20.11.2015

Euroopan unionin virallinen lehti

L 303/1

KOMISSION ASETUS (EU) 2015/2092,

annettu 17 päivänä marraskuuta 2015,

Ruotsin lipun alla purjehtivien alusten turskan kalastuksen kieltämisestä Norjan vesillä linjan 62° N eteläpuolella

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon yhteisön valvontajärjestelmästä, jonka tarkoituksena on varmistaa yhteisen kalastuspolitiikan sääntöjen noudattaminen, 20 päivänä marraskuuta 2009 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1224/2009 (1) ja erityisesti sen 36 artiklan 2 kohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

(1)	Neuvoston asetuksessa (EU) 2015/104 (2) säädetään kiintiöistä vuodeksi 2015.

(2)	Komission saamien tietojen mukaan tämän asetuksen liitteessä tarkoitetun jäsenvaltion lipun alla purjehtivien tai kyseisessä jäsenvaltiossa rekisteröityjen alusten mainitussa liitteessä tarkoitetun kalakannan saaliit ovat täyttäneet vuoden 2015 kiintiön.

(3)	Sen vuoksi on tarpeen kieltää kyseisen kannan kalastus,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Kiintiön täyttyminen

Tämän asetuksen liitteessä tarkoitetun jäsenvaltion vuotta 2015 koskevan kalastuskiintiön katsotaan täyttyneen tämän asetuksen liitteessä tarkoitetun kalakannan osalta liitteessä vahvistetusta päivästä alkaen.

2 artikla

Kiellot

Kielletään tämän asetuksen liitteessä tarkoitetun jäsenvaltion lipun alla purjehtivilta aluksilta tai kyseisessä jäsenvaltiossa rekisteröidyiltä aluksilta mainitussa liitteessä tarkoitetun kannan kalastus samassa liitteessä vahvistetusta päivästä alkaen. Erityisesti kielletään näillä aluksilla pyydettyjen kyseiseen kantaan kuuluvien kalojen aluksella pitäminen, siirtäminen, jälleenlaivaaminen ja purkaminen mainitun päivän jälkeen.

3 artikla

Voimaantulo

Tämä asetus tulee voimaan seuraavana päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 17 päivänä marraskuuta 2015.

Komission puolesta,

puheenjohtajan nimissä

João AGUIAR MACHADO

Meri- ja kalastusasioiden pääosaston pääjohtaja

(1) EUVL L 343, 22.12.2009, s. 1.

(2) Neuvoston asetus (EU) 2015/104, annettu 19 päivänä tammikuuta 2015, unionin vesillä ja unionin aluksiin tietyillä unionin ulkopuolisilla vesillä sovellettavien tiettyjen kalakantojen ja kalakantaryhmien kalastusmahdollisuuksien vahvistamisesta vuodeksi 2015, asetuksen (EU) N:o 43/2014 muuttamisesta sekä asetuksen (EU) N:o 779/2014 kumoamisesta (EUVL L 22, 28.1.2015, s. 1).

LIITE

Nro	57/TQ104
Jäsenvaltio	Ruotsi
Kanta	COD/04-N.
Laji	Turska (Gadus morhua)
Alue	Norjan vedet linjan 62° N eteläpuolella
Kalastuksen lopettamisen päivämäärä	19.10.2015

20.11.2015

Euroopan unionin virallinen lehti

L 303/3

KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) 2015/2093,

annettu 18 päivänä marraskuuta 2015,

liittymistä valmistelevasta tukivälineestä annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1085/2006 täytäntöönpanosta annetun asetuksen (EY) N:o 718/2007 muuttamisesta

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon liittymistä valmistelevasta tukivälineestä 17 päivänä heinäkuuta 2006 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1085/2006 (1) ja erityisesti sen 3 artiklan 3 kohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

(1)

Asetuksessa (EY) N:o 1085/2006, jäljempänä ’IPA-asetus’, vahvistetaan ehdokasmaille ja mahdollisille ehdokasmaille annettavan liittymistä valmistelevan tuen tavoitteet ja pääperiaatteet. Liittymistä valmistelevan tuen täytäntöönpanoa koskevat yksityiskohtaiset säännöt esitetään komission asetuksessa (EY) N:o 718/2007 (2).

(2)

Vaikka IPA-asetusta sovellettiin vain 31 päivään joulukuuta 2013 asti, sillä säännellään edelleen viimeistään 31 päivänä joulukuuta 2013 tehtyjen talousarviositoumusten täytäntöönpanoa. Lisäksi Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU, Euratom) N:o 966/2012 (3) 212 artiklan mukaan neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 (4) 166 artiklan 3 kohtaa sovelletaan edelleen niihin talousarviositoumuksiin, jotka ovat käytettävissä 31 päivään joulukuuta 2018 asti.

(3)

Asetuksella (EU, Euratom) N:o 966/2012 komissiolle annettiin mahdollisuus luoda ja hallinnoida ulkoisia toimia koskevia unionin erityisrahastoja. Tällaiset unionin erityisrahastot voisivat olla sopiva tapa panna liittymistä valmisteleva tuki täytäntöön niin, että voidaan saavuttaa IPA-asetuksen tavoitteet, erityisesti siirtymävaiheen tukea ja instituutioiden kehittämistä sekä aluekehitystä ja henkilövoimavarojen kehittämistä koskevien osa-alueiden tavoitteet.

(4)

Ulkoisia toimia koskevan unionin erityisrahaston käyttö voisikin olla sopiva tuen täytäntöönpanokeino myös Syyrian kriisin yhteydessä. Turkki on Syyrian kriisin alusta alkaen ottanut aktiivisesti vastaan pakolaisia, joiden määrä on kasvanut koko ajan; lokakuussa 2015 heitä oli maassa yli kaksi miljoonaa. Tämän seurauksena Turkin haasteena on vastata pakolaisten, myös alaikäisten ja haavoittuvassa asemassa olevien henkilöiden, lyhyen aikavälin humanitaarisiin tarpeisiin. Maalla on lisäksi keskipitkän ja pitkän aikavälin haasteita, jotka liittyvät sosiaalipalveluihin, kilpailukykyyn, infrastruktuuriin ja koulutusmahdollisuuksin ja jotka koskettavat myös pakolaisia.

(5)

Aluekehitystä ja henkilövoimavarojen kehittämistä koskevien IPA:n osa-alueiden puitteissa Turkissa annetulla unionin tuella voitaisiin paremmin vastata edellä kuvattuihin haasteisiin, jos tuki toteutettaisiin Syyrian kriisiä varten perustetun alueellisen erityisrahaston välityksellä. Alueellinen erityisrahasto perustettiin 60 kuukauden ajaksi päätöksellä C(2014) 9615 (5). Kaikkien unionin alueelliseen erityisrahastoon maksamien rahoitusosuuksien olisi oltava rahastoon osallistuvien rahoitusvälineiden vaatimusten mukaisia, myös maantieteellisen soveltamisalan osalta.

(6)

Aluekehitystä koskevasta IPA:n osa-alueesta voidaan rahoittaa Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksessa (EY) N:o 1080/2006 (6) tarkoitettuja toimia. Niillä edistetään muun muassa innovointia ja yrittäjyyttä, investointeja vedenjakeluun sekä vesi- ja jätehuoltoon, jätevesien käsittelyä ja ilman laatua, investointeja koulutukseen, myös ammatilliseen koulutukseen, sekä investointeja sellaisiin terveysalan infrastruktuureihin ja sosiaalisiin infrastruktuureihin, jotka edistävät alueellista ja paikallista kehitystä.

(7)

Henkilövoimavarojen kehittämistä koskevasta IPA:n osa-alueesta voidaan rahoittaa Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksessa (EY) N:o 1081/2006 (7) tarkoitettuja toimia. Sellaisia ovat esimerkiksi toimenpiteet, joilla pyritään lisäämään koulutukseen osallistumista koko eliniän ajan muun muassa toteuttamalla toimia koulunkäynnin keskeyttämisen vähentämiseksi sekä perus-, ammatilliseen ja korkea-asteen koulutukseen pääsyn parantamiseksi.

(8)	Kaikki edellä esitetty huomioon ottaen on aiheellista tehdä mahdolliseksi asetuksen (EU, Euratom) N:o 966/2012 187 artiklan nojalla perustettujen unionin erityisrahastojen käyttö liittymistä valmistelevan tuen täytäntöönpanossa.

(9)

On tarpeen antaa suunnittelua, ohjelmointia, raportointia, seurantaa, maksuhakemusten laatimista ja unionin erityisrahastosta maksettavan osuuden hallinnointia koskevat säännöt, kun ohjelma-alueilla pyritään saavuttamaan liittymistä valmistelevan tuen tavoitteet, erityisesti talousarvion täytäntöönpanoon, julkisuuteen ja tukikelpoisuuteen liittyvät säännöt.

(10)	Tässä asetuksessa säädettyjen toimenpiteiden ripeän soveltamisen varmistamiseksi tämän asetuksen olisi tultava voimaan sitä päivää seuraavana päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

(11)	Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 231/2014 (8) 13 artiklalla perustetun IPA II -komitean lausunnon mukaiset.

(12)	Sen vuoksi asetusta (EY) N:o 718/2007 olisi muutettava,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Muutetaan asetus (EY) N:o 718/2007 seuraavasti:

Lisätään 65 a artiklaan uusi 4 kohta:

”4. Tämän osa-alueen tuki voidaan panna täytäntöön myös rahoittamalla Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU, Euratom) N:o 966/2012 (9) 187 artiklan nojalla perustettua ulkoisia toimia koskevaa unionin erityisrahastoa, jäljempänä ’erityisrahaston rahoittaminen’, pyrittäessä saavuttamaan ohjelmissa asetetut tavoitteet asianomaisilla ohjelma-alueilla.

