1)

’energiatehokkuusindeksillä’ (EEI) elektronisen näytön suhteellista energiatehokkuutta osoittavaa indeksilukua liitteessä II olevan B jakson mukaisesti;

2)

’korkealla dynamiikka-alueella (HDR)’ menetelmää, jolla elektronisen näytön kuvan kontrastisuhdetta laajennetaan käyttämällä videomateriaalin luomisen aikana syntynyttä metadataa, jota näytön hallintapiirit tulkitsevat tuottaakseen kontrastisuhteen ja värintoiston, joka on ihmissilmän havaitsemana todenmukaisempi kuin muilla kuin HDR-yhteensopivilla näytöillä saavutettu kontrastisuhde ja värintoisto;

3)

’kontrastisuhteella’ kuvan huippukirkkauden tason ja mustan tason eroa;

4)

’luminanssilla’ tiettyyn suuntaan kulkevan valon voimakkuuden fotometristä suuretta pinta-alayksikköä kohti, ilmaistuna kandeloina neliömetriä kohti (cd/m2). Ilmaisua ”kirkkaus” käytetään usein ilmaisemaan subjektiivisesti elektronisen näytön luminanssia;

5)

’automaattisella kirkkaudensäädöllä’ itsestään toimivaa mekanismia, joka päällä ollessaan säätelee elektronisen näytön kirkkautta näytön edessä vallitsevan valaistustason mukaan;

6)

’oletusasetuksella’, kun viitataan erityiseen toimintoon tai asetukseen, erityisen asetuksen arvoa, joka laitetaan päälle tai asetetaan tehtaalla ja joka on päällä, kun asiakas käyttää tuotetta ensimmäisen kerran ja kun on suoritettu ”palauta tehdasasetukset” -toiminto, jos tuotteessa on sellainen;

7)

’pikselillä ’ tai ’kuva-alkiolla’ kuvan pienimmän alkion aluetta, joka voidaan erottaa sen viereisistä alkioista;

8)

’päällä-tilalla’ tai ’aktiivisella tilalla’ tilaa, jossa elektroninen näyttö on kytkettynä teholähteeseen, on aktivoitu ja toteuttaa yhtä tai useampaa näyttötoiminnoistaan;

9)

’pakotetulla valikolla’ erityistä valikkoa, joka tulee näkyviin, kun elektroninen näyttö käynnistetään ensimmäisen kerran tai tehdasasetuksiin palauttamisen jälkeen, ja joka tarjoaa tavarantoimittajan etukäteen määrittelemän joukon näytön asetuksia;

10)

’normaaliasetuksilla’ näytön asetusta, jota tavarantoimittaja suosittelee loppukäyttäjälle alkuasetusvalikosta, tai sitä tehdasasetusta, joka elektronisella näytöllä on tuotteen aiottua käyttötarkoitusta varten. Sen on toteutettava optimaalinen laatu loppukäyttäjälle aiotussa ympäristössä ja aiotussa käytössä. Poissa päältä -tilan, valmiustilan, verkkovalmiustilan ja päällä-tilan arvot mitataan normaaliasetuksissa;

11)

’kirkkaimmalla päällä-tilan asetuksella’ tavarantoimittajan esiasettamaa elektronisen näytön asetusta, joka toistaa hyväksyttävän kuvan korkeimmassa mitatussa luminanssissa;

12)

’myymälätilalla’ elektronisen näytön asetustilaa, joka on erityisesti tarkoitettu käytettäväksi elektronista näyttöä esiteltäessä, esimerkiksi voimakkaasti valaistuissa (vähittäismyynti)olosuhteissa, ja johon ei liity automaattista siirtymistä poissa päältä -tilaan silloin, kun käyttäjän toimintaa tai läsnäoloa ei ole havaittu;

13)

’läsnäolotunnistimella’ tai ’eletunnistimella’ tunnistinta, joka seuraa tuotteen ympärillä liikkeitä ja reagoi niihin siten, että liike voi aktivoida päällä-tilan. Sitä, ettei liikkeitä havaita ennalta määrätyn ajan kuluessa, voidaan käyttää valmiustilaan tai verkkovalmiustilaan siirtymiseksi;

14)

’poissa päältä -tilalla’ tilaa, jossa elektroninen näyttö on kytkettynä verkkovirtalähteeseen muttei suorita mitään toimintoa: myös seuraavia tiloja pidetään poissa päältä -tiloina:

15)

’valmiustilalla’ tilaa, jossa elektroninen näyttö on kytkettynä verkko- tai tasavirtalähteeseen, on riippuvainen kyseisen lähteen syöttämästä energiasta toimiakseen tarkoitetulla tavalla ja tarjoaa määräämättömän ajan ainoastaan seuraavat toiminnot:

16)

’uudelleenaktivointitoiminnolla’ toimintoa, joka kaukokytkintä, kaukosäädinyksikköä, sisäistä tunnistinta, ajastinta tai verkkovalmiustilassa olevien verkkoon liitettyjen näyttöjen tapauksessa verkkoa käyttäen tarjoaa mahdollisuuden siirtyä valmiustilasta tai verkkovalmiustilasta muuhun tilaan kuin poissa päältä -tilaan ja tarjoaa lisätoimintoja;

17)

’näyttömekanismilla’ kaikenlaisia näyttöruutuja, mukaan lukien kosketusnäytöt, tai muu visuaalinen teknologia internetsisällön esittämiseksi käyttäjille;

18)

’kerrosteisella näyttötavalla’ visuaalista rajapintaa, jossa kuva- tai tietosarja saadaan näkyviin napsauttamalla hiiren painiketta, kohdistamalla hiiri asianomaisen kohdan päälle tai tekemällä kosketusnäytöllä kuva- tai tietosarjan päällä laajennusliike;

19)

’kosketusnäytöllä’ kosketukseen reagoivaa näyttöä, kuten taulutietokoneen, laattatietokoneen tai älypuhelimen näyttöä;

20)

’vaihtoehtoisella tekstillä’ grafiikalle vaihtoehtoista tekstiä, jota käytetään tietojen esittämiseen ei-graafisessa muodossa silloin, kun näyttölaite ei pysty toistamaan grafiikkaa, tai esteettömyyden apuna esim. syötteenä äänisynteesilaitteille;

21)

