerot ovat 09.4001, 09.4002, 09.4004, 09.4450, 09.4451, 09.4452, 09.4453, 09.4454 ja 09.4455

1.	Viejä (nimi ja osoite):

2.	Todistuksen nro:

ALKUPERÄISKAPPALE

3.	Myöntävä viranomainen:

4.	Vastaanottaja (nimi ja osoite):

5. AITOUSTODISTUS NAUDANLIHA

Täytäntöönpanoasetus (EU) 2020/761

6.	Kuljetusväline

7.	Kollien merkit ja numerot, lukumäärä ja laji; tavaran kuvaus

8.	Bruttopaino (kg)

9.	Nettopaino (kg)

10.	Nettopaino (kirjaimin)

11.	TODISTUKSEN MYÖNTÄVÄN VIRANOMAISEN TODISTUS

Allekirjoittanut todistaa, että tässä todistuksessa kuvailtu naudanliha vastaa kääntöpuolella olevia määritelmiä.

a)	korkealaatuisen naudanlihan osalta (1)

b)	puhvelinlihan osalta (1)

Paikka:

Päiväys:

…

Allekirjoitus ja leima (tai painettu sinetti)

Täytettävä joko kirjoituskoneella tai käsin suuraakkosin

B OSA. Aitoustodistuksen malli tariffikiintiölle, jonka järjestysnumero on 09.4181

1.	Viejä (nimi ja osoite):

2.	Todistuksen nro:

ALKUPERÄISKAPPALE

4.	Vastaanottaja (nimi ja osoite):

3.	Myöntävä viranomainen:

5. AITOUSTODISTUS NAUDANLIHA

Täytäntöönpanoasetus (EU) 2020/761

6.	Kuljetusväline

7.	Kollien merkinnät, numerot, lukumäärä ja luonne, tavaran kuvaus

8.	Bruttopaino (kg)

9.	Nettopaino (kg)

10.	Nettopaino (kirjaimin)

11.	TODISTUKSEN MYÖNTÄVÄN VIRANOMAISEN VAKUUTUS:

Allekirjoittanut vakuuttaa, että tässä todistuksessa kuvailtu naudanliha on peräisin Chilestä.

Paikka: … Päiväys:

… Allekirjoitus ja leima (tai painettu sinetti)

Täytetään joko koneella tai käsin painokirjaimin.

C OSA. Aitoustodistuksen malli tariffikiintiölle, jonka järjestysnumero on 09.4198

1.	Lähettäjä (täydellinen nimi ja osoite)

TODISTUKSEN NRO 0000

ALKUPERÄISKAPPALE

Serbia

2.	Vastaanottaja (täydellinen nimi ja osoite)

AITOUSTODISTUS

Nautaeläinten ja naudanlihan EU:hun vientiä varten

[täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2020/761 soveltaminen]

HUOMAUTUKSIA

A.	Tämä todistus laaditaan yhtenä alkuperäiskappaleena ja kahtena jäljennöksenä.

B.	Alkuperäiskappale ja sen kaksi jäljennöstä täytetään joko kirjoituskoneella tai käsin. Viimeksi mainitussa tapauksessa ne on täytettävä mustalla musteella painokirjaimin.

3.	Kollien tai eläinten merkit, numerot, lukumäärä ja laji; tavaran kuvaus

4.	Yhdistetyn nimikkeistön koodi

5.	Bruttopaino (kg)

6.	Nettopaino (kg)

7.	Nettopaino (kg) (kirjaimin)

Todistuksen myöntävän toimivaltaisen elimen nimissä (9 kohta) toimiva allekirjoittanut … todistaa, että edellä kuvatuille tavaroille on tehty terveystarkastus … (paikka) liitteenä olevan … (päivämäärä) annetun eläinlääkärintodistuksen mukaisesti ja että tavarat ovat peräisin ja lähtöisin Serbiasta ja vastaavat tarkasti päätökseen 2010/36/EY sisältyvän, kauppaa ja kaupan liitännäistoimenpiteitä koskevan Euroopan yhteisön ja Serbian väliaikaisen sopimuksen liitteessä II vahvistettua määritelmää (EUVL L 28, 30.1.2010, s. 1).

9.	Todistuksen myöntävä toimivaltainen elin

Paikka:

Päiväys:

(Todistuksen myöntävän elimen leima)

…

(allekirjoitus)

D OSA. Aitoustodistuksen malli tariffikiintiölle, jonka järjestysnumero on 09.4199

1.	Lähettäjä (täydellinen nimi ja osoite)

TODISTUKSEN NRO 0000

ALKUPERÄISKAPPALE

Montenegro

2.	Vastaanottaja (täydellinen nimi ja osoite)

AITOUSTODISTUS

Nautaeläinten ja naudanlihan EU:hun vientiä varten

[täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2020/761 soveltaminen]

HUOMAUTUKSIA

A.	Tämä todistus laaditaan yhtenä alkuperäiskappaleena ja kahtena jäljennöksenä.

B.	Alkuperäiskappale ja sen kaksi jäljennöstä täytetään joko kirjoituskoneella tai käsin. Viimeksi mainitussa tapauksessa ne on täytettävä mustalla musteella painokirjaimin.

3.	Kollien tai eläinten merkit, numerot, lukumäärä ja laji; tavaran kuvaus

4.	Yhdistetyn nimikkeistön koodi

5.	Bruttopaino (kg)

6.	Nettopaino (kg)

7.	Nettopaino (kg) (kirjaimin)

Todistuksen myöntävän toimivaltaisen elimen nimissä (9 kohta) toimiva allekirjoittanut … todistaa, että edellä kuvatuille tavaroille on tehty terveystarkastus … (paikka) liitteenä olevan … (päivämäärä) annetun eläinlääkärintodistuksen mukaisesti ja että tavarat ovat peräisin ja lähtöisin Montenegrosta ja että ne vastaavat tarkasti päätökseen 2010/224/EU, Euratom sisältyvän vakautus- ja assosiaatiosopimuksen liitteessä II annettua määritelmää (EUVL L 108, 29.4.2010, s. 1).

9.	Todistuksen myöntävä toimivaltainen elin

Paikka:

Päiväys:

(Todistuksen myöntävän elimen leima)

…

(allekirjoitus)

E OSA. Aitoustodistuksen malli tariffikiintiölle, jonka järjestysnumero on 09.4200

1.	Lähettäjä (täydellinen nimi ja osoite)

TODISTUKSEN NRO 0000

ALKUPERÄISKAPPALE

Kosovo (*1)

2.	Vastaanottaja (täydellinen nimi ja osoite)

AITOUSTODISTUS

Nautaeläinten ja naudanlihan EU:hun vientiä varten

[täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2020/761 soveltaminen]

HUOMAUTUKSIA

A.	Tämä todistus laaditaan yhtenä alkuperäiskappaleena ja kahtena jäljennöksenä.

B.	Alkuperäiskappale ja sen kaksi jäljennöstä täytetään joko kirjoituskoneella tai käsin. Viimeksi mainitussa tapauksessa ne on täytettävä mustalla musteella painokirjaimin.