(9) Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU, Euratom) N:o 966/2012, annettu 25 päivänä lokakuuta 2012, unionin yleiseen talousarvioon sovellettavista varainhoitosäännöistä ja neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 kumoamisesta (EUVL L 298, 26.10.2012, s. 1).”"

Muutetaan 147 artiklan 1 kohdan c alakohta seuraavasti:

Korvataan vii alakohta seuraavasti:

”vii)

investoinnit yleissivistävään ja ammatilliseen koulutukseen;”

Lisätään viii alakohta seuraavasti:

”viii)

investoinnit sellaisiin terveysalan infrastruktuureihin ja sosiaalisiin infrastruktuureihin, jotka edistävät alueellista ja paikallista kehitystä.”

Lisätään 159 a artikla seuraavasti:

”159 a artikla

Ulkoisia toimia koskevan unionin erityisrahaston rahoittaminen

1. Pyrittäessä toteuttamaan toimintaohjelmissa asetetut tavoitteet asianomaisella ohjelma-alueella toimet aluekehitystä ja henkilövoimavarojen kehittämistä koskevilla osa-alueilla voidaan toteuttaa rahoittamalla EU:n erityisrahastoja.

2. Erityisrahaston rahoittamisen yhteydessä asianomainen toimintaohjelma sisältää ainoastaan seuraavat tiedot:

a)	tiivistetty arviointi kyseisen rahoituksen ja erityisrahaston tavoitteiden yhteensopivuudesta;

aluekehityksen osa-alueella tiedot yhden toimen sisältävästä toimintalinjasta ja viittaus muihin toimintalinjoihin tukikelpoisten kustannusten osalta, joihin voi kuulua myös osa kyseisen erityisrahaston hallinnointikustannuksista asetuksen (EU, Euratom) N:o 966/2012 187 artiklan 7 kohdassa säädetyn mukaisesti;

henkilövoimavarojen kehittämisen osa-alueella tiedot yhden toimen sisältävästä tietyn toimintalinjan toimenpiteestä ja viittaus muihin saman toimintalinjan toimenpiteisiin tukikelpoisten kustannusten osalta, joihin voi kuulua myös osa kyseisen erityisrahaston hallinnointikustannuksista asetuksen (EU, Euratom) N:o 966/2012 187 artiklan 7 kohdassa säädetyn mukaisesti;

d)	erityisrahaston nimeäminen lopulliseksi edunsaajaksi;

e)	rahoituksen määrä.

3. Erityisrahaston rahoittamiseen ei sovelleta 150 ja 157 artiklaa.

4. Erityisrahaston rahoittamiseen ei sovelleta 14 artiklassa tarkoitettuja ennakkotarkastuksia, 59, 167 ja 169 artiklassa tarkoitettua alakohtaisen seurantakomitean harjoittamaa seurantaa, 158 artiklassa tarkoitettua toimien valintamenettelyä eikä 166 artiklassa tarkoitettua arviointia.

5. Komission ja edunsaajamaan välisessä rahoitussopimuksessa vahvistetaan yksityiskohtaiset täytäntöönpanosäännöt erityisrahaston rahoittamisen osalta. Kyseiset säännöt voidaan tarvittaessa vahvistaa myös asianomaisessa toimintaohjelmassa.

Yksityiskohtaiset täytäntöönpanosäännöt koskevat erityisesti seuraavia:

a)	edunsaajamaan viranomaisten velvollisuudet;

b)	raportointi, arviointi ja seuranta;

c)	velvollisuus palauttaa koko rahoitusosuus tai sen osa asianomaiseen ohjelmaan asetuksen (EU, Euratom) N:o 966/2012 187 artiklan 5 kohdan mukaisesti siinä tapauksessa, että kyseinen erityisrahasto puretaan.

6. Erityisrahaston rahoittamiseen liittyvät menot ovat tukikelpoisia kyseisen rahaston perustamispäivästä lukien.

Todennetussa menoilmoituksessa on ohjelman päättyessä esitettävä rahoituksen koko määrä, jonka osalta erityisrahaston operatiivinen toimikunta on tehnyt viimeistään 31 päivänä joulukuuta 2017 päätöksen varojen osoittamisesta yksittäisiin toimiin toteuttaakseen ohjelmassa asetetut tavoitteet asianomaisella ohjelma-alueella.

7. Viimeistään 31 päivänä joulukuuta 2012 tehdyistä talousarviositoumuksista maksettavan, erityisrahaston rahoittamiseen liittyvän välimaksun maksatushakemukseen ei sovelleta 161 artiklan 1 kohdan kolmannen alakohdan viimeistä virkettä.

Kansallinen valtuuttava viranomainen todistaa viimeistään 31 päivänä joulukuuta 2015 toimitettavassa todennetussa menoilmoituksessa, että rahoitusosuus on maksettu asianomaisessa ohjelmassa ilmoitettuun erityisrahastoon.”

2 artikla

Tämä asetus tulee voimaan seuraavana päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 18 päivänä marraskuuta 2015.

Komission puolesta

Puheenjohtaja

Jean-Claude JUNCKER

(1) EUVL L 210, 31.7.2006, s. 82.

(2) Komission asetus (EY) N:o 718/2007, annettu 12 päivänä kesäkuuta 2007, liittymistä valmistelevasta tukivälineestä annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1085/2006 täytäntöönpanosta (EUVL L 170, 29.6.2007, s. 1).

(3) Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU, Euratom) N:o 966/2012, annettu 25 päivänä lokakuuta 2012, unionin yleiseen talousarvioon sovellettavista varainhoitosäännöistä ja neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 kumoamisesta (EUVL L 298, 26.10.2012, s. 1).

(4) Neuvoston asetus (EY, Euratom) N:o 1605/2002, annettu 25 päivänä kesäkuuta 2002, Euroopan yhteisöjen yleiseen talousarvioon sovellettavasta varainhoitoasetuksesta (EYVL L 248, 16.9.2002, s. 1).

(5) Komission päätös C(2014) 9615, annettu 10 päivänä joulukuuta 2014, Syyrian kriisin johdosta perustettavasta Euroopan unionin alueellisesta erityisrahastosta (nk. Madad-rahasto).

(6) Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 1080/2006, annettu 5 päivänä heinäkuuta 2006, Euroopan aluekehitysrahastosta (EUVL L 210, 31.7.2006, s. 1).

(7) Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 1081/2006, annettu 5 päivänä heinäkuuta 2006, Euroopan sosiaalirahastosta ja asetuksen (EY) N:o 1783/1999 kumoamisesta (EUVL L 210, 31.7.2006, s. 12).

(8) Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 231/2014, annettu 11 päivänä maaliskuuta 2014, liittymistä valmistelevan tukivälineen (IPA II) perustamisesta (EUVL L 77, 15.3.2014, s. 11).

20.11.2015

Euroopan unionin virallinen lehti

L 303/7

KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) 2015/2094,

annettu 19 päivänä marraskuuta 2015,

varainhoitovuodelta 2015 siirrettyjen määrärahojen takaisinmaksusta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1306/2013 26 artiklan 5 kohdan mukaisesti

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon yhteisen maatalouspolitiikan rahoituksesta, hallinnoinnista ja seurannasta ja neuvoston asetusten (ETY) N:o 352/78, (EY) N:o 165/94, (EY) N:o 2799/98, (EY) N:o 814/2000, (EY) N:o 1290/2005 ja (EY) N:o 485/2008 kumoamisesta 17 päivänä joulukuuta 2013 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1306/2013 (1) ja erityisesti sen 26 artiklan 6 kohdan,

on kuullut maatalousrahastojen komiteaa,

sekä katsoo seuraavaa:

(1)

Asetuksen (EU) N:o 1306/2013 4 artiklan 1 kohdassa tarkoitettuihin Euroopan maatalouden tukirahastosta (maataloustukirahasto) rahoitettaviin toimiin liittyviä sitomatta olevia määrärahoja voidaan Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU, Euratom) N:o 966/2012 (2) 169 artiklan 3 kohdan mukaisesti siirtää seuraavalle varainhoitovuodelle. Siirron määrä saa olla enintään kaksi prosenttia alkuperäisistä määrärahoista, eikä se saa ylittää Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1307/2013 (3) 8 artiklassa tarkoitetun, edellisen varainhoitovuoden aikana suoriin tukiin sovelletun mukautuksen määrää. Tämä voi johtaa lisäsuorituksiin sellaisille tuen lopullisille saajille, joihin kyseistä mukautusta on sovellettu.

(2)

Poiketen siitä, mitä asetuksen (EU, Euratom) N:o 966/2012 169 artiklan 3 kohdassa säädetään, jäsenvaltioiden on asetuksen (EU) N:o 1306/2013 26 artiklan 5 kohdan mukaisesti maksettava takaisin asetuksen (EU, Euratom) N:o 966/2012 169 artiklan 3 kohdassa tarkoitetut siirretyt määrärahat lopullisille tuensaajille, joihin sovelletaan mukautusastetta sinä varainhoitovuonna, jolle määrärahat on siirretty. Kyseistä takaisinmaksua sovelletaan ainoastaan lopullisiin tuensaajiin jäsenvaltioissa, joihin rahoituskuria sovellettiin (4) edellisenä varainhoitovuonna.