’ulkoisella teholähteellä’ komission asetuksessa (EU) 2019/1782 (2) määriteltyä laitetta;

22)

’standardoidulla ulkoisella teholähteellä’ ulkoista teholähdettä, joka on suunniteltu antamaan virtaa erilaisille laitteille ja joka on kansainvälisen standardisoimisjärjestön antaman standardin mukainen;

23)

’QR-koodilla’ (Quick Response) tuotemallin energiamerkissä olevaa kaksiulotteista viivakoodia, joka liitää mallin tietoihin, jotka siitä on rekisteröity tuotetietokannan julkiseen osaan;

24)

’verkolla’ viestintäinfrastruktuuria, jolle on määritelty yhteyksien topologia ja arkkitehtuuri, johon sisältyvät fyysiset komponentit, organisaatioperiaatteet, viestintämenettelyt ja esitysmuodot (yhteyskäytännöt);

25)

’verkkoliitännällä’ (tai ’verkkoportilla’) kiinteää tai langatonta fyysistä rajapintaa, joka tarjoaa verkkoon liitettävyyden ja jonka kautta elektroninen näyttö voidaan etäkäynnistää ja tietoja voidaan vastaanottaa tai lähettää. Rajapintaa, jolla syötetään video- ja audiosignaalin kaltaisia tietoja, jotka eivät ole peräisin verkkolähteestä eivätkä käytä verkko-osoitetta, ei pidetä verkkoliitäntänä;

26)

’verkon saatavuudella’ elektronisen näytön kykyä aktivoida toimintoja sen jälkeen, kun verkkoliitäntä on havainnut etäkäynnistyssignaalin;

27)

’verkkoon liitetyllä näytöllä’ elektronista näyttöä, joka voi liittyä verkkoon käyttämällä yhtä verkkoliitännöistään, jos se on päällä;

28)

’verkkovalmiustilalla’ tilaa, jossa elektroninen näyttö pystyy jatkamaan toimintoa saatuaan etäkäynnistyssignaalin verkkoliitännän kautta.

a)

automaattinen kirkkaudensäätö on päällä elektronisen näytön normaaliasetuksissa, ja se pysyy päällä kaikissa muissa loppukäyttäjän käytettävissä olevissa vakiotason dynamiikka-alueen asetuksissa;

b)

Pmeasured -arvo mitataan normaaliasetuksissa siten, että automaattinen kirkkaudensäätö on poissa päältä tai, jos sitä ei voida kytkeä pois päältä, siten että ympäristön valaistustaso on 100 luksia automaattiseen kirkkaudensäätöön käytettävän anturin kohdalla mitattuna;

c)

tapauksen mukaan Pmeasured -arvon, automaattinen kirkkaudensäätö poissa päältä mitattuna, on oltava yhtä suuri tai suurempi kuin teho päällä-tilassa mitattuna siten, että automaattinen kirkkaudensäätö on päällä ja ympäristön valaistustaso on 100 luksia automaattiseen kirkkaudensäätöön käytettävän anturin kohdalla mitattuna;

d)

jos automaattinen kirkkaudensäätö on päällä, päällä-tilan tehon mitatun arvon on pienennyttävä vähintään 20 %, kun automaattiseen kirkkaudensäätöön käytettävän anturin kohdalla mitattua ympäristön valaistustasoa pienennetään 100 luksista 12 luksiin;

e)

näyttöruudun luminanssin automaattinen kirkkaudensäätö täyttää kaikki seuraavat ominaispiirteet, kun automaattiseen kirkkaudensäätöön käytettävän anturin kohdalla mitattu ympäristön valaistustaso muuttuu:

I

QR-koodi;

II

tavarantoimittajan nimi tai tavaramerkki;

III

tavarantoimittajan mallitunniste;

IV

energiatehokkuusluokkien asteikko A–G:

V

liitteessä II olevan B jakson mukaisesti määritetty energiatehokkuusluokka, kun käytetään PmeasuredSDR -arvoa;

VI

päällä-tilan energiankulutus kilowattitunteina 1 000 tuntia kohti, kun toistetaan SDR-sisältöä, lähimpään kokonaislukuun pyöristettynä;

VII

liitteessä II olevan B jakson mukaisesti määritetty energiatehokkuusluokka, kun käytetään PmeasuredHDR -arvoa;

VIII

päällä-tilan energiankulutus kilowattitunteina 1 000 tuntia kohti, kun toistetaan HDR-sisältöä, lähimpään kokonaislukuun pyöristettynä;

IX

näkyvissä olevan näyttöruudun läpimitta senttimetreinä ja tuumina horisontaalinen ja vertikaalinen resoluutio pikseleinä;

X

tämän asetuksen numero eli ”2019/2013”.

a)

Merkki on vähintään 96 mm leveä ja 192 mm korkea. Jos merkki painetaan suuremmassa koossa, sen on kuitenkin noudatettava edellä esitettyjä mittasuhteita. Elektronisissa näytöissä, joiden näkyvissä olevan pinta-alan halkaisija on alle 127 senttimetriä (50 tuumaa), merkkiä voidaan pienentää, mutta se ei kuitenkaan saa olla alle 60 % sen normaalista koosta; sen sisällön on kuitenkin oltava oikeassa suhteessa edellä esitettyihin vaatimuksiin, ja QR-koodin on edelleen oltava luettavissa yleisesti saatavilla olevalla QR-lukulaitteella, kuten älypuhelimeen integroidulla QR-lukulaitteella.

b)

Merkin taustan on oltava 100 prosentin valkoinen.

c)

Käytettävät kirjasintyypit ovat Verdana ja Calibri.

d)

Merkin muodostavien osien mittasuhteissa ja eritelmissä on noudatettava merkin rakennetta.

e)

Käytettävät värit ovat CMYK – syaani, magenta, keltainen ja musta – seuraavan esimerkin mukaisesti: 0,70,100,0: 0 % syaania, 70 % magentaa, 100 % keltaista, 0 % mustaa.

f)

Merkin on täytettävä kaikki seuraavat vaatimukset (numerot viittaavat edellä olevaan kuvaan):