3.	Kollien tai eläinten merkit, numerot, lukumäärä ja laji; tavaran kuvaus

4.	Yhdistetyn nimikkeistön koodi

5.	Bruttopaino (kg)

6.	Nettopaino (kg)

7.	Nettopaino (kg) (kirjaimin)

Todistuksen myöntävän toimivaltaisen elimen nimissä (9 kohta) toimiva allekirjoittanut … todistaa, että edellä kuvatuille tavaroille on tehty terveystarkastus … (paikka) liitteenä olevan … (päivämäärä) annetun eläinlääkärintodistuksen mukaisesti ja että tavarat ovat peräisin ja lähtöisin Kosovosta (*1) ja että ne vastaavat tarkasti Euroopan unionin ja Euroopan atomienergiayhteisön sekä Kosovon (*1) välisen vakautus- ja assosiaatiosopimuksen (EUVL L 71, 16.3.2016, s. 3) liitteessä II annettua määritelmää.

9.	Todistuksen myöntävä toimivaltainen elin

Paikka:

Päiväys:

(Todistuksen myöntävän elimen leima)

…

(allekirjoitus)

F OSA. Aitoustodistuksen malli tariffikiintiölle, jonka järjestysnumero on 09.4202

1.	Lähettäjä (täydellinen nimi ja osoite)

TODISTUKSEN NRO 0000

ALKUPERÄISKAPPALE

VIEJÄMAA:

2.	Vastaanottaja (täydellinen nimi ja osoite)

AITOUSTODISTUS

Kuivatun luuttoman naudanlihan EU:hun vientiä varten

[täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2020/761 soveltaminen]

HUOMAUTUKSIA

A.	Tämä todistus laaditaan yhtenä alkuperäiskappaleena ja kahtena jäljennöksenä.

B.	Alkuperäiskappale ja sen kaksi jäljennöstä täytetään joko kirjoituskoneella tai käsin. Viimeksi mainitussa tapauksessa ne on täytettävä mustalla musteella painokirjaimin.

3.	Kollien merkit, numerot, lukumäärä ja laji; tavaran kuvaus

4.	Yhdistetyn nimikkeistön alanimike

5.	Bruttopaino (kg)

6.	Nettopaino (kg)

7.	Nettopaino (kg) (kirjaimin)

8.	Todistuksen myöntävän toimivaltaisen elimen nimissä (9 kohta) toimiva allekirjoittanut … todistaa, että edellä kuvatut tavarat vastaavat tarkasti täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2020/761 liitteessä VIII vahvistettua alkuperää ja määritelmää.

9.	Todistuksen myöntävä toimivaltainen elin

Paikka:

Päiväys:

(Todistuksen myöntävän elimen leima)

(allekirjoitus)

G OSA. Aitoustodistuksen malli tariffikiintiölle, jonka järjestysnumero on 09.4504

1.	Lähettäjä (täydellinen nimi ja osoite)

TODISTUKSEN NRO 0000

ALKUPERÄISKAPPALE

Bosnia ja Hertsegovina

2.	Vastaanottaja (täydellinen nimi ja osoite)

AITOUSTODISTUS

Nautaeläinten ja naudanlihan EU:hun vientiä varten

[täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2020/761 soveltaminen]

HUOMAUTUKSIA

A.	Tämä todistus laaditaan yhtenä alkuperäiskappaleena ja kahtena jäljennöksenä.

B.	Alkuperäiskappale ja sen kaksi jäljennöstä täytetään joko kirjoituskoneella tai käsin. Viimeksi mainitussa tapauksessa ne on täytettävä mustalla musteella painokirjaimin.

3.	Kollien tai eläinten merkit, numerot, lukumäärä ja laji; tavaran kuvaus

4.	Yhdistetyn nimikkeistön koodi

5.	Bruttopaino (kg)

6.	Nettopaino (kg)

7.	Nettopaino (kg) (kirjaimin)

Todistuksen myöntävän toimivaltaisen elimen nimissä (9 kohta) toimiva allekirjoittanut … todistaa, että edellä kuvatuille tavaroille on tehty terveystarkastus… (paikka) liitteenä olevan… (päivämäärä) annetun eläinlääkärintodistuksen mukaisesti ja että tavarat ovat peräisin ja lähtöisin Bosnia ja Hertsegovinasta ja vastaavat tarkasti päätökseen 2008/474/EY sisältyvän, kauppaa ja kaupan liitännäistoimenpiteitä koskevan Euroopan yhteisön sekä Bosnia ja Hertsegovinan väliaikaisen sopimuksen liitteessä II vahvistettua määritelmää (EUVL L 169, 30.6.2008, s. 10).

9.	Todistuksen myöntävä toimivaltainen elin

Paikka:

Päiväys:

(Todistuksen myöntävän elimen leima)

…

(allekirjoitus)

H OSA. Aitoustodistuksen malli tariffikiintiölle, jonka järjestysnumero on 09.4505

1.	Lähettäjä (täydellinen nimi ja osoite)

TODISTUKSEN NRO 0000

ALKUPERÄISKAPPALE

Pohjois-Makedonian tasavalta

2.	Vastaanottaja (täydellinen nimi ja osoite)

AITOUSTODISTUS

Nautaeläinten ja naudanlihan EU:hun vientiä varten

[täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2020/761 soveltaminen]

HUOMAUTUKSIA

A.	Tämä todistus laaditaan yhtenä alkuperäiskappaleena ja kahtena jäljennöksenä. Alkuperäiskappale ja sen kaksi jäljennöstä täytetään joko kirjoituskoneella tai käsin. Viimeksi mainitussa tapauksessa ne on täytettävä mustalla musteella painokirjaimin.

3.	Kollien tai eläinten merkit, numerot, lukumäärä ja laji; tavaran kuvaus

4.	Yhdistetyn nimikkeistön koodi

5.	Bruttopaino (kg)

6.	Nettopaino (kg)

7.	Nettopaino (kg) (kirjaimin)

Todistuksen myöntävän toimivaltaisen elimen nimissä (9 kohta) toimiva allekirjoittanut … todistaa, että edellä kuvatuille tavaroille on tehty terveystarkastus … (paikka) liitteenä olevan … (päivämäärä) annetun eläinlääkärintodistuksen mukaisesti ja että tavarat ovat peräisin ja lähtöisin Pohjois- Makedonian tasavallasta ja että ne vastaavat tarkasti päätöksen 2004/239/EY, Euratom, sisältämän vakautus- ja assosiaatiosopimuksen liitteessä III annettua määritelmää (EUVL L 84, 20.3.2004, s. 1).