(3)

Vahvistettaessa takaisin maksettavia määriä on asetuksen (EU) N:o 1306/2013 26 artiklan 7 kohdan mukaisesti otettava huomioon mainitun asetuksen 25 artiklassa tarkoitettua maatalousalan kriisivarausta koskevat määrät, joita ei ole saatettu käyttöön kriisitoimenpiteitä varten varainhoitovuoden loppuun mennessä.

(4)	Komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 1227/2014 (5) 1 artiklan 1 kohdan mukaisesti rahoituskuria sovelletaan suoriin tukiin kalenterivuoden 2014 osalta 433 miljoonan euron kriisivarauksen perustamiseksi. Kriisivarauksen käyttämistä ei ole pyydetty varainhoitovuonna 2015.

(5)	Jäsenvaltioiden 16 päivän lokakuuta 2014 ja 15 päivän lokakuuta 2015 välistä ajanjaksoa koskevien menoilmoitusten perusteella jäsenvaltioiden varainhoitovuonna 2015 tosiasiallisesti soveltama rahoituskurista johtuva vähennys on 409,8 miljoonaa euroa.

(6)

Sen vuoksi käyttämättä jääneet määrärahat, jotka vastaavat varainhoitovuonna 2015 sovelletusta rahoituskurista johtuvaa 409,8 miljoonan euron määrää, joka ei ylitä rajaksi asetettua kahta prosenttia alkuperäisistä määrärahoista, voidaan siirtää varainhoitovuodelle 2016 asetuksen (EU, Euratom) N:o 966/2012 169 artiklan 3 kohdan viidennen alakohdan mukaisen komission päätöksen jälkeen.

(7)	Jotta varmistetaan, että kyseisten määrärahojen takaisinmaksu lopullisille tuensaajille on oikeassa suhteessa rahoituskurista johtuvan mukautuksen määrään, on aiheellista, että komissio määrittää jäsenvaltioiden käytettävissä olevat määrät takaisinmaksun osalta.

(8)

Jotta jäsenvaltiot eivät joutuisi maksamaan lisäsuoritusta kyseisen takaisinmaksun osalta, tätä asetusta on sovellettava 1 päivästä joulukuuta 2015. Sen vuoksi tässä asetuksessa vahvistetut määrät ovat lopullisia ja voimassa, ilman että niillä on vaikutusta vähennysten soveltamiseen asetuksen (EU) N:o 1306/2013 41 artiklan 1 kohdan mukaisesti, kaikkiin muihin oikaisuihin, jotka otetaan asetuksen (EU) N:o 1306/2013 18 artiklan 3 kohdan mukaisesti huomioon jäsenvaltioiden maksajavirastojen lokakuun 2015 osalta toteuttamia menoja koskevassa kuukausittaisessa maksupäätöksessä, mainitun asetuksen 18 artiklan 4 kohdan mukaisesti tehtäviin mahdollisiin vähennyksiin ja lisämaksuihin sekä päätöksiin, jotka tehdään tilien tarkastamis- ja hyväksymismenettelyn puitteissa.

(9)

Asetuksen (EU, Euratom) N:o 966/2012 169 artiklan 3 kohdan mukaisesti sitomatta olevia määrärahoja voidaan siirtää yksinomaan seuraavalle varainhoitovuodelle. Sen vuoksi komission on aiheellista määrittää jäsenvaltioiden menoja koskevat tukikelpoisuuspäivät asetuksen (EU) N:o 1306/2013 26 artiklan 5 kohdan mukaisen takaisinmaksun osalta ottaen huomioon maatalouden varainhoitovuosi, sellaisena kuin se on määritelty mainitun asetuksen 39 artiklassa.

(10)

Jotta otettaisiin huomioon, että maataloustukirahaston vuoden 2015 määrärahojen toteutumista yhteisen hallinnoinnin kautta 16 päivän lokakuuta 2014 ja 15 päivän lokakuuta 2015 välisenä aikana koskevasta tiedonannosta on kulunut vain vähän aikaa ja että tätä asetusta on tarpeen soveltaa jo 1 päivästä joulukuuta 2015, tämän asetuksen olisi tultava voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Tämän asetuksen liitteessä vahvistetaan niiden määrärahojen määrä, jotka siirretään varainhoitovuodelta 2015 asetuksen (EU, Euratom) N:o 966/2012 169 artiklan 3 kohdan mukaisesti ja jotka annetaan asetuksen (EU) N:o 1306/2013 26 artiklan 5 kohdan mukaisesti jäsenvaltioiden käyttöön maksettaviksi takaisin lopullisille tuensaajille, joihin sovelletaan mukautusastetta varainhoitovuonna 2016.

Siirrettäviin määriin sovelletaan komission siirtopäätöstä asetuksen (EU, Euratom) N:o 966/2012 169 artiklan 3 kohdan viidennen alakohdan mukaisesti.

2 artikla

Siirrettyjen määrärahojen takaisinmaksun yhteydessä jäsenvaltioiden menot ovat oikeutettuja unionin rahoitukseen ainoastaan siinä tapauksessa, että kyseiset määrät on maksettu tuensaajille ennen 16 päivää lokakuuta 2016.

3 artikla

Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Sitä sovelletaan 1 päivästä joulukuuta 2015.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 19 päivänä marraskuuta 2015.

Komission puolesta,

puheenjohtajan nimissä

Jerzy PLEWA

Maatalouden ja maaseudun kehittämisen pääosaston pääjohtaja

(1) EUVL L 347, 20.12.2013, s. 347.

(2) Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU, Euratom) N:o 966/2012, annettu 25 päivänä lokakuuta 2012, unionin yleiseen talousarvioon sovellettavista varainhoitosäännöistä ja neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1605/2002 kumoamisesta (EUVL L 298, 26.10.2012, s. 1).

(3) Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 1307/2013, annettu 17 päivänä joulukuuta 2013, yhteisen maatalouspolitiikan tukijärjestelmissä viljelijöille myönnettäviä suoria tukia koskevista säännöistä ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 637/2008 ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 73/2009 kumoamisesta (EUVL L 347, 20.12.2013, s. 608).

(4) Asetuksen (EU) N:o 1307/2013 8 artiklan 2 kohdan mukaan rahoituskuria ei sovelleta varainhoitovuonna 2015 Bulgariaan, Kroatiaan eikä Romaniaan.

(5) Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 1227/2014, annettu 17 päivänä marraskuuta 2014, neuvoston asetuksessa (EY) N:o 73/2009 säädettyjen suorien tukien mukauttamisasteesta kalenterivuodeksi 2014 ja komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 879/2014 kumoamisesta (EUVL L 331, 18.11.2014, s. 6).

LIITE

Takaisinmaksua varten käytettävissä olevat siirrettyjen määrärahojen määrät

(määrät euroina)
Belgia	6 288 982
Tšekki	10 759 194
Tanska	10 873 619
Saksa	58 750 752
Viro	1 169 016
Irlanti	12 903 416
Kreikka	16 705 610
Espanja	53 390 829
Ranska	88 569 550
Italia	31 012 148
Kypros	358 950
Liettua	1 312 744
Liettua	3 277 932
Luxemburg	383 255
Unkari	13 724 881
Malta	34 561
Alankomaat	9 323 434
Itävalta	6 729 968
Puola	22 604 718
Portugali	6 448 884
Slovenia	876 855
Slovakia	5 282 221
Suomi	5 438 416
Ruotsi	7 499 878
Yhdistynyt kuningaskunta	36 083 758

20.11.2015

Euroopan unionin virallinen lehti

L 303/11

KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) 2015/2095,

annettu 19 päivänä marraskuuta 2015,

kiinteistä tuontiarvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon maataloustuotteiden yhteisestä markkinajärjestelystä ja neuvoston asetusten (ETY) N:o 992/72, (ETY) N:o 234/79, (EY) N:o 1037/2001 ja (EY) N:o 1234/2007 kumoamisesta 17 päivänä joulukuuta 2013 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1308/2013 (1),

ottaa huomioon neuvoston asetuksen (EY) N:o 1234/2007 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä hedelmä- ja vihannesalan sekä hedelmä- ja vihannesjalostealan osalta 7 päivänä kesäkuuta 2011 annetun komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 543/2011 (2) ja erityisesti sen 136 artiklan 1 kohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

(1)

Täytäntöönpanoasetuksessa (EU) N:o 543/2011 säädetään Uruguayn kierroksen monenvälisten kauppaneuvottelujen tulosten soveltamiseksi perusteista, joiden mukaan komissio vahvistaa kolmansista maista tapahtuvan tuonnin kiinteät arvot mainitun asetuksen liitteessä XVI olevassa A osassa luetelluille tuotteille ja ajanjaksoille.

(2)	Kiinteä tuontiarvo lasketaan joka työpäivä täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 543/2011 136 artiklan 1 kohdan mukaisesti ottaen huomioon päivittäin vaihtuvat tiedot. Sen vuoksi tämän asetuksen olisi tultava voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 543/2011 136 artiklassa tarkoitetut kiinteät tuontiarvot vahvistetaan tämän asetuksen liitteessä.

2 artikla

Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 19 päivänä marraskuuta 2015.

Komission puolesta,

puheenjohtajan nimissä

Jerzy PLEWA

Maatalouden ja maaseudun kehittämisen pääosaston pääjohtaja

(1) EUVL L 347, 20.12.2013, s. 671.

(2) EUVL L 157, 15.6.2011, s. 1.