	EU:n tunnuksen värit ovat seuraavat: — tausta: 100,80,0,0; — tähdet: 0,0,100,0;
	energiatunnuksen väri on: 100,80,0,0;
	QR-koodin väri on 100 prosentin musta;
	tavarantoimittajan nimi on 100 prosentin musta ja sen kirjasintyyppi Verdana Bold, 9 pt;
	mallitunnisteen väri on 100 prosentin musta ja kirjasintyyppi Verdana Regular, 9 pt;
	A–G-asteikko on seuraavanlainen: — energiatehokkuusluokitusten kirjaimet ovat 100 prosentin valkoiset ja niiden kirjasintyyppi Calibri Bold, 19 pt; kirjaimet keskitetään akselille 4,5 mm päähän nuolten vasemmasta laidasta; — A–G-asteikossa nuolten värit ovat seuraavat: — A-luokka: 100,0,100,0; — B-luokka: 70,0,100,0; — C-luokka: 30,0,100,0; — D-luokka: 0,0,100,0; — E-luokka: 0,30,100,0; — F-luokka: 0,70,100,0; — G-luokka: 0,100,100,0;
	erottavien viivojen pistekoko on 0,5 pt ja väri on 100 prosentin musta;
	energiatehokkuusluokan kirjain on 100 prosentin valkoinen ja sen kirjasintyyppi Calibri Bold, 33 pt. Energiatehokkuusluokan sisältävän nuolen kärki on samalla korkeudella kuin A–G-asteikon vastaavan luokan nuolen kärki. Energiatehokkuusluokan kirjain on sijoitettava nuolen suorakulmaisen osan keskelle, ja nuoli on 100 prosentin musta;
	energiankulutuksen arvon (SDR) kirjasintyyppi on Verdana Bold, 28 pt; merkinnän ”kWh/1 000 h” kirjasintyyppi on Verdana Regular, 16 pt. Teksti on keskitetty ja väriltään 100 prosentin musta;
	HDR- ja näyttöruutukuvakkeet ovat väriltään 100 prosentin mustat merkkimallissa esitetyn mukaiset; tekstit (numerot ja yksiköt) ovat 100 prosentin mustat ja seuraavan mukaiset: — energiatehokkuusluokkien kirjaimet (A–G) on keskitetty HDR-kuvakkeen yläpuolelle; asianomaisen energiatehokkuusluokan kirjaimen kirjasintyyppi on Verdana Bold 16 pt ja muiden kirjainten kirjasintyyppi on Verdana Regular 10 pt; energiankulutuksen arvo (HDR) on keskitetty HDR-kuvakkeen alapuolelle; sen kirjasintyyppi on Verdana Bold 16 pt ja merkinnän ”kWh/1 000 h” kirjasintyyppi on Verdana Regular 10 pt; — näyttöruutukuvakkeen tekstien kirjasintyyppi on Verdana Regular 9 pt ja ne on aseteltu merkkimallin mukaisesti;
	asetuksen numeron väri on 100 prosentin musta ja kirjasintyyppi Verdana Regular, 6 pt.

a)

elektroniset näytöt on mitattava normaaliasetuksissa;

b)

mittaukset on tehtävä lämpötilassa 23 °C +/- 5 °C;

c)

mittauksissa on käytettävä dynaamisen videosignaalin testisilmukoita, jotka edustavat elektronisille näytöille tyypillisen televisiolähetyksen sisältöä vakiotason dynamiikka-alueella (SDR). HDR-mittauksen osalta elektronisen näytön on automaattisesti ja asianmukaisesti reagoitava HDR-metadataan testisilmukassa. Mitattava arvo on 10 peräkkäisen minuutin aikana kulutettu keskimääräinen teho;

d)

mittaukset on tehtävä sen jälkeen, kun elektroninen näyttö on ollut poissa päältä -tilassa, tai jos poissa päältä -tila ei ole käytettävissä, valmiustilassa vähintään yhden tunnin ja välittömästi tämän jälkeen vähintään yhden tunnin päällä-tilassa, ja ne on saatettava loppuun ennen kuin näyttö on ollut päällä-tilassa enintään kolme tuntia. Asianmukaista videosignaalia on näytettävä koko päällä-tilan keston ajan. Näitä aikoja voidaan lyhentää elektronisissa näytöissä, joiden tiedetään saavuttavan vakaan tilan enintään tunnin kuluttua, jos tämän seurauksena saatavien mittaustulosten voidaan osoittaa eroavan enintään 2 %:lla tuloksista, jotka muutoin saataisiin käyttämällä tässä kuvattuja aikoja;

e)

jos automaattinen kirkkaudensäätötoiminto on käytettävissä, se on kytkettävä pois päältä mittauksia varten. Jos automaattista kirkkaudensäätötoimintoa ei voida kytkeä pois päältä, mittaukset on tehtävä siten, että ympäristön valaistustaso on 100 luksia automaattiseen kirkkaudensäätöön käytettävän anturin kohdalla mitattuna.

a)

luminanssimittarilla, joka havainnoi sitä osaa näyttöruudusta, joka näyttää täysin valkoista (100 %) osaa koko ruudun kokoisesta testikuvasta; testikuvan keskimääräinen kirkkaus (APL) ei saa ylittää pistettä, jossa mahdollisesti rajoitetaan tehoa tai tapahtuu muu epäsäännöllisyys;

b)

siten, että luminanssimittarin havainnointipistettä elektronisella näytöllä ei häiritä siirryttäessä normaaliasetuksen ja päällä-tilan kirkkaimman asetuksen välillä.

1)

tunnistetiedot (mallin yleiskuvaus):

2)

viittaukset sovellettuihin yhdenmukaistettuihin standardeihin sekä muihin mittausstandardeihin ja -spesifikaatioihin, joita käytetään teknisten parametrien mittaamiseen ja suoritettuihin laskelmiin;

3)

erityiset varotoimenpiteet, joihin on ryhdyttävä, kun malli kootaan, asennetaan ja testataan;

4)

luettelo kaikista vastaavista malleista mallitunnisteineen:

5)

mallin mitatut tekniset parametrit ja taulukossa 5 lueteltujen mitattujen parametrien avulla suoritetut laskelmat;

Taulukko 5

Mitatut tekniset parametrit

6)

Muut vaadittavat tiedot:

7)

jos tietyn elektronisen näytön teknisessä dokumentaatiossa on tietoja, jotka on saatu

tekniseen dokumentaatioon on sisällyttävä tapauksen mukaan yksityiskohtaiset tekniset tiedot tällaisesta laskelmasta ja laskelmien tarkkuuden todentamista koskevasta tavarantoimittajien suorittamasta arvioinnista sekä tarvittaessa eri tavarantoimittajien mallien yksilöinti-ilmoitus; ja

8)

jos tavarantoimittajan nimenkirjoittajan yhteystiedot eivät sisälly tietokantaan tallennettuihin teknisiin tietoihin, ne on pyynnöstä asetettava markkinavalvontaviranomaisten tai komission saataville, jotta ne voivat suorittaa tämän asetuksen mukaiset tehtävänsä.