9.	Todistuksen myöntävä toimivaltainen elin

Paikka:

Päiväys:

(Todistuksen myöntävän elimen leima)

…

(allekirjoitus)

XIV.5 MAITO- JA MAITOTUOTTEET

A OSA. TUONTIKIINTIÖT, JOISSA EDELLYTETÄÄN IMA 1 -TODISTUSTA

A.1 – IMA 1 -TODISTUKSEN MALLI TARIFFIKIINTIÖILLE, JOIDEN JÄRJESTYSNUMEROT OVAT 09.4514, 09.4515, 09.4521 JA 09.4522

Myyjä

2.	Asiakirjan järjestysnumero

ALKUPERÄISKAPPALE

Ostaja

TODISTUS

tiettyihin yhdistetyn nimikkeistön nimikkeisiin tai alanimikkeisiin kuuluvien tiettyjen maitotuotteiden maahantuloa varten

4.	Laskun numero ja päivämäärä

5.	Alkuperämaa

6.	Määräjäsenvaltio

TÄRKEITÄ HUOMAUTUKSIA

A.	Todistus on laadittava erikseen jokaisen tuotteen jokaisesta tarjontamuodosta.

B.	Todistus on laadittava yhdellä Euroopan unionin virallisista kielistä; siinä voi lisäksi olla käännös viejämaan virallisella kielellä tai yhdellä sen virallisista kielistä.

C.	Todistus on laadittava unionin voimassa olevien säännösten mukaisesti.

D.	Tämän todistuksen alkuperäiskappale ja tarvittaessa sen jäljennös on esitettävä unionin tullitoimipaikassa, kun tavara luovutetaan vapaaseen liikkeeseen.

7.	Kollin merkit, numerot, lukumäärä ja laji; tuotteen yksityiskohtainen kuvaus sekä tarjontamuodon kuvaus.

8.	Bruttopaino (kg)

9.	Nettopaino (kg)

10.	Käytetty raaka-aine

11.	Rasvapitoisuus (%) kuiva-aineen painosta

12.	Vesipitoisuus (%) rasvattomassa aineessa

13.	Rasvapitoisuus (%) painosta

14.	Kypsytysaika

15.	Arvo vapaasti unionin rajalla 100 kg nettopainoa kohti (euroina) vähintään:

16.	Huomautuksia:

a)	tariffikiintiö (2)

b)	jalostettavaksi tarkoitettu (2)

17.

TODISTETAAN, ETTÄ

—	yllä olevat tiedot ovat täsmällisiä ja unionin voimassa olevien säännösten mukaisia

—	ostajalle ei myönnetä edellä kuvatuista tuotteista mitään hyvityksiä tai palkkioita tai muunlaisia alennuksia, joiden seurauksena kyseisen tuotteen arvo olisi alempi kuin vahvistettu tuonnin vähimmäisarvo (3).

18.	Todistuksen myöntävä elin

Paikka

Vuosi

Kuukausi

Päivä

(Todistuksen myöntävän elimen allekirjoitus ja leima)

A.2 – IMA 1 -TODISTUKSEN MALLI TARIFFIKIINTIÖILLE, JOIDEN JÄRJESTYSNUMEROT OVAT 09.4195 JA 09.4182

Myyjä

2.	Asiakirjan järjestysnumero

ALKUPERÄISKAPPALE

3.	Laskun numero ja päivämäärä

TODISTUS

tariffikiintiöihin, joiden järjestysnumerot ovat 09.4195 ja 09.4182, kuuluvan tietyn uusiseelantilaisen voin maahantuloa varten

4.	Laskun numero ja päivämäärä

5.	Alkuperämaa

TÄRKEITÄ HUOMAUTUKSIA

A.	Todistus on laadittava erikseen jokaisen tuotteen jokaisesta tarjontamuodosta.

B.	Todistus on laadittava yhdellä Euroopan unionin virallisista kielistä; siinä voi lisäksi olla käännös viejämaan virallisella kielellä tai yhdellä sen virallisista kielistä.

C.	Todistus on laadittava unionin voimassa olevien säännösten mukaisesti.

D.	Tämän todistuksen alkuperäiskappale ja tarvittaessa sen jäljennös sekä vastaava tuontitodistus ja vapaaseen liikkeeseen luovutusta koskeva ilmoitus on esitettävä unionin tullitoimipaikassa, kun tavara luovutetaan vapaaseen liikkeeseen.

Kollien merkit ja numerot, lukumäärä ja laji; yhdistetyn nimikkeistön mukainen tarkka kuvaus, tuotteen ex-alkuinen kahdeksannumeroinen koodi sekä tarjontamuodon kuvaus.

—	Ks. oheinen tuotteen tunnistusluettelo:

—	CN-koodi: ex0405 10 – Voi, vähintään kuusi viikkoa vanha, rasvapitoisuus vähintään 80 mutta alle 85 prosenttia, valmistettu suoraan maidosta tai kermasta

—	Tehtaan rekisterinumero

—	Valmistuspäivämäärä

—	Muovikääreen taarapainon aritmeettinen keskiarvo

8.	Bruttopaino (kg)

9.	Nettopaino (kg)

10.	Käytetty raaka-aine

13.	Rasvapitoisuus (% painosta)

16.	Huomautukset:

a)	tariffikiintiö (4)

b)	jalostettavaksi tarkoitettu (4)

17.

TODISTETAAN, ETTÄ

—	viimeksi valmistettu tämän todistuksen kattama voi on / tulee olemaan (4) vähintään kuusi viikkoa vanhaa alkaen seuraavasta päivästä / seuraavana päivänä (4):

—	yllä olevat tiedot ovat täsmällisiä ja unionin voimassa olevien säännösten mukaisia

—	vuoden 20.. kokonaiskiintiö on ………… kg.