LIITE

Kiinteät tuontiarvot tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi

(EUR/100 kg)
CN-koodi	Kolmansien maiden koodi (1)	Kiinteä tuontiarvo
0702 00 00	AL	50,7
	MA	75,7
	MK	43,3
	ZZ	56,6
0707 00 05	AL	73,2
	TR	142,8
	ZZ	108,0
0709 93 10	MA	52,9
	TR	165,7
	ZZ	109,3
0805 20 10	CL	185,6
	MA	92,5
	TR	83,5
	ZZ	120,5
0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90	TR	66,7
0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70, 0805 20 90	ZZ	66,7
0805 50 10	TR	97,0
0805 50 10	ZZ	97,0
0806 10 10	BR	288,7
	EG	234,4
	PE	283,2
	TR	177,6
	ZZ	246,0
0808 10 80	CA	158,0
	CL	84,3
	MK	29,8
	NZ	161,0
	ZA	158,6
	ZZ	118,3
0808 30 90	BA	92,6
	CN	74,3
	TR	123,7
	ZZ	96,9

(1) Kolmansien maiden kanssa käytävää ulkomaankauppaa koskevista yhteisön tilastoista annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 471/2009 täytäntöönpanosta maa- ja alueluokituksen ajan tasalle saattamisen osalta 27 päivänä marraskuuta 2012 annetussa komission asetuksessa (EU) N:o 1106/2012 (EUVL L 328, 28.11.2012, s. 7) vahvistettu maanimikkeistö. Koodi ”ZZ” tarkoittaa ”muuta alkuperää”.

20.11.2015

Euroopan unionin virallinen lehti

L 303/13

NEUVOSTON PÄÄTÖS (YUTP) 2015/2096,

annettu 16 päivänä marraskuuta 2015,

bakteriologisten (biologisten) ja toksiiniaseiden kehittämisen, tuottamisen ja varastoimisen kieltämiseksi ja niiden hävittämiseksi tehdyn yleissopimuksen kahdeksatta tarkistuskonferenssia koskevasta Euroopan unionin kannasta

EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionista tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 29 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

(1)

Eurooppa-neuvosto hyväksyi 12 päivänä joulukuuta 2003 joukkotuhoaseiden leviämisen vastaisen EU:n strategian, jolla pyritään muun muassa vahvistamaan bakteriologisten (biologisten) ja toksiiniaseiden kehittämisen, tuottamisen ja varastoimisen kieltämiseksi ja niiden hävittämiseksi tehtyä yleissopimusta, jäljempänä ’kieltosopimus’, jatkamaan kieltosopimuksen todentamista koskevaa pohdintaa, tukemaan kieltosopimuksen maailmanlaajuista soveltamista ja kansallista täytäntöönpanoa, myös rikoslainsäädännön avulla, sekä tehostamaan sen noudattamista.

(2)

Yhdistyneiden kansakuntien (YK) turvallisuusneuvosto hyväksyi 28 päivänä huhtikuuta 2004 yksimielisesti päätöslauselman 1540 (2004), jossa joukkotuhoaseiden ja niiden maaliinsaattamisjärjestelmien leviäminen todetaan uhkaksi kansainväliselle rauhalle ja turvallisuudelle. Tämän päätöslauselman määräysten täytäntöönpano edistää kieltosopimuksen täytäntöönpanoa.

(3)

YK:n turvallisuusneuvosto hyväksyi 26 päivänä elokuuta 1988 päätöslauselman 620 (1988), jossa muun muassa rohkaistaan YK:n pääsihteeriä tutkimaan viipymättä väitteitä mahdollisesta kemiallisten aseiden, bakteriologisten (biologisten) aseiden tai toksiiniaseiden käytöstä, joka saattaa rikkoa tukehduttavien, myrkyllisten ja muiden samankaltaisten kaasujen sekä bakteriologisten keinojen käytön kieltoa sodassa koskevaa pöytäkirjaa, jäljempänä ’vuoden 1925 Geneven pöytäkirja’. YK:n yleiskokous hyväksyi 20 päivänä syyskuuta 2006 YK:n maailmanlaajuisen terrorisminvastaisen strategian, joka on yleiskokouksen 8 päivänä syyskuuta 2006 antaman päätöslauselman 60/288 liitteenä ja jossa YK:n jäsenvaltiot rohkaisevat pääsihteeriä pitämään käytettävissään olevan asiantuntijoita ja laboratorioita koskevan luettelon sekä tekniset ohjeet ja menettelyt ajan tasalla, jotta väitettyä käyttöä voidaan tutkia ajallaan ja tehokkaasti.

(4)

Neuvosto hyväksyi 27 päivänä helmikuuta 2006 kieltosopimusta koskevan yhteisen toiminnan 2006/184/YUTP (1), jonka tavoitteina on edistää kieltosopimuksen maailmanlaajuista soveltamista ja tukea sen täytäntöönpanoa sopimusvaltioissa, jotta voitaisiin varmistaa, että sopimusvaltiot saattavat kieltosopimuksen kansainväliset velvoitteet osaksi kansallista lainsäädäntöään ja hallinnollisia toimenpiteitään.

(5)

Yhteisen toiminnan 2006/184/YUTP rinnalla Euroopan unioni hyväksyi biologisia aseita ja toksiiniaseita koskevan toimintasuunnitelman (2), jossa jäsenvaltiot sitoutuivat antamaan luottamusta lisäävien toimien yhteydessä saamansa tiedot YK:lle kunkin vuoden huhtikuussa sekä luettelot asiaankuuluvista asiantuntijoista ja laboratorioista YK:n pääsihteerille kemiallisten tai biologisten aseiden väitettyä käyttöä koskevan tutkinnan helpottamiseksi.

(6)	Neuvosto hyväksyi 20 päivänä maaliskuuta 2006 kieltosopimuksen kuudetta tarkistuskonferenssia koskevan yhteisen kannan 2006/242/YUTP (3).

(7)

Neuvosto hyväksyi 10 päivänä marraskuuta 2008 kieltosopimusta koskevan yhteisen toiminnan 2008/858/YUTP (4), jonka tavoitteet ovat kieltosopimuksen maailmanlaajuisen soveltamisen edistäminen, kieltosopimuksen sopimusvaltioiden tukeminen sopimuksen täytäntöönpanossa, sopimusvaltioiden luottamusta lisääviä toimia koskevien LLT-ilmoitusten toimittamisen edistäminen ja kieltosopimuksen konferenssien välisen prosessin tukeminen.

(8)	Neuvosto hyväksyi 18 päivänä heinäkuuta 2011 päätöksen 2011/429/YUTP (5) kieltosopimuksen seitsemännessä tarkistuskonferenssissa omaksuttavasta unionin kannasta.

(9)

Kieltosopimuksen seitsemännessä tarkistuskonferenssissa päätettiin jatkaa täytäntöönpanon tukiyksikön toimeksiantoa uudella viiden vuoden kaudella (2012–2016) ja laajentaa sen tehtäviä kattamaan apupyyntöjen ja -tarjousten tietokannan perustamista ja hallinnointia koskevan päätöksen täytäntöönpano ja siihen liittyvän sopimusvaltioiden välisen tiedonvaihdon helpottaminen sekä tarvittaessa sopimusvaltioiden tukeminen seitsemännen tarkistuskonferenssin päätösten ja suositusten täytäntöönpanossa.

(10)

Seitsemännessä tarkistuskonferenssissa päätettiin, että kahdeksas tarkistuskonferenssi pidetään Genevessä viimeistään vuonna 2016 ja että siinä olisi tarkasteltava kieltosopimuksen toimintaa ottaen huomioon muun muassa:

i)	kieltosopimuksen kannalta merkittävä uusi tieteellinen ja teknologinen kehitys;

ii)	sopimusvaltioiden edistyminen kieltosopimuksen mukaisten velvoitteiden täytäntöönpanossa;

iii)	edistyminen seitsemännessä tarkistuskonferenssissa hyväksyttyjen päätösten ja suositusten täytäntöönpanossa.

(11)

Neuvosto hyväksyi 23 päivänä heinäkuuta 2012 kieltosopimusta koskevan päätöksen 2012/421/YUTP (6), jonka tavoitteet ovat kieltosopimuksen maailmanlaajuisen soveltamisen edistäminen, kieltosopimuksen sopimusvaltioiden tukeminen sopimuksen täytäntöönpanossa, sopimusvaltioiden luottamusta lisääviä toimia koskevien LLT-ilmoitusten toimittamisen edistäminen ja kieltosopimuksen konferenssien välisen prosessin tukeminen.

(12)	Koska kieltosopimuksen seuraava tarkistuskonferenssi järjestetään marras-joulukuussa 2016, on asianmukaista saattaa unionin kanta ajan tasalle,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Unioni pyrkii bakteriologisten (biologisten) ja toksiiniaseiden kehittämisen, tuottamisen ja varastoimisen kieltämiseksi ja niiden hävittämiseksi tehdyn yleissopimuksen, jäljempänä ’kieltosopimus’, kahdeksannen tarkistuskonferenssin edellä ja sen aikana erityisesti varmistamaan, että sopimusvaltiot käsittelevät seuraavia painopisteitä:

a)	kieltosopimuksen noudattamista koskevan luottamuksen lisääminen ja ylläpitäminen tässä päätöksessä kuvatuin erityistoimenpitein;

b)	kansallisen täytäntöönpanon tukeminen, myös tiiviimmässä yhteistyössä valtiosta riippumattomien sidosryhmien kanssa;

c)	YK:n pääsihteerin tutkintamekanismin tukeminen, kun kyse on biologisten aseiden ja aineiden väitetystä käytöstä, kehittämällä edelleen sen toimintaedellytyksiä keinona vahvistaa kieltosopimuksen VI ja VIII artiklaa; ja

d)	kieltosopimuksen maailmanlaajuisen soveltamisen edistäminen.