1)

Jäsenvaltion viranomaisten on tarkastettava yksi mallia edustava laite.

2)

Mallin katsotaan olevan sovellettavien vaatimusten mukainen, jos

3)

Jos 2 kohdan a tai b alakohdassa tarkoitettuja tuloksia ei saavuteta, on katsottava, ettei kyseinen malli eikä mikään vastaava malli ole tämän asetuksen mukainen.

4)

Jos 2 kohdan c alakohdassa tarkoitettua tulosta ei saavuteta, jäsenvaltion viranomaisten on testattava vielä kolme satunnaisesti valittua saman mallin laitetta. Valitut kolme laitetta voivat vaihtoehtoisesti olla yhtä tai useampaa vastaavaa eri mallia.

5)

Mallin katsotaan olevan sovellettavien vaatimusten mukainen, jos näille kolmelle laitteelle määritettyjen arvojen aritmeettinen keskiarvo on taulukossa 6 annettujen vastaavien sallittujen poikkeamien rajoissa.

6)

Jos 5 kohdassa tarkoitettua tulosta ei saavuteta, on katsottava, ettei kyseinen malli eikä mikään vastaavista malleista ole tämän asetuksen mukainen.

7)

Jäsenvaltion viranomaisten on toimitettava kaikki asiaa koskevat tiedot muiden jäsenvaltioiden viranomaisille ja komissiolle viipymättä sen jälkeen, kun mallin vaatimustenvastaisuutta koskeva päätös on tehty 3 ja 6 kohdan mukaisesti.

1)

’energiatehokkuusindeksillä (EEI)’ painotetun energiankulutuksen suhdetta vakioenergiankulutukseen ohjelmassa;

2)

’ohjelmalla’ sarjaa ennalta määriteltyjä toimintoja, joiden tavarantoimittaja on ilmoittanut soveltuvan tietyntyyppisten tekstiilien pesuun, kuivaamiseen tai jatkuvaan pesuun ja kuivaamiseen;

3)

’pesuohjelmalla’ valitulle ohjelmalle määriteltyä täydellistä pesuprosessia, joka koostuu eri toimintojen sarjasta, mukaan lukien pesu, huuhtelu ja linkous;

4)

’kuivausohjelmalla’ vaaditulle ohjelmalle määriteltyä täydellistä kuivausprosessia, joka koostuu eri toimintojen sarjasta, mukaan lukien kuumennus ja rumpukuivaus;

5)

’täydellisellä ohjelmalla’ pesu- ja kuivausprosessia, joka koostuu pesuohjelmasta ja kuivausohjelmasta;

6)

’jatkuvalla ohjelmalla’ täydellistä ohjelmaa, jossa prosessi jatkuu keskeytyksettä ja jossa ei tarvita käyttäjän toimenpiteitä ohjelman missään vaiheessa;

7)

’QR-koodilla’ (Quick Response) tuotemallin energiamerkissä olevaa kaksiulotteista viivakoodia, joka liitää mallin tietoihin, jotka siitä on rekisteröity tuotetietokannan julkiseen osaan;

8)

’nimelliskapasiteetilla’ tavarantoimittajan 0,5 kilogramman tarkkuudella ilmoittamaa tietyntyyppisten kuivien tekstiilien enimmäismassaa, joka voidaan käsitellä valitulla ohjelmalla joko kotitalouksien pyykinpesukoneen yhdessä pesuohjelmassa tai kotitalouksien kuivaavan pyykinpesukoneen yhdessä täydellisessä ohjelmassa, kun kone on täytetty tavarantoimittajan ohjeiden mukaisesti;

9)

’nimelliskapasiteetilla pesua varten’ tavarantoimittajan 0,5 kilogramman tarkkuudella ilmoittamaa tietyntyyppisten kuivien tekstiilien enimmäismassaa, joka voidaan käsitellä valitulla ohjelmalla joko kotitalouksien pyykinpesukoneen yhdessä pesuohjelmassa tai kotitalouksien kuivaavan pyykinpesukoneen yhdessä pesuohjelmassa, kun kone on täytetty tavarantoimittajan ohjeiden mukaisesti;

10)

’nimelliskapasiteetilla kuivausta varten’ tavarantoimittajan 0,5 kilogramman tarkkuudella ilmoittamaa tietyntyyppisten kuivien tekstiilien enimmäismassaa, joka voidaan käsitellä valitulla ohjelmalla kotitalouksien kuivaavan pyykinpesukoneen yhdessä kuivausohjelmassa, kun kone on täytetty tavarantoimittajan ohjeiden mukaisesti;

11)

’eco 40–60:llä’ ohjelmaa, jonka tavarantoimittaja on ilmoittanut soveltuvan puhdistamaan normaalilikaisen, 40 °C:ssa tai 60 °C:ssa pestäväksi ilmoitetun puuvillapyykin samassa pyykissä ja samassa pesuohjelmassa ja johon energiamerkin ja tuoteselosteen tiedot liittyvät;

12)

’huuhtelutehokkuudella’ lineaarisen alkyylibentseenisulfonaatin (LAS) jäännöspitoisuutta käsitellyissä tekstiileissä kotitalouksien pyykinpesukoneen tai kotitalouksien kuivaavan pyykinpesukoneen pesuohjelman (IR) tai kotitalouksien kuivaavan pyykinpesukoneen täydellisen ohjelman (JR) jälkeen ilmaistuna grammoina per kilogramma kuivaa tekstiiliä;

13)