Vuosi

Kuukausi

Päivä

18.	Todistuksen myöntävä elin

Paikka:

Vuosi

Kuukausi

Päivä

Viimeinen voimassaolopäivä:

Vuosi

Kuukausi

Päivä

(Todistuksen myöntävän elimen allekirjoitus ja leima)

A3 – TARIFFIKIINTIÖISSÄ, JOIDEN JÄRJESTYSNUMEROT OVAT 09.4182 JA 09.4195, VAPAASEEN LIIKKEESEEN LUOVUTETTAVAKSI ILMOITETTAVAN UUDESTA-SEELANISTA PERÄISIN OLEVAN VOIN PAINON JA RASVAPITOISUUDEN VALVONTA

Määritelmät

Liitteessä XIV olevan XIV.5 jakson A osan soveltamiseksi sovelletaan seuraavia määritelmiä:

a)	’tuottajalla’ tarkoitetaan yksittäistä tuotantoyksikköä tai tehdasta, jossa voita tuotetaan vietäväksi Euroopan unioniin tariffikiintiöissä, joiden järjestysnumerot ovat 09.4182 ja 09.4195;

b)	’koodilla’ tarkoitetaan sitä voimäärää, joka tuotetaan yhden hankintaeritelmän mukaisesti yhdessä tuotantoyksikössä yhden valmistusjakson aikana;

c)	’erällä’ tarkoitetaan voimäärää, joka sisältyy tariffikiintiöiden, joiden järjestysnumerot ovat 09.4182 ja 09.4195, yhteydessä toimivaltaisille tulliviranomaisille vapaaseen liikkeeseen luovutusta varten esitettävään IMA 1 -todistukseen;

d)	’toimivaltaisilla viranomaisilla’ tarkoitetaan jäsenvaltioiden viranomaisia, jotka vastaavat tuotujen tuotteiden valvonnasta;

’tuotteen tunnistusluettelolla’ tarkoitetaan luetteloa, johon merkitään kustakin erästä vastaavan IMA 1 -todistuksen sarjanumero, tuotantoyksikkö tai tehdas, koodi tai koodit sekä voin kuvaus. Siinä voi olla myös voin valmistuksessa noudatettu eritelmä, tuotantokausi, kutakin koodia vastaavien laatikoiden lukumäärä, laatikoiden kokonaismäärä, laatikoiden nimellispaino, viejän järjestysnumero, kuljetusväline Uudesta-Seelannista Euroopan unioniin ja matkan numero.

IMA 1 -todistuksen täyttäminen ja todentaminen

IMA 1 -todistuksen on koskettava yhdessä yksikössä yhden hankintaeritelmän mukaisesti valmistettua voita. Se voi koskea useampaa samassa yksikössä saman hankintaeritelmän mukaisesti valmistetun voin koodia.

IMA 1 -todistuksen katsotaan olevan asianmukaisesti täytetty ja jonkin osassa A6 luetellun todistuksen myöntävän elimen varmentama ainoastaan, jos siinä on kaikki seuraavat tiedot:

a)	1 kohdassa myyjän nimi ja osoite;

b)	2 kohdassa sarjanumero, josta käyvät ilmi alkuperämaa, tuontimenettely, tuote, kiintiövuosi ja todistuksen numero; numerointi aloitetaan joka vuosi numerosta 1.

c)	4 kohdassa kauppalaskun numero ja päiväys;

d)	5 kohdassa maininta ”Uusi-Seelanti”;

7 kohdassa

—	viittaus tuotteen tunnistusluetteloon, joka on liitettävä todistukseen,

—	ex-alkuinen CN-koodi ja sekä yksityiskohtainen kuvaus liitteen IX mukaisesti niiden kiintiöiden osalta, joiden järjestysnumerot ovat 09.4182 ja 09.4195,

—	tehtaan rekisterinumero,

—	voin valmistuspäivämäärä ja

—	– kääreen taarapainon aritmeettinen keskiarvo;

f)	8 kohdassa bruttopaino kilogrammoina;

9 kohdassa

—	laatikkokohtainen nettomääräinen nimellispaino,

—	kokonaisnettopaino kilogrammoina,

—	laatikoiden määrä,

—	laatikoiden nettopainon aritmeettinen keskiarvo, joka osoitetaan merkillä ”μ”,

—	laatikoiden nettopainon standardipoikkeama, joka osoitetaan merkillä ”σ”;

h)	10 kohdassa maito vai kerma;

i)	13 kohdassa vähintään 80 mutta enintään 85 prosenttia rasvaa;

j)	16 kohdassa merkintä ”Täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2020/761 mukainen Uuden-Seelannin voikiintiö vuodelle ….”;

17 kohdassa

—	päivämäärä, jona viimeksi valmistettu IMA 1 -todistuksen kattama voi oli tai on kuusi viikkoa vanhaa,

—	kyseisen vuoden kokonaiskiintiö,

—	myöntämispäivämäärä ja tapauksen mukaan viimeinen voimassaolopäivä,

—	todistuksen myöntävän elimen allekirjoitus ja leima;

l)	18 kohdassa todistuksen myöntävän elimen yhteystiedot.

Painon valvonta

Valvonta Euroopan unionissa

Toimivaltaisten viranomaisten on tehtävä tarkastukset eräkohtaisesti.

Toimivaltaisten viranomaisten on otettava erästä satunnaisnäyte. Näytekoko määritellään seuraavan kaavan avulla:

n = 3√(N)

jossa n on näytekoko; ja

N on erän laatikoiden lukumäärä.

Näytekoon n on kuitenkin oltava vähintään 10.

Toimivaltaisten viranomaisten on laskettava näytteestä saatujen nettopainojen aritmeettinen keskiarvo ja standardipoikkeama.

Toimivaltaisten viranomaisten on tehtävä asianmukaiset tarkastukset todentaakseen IMA 1 ‐todistukseen merkityt taarapainoa koskevat tiedot, joihin voi kuulua vertailu Euroopan unionissa käytettyjen muovipakkausten painon kanssa tai erässä käytettyjen muovipakkausten valmistajalta saadun todistuksen tutkinta.

Valvontatulosten tulkinta – standardipoikkeama

IMA 1 -todistukseen merkitty laatikoiden nettopainon standardipoikkeama tarkastetaan seuraavasti:

Verrataan suhdetta s/σ seuraavassa taulukossa kunkin näytekoon osalta esitettyyn vähimmäissuhteeseen; s on näytteen standardipoikkeama ja σ on IMA 1 -todistuksessa ilmoitettu laatikoiden nettopainon standardipoikkeama.

Jos suhde s/σ on pienempi kuin viitetaulukossa ilmoitettu asiaa koskeva vähimmäissuhde, arvon σ sijasta käytetään arvoa s silloin kun valvontatuloksia tulkitaan seuraavan kohdan mukaisesti.