Unionin tavoitteena on tarkistaa kieltosopimuksen toimintaa sekä konferenssien välistä prosessia vuosina 2012–2015, edistää konkreettisia toimia ja tutkia vaihtoehtoja kieltosopimuksen tehostamiseksi entisestään. Tämän osalta unioni tekee vuoden 2016 kahdeksatta tarkistuskonferenssia varten konkreettisia ehdotuksia, jotka on määrä hyväksyä kyseisessä konferenssissa.

2 artikla

Edellä 1 artiklassa säädettyjen tavoitteiden saavuttamiseksi unioni

osallistuu kahdeksannessa tarkistuskonferenssissa tapahtuvaan kieltosopimuksen toiminnan täydelliseen uudelleentarkasteluun, sopimusvaltioiden kieltosopimuksen mukaisesti antamien sitoumusten täytäntöönpano mukaan lukien, sekä vuosien 2012–2015 konferenssien välisen ohjelman toteutumisen ja tulosten arvioinnin täydelliseen uudelleentarkasteluun;

kannattaa kahdeksannen ja yhdeksännen tarkistuskonferenssin väliselle ajalle uutta asiasisältöä koskevaa työohjelmaa, jossa otetaan huomioon aiempien konferenssien välisten ohjelmien rajoitukset, hyväksymällä tehostettuja järjestelyjä edistymisen aikaansaamiseksi jatkossakin tässä työohjelmassa, jotta kieltosopimuksen tuloksellisuutta voidaan parantaa;

c)	kannattaa kieltosopimuksen yhdeksännen tarkistuskonferenssin järjestämistä viimeistään vuonna 2021;

pyrkii luomaan yhteisymmärryksen, jotta kahdeksannessa tarkistuskonferenssissa voidaan onnistua aiemmissa konferensseissa muodostuneiden puitteiden pohjalta, ja edistää muun muassa seuraavia keskeisiä kysymyksiä:

vaikka unioni tunnustaa, ettei todentamisesta ole tässä vaiheessa päästy yhteisymmärrykseen, se on täydellisen ja tuloksellisen aseidenriisunnan ja aseiden leviämisen estämisen keskeinen osatekijä, se pyrkii yksilöimään vaihtoehtoja, jotka uudessa konferenssien välisessä ohjelmassa ja sen jälkeen voivat osaltaan lisätä luottamusta kieltosopimuksen tavoitteen ja tarkoituksen noudattamiseen ja tulokselliseen täytäntöönpanoon; sopimusvaltioiden olisi voitava osoittaa kieltosopimuksen noudattaminen muun muassa edellytyksiä, toimia ja toimenpiteitä, vapaaehtoiset ja muut paikan päällä toteutettavat sovitut toimenpiteet mukaan lukien, koskevan keskinäisen tiedonvaihdon (kuten pakollisten tai vapaaehtoisten ilmoitusten) ja suuremman avoimuuden kautta; näiden toimien perustana ovat vuosien 2012–2015 konferenssien välisen ohjelman toteuttamisen aikana esitetyt ehdotukset ja ohjelman tulokset;

ii)

tarvittaessa kansallisten täytäntöönpanotoimenpiteiden, mukaan lukien hallinnollinen lainsäädäntö, oikeudenkäyttö ja rikoslainsäädäntö, sekä patogeenisten mikro-organismien ja toksiinien valvonnan tukeminen ja lujittaminen kieltosopimuksen puitteissa; on mahdollista harkita lisätoimia ja tehdä päätöksiä, jotka koskevat tapoja tehostaa kansallista täytäntöönpanoa: yhteys ja sitoutuminen valtiosta riippumattomiin sidosryhmiin kansallisella, alueellisella ja maailmanlaajuisella tasolla koskien niiden roolia kieltosopimuksen tavoitteiden edistämisessä ja sen täytäntöönpanossa; jatkuva tuki bioturvallisuuteen ja biomateriaalien suojaamiseen liittyviä toimenpiteitä koskevien asianmukaisten standardien hyväksymiselle; tiedottaminen asianomaisille ammattilaisille yksityisellä ja julkisella sektorilla; koulutusohjelmat niille, joilla on oikeus käsitellä kieltosopimuksessa tarkoitettuja biologisia aineita ja toksiineja; vastuullisen ajattelun edistäminen asianomaisten kansallisten ammattilaisten keskuudessa sekä käytännesääntöjen vapaaehtoinen kehittäminen, hyväksyminen ja levittäminen; YK:n turvallisuusneuvoston päätöslauselmista 1540 (2004) ja 1673 (2006) johtuvien velvoitteiden noudattamisen edistäminen, kun se on tarpeen sen estämiseksi, että biologisia aseita tai toksiiniaseita hankitaan tai käytetään terrorismitarkoituksiin, mukaan lukien riski siitä, että valtiosta riippumattomat toimijat saavat haltuunsa aineita, tarvikkeita ja tietoja, joita voitaisiin käyttää biologisten aseiden ja toksiiniaseiden kehittelyssä ja tuotannossa;

iii)

kaikkien valtioiden liittyminen kieltosopimukseen, myös kehottamalla kaikkia niitä valtioita, jotka eivät ole kieltosopimuksen osapuolia, liittymään siihen viipymättä ja sitoutumaan oikeudellisesti biologisten ja toksiiniaseiden riisuntaan ja niiden leviämisen estämiseen ja, ennen kuin tällaiset valtiot ovat liittyneet kieltosopimukseen, rohkaisemalla niitä osallistumaan tarkkailijoina kieltosopimuksen sopimusvaltioiden kokouksiin ja panemaan kieltosopimuksen määräykset vapaaehtoisesti täytäntöön sekä suosittelemalla kieltosopimuksen maailmanlaajuista soveltamista koskevan sellaisen toimintasuunnitelman hyväksymistä, jota täytäntöönpanon tukiyksikkö koordinoi ja jota arvioidaan konferenssien välisissä kokouksissa pidettävissä erityisistunnoissa;

iv)	pyrkiminen siihen, että biologisia aseita ja toksiiniaseita koskeva kielto julistetaan maailmanlaajuisesti sitovaksi kansainvälisen oikeuden määräykseksi, myös soveltamalla kieltosopimusta maailmanlaajuisesti;

pyrkimykset parantaa avoimuutta ja lisätä luottamusta kieltosopimuksen noudattamiseen, mukaan lukien tekemällä tarvittavia ja toteutettavissa olevia tarkistuksia nykyisiin luottamusta lisääviin toimiin; unioni haluaa tehostaa näitä luottamusta lisääviä toimia osoittamalla toimenpiteitä, joilla lisätään niiden suoraa merkitystä keskeisten tavoitteiden eli avoimuuden sekä epäilysten ja huolenaiheiden välttämisen kannalta; tuen jatkaminen vapaaehtoisuuteen perustuvalle vertaisarviointiprosessille, koska se on arvokas väline sopimusvaltioiden välisen avoimuuden lisäämiseksi ja se lisää siten luottamusta kieltosopimuksen noudattamiseen ja kansallisen täytäntöönpanon tehostamiseen parhaiden käytäntöjen jakamisen kautta, lisää sidosryhmien tietoutta täytäntöönpanovaatimuksista ja lisää kansainvälistä yhteistyötä tällä alalla;

vi)

kemiallisten ja biologisten aseiden väitetyn käytön tutkimiseksi perustetun YK:n pääsihteerin mekanismin toimintaedellytysten vahvistaminen, myös lisäämällä koulutettujen asiantuntijoiden, koulutuksen sekä simulointi- ja kenttäharjoitusten määrää; erikseen suoritettava työ voi tehostaa edelleen kieltosopimuksen VI artiklaa ja epäsuorasti VII artiklaa;

vii)

sellaisten päätösten tekeminen, jotka koskevat kieltosopimuksen VII artiklassa tarkoitettua avunantoa ja yhteensovittamista asiaankuuluvien järjestöjen kanssa minkä tahansa sopimusvaltion pyynnöstä, jos kyse on biologisten aseiden tai toksiiniaseiden väitetystä käytöstä, mukaan lukien tautien valvontaa, havaitsemista ja diagnosointia koskevien kansallisten valmiuksien ja julkisten terveydenhuoltojärjestelmien parantaminen ensimmäisenä toimenpiteenä.