’painotetulla energiankulutuksella (EW)’ kotitalouksien pyykinpesukoneen tai kotitalouksien kuivaavan pyykinpesukoneen pesuohjelman energiankulutuksen painotettua keskiarvoa eco 40–60 -ohjelmassa nimelliskapasiteetilla pesua varten ja puolella ja neljänneksellä nimelliskapasiteetista pesua varten ilmaistuna kilowattitunteina ohjelmaa kohti;

14)

’painotetulla energiankulutuksella (EWD)’ kotitalouksien kuivaavan pyykinpesukoneen energiankulutuksen painotettua keskiarvoa pesu-kuivausohjelmassa nimelliskapasiteetilla ja puolella nimelliskapasiteetista ilmaistuna kilowattitunteina ohjelmaa kohti;

15)

’vakioenergiankulutuksella ohjelmassa (standard cycle energy consumption, SCE)’ energiankulutusta viitearvona kotitalouksien pyykinpesukoneen tai kotitalouksien kuivaavan pyykinpesukoneen nimelliskapasiteetin funktiona ilmaistuna kilowattitunteina ohjelmaa kohti;

16)

’painotetulla vedenkulutuksella (WW)’ kotitalouksien pyykinpesukoneen tai kotitalouksien kuivaavan pyykinpesukoneen pesuohjelman vedenkulutuksen painotettua keskiarvoa eco 40–60 -ohjelmassa nimelliskapasiteetilla pesua varten ja puolella ja neljänneksellä nimelliskapasiteetista pesua varten ilmaistuna litroina ohjelmaa kohti;

17)

’painotetulla vedenkulutuksella (WWD)’ kotitalouksien kuivaavan pyykinpesukoneen vedenkulutuksen painotettua keskiarvoa pesu-kuivausohjelmassa nimelliskapasiteetilla ja puolella nimelliskapasiteetista ilmaistuna litroina ohjelmaa kohti;

18)

’jäännöskosteudella’ kotitalouksien pyykinpesukoneiden osalta ja kotitalouksien kuivaavien pyykinpesukoneiden pesuohjelman osalta pyykin sisältämää pesuohjelman jälkeistä kosteusmäärää;

19)

’loppukosteudella’ kotitalouksien kuivaavien pyykinpesukoneiden osalta pyykin sisältämää kuivausohjelman jälkeistä kosteusmäärää;

20)

’kaappikuivalla’ kuivausohjelmalla kuivattujen käsiteltyjen tekstiilien tilaa, jossa loppukosteus on 0 prosenttia;

21)

’ohjelman kestolla (tW)’ aikaa, joka kuluu valitun ohjelman käynnistymisestä siihen asti, kun ohjelman loppua osoittava ilmaisin aktivoituu ja käyttäjä voi poistaa pyykin, lukuun ottamatta mahdollista käyttäjän ohjelmoimaa ajastusta;

22)

’täydellisen ohjelman kestolla (tWD)’ aikaa, joka kotitalouksien kuivaavan pyykinpesukoneen täydellisessä ohjelmassa kuluu pesuohjelmaksi valitun ohjelman käynnistymisestä siihen asti, kun kuivausohjelman loppua osoittava ilmaisin aktivoituu ja käyttäjä voi poistaa pyykin, lukuun ottamatta mahdollista käyttäjän ohjelmoimaa ajastusta;

23)

’pois päältä -tilalla’ tilaa, jossa kotitalouksien pyykinpesukone tai kotitalouksien kuivaava pyykinpesukone on kytkettynä verkkovirtalähteeseen muttei suorita mitään toimintoa; myös seuraavia toimintatiloja pidetään pois päältä -tiloina:

24)

’valmiustilalla’ tilaa, jossa kotitalouksien pyykinpesukone tai kotitalouksien kuivaava pyykinpesukone on kytkettynä verkkovirtalähteeseen ja suorittaa ainoastaan seuraavat toiminnot, jotka voivat olla jatkuvakestoisia:

25)

’verkolla’ viestintäinfrastruktuuria, jolle on määritelty yhteyksien topologia, arkkitehtuuri, mukaan lukien fyysiset komponentit, sekä organisaatioperiaatteet, viestintämenettelyt ja esitysmuodot (yhteyskäytännöt);

26)

’rypistymisenestolla’ ohjelman päättymisen jälkeistä kotitalouksien pyykinpesukoneen tai kotitalouksien kuivaavan pyykinpesukoneen toimintaa pyykin liiallisen rypistymisen estämiseksi;

27)

’ajastuksella’ tilaa, jossa käyttäjä on ohjelmoinut valitun ohjelman käynnistymään tai päättymään tietyllä viiveellä;

28)

’takuulla’ vähittäismyyjän tai tavarantoimittajan kuluttajalle antamaa sitoumusta

29)

’näyttömekanismilla’ kaikenlaisia näyttöruutuja, mukaan lukien kosketusnäytöt tai muu visuaalinen teknologia internetsisällön esittämiseksi käyttäjille;

30)

’kerrosteisella näyttötavalla’ visuaalista rajapintaa, jossa kuva- tai tietosarja saadaan näkyviin napsauttamalla hiiren painiketta, kohdistamalla hiiri asianomaisen kohdan päälle tai tekemällä kosketusnäytöllä kuva- tai tietosarjan päällä laajennusliike;

31)

’kosketusnäytöllä’ kosketukseen reagoivaa näyttöä, kuten taulutietokoneen, laattatietokoneen tai älypuhelimen näyttöä;

32)

’vaihtoehtoisella tekstillä’ grafiikalle vaihtoehtoista tekstiä, jota käytetään tietojen esittämiseen ei-graafisessa muodossa silloin, kun näyttölaite ei pysty toistamaan grafiikkaa, tai esteettömyyden apuna esimerkiksi syötteenä äänisynteesilaitteille.