Vähimmäissuhde (5) s/σ kunkin näytekoon (n) osalta
n	s/σ	n	s/σ	n	s/σ
10 (6)	0,608	21	0,737	32	0,789
11	0,628	22	0,743	33	0,792
12	0,645	23	0,749	34	0,795
13	0,660	24	0,754	35	0,798
14	0,673	25	0,760	36	0,801
15	0,685	26	0,764	37	0,804
16	0,696	27	0,769	38	0,807
17	0,705	28	0,773	39	0,809
18	0,714	29	0,778	40	0,812
19	0,722	30	0,781	41	0,814
20	0,730	31	0,785	42	0,816
				43	0,819

Valvontatulosten tulkinta – aritmeettinen keskiarvo

Toimivaltaisen viranomaisen on verrattava näytteestä saatuja tuloksia IMA 1 -todistuksessa ilmoitettuihin tietoihin seuraavan kaavan avulla:

w ≤ W + ((2,326σ)/√n)

jossa

—	w on näytelaatikoiden nettopainon aritmeettinen keskiarvo,

—	W on IMA 1 -todistuksessa ilmoitettu laatikkokohtaisen nettopainon keskiarvo,

—	arvo σ on IMA 1 -todistuksessa ilmoitettu laatikkokohtaisen nettopainon standardipoikkeama. Laatikkokohtaisen nettopainon standardipoikkeamaa s käytetään kuitenkin arvon σ sijasta, jos valvontatulosten tulkintaa koskeva edellinen kohta sitä edellyttää, ja

—	n on näytekoko.

Jos w on kyseisen kaavan mukainen, unioniin tuotavan erän nettopainon määrittämiseksi käytetään IMA 1 -todistukseen merkittyä nettopainon keskiarvoa (W).

Jos w ei ole kyseisen kaavan mukainen, unioniin tuotavan erän nettopainon määrittämiseksi käytetään arvoa w.

Ilmoitettu paino merkitään tuontitodistuksen 29 kohdan 2 osaan, ja ilmoitetun painon ylittävä määrä luovutetaan vapaaseen liikkeeseen soveltaen kolmansiin maihin sovellettavaa tullia (tavanomainen tullikohtelu).

Rasvapitoisuuden valvonta

Valvonta Euroopan unionissa

Toimivaltaisten viranomaisten on tarkastettava rasvapitoisuusprosentti puolessa niistä laatikoista, joista otetaan näyte edellisten kohtien mukaisesti. Näytekoon n on kuitenkin oltava vähintään 5.

Näytteenotto tehdään IDF-standardin (kansainvälinen meijeriliitto) 50C/1995 mukaan.

Rasvapitoisuus määritetään tapauksen mukaan ISO 17189 -menetelmän tai asiaa koskevissa tuoreimmissa joko eurooppalaisissa tai kansainvälisissä standardeissa vahvistetun menetelmän mukaisesti.

Toimivaltaisten viranomaisten on otettava kaksoisnäytteet, joista toista on pidettävä turvallisessa säilössä riidan varalta.

Testit suorittavalla laboratoriolla on oltava jäsenvaltion hyväksyntä virallisten analyysien suorittamiseen, ja kyseisen jäsenvaltion on oltava tunnustanut, että laboratoriolla on edellytykset käyttää tässä liitteessä olevan XIV.5 jakson A3 osassa tarkoitettua menetelmää, minkä laboratorio on osoittanut täyttämällä toistettavuusvaatimuksen määrittäessään kaksoissokkonäytteitä ja osallistumalla menestyksekkäästi pätevyyskokeisiin.

Valvontatulosten tulkinta – aritmeettinen keskiarvo

a)	Rasvapitoisuus on vaatimusten mukainen, jos näytteen tulosten aritmeettinen keskiarvo ei ole suurempi kuin 84,4 %.

Toimivaltaisen viranomaisen on viipymättä ilmoitettava komissiolle kaikki säännösten noudattamatta jättämiset.

b)	Jos a kohdan mukainen säännösten noudattamisvaatimus ei täyty, asianomaisen tuonti-ilmoituksen ja IMA 1 todistuksen kattama erä on tuotava 51 artiklan 1 kohdan mukaisesti, paitsi jos seuraavassa kohdassa tarkoitettujen kaksoisnäytteiden analyysi osoittaa, että vaatimukset täyttyvät.

Riitautetut tulokset

Tuoja voi kymmenen kalenteripäivän kuluessa kyseisten tulosten vastaanottamisesta kiistää toimivaltaisen viranomaisen laboratoriossa saadut tulokset sitoutumalla maksamaan itse kaksoisnäytteiden tutkimuskustannukset. Tällöin toimivaltaisen viranomaisen on lähetettävä laboratorionsa tutkimien näytteiden sinetöidyt kaksoisnäytteet toiseen laboratorioon. Kyseisellä toisella laboratoriolla on oltava jäsenvaltion hyväksyntä virallisten analyysien suorittamiseen, ja kyseisen jäsenvaltion on oltava tunnustanut, että laboratoriolla on edellytykset käyttää tässä liitteessä olevan XIV.5 jakson A3 osassa kuvattua menetelmää, minkä laboratorio on osoittanut täyttämällä toistettavuusvaatimuksen määrittäessään kaksoissokkonäytteitä ja osallistumalla menestyksekkäästi pätevyyskokeisiin.

Kyseisen toisen laboratorion on viipymättä ilmoitettava määritystulokset toimivaltaiselle viranomaiselle.

Toisen laboratorion tulokset ovat lopulliset.

A4 – IMA 1 -TODISTUKSEN TAI SEN OSAN PERUUTTAMISTA, MUUTTAMISTA, KORVAAMISTA TAI OIKAISEMISTA KOSKEVAT EDELLYTYKSET

IMA 1 -todistuksen peruuttaminen silloin kun täysimääräinen tulli on kannettu koostumusta koskevien vaatimusten noudattamatta jättämisen vuoksi

Kun erästä on maksettu täysimääräinen tulli, koska enimmäisrasvapitoisuutta koskevaa vaatimusta ei ole täytetty, vastaava IMA 1 -todistus voidaan peruuttaa ja IMA 1 -todistuksen myöntävä elin voi lisätä kyseiset määrät määriin, joille voidaan antaa IMA 1 -todistuksia samalle kiintiövuodelle.