viii)

kieltosopimuksen X artiklaan liittyvän yhteistyön ja avunannon avoimuuden lisääminen ja muiden kansainvälisten järjestöjen toimivallan, työn ja asiantuntemuksen huomioon ottaminen; unioni tukee edelleenkin kieltosopimuksen X artiklan konkreettista täytäntöönpanoa eri avustusohjelmiensa kautta, ja se haluaa edelleen pyrkiä yhteisiin näkemyksiin, mikä on tehokkaan toiminnan perusta, kun tavoitteena on rauhanomaisiin tarkoituksiin pyrkivä yhteistyö kieltosopimuksen puitteissa; voitaisiin harkita lisätoimia sekä tehdä päätöksiä, jotka koskevat kansainvälisen yhteistyön, rauhanomaisiin tarkoituksiin pyrkivän avunannon ja tiedonvaihdon lisäämistä biotieteiden ja teknologian osalta sekä valmiuksien kehittämistä tarttuvien tautien valvonnassa, havaitsemisessa, diagnosoinnissa ja leviämisen estämisessä; unioni tukee edelleen nykyisen yhteistyö- ja avunantotietokannan käyttöä ja etsii tarvittaessa keinoja siitä saatavan hyödyn parantamiseksi; tuen antaminen muun muassa G7-maiden yleismaailmallisille kumppanuusohjelmille, asianomaisille unionin ohjelmille sekä maailmanlaajuisen terveysturvallisuusohjelman (Global Health Security Agenda) tavoitteille, joilla pyritään tukemaan kansainvälisen terveyssäännöstön täytäntöönpanoa, aseidenriisuntaa ja arkaluontoisten aineiden ja laitosten sekä tarvittaessa asiantuntemuksen valvontaa ja turvaamista;

ix)

sellaisen alaan liittyvän tieteellisen ja teknologisen kehityksen tiheämpään ja kohdistetumpaan arviointiin tähtäävän prosessin tukeminen, jolla voi olla vaikutuksia kieltosopimukseen; tällaiseen prosessiin voisi sisältyä täytäntöönpanon tukiyksikön pysyvä tieteellinen ja teknologinen neuvoa-antava tehtävä ja kattavampi tarkistusprosessi keskeisenä osana uudessa konferenssien välisessä työohjelmassa, jotta se kattaa kansainvälisten akatemioiden ja sopimusvaltioiden johtamat asiaan liittyvät tapahtumat ja niiden suorittaman työn kokonaisvaltaisemmalla ja koordinoidummalla tavalla.

3 artikla

Tehostaakseen kieltosopimuksen noudattamista unioni lisää LLT-lomakkeiden merkitystä ja kattavuutta

a)	tarkastelemalla vuosittaisia LLT-lomakkeita täytäntöönpanoa ja noudattamista koskevana säännöllisenä kansallisena ilmoitusvälineenä sekä kehittämällä niitä edelleen tämän tavoitteen mukaisesti;

b)	yksinkertaistamalla LLT-lomakkeita niin paljon kuin mahdollista ja poistamalla mahdolliset epäselvyydet;

c)	tukemalla täytäntöönpanon tukiyksikköä voimakkaamman roolin omaksumisessa kansallisten yhteyspisteiden apuna LLT-lomakkeiden täyttämisessä LLT-lomakkeiden sähköistä toimittamista varten järjestettävien alueellisten seminaarien ja koulutuksen avulla;

d)	lisäämällä osallistumista luottamusta lisääviin toimiin sekä parantamalla niiden laatua ja kattavuutta laajentamalla sähköisen LLT-mekanismin toimivuutta ja saattamalla se LLT-oppaan tavoin saataville kaikilla YK:n virallisilla kielillä kieltosopimuksen verkkosivustolla.

4 artikla

Edellä 1 artiklassa säädettyjen tavoitteiden lisäksi unioni kannattaa täytäntöönpanon tukiyksikön aseman vahvistamista. Unioni tukee erityisesti seuraavaa:

a)	täytäntöönpanon tukiyksikön toimeksiannon jatkaminen edelleen viidellä vuodella;

b)	uusien toimien sisällyttäminen täytäntöönpanon tukiyksikön toimeksiantoon tarkistetun ja tehostetun konferenssien välisen työohjelman täytäntöönpanon tukemiseksi jäljempänä 5 artiklassa tarkoitetun mukaisesti;

c)	tehokkaamman järjestelmän kehittäminen tieteellisen ja teknologisen kehityksen ja sen kieltosopimukseen kohdistuvan vaikutuksen tarkistamiseksi määrittelemällä täytäntöönpanon tukiyksikölle muun muassa pysyvä tieteellinen ja teknologinen neuvoa-antava ja yhteydenpidosta vastaava tehtävä;

d)	täytäntöönpanon tukiyksikön koordinoiman, kieltosopimuksen maailmanlaajuista soveltamista koskevan toimintasuunnitelman hyväksyminen;

e)	täytäntöönpanon tukiyksikön rooli sopimusvaltioiden kansallisten yhteyspisteiden tukemisessa niiden kerätessä ja toimittaessa 3 artiklassa tarkoitettuja LLT-lomakkeita;

f)	täytäntöönpanon tukiyksikön nykyisen henkilöstön riittävä kasvattaminen, jotta se pystyy saavuttamaan uudet tavoitteet ja suorittamaan edellä tässä artiklassa tarkoitetut toimet.

5 artikla

Konferenssien välisen ohjelman tarkistamisen ja tehostamisen tukemiseksi unioni erityisesti

kannattaa seuraavien kysymysten käsittelemistä uudessa konferenssien välisessä ohjelmassa joko konferenssien välillä käsiteltävinä aiheina tai erityistyöryhmissä taikka molemmilla tavoilla:

i)	kieltosopimuksen kansallinen täytäntöönpano ja noudattaminen;

ii)	luottamusta lisääviin toimiin liittyvä jatkotyöskentely kahdeksannen tarkistuskonferenssin jälkeen;

iii)	kieltosopimuksen VII artiklan mukainen avunanto ja yhteistyö;

iv)	tieteen ja teknologian kehitys;

v)	neuvoa-antavan komitean menettelyn tarkistaminen;

vi)	6 artiklassa tarkoitettu maailmanlaajuinen soveltaminen.

kannattaa bioturvallisuutta ja biomateriaalien suojaamista koskevien kansallisten sääntelypuitteiden laatimista; vaikka laboratorioita koskevat bioturvallisuuteen ja biomateriaalien suojaamiseen liittyvät asianmukaiset standardit eivät millään tavalla korvaa sopimuksen noudattamisen valvontaa, tällaisten standardien hyväksyminen ja edistäminen voi pitkällä aikavälillä auttaa yksittäisiä sopimusvaltioita niiden pannessa täytäntöön kieltosopimuksen mukaisia velvoitteitaan; ne voivat myös olla muiden toimenpiteiden ohella hyödyllinen väline, jolla voidaan osoittaa sopimuksen noudattaminen; tästä asiasta käytävät keskustelut, myös alan laboratorioiden, bioturvallisuusyhdistysten ja teollisuuden kanssa, voisivat olla osa uutta konferenssien välistä työohjelmaa;

tukee kieltosopimuksen yhteydessä vapaaehtoisia vertaisarviointeja, joihin sopimusvaltiot osallistuvat; vertaisarvioinnin tarkoituksena on parantaa kansallista täytäntöönpanoa ja antaa vakuudet kieltosopimuksen noudattamisesta esimerkiksi täytäntöönpanoa koskevia toimintaedellytyksiä, toimia ja toimenpiteitä sekä noudattamispyrkimyksiä koskevan tietojenvaihdon ja suuremman avoimuuden avulla;

d)	tukee konferenssien välisen prosessin päätösvallan vahvistamista tutkimalla eri vaihtoehtoja, kuten selkeästi määriteltyjä päätöksentekovaltuuksia työn eri osa-alueiden osalta.

6 artikla

Kieltosopimuksen maailmanlaajuisen soveltamisen tukemiseksi unioni

kannattaa täytäntöönpanon tukiyksikön koordinoiman ja konkreettisia toimia sisältävän, kieltosopimuksen maailmanlaajuista soveltamista koskevan toimintasuunnitelman hyväksymistä; toimintasuunnitelmaan voisi sisältyä sellaisia toimia kuin tiedotustapahtumat, yhteiset viralliset yhteydenotot, asiaankuuluvien asiakirjojen kääntäminen ja kannustimet, kuten tiedonvaihto avunantoa koskevista tarjouksista; toimintasuunnitelmaa arvioitaisiin ja tarvittaessa muutettaisiin jokaisessa sopimusvaltioiden kokouksessa;

b)	kannattaa kieltosopimuksen maailmanlaajuista soveltamista käsittelevien erityisistuntojen tai työryhmäkokousten järjestämistä konferenssien välisen prosessin yhteydessä tiedotustoimien yhteensovittamiseksi eri toimijoiden välillä ja alueellisten aloitteiden suunnittelemiseksi.

7 artikla

Unioni tukee toimia, joilla vahvistetaan kemiallisten ja biologisten aseiden väitetyn käytön tutkimiseksi perustetun YK:n pääsihteerin mekanismin toiminnallisia edellytyksiä, erityisesti varmistamalla kyseisen mekanismin määräysten tuloksellisuuden ja toteuttamalla tätä varten käytännön toimia, kuten koulutusohjelmien tukeminen, mukaan lukien harjoitusten järjestäminen ja analyysilaboratoriojärjestelmän kehittäminen.

8 artikla

Unioni tukee toimia kieltosopimuksen VII artiklan vahvistamiseksi kahdeksannessa tarkistuskonferenssissa ottaen huomioon muualla toteutetut toimet, joilla parannetaan kansainvälisiä edellytyksiä reagoida tartuntatautiepidemioihin.

9 artikla

Unioni toteuttaa seuraavia toimia tässä päätöksessä tarkoitettujen tavoitteiden saavuttamiseksi:

unioni ja sen jäsenvaltiot tekevät tässä päätöksessä vahvistetun kannan perusteella kieltosopimuksen sopimusvaltioiden harkittaviksi kahdeksannessa tarkistuskonferenssissa ehdotuksia, jotka koskevat erityisiä käytännönläheisiä ja toteuttamiskelpoisia järjestelyjä, joilla tuloksellisesti parannetaan kieltosopimuksen täytäntöönpanoa;

b)	korkea edustaja tai unionin valtuuskunta suorittaa tarvittaessa virallisia yhteydenottoja;

c)	korkea edustaja tai unionin valtuuskunta esittää YK:lle kannanottoja ennen kahdeksatta tarkistuskonferenssia ja sen aikana.