I

QR-koodi;

II

tavarantoimittajan nimi tai tavaramerkki;

III

tavarantoimittajan mallitunniste;

IV

energiatehokkuusluokkien asteikko A–G:

V

liitteen II mukaisesti määritetty energiatehokkuusluokka;

VI

painotettu energiankulutus 100:aa ohjelmaa kohden kilowattitunteina (kWh) ja pyöristettynä lähimpään kokonaislukuun liitteen IV mukaisesti;

VII

eco 40–60 -ohjelman nimelliskapasiteetti kilogrammoina (kg);

VIII

painotettu vedenkulutus ohjelmaa kohden litroina ja pyöristettynä lähimpään kokonaislukuun liitteen IV mukaisesti;

IX

eco 40–60 -ohjelman kesto (t:min) nimelliskapasiteetilla pyöristettynä lähimpään täyteen minuuttiin;

X

liitteessä II olevan B kohdan mukaisesti määritetty linkoustehokkuusluokka;

XI

linkousvaiheen äänitaso ilmaistuna äänen tehona dB(A) re 1 pW pyöristettynä lähimpään kokonaislukuun ja äänitasoluokka määritettynä liitteessä II olevan C kohdan mukaisesti;

XII

tämän asetuksen numero ”2019/2014”.

a)

Merkki on vähintään 96 mm leveä ja 192 mm korkea. Jos merkki painetaan suuremmassa koossa, sen on kuitenkin noudatettava edellä esitettyjä mittasuhteita.

b)

Merkin tausta on 100 prosentin valkoinen.

c)

Käytettävät kirjasintyypit ovat Verdana ja Calibri.

d)

Merkin osien mittasuhteissa ja eritelmissä on noudatettava esitettyä kotitalouksien pyykinpesukoneiden energiamerkin rakennetta.

e)

Käytettävät värit ovat CMYK – syaani, magenta, keltainen ja musta – seuraavan esimerkin mukaisesti: 0,70,100,0: 0 % syaania, 70 % magentaa, 100 % keltaista, 0 % mustaa.

f)

Merkin on täytettävä kaikki seuraavat vaatimukset (numerot viittaavat edellä olevaan kuvaan):

	EU:n tunnuksen värit ovat seuraavat: — tausta: 100,80,0,0; — tähdet: 0,0,100,0;
	energialogon väri on 100,80,0,0;
	QR-koodin väri on 100 prosentin musta;
	tavarantoimittajan nimen väri on 100 prosentin musta ja kirjasintyyppi Verdana Bold, 9 pt;
	mallitunnisteen väri on 100 prosentin musta ja kirjasintyyppi Verdana Regular, 9 pt;
	A–G-asteikossa: — energialuokitusten kirjaintunnusten väri on 100 prosentin valkoinen ja kirjasintyyppi Calibri Bold, 19 pt; kirjaimet keskitetään akselille, joka kulkee 4,5 mm:n etäisyydellä nuolien vasemmasta laidasta; — A–G-asteikon nuolten värit ovat seuraavat: — A-luokka: 100,0,100,0; — B-luokka: 70,0,100,0; — C-luokka: 30,0,100,0; — D-luokka: 0,0,100,0; — E-luokka: 0,30,100,0; — F-luokka: 0,70,100,0; — G-luokka: 0,100,100,0;
	erottavien viivojen pistekoko on 0,5 pt ja väri 100 prosentin musta;
	energialuokituksen kirjaintunnuksen väri on 100 prosentin valkoinen ja kirjasintyyppi Calibri Bold, 33 pt. Energiatehokkuusluokan sisältävän nuolen kärki on samalla korkeudella kuin A–G-asteikon vastaavan luokan nuolen kärki. Energiatehokkuusluokan kirjaintunnus on sijoitettava nuolen suorakulmaisen osan keskelle; nuoli on väriltään 100 prosentin musta;
	painotetun energiankulutuksen arvo 100:aa ohjelmaa kohden, kirjasintyyppi Verdana Bold, 28 pt; ’kWh’, Verdana Regular, 18 pt; kuvakkeessa 100:aa sykliä tarkoittavan luvun ’100’ kirjasintyyppi on Verdana Regular, 14 pt. Arvo ja yksikkö on keskitetty ja väriltään 100 prosentin musta;
	kuvakkeissa on noudatettava esitettyä merkin mallia ja seuraavia vaatimuksia: — kuvakkeiden viivojen pistekoko on 1,2 pt ja niiden ja tekstien (numeroiden ja yksiköiden) väri 100 prosentin musta; — kolmen ylimmäisen kuvakkeen alla olevien tekstien kirjasintyyppi on Verdana Bold, 16 pt, ja yksikköjen kirjasintyyppi Verdana Regular, 12 pt, keskitettynä kuvakkeiden alle; — linkouksen energiatehokkuuden kuvake: linkouksen energiatehokkuusluokkien asteikko (A–G) keskitettynä kuvakkeen alle, sovellettavan energiatehokkuusluokan kirjaintunnus Verdana Bold, 16 pt, ja muut energiatehokkuusluokkien kirjaintunnukset Verdana Regular, 10 pt; — äänitason kuvake: desibelien määrä kaiutinkuvakkeessa, Verdana Bold, 12 pt, ja yksikkö ’dB’ Verdana Regular, 9 pt; meluluokkien asteikko (A–D) keskitettynä kuvakkeen alle, sovellettavan meluluokan kirjaintunnus Verdana Bold, 16 pt, ja muut meluluokkien kirjaintunnukset Verdana Regular, 10 pt;
	asetuksen numeron väri on 100 prosentin musta ja kirjasintyyppi Verdana Regular, 6 pt.

I

QR-koodi;

II

tavarantoimittajan nimi tai tavaramerkki;

III

tavarantoimittajan mallitunniste;

IV

energiatehokkuusluokkien asteikko A–G täydelliselle ohjelmalle (vasemmalla puolella) ja pesuohjelmalle (oikealla puolella);

V

täydellisen ohjelman energiatehokkuusluokka (vasemmalla) määritettynä liitteen II mukaisesti; pesuohjelman energiatehokkuusluokka (oikealla) määritettynä liitteen II mukaisesti;

VI

painotettu energiankulutus 100:aa ohjelmaa kohden kilowattitunteina (kWh) pyöristettynä lähimpään kokonaislukuun liitteen IV mukaisesti täydellisen ohjelman osalta (vasemmalla);

VII

painotettu energiankulutus 100:aa ohjelmaa kohden kilowattitunteina (kWh) pyöristettynä lähimpään kokonaislukuun liitteen IV mukaisesti pesuohjelman osalta (oikealla);

VIII

nimelliskapasiteetti täydelliselle ohjelmalle (vasemmalla) ja pesuohjelmalle (oikealla);