Tuhoutunut tai myyntikelvottomaksi muuttunut tuote

IMA 1 -todistuksen myöntävä viranomainen voi peruuttaa IMA 1 -todistuksen tai sen osan sellaisten todistuksen kattamien määrien osalta, jotka ovat tuhoutuneet tai muuttuneet myyntikelvottomiksi viejästä riippumattomista syistä. Jos osa IMA 1 -todistuksen kattamasta määrästä on tuhoutunut tai muuttunut myyntikelvottomaksi, jäljellä olevalle määrälle voidaan myöntää korvaava IMA 1 -todistus. Korvaava todistus on voimassa ainoastaan alkuperäisen todistuksen voimassaoloajan. Tällöin korvaavan IMA 1 -todistuksen 17 kohtaan on merkittävä ”voimassa 00.00.0000 asti”.3]

Jos IMA 1 -todistuksen kattamat tuotteet ovat kokonaisuudessaan tai osittain tuhoutuneet tai muuttuneet myyntikelvottomiksi viejästä riippumattomista syistä, IMA 1 -todistuksen myöntävä elin voi lisätä kyseiset määrät määriin, joille voidaan myöntää IMA 1 -todistuksia saman kiintiövuoden osalta.

Määrämaana olevan jäsenvaltion vaihtaminen

Jos viejän on pakko vaihtaa IMA 1 -todistuksessa ilmoitettua määrämaana olevaa jäsenvaltiota ennen vastaavan tuontitodistuksen myöntämistä, IMA 1 -todistuksen myöntävä elin voi muuttaa alkuperäistä IMA 1 -todistusta. Tällainen muutettu alkuperäinen IMA 1 -todistus, jonka IMA 1 -todistuksen myöntävä elin on asianmukaisesti oikeaksi todistanut ja hyväksynyt, voidaan esittää tuontitodistukset myöntävälle viranomaiselle ja tulliviranomaisille.

Kirjoitusvirhe tai tekninen virhe

Jos IMA 1 -todistuksessa havaitaan kirjoitusvirhe tai tekninen virhe ennen vastaavan tuontitodistuksen myöntämistä, todistuksen myöntänyt elin voi korjata alkuperäisen IMA 1 -todistuksen. Tällainen muutettu alkuperäinen IMA 1 -todistus voidaan esittää tuontitodistuksen myöntävälle viranomaiselle ja tulliviranomaisille.

Jos vientiin tiettynä vuotena tarkoitettua tuotetta ei ole enää saatavilla poikkeuksellisista syistä

Jos vientiin tiettynä vuotena tarkoitettua tuotetta ei ole poikkeuksellisista ja viejästä riippumattomista syistä enää saatavilla ja ainoa keino täyttää kiintiö – ottaen huomioon tavanomainen alkuperämaasta kuljetukseen tarvittava aika – on korvata kyseinen tuote tuotteella, joka oli alun perin tarkoitettu tuotavaksi seuraavana vuonna, todistuksen myöntävä elin voi myöntää uuden IMA 1 -todistuksen korvaavalle määrälle kuudennen ja kymmenennen kalenteripäivän välisenä aikana sen jälkeen kun se on toimittanut asianmukaisesti komissiolle tiedot IMA 1 -todistuksesta tai sen osasta, joka on peruutettava kyseessä olevan vuoden osalta, sekä seuraavan vuoden ensimmäisestä IMA 1 ‐todistuksesta tai sen osasta, joka on peruutettava.

Jos komissio katsoo, että kyseiseen tapaukseen liittyvät olosuhteet eivät kuulu tämän säännöksen soveltamisalaan, se voi esittää vastalauseensa perusteluineen seitsemän kalenteripäivän kuluessa. Jos korvattava määrä on suurempi kuin seuraavalle vuodelle myönnetyn ensimmäisen IMA 1 -todistuksen kattama määrä, tarvittava määrä voidaan kattaa peruuttamalla tarvittaessa seuraavia IMA 1 ‐todistuksia tai osia niistä.

Kaikki määrät, joiden osalta on kyseisenä vuonna peruutettu IMA 1 -todistuksia tai niiden osia, lisätään määriin, joille voidaan myöntää IMA 1 -todistuksia kyseisenä kiintiövuonna.

Kaikki seuraavalta kiintiövuodelta siirretyt määrät, joiden osalta on peruutettu yksi tai useampi IMA 1 -todistus, lisätään takaisin määriin, joille voidaan kyseisenä kiintiövuonna myöntää IMA 1 ‐todistuksia.

A5 – IMA 1 -TODISTUSTEN TÄYTTÄMISTÄ KOSKEVAT SÄÄNNÖT

IMA 1 -todistuksen 1, 2, 4, 5, 9, 17 ja 18 kohdan lisäksi on täytettävä seuraavat kohdat:

Tariffikiintiöissä, joiden järjestysnumerot ovat 09.4514 ja 09.4521, tarkoitetun CN-koodin ex 0406 90 21 cheddarjuuston osalta:

—	7 kohta lisäämällä ”kokonainen cheddarjuusto”,

—	10 kohta lisäämällä ”yksinomaan kansallisesti tuotettu lehmänmaito”,

—	11 kohta lisäämällä ”vähintään 50 prosenttia”,

—	14 kohta lisäämällä ”vähintään kolme kuukautta”,

—	16 kohta lisäämällä kiintiön voimassaoloaika.

Tariffikiintiöissä, joiden järjestysnumerot ovat 09.4515 ja 09.4522, tarkoitetun CN-koodin ex 0406 90 01 jalostettavaksi tarkoitetun cheddarjuuston osalta:

—	7 kohta lisäämällä ”kokonainen cheddarjuusto”,

—	10 kohta lisäämällä ”yksinomaan kansallisesti tuotettu lehmänmaito”,

—	16 kohta lisäämällä kiintiön voimassaoloaika.

Tariffikiintiöissä, joiden järjestysnumerot ovat 09.4515 ja 09.4522, tarkoitetun, CN-koodin ex 0406 90 01 jalostettavaksi tarkoitetun juuston osalta:

—	10 kohta lisäämällä ”yksinomaan kansallisesti tuotettu lehmänmaito”,

—	16 kohta lisäämällä kiintiön voimassaoloaika.