10 artikla

Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se hyväksytään.

Tehty Brysselissä 16 päivänä marraskuuta 2015.

Neuvoston puolesta

Puheenjohtaja

F. MOGHERINI

(1) Neuvoston yhteinen toiminta 2006/184/YUTP, 27 päivältä helmikuuta 2006, biologisten aseiden kieltosopimuksen tukemiseksi joukkotuhoaseiden leviämisen vastaisen EU:n strategian puitteissa (EUVL L 65, 7.3.2006, s. 51).

(2) EUVL C 57, 9.3.2006, s. 1.

(3) Neuvoston yhteinen kanta 2006/242/YUTP, 20 päivältä maaliskuuta 2006, biologisten aseiden kieltosopimuksen tarkistuskonferenssista vuonna 2006 (EUVL L 88, 25.3.2006, s. 65).

(4) Neuvoston yhteinen toiminta 2008/858/YUTP, hyväksytty 10 päivänä marraskuuta 2008, biologisten aseiden kieltosopimuksen tukemiseksi joukkotuhoaseiden leviämisen vastaisen EU:n strategian täytäntöönpanon puitteissa (EUVL L 302, 13.11.2008, s. 29).

(5) Neuvoston päätös 2011/429/YUTP, annettu 18 päivänä heinäkuuta 2011, bakteriologisten (biologisten) ja toksiiniaseiden kehittämisen, tuottamisen ja varastoimisen kieltämisestä ja niiden hävittämisestä tehdyn yleissopimuksen (BTWC) osapuolina olevien valtioiden seitsemännessä tarkistuskonferenssissa omaksuttavasta Euroopan unionin kannasta (EUVL L 188, 19.7.2011, s. 42).

(6) Neuvoston päätös 2012/421/YUTP, annettu 23 päivänä heinäkuuta 2012, biologisten aseiden kieltosopimuksen tukemisesta joukkotuhoaseiden leviämisen vastaisen EU:n strategian puitteissa (EUVL L 196, 24.7.2012, s. 61).

20.11.2015

Euroopan unionin virallinen lehti

L 303/19

KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOPÄÄTÖS (EU) 2015/2097,

annettu 26 päivänä lokakuuta 2015,

integroidun hiilipitoisuuksien seurantajärjestelmän perustamisesta eurooppalaisena tutkimusinfrastruktuurikonsortiona (ICOS ERIC)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon eurooppalaiseen tutkimusinfrastruktuurikonsortioon (ERIC) sovellettavasta yhteisön oikeudellisesta kehyksestä 25 päivänä kesäkuuta 2009 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 723/2009 (1) ja erityisesti sen 6 artiklan 1 kohdan a alakohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

(1)

Belgian kuningaskunta, Saksan liittotasavalta, Ranskan tasavalta, Italian tasavalta, Suomen tasavalta, Alankomaiden kuningaskunta, Norjan kuningaskunta ja Ruotsin kuningaskunta ovat pyytäneet komissiota perustamaan integroidun hiilipitoisuuksien seurantajärjestelmän eurooppalaisena tutkimusinfrastruktuurikonsortiona (ICOS ERIC). Sveitsin valaliitto osallistuu ICOS ERICin toimintaan alkuvaiheessa tarkkailijana.

(2)	Belgian kuningaskunta, Saksan liittotasavalta, Ranskan tasavalta, Italian tasavalta, Alankomaiden kuningaskunta, Norjan kuningaskunta ja Ruotsin kuningaskunta ovat sopineet, että Suomen tasavalta on ICOS ERICin isäntäjäsenvaltio.

(3)	Komissio on arvioinut hakemuksen asetuksen (EY) N:o 723/2009 5 artiklan 2 kohdan mukaisesti ja katsonut, että se täyttää asetuksessa esitetyt vaatimukset.

(4)	Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat asetuksen (EY) N:o 723/2009 20 artiklalla perustetun komitean lausunnon mukaiset,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

1. Perustetaan integroitu hiilipitoisuuksien seurantajärjestelmä eurooppalaisena tutkimusinfrastruktuurikonsortiona (ICOS ERIC).

2. ICOS ERICin perussääntö vahvistetaan liitteessä. Tämä perussääntö on pidettävä ajan tasalla ja asetettava julkisesti saataville ICOS ERICin verkkosivustolla ja sen sääntömääräisessä kotipaikassa.

3. Perussäännön olennaisista osista, joiden muuttaminen edellyttää komission hyväksyntää asetuksen (EY) N:o 723/2009 11 artiklan 1 kohdan mukaisesti, määrätään 1, 2, 16, 18, 19, 22, 23 ja 24 artiklassa.

2 artikla

Tämä päätös tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Tehty Brysselissä 26 päivänä lokakuuta 2015.

Komission puolesta

Puheenjohtaja

Jean-Claude JUNCKER

(1) EUVL L 206, 8.8.2009, s. 1.

LIITE

PERUSSÄÄNTÖ – INTEGROITU HIILIPITOISUUKSIEN SEURANTAJÄRJESTELMÄ EUROOPPALAISENA TUTKIMUSINFRASTRUKTUURIKONSORTIONA (ICOS ERIC)

BELGIAN KUNINGASKUNTA

SAKSAN LIITTOTASAVALTA

RANSKAN TASAVALTA

ITALIAN TASAVALTA

SUOMEN TASAVALTA

ALANKOMAIDEN KUNINGASKUNTA

NORJAN KUNINGASKUNTA

RUOTSIN KUNINGASKUNTA

jäljempänä ’jäsenet’,

sekä

SVEITSIN VALALIITTO

jäljempänä ’tarkkailija’, jotka

KATSOVAT, että jäsenet ovat vakuuttuneita siitä, että ihmisen toiminnasta aiheutuvista kasvihuonekaasujen päästöistä johtuva ilmastonmuutos on globaali haaste ja että tarvitaan tutkimusta ja jatkuvaa pitkän aikavälin seurantaa, jotta päästäisiin parempaan ymmärrykseen kasvihuonekaasujen päästöistä, nieluista sekä niiden vaikutuksista maapallon järjestelmiin ja hallinnointivaihtoehdoista;

OTTAVAT HUOMIOON, että ilmastonmuutosta koskevan Yhdistyneiden Kansakuntien puitesopimuksen (UNFCCC) ja hallitustenvälisen ilmastonmuutospaneelin (IPCC) työn tukeminen edellyttää olennaisten ilmastomuuttujien, kuten kasvihuonekaasujen, seurantaa;

KOROSTAVAT, että UNFCCC kehottaa sopimuspuoliaan edistämään järjestelmällistä kasvihuonekaasujen seurantaa ja tekemään sitä yhteistyössä maailmanlaajuisen ilmastonseurantajärjestelmän kautta (GCOS), joka on maailmanlaajuisen maanhavainnointijärjestelmän (GEOSS) ilmastonseurantakomponentti;

OTTAVAT HUOMIOON kasvihuonekaasujen kansallisen tutkimuksen ja seurantakapasiteetin merkityksen ja tarpeen aloittaa Euroopan tason koordinointi integroidun hiilipitoisuuksien seurantajärjestelmän (ICOS) tutkimusinfrastruktuurin muodossa;

KATSOVAT, että jäsenet haluavat mahdollistaa tutkimuksen, jolla lisätään ymmärrystä kasvihuonekaasujen alueellisista lähteistä ja nieluista sekä niiden inhimillisistä ja luonnollisista aiheuttajista ja valvontamekanismeista, kehittämällä erittäin tarkkaa pitkän aikavälin seurantaa;

KATSOVAT, että jäsenet haluavat antaa ICOS-datan laajojen käyttäjäyhteisöjen käyttöön, yhdistää tutkimuksen, koulutuksen ja innovoinnin edistämään teknologian kehittämistä ja tuottaa riippumatonta dataa päästöinventaarioiden analysoinnin tueksi;

PYYTÄVÄT Euroopan komissiota perustamaan ICOS-infrastruktuurin eurooppalaisena tutkimusinfrastruktuurikonsortiona (ICOS ERIC),

OVAT SOPINEET SEURAAVAA:

1 LUKU

YLEISET MÄÄRÄYKSET

1 artikla

Nimi, kotipaikka ja työkieli

1. Perustetaan integroidun hiilipitoisuuksien seurantajärjestelmän eurooppalainen tutkimusinfrastruktuurikonsortio, jäljempänä ’ICOS ERIC’.

2. ICOS ERICin kotipaikka on Helsinki, Suomi, jäljempänä ’isäntävaltio’.

3. ICOS ERICin työkieli on englanti.

2 artikla

Tehtävät ja toimet

1. ICOS ERICin ensisijainen tehtävä on perustaa hajautettu integroidun hiilipitoisuuksien seurantajärjestelmän tutkimusinfrastruktuuri (ICOS RI) ja koordinoida ICOS RIn toimintaa, jakaa tietoa ICOS RIstä käyttäjäyhteisöille ja tuottaa kasvihuonekaasujen seurantajärjestelmistä integroitua dataa ja analyysejä.