IX

painotettu vedenkulutus ohjelmaa kohden litroina pyöristettynä lähimpään kokonaislukuun liitteen IV mukaisesti täydellisen ohjelman osalta (vasemmalla) ja pesuohjelman osalta (oikealla);

X

ohjelman kesto nimelliskapasiteetilla täydelliselle ohjelmalle (vasemmalla) ja pesuohjelmalle (oikealla);

XI

liitteessä II olevan B kohdan mukaisesti määritetty linkoustehokkuusluokka;

XII

eco 40–60 -ohjelman linkousvaiheen äänitasoluokka ja arvo äänen tehona dB(A) viitearvolla 1 pW ja pyöristettynä lähimpään kokonaislukuun;

XIII

tämän asetuksen numero ”2019/2014”.

a)

Merkki on vähintään 96 mm leveä ja 192 mm korkea. Jos merkki painetaan suuremmassa koossa, sen on kuitenkin noudatettava edellä esitettyjä mittasuhteita.

b)

Merkin tausta on 100 prosentin valkoinen.

c)

Käytettävät kirjasintyypit ovat Verdana ja Calibri.

d)

Merkin osien mittasuhteissa ja eritelmissä on noudatettava esitettyä kotitalouksien kuivaavien pyykinpesukoneiden energiamerkin rakennetta.

e)

Käytettävät värit ovat CMYK – syaani, magenta, keltainen ja musta – seuraavan esimerkin mukaisesti: 0,70,100,0: 0 % syaania, 70 % magentaa, 100 % keltaista, 0 % mustaa.

f)

Merkin on täytettävä kaikki seuraavat vaatimukset (numerot viittaavat edellä olevaan kuvaan):

	EU:n tunnuksen värit ovat seuraavat: — tausta: 100,80,0,0; — tähdet: 0,0,100,0;
	energialogon väri on 100,80,0,0;
	QR-koodin väri on 100 prosentin musta;
	tavarantoimittajan nimen väri on 100 prosentin musta ja kirjasintyyppi Verdana Bold, 9 pt;
	mallitunnisteen väri on 100 prosentin musta ja kirjasintyyppi Verdana Regular, 9 pt;
	A–G-asteikossa: — energialuokitusten kirjaintunnusten väri on 100 prosentin valkoinen ja kirjasintyyppi Calibri Bold, 19 pt; kirjaimet keskitetään akselille, joka kulkee 4 mm:n etäisyydellä nuolien vasemmasta laidasta; — A–G-asteikon nuolten värit ovat seuraavat: — A-luokka: 100,0,100,0; — B-luokka: 70,0,100,0; — C-luokka: 30,0,100,0; — D-luokka: 0,0,100,0; — E-luokka: 0,30,100,0; — F-luokka: 0,70,100,0; — G-luokka: 0,100,100,0;
	erottavien viivojen pistekoko on 0,5 pt ja väri 100 prosentin musta;
	energialuokituksen kirjaintunnuksen väri on 100 prosentin valkoinen ja kirjasintyyppi Calibri Bold, 26 pt. Energiatehokkuusluokan sisältävän nuolen kärki on samalla korkeudella kuin A–G-asteikon vastaavan luokan nuolen kärki. Energiatehokkuusluokan kirjaintunnus on sijoitettava nuolen suorakulmaisen osan keskelle; nuoli on väriltään 100 prosentin musta;
	painotetun energiankulutuksen arvo 100:aa ohjelmaa kohden, kirjasintyyppi Verdana Bold, 16 pt; ’kWh’, Verdana Regular, 10 pt; kuvakkeessa 100:aa sykliä tarkoittavan luvun ’100’ kirjasintyyppi on Verdana Regular, 6 pt. Teksti on keskitetty ja väriltään 100 prosentin musta;
	kuvakkeissa on noudatettava esitettyä merkin mallia ja seuraavia vaatimuksia: — kuvakkeiden viivojen pistekoko on 1,2 pt ja niiden ja tekstien (numeroiden ja yksiköiden) väri 100 prosentin musta; — kuvakkeiden oikealla ja vasemmalla puolella olevat tekstit, Verdana Bold, 14 pt, ja yksikkö, Verdana Regular, 10 pt; — linkouksen energiatehokkuuden kuvake: linkouksen energiatehokkuusluokkien asteikko (A–G) keskitettynä kuvakkeen alle, sovellettavan energiatehokkuusluokan kirjaintunnus Verdana Bold, 16 pt, ja muut energiatehokkuusluokkien kirjaintunnukset Verdana Regular, 10 pt; — äänitason kuvake: desibelien määrä kaiutinkuvakkeessa, Verdana Bold, 9 pt, ja yksikkö ’dB’ Verdana Regular, 7 pt; meluluokkien asteikko (A–D) keskitettynä kuvakkeen alle, sovellettavan meluluokan kirjaintunnus Verdana Bold, 16 pt, ja muut meluluokkien kirjaintunnukset Verdana Regular, 10 pt;
	asetuksen numeron väri on 100 prosentin musta ja kirjasintyyppi Verdana Regular, 6 pt.

a)

EEIW lasketaan seuraavasti ja pyöristetään yhden desimaalin tarkkuudelle:

EEIW = (EW / SCEW) × 100

jossa

EW on kotitalouksien pyykinpesukoneen tai kotitalouksien kuivaavan pyykinpesukoneen pesuohjelman painotettu energiankulutus;

SCEW on kotitalouksien pyykinpesukoneen vakioenergiankulutus ohjelmassa tai kotitalouksien kuivaavan pyykinpesukoneen pesuohjelman vakioenergiankulutus ohjelmassa.

b)

SCEW lasketaan kilowattitunteina (kWh) ohjelmaa kohti ja pyöristetään kolmeen desimaaliin seuraavasti:

SCEW = -0,0025 × c2 + 0,0846 × c + 0,3920

jossa c on kotitalouksien pyykinpesukoneen nimelliskapasiteetti tai kotitalouksien kuivaavan pyykinpesukoneen nimelliskapasiteetti pesua varten eco 40–60 -ohjelmassa.

c)

EW lasketaan kilowattitunteina (kWh) ohjelmaa kohti seuraavasti ja pyöristetään kolmeen desimaaliin:

jossa

EW,full on kotitalouksien pyykinpesukoneen tai kotitalouksien kuivaavan pyykinpesukoneen pesuohjelman energiankulutus eco 40–60 -ohjelmassa nimelliskapasiteetilla pesua varten ja pyöristettynä kolmeen desimaaliin;