A6 – IMA 1 -TODISTUKSIA MYÖNTÄVÄT ELIMET

Kolmas maa	CN-koodi ja tavaran kuvaus		Todistuksen myöntävä elin
			Nimi	Sijainti
Australia	0406 90 01 0406 90 21	Cheddar ja muut jalostettavaksi tarkoitetut juustot Cheddarjuusto	Australian Quarantine Inspection Service Department of Agriculture, Fisheries and Forestry	PO Box 60 World Trade Centre Melbourne VIC 3005 Australia P. (+61 3) 92 46 67 10 F. (+61 3) 92 46 68 00
Uusi-Seelanti	ex 0405 10 11	Voi	Ministry for Primary Industries	Pastoral House 25 The Terrace PO Box 2526 Wellington 6140 P. (+64 4) 894 0100 F. (+64 4) 894 0720 www.mpi.govt.nz
	ex 0405 10 19	Voi
	ex 0405 10 30	Voi
	ex 0406 90 01	Jalostettavaksi tarkoitettu juusto
	ex 0406 90 21	Cheddarjuusto

B OSA. VIENTIKIINTIÖT

B1 – YHDYSVALTOJEN AVAAMAT KIINTIÖT

Amerikan yhdysvaltojen yhtenäistetyn tariffinimikkeistön 4 luvun lisähuomautusten mukaiset ryhmät		Kiintiö	Käytettävissä oleva vuotuinen määrä
Ryhmänumero	Ryhmän kuvaus		kg
(1)	(2)	(3)	(4)
16	Not specifically provided for (NSPF)	16 – Tokio	908 877
16	Not specifically provided for (NSPF)	16 – Uruguay	3 446 000
17	Blue Mould	17 – Uruguay	350 000
18	Cheddar	18 – Uruguay	1 050 000
20	Edam/Gouda	20 – Uruguay	1 100 000
21	Italian type	21 – Uruguay	2 025 000
22	Swiss or Emmenthaler cheese other than with eye formation	22 – Tokio	393 006
22	Swiss or Emmenthaler cheese other than with eye formation	22 – Uruguay	380 000
25	Swiss or Emmenthaler cheese with eye formation	25 – Tokio	4 003 172
25	Swiss or Emmenthaler cheese with eye formation	25 – Uruguay	2 420 000

B2 – TODISTUSHAKEMUKSEEN JA TODISTUKSEEN SISÄLLYTETTÄVIEN TIETOJEN ESITTÄMINEN TÄMÄN ASETUKSEN 59 ARTIKLAN MUKAISESTI (YHDYSVALTOJEN AVAAMA JUUSTON VIENTIKIINTIÖ)

B1 osan sarakkeessa 3 tarkoitettu kiintiö: …

B1 osan sarakkeessa 2 tarkoitettu ryhmä: …

Kiintiön alkuperä:

Uruguayn kierros:

☐

Tokion kierros:

☐

Hakijan nimi ja osoite	Yhdistetyn nimikkeistön tuotekoodi	Haetut määrät (kg)	Amerikan yhdysvaltojen yhtenäistetyn tariffinimikkeistön tuotekoodi	Nimetyn maahantuojan nimi ja osoite




	YHTEENSÄ:

(1) Tarpeeton viivataan yli.

(*1) Tämä nimitys ei vaikuta asemaa koskeviin kantoihin, ja se on YK:n turvallisuusneuvoston päätöslauselman 1244/1999 ja Kansainvälisen tuomioistuimen Kosovon itsenäisyysjulistuksesta antaman lausunnon mukainen.

(2) Tarpeeton viivataan yli.

(3) Tämä ilmaisu viivataan yli lampaan- ja puhvelinmaidosta valmistettujen juustojen, Glaris-, Tilsit-, ja Butterkäse-juustojen sekä imeväisille tarkoitetun erikoismaidon osalta.

(4) Tarpeeton viivataan yli.

(5) Vähimmäissuhde on laskettu käyttäen taulukoituja Khiin neliö -arvoja (kvantiili 5 %; vapausaste n – 1).

(6) Näytekoon n on kuitenkin oltava vähintään 10.

LIITE XV

A osa

44 artiklan 2 kohdassa tarkoitettu luettelo

—	0102 29 10, ex 0102 39 10, paino enintään 80 kg, ja ex 0102 90 91, paino enintään 80 kg,

—	0102 29 21, 0102 29 29, ex 0102 39 10, paino suurempi kuin 80 kg mutta enintään 160 kg, ja ex 0102 90 91, paino suurempi kuin 80 kg mutta enintään 160 kg,

—	0102 29 41 ja 0102 29 49, ex 0102 39 10, paino suurempi kuin 160 kg mutta enintään 300 kg, ja ex 0102 90 91, paino suurempi kuin 160 kg mutta enintään 300 kg,

—	0102 29 51–0102 29 99, ex 0102 39 10, paino suurempi kuin 300 kg, ja ex 0102 90 91, paino suurempi kuin 300 kg,

—	0201 10 00, 0201 20 20,

—	0201 20 30,

—	0201 20 50,

—	0201 20 90,

—	0201 30 00, 0206 10 95,

—	0202 10 00, 0202 20 10,

—	0202 20 30,

—	0202 20 50,

—	0202 20 90,

—	0202 30 10,

—	0202 30 50,

—	0202 30 90,

—	0206 29 91,

—	0210 20 10,

—	0210 20 90, 0210 99 51, 0210 99 90,

—	1602 50 10, 1602 90 61,

—	1602 50 31,

—	1602 50 95,

—	1602 90 69.

B osa

16 artiklassa tarkoitetut tuoteluokat

Tuoteluokka	CN-koodi
110	0102 29 10 , ex 0102 39 10 , paino enintään 80 kg, ja ex 0102 90 91 , paino enintään 80 kg,
120	0102 29 21 ja 0102 29 29 , ex 0102 39 10 , paino suurempi kuin 80 kg mutta enintään 160 kg, ja ex 0102 90 91 , paino suurempi kuin 80 kg mutta enintään 160 kg,
130	0102 29 41 ja 0102 29 49 , ex 0102 39 10 , paino suurempi kuin 160 kg mutta enintään 300 kg, ja ex 0102 90 91 , paino suurempi kuin 160 kg mutta enintään 300 kg,
140	0102 29 51 –0102 29 99 , ex 0102 39 10 , paino suurempi kuin 300 kg, ja ex 0102 90 91 , paino suurempi kuin 300 kg,
210	0201 10 00 ja 0201 20 20
220	0201 20 30
230	0201 20 50
240	0201 20 90
250	0201 30 ja 0206 10 95
310	0202 10 ja 0202 20 10
320	0202 20 30
330	0202 20 50
340	0202 20 90
350	0202 30 10
360	0202 30 50
370	0202 30 90
380	0206 29 91
410	0210 20 10
420	0210 20 90 , 0210 99 51 ja 0210 99 90
510	1602 50 10 ja 1602 90 61
520	1602 50 31
530	1602 50 95
550	1602 90 69

LIITE XVI

46, 66 ja 68 artiklassa tarkoitetut muuntokertoimet

A osa

Muna-alan muuntokertoimet ja jalostetut tuotteet

Tuontitavarat

Järjestysnumero

Jalostetut tuotteet

100 kg:sta tuontitavaroita saatujen jalostettujen tuotteiden paljous (kg) (1)

CN-koodi

Kuvaus

Koodi (2)