EW,½ on kotitalouksien pyykinpesukoneen tai kotitalouksien kuivaavan pyykinpesukoneen pesuohjelman energiankulutus eco 40–60 -ohjelmassa puolella nimelliskapasiteetista pesua varten ja pyöristettynä kolmeen desimaaliin;

EW,1/4 on kotitalouksien pyykinpesukoneen tai kotitalouksien kuivaavan pyykinpesukoneen pesuohjelman energiankulutus eco 40–60 -ohjelmassa neljänneksellä nimelliskapasiteetista pesua varten ja pyöristettynä kolmeen desimaaliin;

A on painotuskerroin nimelliskapasiteetille pesua varten pyöristettynä kolmeen desimaaliin;

B on painotuskerroin puolelle nimelliskapasiteetista pesua varten pyöristettynä kolmeen desimaaliin;

C on painotuskerroin neljännekselle nimelliskapasiteetista pesua varten pyöristettynä kolmeen desimaaliin.

Kotitalouksien pyykinpesukoneille, joiden nimelliskapasiteetti on enintään 3 kg, ja kotitalouksien kuivaaville pyykinpesukoneille, joiden nimelliskapasiteetti pesua varten on enintään 3 kg, A on 1 ja B ja C on 0.

Muille kotitalouksien pyykinpesukoneille ja kotitalouksien kuivaaville pyykinpesukoneille painotuskertoimien arvot määräytyvät nimelliskapasiteetin mukaan seuraavien yhtälöiden mukaisesti:

A = -0,0391 × c + 0,6918

B = -0,0109 × c + 0,3582

C = 1 - (A + B)

joissa c on kotitalouksien pyykinpesukoneen nimelliskapasiteetti tai kotitalouksien kuivaavan pyykinpesukoneen nimelliskapasiteetti pesua varten.

d)

Kotitalouksien pyykinpesukoneen painotettu energiankulutus 100:aa ohjelmaa kohden tai kotitalouksien kuivaavan pyykinpesukoneen pesuohjelman painotettu energiankulutus 100:aa ohjelmaa kohden lasketaan seuraavasti ja pyöristetään lähimpään kokonaislukuun:

EW × 100

a)

EEIWD lasketaan seuraavasti ja pyöristetään yhden desimaalin tarkkuudelle:

EEIWD = (EWD / SCEWD) × 100

jossa

EWD on kotitalouksien kuivaavan pyykinpesukoneen täydellisen ohjelman painotettu energiankulutus;

SCEWD on kotitalouksien kuivaavan pyykinpesukoneen täydellisen ohjelman vakioenergiankulutus ohjelmassa;

b)

SCEWD lasketaan kilowattitunteina (kWh) ohjelmaa kohti ja pyöristetään kolmeen desimaaliin seuraavasti:

SCEWD = –0,0502 × d2 + 1,1742 × d – 0,644

jossa d on kotitalouksien kuivaavan pyykinpesukoneen nimelliskapasiteetti pesu-kuivausohjelmassa.

c)

Kotitalouksien kuivaaville pyykinpesukoneille, joiden nimelliskapasiteetti pesua varten on enintään 3 kg, EWD on energiankulutus nimelliskapasiteetilla pyöristettynä kolmeen desimaaliin.

Muille kotitalouksien kuivaaville pyykinpesukoneille EWD lasketaan kilowattitunteina (kWh) ohjelmaa kohti seuraavasti ja pyöristetään kolmeen desimaaliin:

jossa

EWD,full on kotitalouksien kuivaavan pyykinpesukoneen energiankulutus pesu-kuivausohjelmassa nimelliskapasiteetilla ja pyöristettynä kolmeen desimaaliin;

EWD,½ on kotitalouksien kuivaavan pyykinpesukoneen energiankulutus pesu-kuivausohjelmassa puolella nimelliskapasiteetilla ja pyöristettynä kolmeen desimaaliin.

d)

Kotitalouksien kuivaavan pyykinpesukoneen täydellisen ohjelman painotettu energiankulutus 100:aa ohjelmaa kohden lasketaan seuraavasti ja pyöristetään lähimpään kokonaislukuun:

EWD × 100

1)

WW = (A × WW,full + B × WW,1/2 + C × WW,1/4)

jossa

WW,full on kotitalouksien pyykinpesukoneen tai kotitalouksien kuivaavan pyykinpesukoneen pesuohjelman vedenkulutus eco 40–60 -ohjelmassa nimelliskapasiteetilla pesua varten ilmaistuna litroina ja pyöristettynä yhteen desimaaliin;

WW,½ on kotitalouksien pyykinpesukoneen tai kotitalouksien kuivaavan pyykinpesukoneen pesuohjelman vedenkulutus eco 40–60 -ohjelmassa puolella nimelliskapasiteetilla pesua varten ilmaistuna litroina ja pyöristettynä yhteen desimaaliin;

WW,1/4 on kotitalouksien pyykinpesukoneen tai kotitalouksien kuivaavan pyykinpesukoneen pesuohjelman vedenkulutus eco 40–60 -ohjelmassa neljänneksellä nimelliskapasiteetista pesua varten ilmaistuna litroina ja pyöristettynä yhteen desimaaliin;

A, B ja C ovat 2.1 kohdan c alakohdassa kuvatut painotuskertoimet.

2)

Muille kotitalouksien kuivaaville pyykinpesukoneille kotitalouksien kuivaavan pyykinpesukoneen pesu-kuivausohjelman painotettu vedenkulutus (WWD) lasketaan seuraavasti ja pyöristetään lähimpään kokonaislukuun:

jossa

WWD,full on kotitalouksien kuivaavan pyykinpesukoneen pesu-kuivausohjelman vedenkulutus nimelliskapasiteetilla, ilmaistuna litroina ja pyöristettynä yhteen desimaaliin;

WWD,½ on kotitalouksien kuivaavan pyykinpesukoneen pesu-kuivausohjelman vedenkulutus puolella nimelliskapasiteetilla, ilmaistuna litroina ja pyöristettynä yhteen desimaaliin.

—

mahdollinen informaation näyttö;

—

mahdollinen verkkoyhteyden aktivoiminen.