Kuvaus

0407 21 00

0407 29 10

0407 90 10

Kuorelliset munat

ex 0408 99 80

a)	Kuorettomat munat, nestemäiset tai jäädytetyt

86,00

ex 0511 99 85

b)	Munankuoret

12,00

0408 19 81

a)	Munankeltuainen, nestemäinen tai jäädytetty

33,00

ex 0408 19 89

ex 3502 19 90

b)	Muna-albumiini, nestemäinen tai jäädytetty

53,00

ex 0511 99 85

c)	Munankuoret

12,00

0408 91 80

a)	Kuorettomat munat, kuivatut

22,10

ex 0511 99 85

b)	Munankuoret

12,00

0408 11 80

a)	Munankeltuainen, kuivattu

15,40

ex 3502 11 90

b)	Muna-albumiini, kuivattu (kiteinä)

7,40

ex 0511 99 85

c)	Munankuoret

12,00

0408 11 80

a)	Munankeltuainen, kuivattu

15,40

ex 3502 11 90

b)	Muna-albumiini, kuivattu (muissa muodoissa)

6,50

ex 0511 99 85

c)	Munankuoret

12,00

ex 0408 99 80

Kuorettomat munat, nestemäiset tai jäädytetyt

0408 91 80

Kuorettomat munat, kuivatut

25,70

0408 19 81 ja

ex 0408 19 89

Munankeltuainen, nestemäinen tai jäädytetty

0408 11 80

Munankeltuainen, kuivattu

46,60

B osa

CETA-sopimuksen (3) puitteissa avattujen naudan- ja sianlihan kiintiöiden muuntokertoimet

Seuraavia muuntokertoimia käytetään tuotepainon muuttamiseksi teuraspainoekvivalenteiksi järjestysnumeroihin 09.4280, 09.4281 ja 09.4282 kuuluvien tuotteiden osalta.

CN-koodit

Muuntokerroin

0201 10 00

0201 20 20

0201 20 30

0201 20 50

0201 20 90

0201 30 00

0206 10 95

0202 10 00

0202 20 10

0202 20 30

0202 20 50

0202 20 90

0202 30 10

0202 30 50

0202 30 90

0206 29 91

0210 20 10

0210 20 90

0210 99 51

0210 99 59

0203 12 11

0203 12 19

0203 19 11

0203 19 13

0203 19 15

0203 19 55

0203 19 59

0203 22 11

0203 22 19

0203 29 11

0203 29 13

0203 29 15

0203 29 55

0203 29 59

0210 11 11

0210 11 19

0210 11 31

0210 11 39

100 %

130 %

100 %

130 %

100 %

135 %

100 %

120 %

100 %

120 %

100 %

120 %

(1) Hävikkien määrä saadaan vähentämällä sadasta tässä sarakkeessa vahvistettujen määrien summa.

(2) Tämän sarakkeen alanimikkeet ovat yhdistetyn nimikkeistön alanimikkeitä.

(3) Kanadan sekä Euroopan unionin ja sen jäsenvaltioiden välinen laaja-alainen talous- ja kauppasopimus (CETA) (EUVL L 11, 14.1.2017, s. 23).

		ISSN 1977-0812
Euroopan unionin virallinen lehti		L 185

Suomenkielinen laitos	Lainsäädäntö	63. vuosikerta 12. kesäkuu 2020

Sisältö		II Muut kuin lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttävät säädökset	Sivu
		ASETUKSET
	*	Komission delegoitu asetus (EU) 2020/760, annettu 17 päivänä joulukuuta 2019, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1308/2013 täydentämisestä todistusten alaisten tuonti- ja vientitariffikiintiöiden hallinnointia koskevien sääntöjen osalta ja Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1306/2013 täydentämisestä tariffikiintiöiden hallinnoinnin edellyttämien vakuuksien osalta	1
	*	Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2020/761, annettu 17 päivänä joulukuuta 2019, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetusten (EU) N:o 1306/2013, (EU) N:o 1308/2013 ja (EU) N:o 510/2014 soveltamista koskevista säännöistä todistuksia käyttäen hallinnoitavia tariffikiintiöitä koskevan järjestelmän osalta	24

►	Yrityksen nimi
►	Päätoimipaikan osoite: Kadun nimi
►	Päätoimipaikan osoite: Talon numero
►	Päätoimipaikan osoite: Postinumero
►	Päätoimipaikan osoite: Paikkakunta
►	Päätoimipaikan osoite: Maa
►	Liiketoimipaikan osoite: Kadun nimi
►	Liiketoimipaikan osoite: Talon numero
►	Liiketoimipaikan osoite: Postinumero
►	Liiketoimipaikan osoite: Paikkakunta
►	Liiketoimipaikan osoite: Maa
►	Puhelinnumero
►	Sähköpostiosoite, jota käytetään yhteydenpidossa jäsenvaltioiden todistuksen myöntävien viranomaisten ja tulliviranomaisten kanssa
►	Oikeudellinen asema
►	Toimijan pääasiallinen taloudellinen toiminta

►	Ote kaupparekisteristä tai sovellettavan kansallisen lainsäädännön mukainen vastaava asiakirja
►	Viimeisin tarkastettu tilinpäätös (jos sellainen on)
►	Viimeisin tase
►	Alv-todistus
►	Muut asiakirjat, jotka ladataan todistuksen myöntävän viranomaisen selvennyspyyntöjen perusteella

■	Sukunimi tai sukunimet	Etunimi tai etunimet	Syntymäaika	Syntymäpaikka	Henkilöllisyystodistus	Henkilöllisyystodistuksen/ passin numero	Valtuutuksen todistusasiakirjat
►

Tariffikiintiön järjestysnumero
CN-koodi(t)
Tuotteen/tuotteiden alkuperä (1)

Nimi
EORI-numero
Päiväys ja paikka
Allekirjoitus
Allekirjoittajan tehtävä yrityksessä

■	Yrityksen EORI-numero (jos sellainen on)	Yrityksen nimi	Päätoimipaikan osoite: Kadun nimi	Päätoimipaikan osoite: Talon numero	Päätoimipaikan osoite: Postinumero	Päätoimipaikan osoite: Paikkakunta	Päätoimipaikan osoite: Maa	Puhelinnumero	Sähköpostiosoite	Rooli toimijassa (esim. ainoa omistaja, kumppani, pääosakas (yli 25 % osakkeista tai määrävähemmistö) jne.)	Kaupparekisteri
►

■	Yrityksen EORI-numero	Yrityksen nimi	Päätoimipaikan osoite: Kadun nimi	Päätoimipaikan osoite: Talon numero	Päätoimipaikan osoite: Postinumero	Päätoimipaikan osoite: Paikkakunta	Päätoimipaikan osoite: Maa	Puhelinnumero	Sähköpostiosoite	Oikeudellinen asema	Yhteys
►