2. ICOS ERIC tarjoaa pääsyn johdonmukaiseen ja täsmälliseen data-aineistoon, mikä helpottaa kasvihuonekaasupäästöjen, nielujen ja niihin liittyvien prosessien moniskaala-analyysejä asettamalla tarjolle mittausprotokollia, pitkän aikavälin dataa ja datatuotteita. Kasvihuonekaasuihin liittyvän teknologian kehittämistä ja demonstrointia edistetään yhdistämällä tutkimusta, koulutusta ja innovointia. Tätä varten ICOS ERIC toteuttaa ja koordinoi erilaisia toimia, mukaan luettuina seuraavat mutta rajoittumatta kuitenkaan niihin:

a)	ilmakehän kasvihuonekaasupitoisuuksien ja kasvihuonekaasujen maitse ja meritse kulkeutumisen kvantifiointi Euroopassa ja sen keskeisillä intressialueilla, mukaan luettuna Pohjois-Atlantti;

b)	eurooppalaisten tutkimusohjelmien ja -hankkeiden edistäminen;

c)	osallistuminen tietämyksen ja/tai tutkijoiden liikkuvuuden lisäämiseen eurooppalaisella tutkimusalueella (ERA) ja älyllisen potentiaalin hyödyntämisen lisääminen kaikkialla Euroopassa;

d)	kasvihuonekaasupitoisuuksien ja -kulkeutumien huippulaadukkaaseen ja kustannustehokkaaseen mittaamiseen liittyvän teknologian ja protokollien kehittämisen koordinointi ja tukeminen myös Euroopan ulkopuolella;

e)	osallistuminen kasvihuonekaasuihin liittyvän toimintapolitiikan ja päätöksenteon kannalta tärkeän tiedon oikea-aikaiseen toimittamiseen;

f)	hiilen sitomiseen ja/tai kasvihuonekaasujen vähentämiseen liittyvien toimien analysoinnin helpottaminen maapallon ilmakehän koostumuksen tasolla, mukaan luettuna lähteiden ja nielujen nimeäminen alueittain ja toimialoittain;

g)	ICOS RIn tukeminen sen tavoitteessa luoda malli tuleville samanlaisille integroiduille ja operatiivisille kasvihuonekaasujen seurantaverkostoille Euroopan ulkopuolella;

h)	ICOS RIn toiminnan tieteellisen ja hallinnollisen arvioinnin sekä sen strategisen suuntautumisen ja kaikkien komponenttien toimivuuden arvioinnin teettäminen ulkopuolisilla arvioijilla.

3. ICOS ERIC toimii voittoa tavoittelematta. Innovoinnin sekä osaamisen ja teknologian siirron edistämiseksi se voi harjoittaa rajallista liiketaloudellista toimintaa, edellyttäen että toiminta liittyy läheisesti ensisijaiseen tehtävään eikä vaaranna ensisijaisen tehtävän suorittamista.

2 LUKU

JÄSENET JA TARKKAILIJAT

3 artikla

Jäsenyys, tarkkailija ja edustaja

1. Seuraavista tahoista voi tulla ICOS ERICin jäsen tai tarkkailija:

a)	unionin jäsenvaltiot;

b)	assosioituneet maat;

c)	muut kolmannet maat kuin assosioituneet maat;

d)	hallitustenväliset järjestöt.

2. Edellä 1 kohdassa tarkoitetut tahot voivat tulla ICOS ERICin jäseniksi, jos ne osallistuvat ICOS ERICin toimintaan ja/tai isännöivät ICOSin keskuslaitosta ja/tai ICOSin kansallisia verkostoja.

3. ICOS ERICin jäseninä on oltava vähintään yksi jäsenvaltio ja kaksi muuta maata, jotka ovat joko jäsenvaltioita tai assosioituneita maita.

4. Jäsenvaltioilla tai assosioituneilla mailla yhdessä on oltava enemmistö äänioikeuksista yleiskokouksessa. Yleiskokous määrittää äänioikeuksien tarvittavat muutokset sen varmistamiseksi, että ICOS ERIC noudattaa kaikkina aikoina tätä vaatimusta.

5. Jäsentä tai tarkkailijaa voi edustaa sen itse valitsema ja omien sääntöjensä ja menettelyjensä mukaan nimittämä yksi tai useampi julkinen taho, mukaan luettuina alueet tai yksityiset tahot, jotka suorittavat julkisen palvelun tehtävää. Jäsenen tai tarkkailijan on ilmoitettava yleiskokouksen puheenjohtajalle kirjallisesti kaikista edustajien muutoksista.

6. Jäsenet, tarkkailijat ja niiden edustajat luetellaan liitteessä 1. Yleiskokouksen puheenjohtaja tai hänen valtuuttamansa henkilö pitää liitettä 1 ajan tasalla.

4 artikla

Jäseneksi ja tarkkailijaksi ottaminen

1. Jäseneksi ottamisen ehdot ovat seuraavat:

a)	edellä 3 artiklan 2 kohdassa tarkoitetun tahon on toimitettava kirjallinen hakemus yleiskokouksen puheenjohtajalle;

b)	hakemuksessa on kuvattava, millä tavalla hakija aikoo olla mukana ICOS RIssä ja osallistua 2 artiklassa kuvattujen ICOS ERICin tehtävien ja toimien toteuttamiseen ja kuinka se täyttää 6 artiklan 2 kohdassa esitetyt velvoitteet;

c)	uusien jäsenien ottaminen edellyttää yleiskokouksen hyväksyntää.

2. Tarkkailijaksi ottamisen ehdot ovat seuraavat:

a)	edellä 3 artiklan 3 kohdassa tarkoitetun tahon on toimitettava kirjallinen hakemus yleiskokouksen puheenjohtajalle;

b)	hakemuksessa on kuvattava, millä tavalla hakija aikoo olla mukana ICOS RIssä, aikooko se osallistua 2 artiklassa kuvattujen ICOS ERICin tavoitteiden saavuttamiseen ja toimien toteuttamiseen ja kuinka se aikoo täyttää 6 artiklan 4 kohdassa esitetyt tarkkailijan velvoitteet;

c)	tarkkailijaksi ottaminen edellyttää yleiskokouksen hyväksyntää.

3. Tarkkailijan toimikausi on enintään kolme vuotta. Yleiskokous voi tarkkailijan pyynnöstä jatkaa ensimmäistä toimikautta kerran saman verran. Poikkeuksellisissa tapauksissa yleiskokous voi jatkaa tarkkailijan asemaa useammin kuin kerran.

5 artikla

Jäsenen tai tarkkailijan eroaminen/jäsenyyden tai tarkkailijan aseman päättyminen

1. Jäsen ei voi erota viiden vuoden kuluessa komission ICOS ERICin perustamispäätöksen voimaantulosta, paitsi jos yleiskokous hyväksyy jäsenen pyynnön erota aikaisemmin.

2. Jäsen voi erota 1 kohdassa tarkoitetun ajan jälkeen varainhoitovuoden päättyessä, edellyttäen että se ilmoittaa eroaikeestaan lähettämällä yleiskokouksen puheenjohtajalle virallisen pyynnön 12 kuukautta etukäteen.

3. Tarkkailija voi erota varainhoitovuoden päättyessä, edellyttäen että se ilmoittaa eroaikeestaan lähettämällä yleiskokouksen puheenjohtajalle virallisen pyynnön 6 kuukautta etukäteen.

4. Eroavan jäsenen tai tarkkailijan on täytettävä kaikki velvoitteensa, mukaan luettuina taloudelliset velvoitteet, joihin se on ennen eroamistaan sitoutunut.

5. Yleiskokous voi lopettaa jäsenyyden tai tarkkailijan aseman, jos seuraavat kumulatiiviset edellytykset täyttyvät:

a)	jäsen tai tarkkailija rikkoo vakavasti tämän perussäännön mukaisia velvoitteitaan;

b)	jäsen tai tarkkailija ei ole oikaissut tällaista rikkomista kuuden kuukauden kuluessa siitä, kun se on saanut kirjallisen huomautuksen rikkomuksesta; ja

c)	jäsenelle tai tarkkailijalle on annettu tilaisuus esittää yleiskokoukselle kantansa vireillä olevaan lopettamispäätökseen.

6 artikla

Jäsenten ja tarkkailijoiden oikeudet ja velvoitteet

1. Jäsenten oikeuksia ovat

a)	oikeus nimetä edustajia;

b)	oikeus osallistua yleiskokouksen kokouksiin ja äänestää niissä;

c)	oikeus päästä osalliseksi palveluista ja toimista, joita ICOS ERIC koordinoi tutkimusyhteisössään.

2. Jokaisen jäsenen on

a)	maksettava liitteessä 2 määritetyt vuotuiset jäsenmaksut;

b)	annettava edustajilleen täydet valtuudet edustaa sitä yleiskokouksessa;

c)	varmistettava asiaankuuluvien standardien ja välineiden hyväksyntä ICOSin kansallisten verkostojen toiminnassa;

d)	tarjottava tarvittava infrastruktuuri ja resurssit ICOSin kansallisten verkostojen toiminnalle ja ICOSin keskuslaitoksille, joita se isännöi;

e)	edistää ICOS ERICin koordinoiman datan ja palvelujen käyttöä oman maansa tutkijoiden keskuudessa ja kerätä käyttäjien palautetta ja vaatimuksia.

3. Tarkkailijan oikeuksia ovat

a)	oikeus nimetä edustajia;

b)	osallistua yleiskokoukseen ilman äänioikeutta.

Tarkkailijalla voi olla muita oikeuksia, jotka yleiskokous myöntää sisäisissä säännöissä määritetyn menettelyn mukaisesti.

4. Jokaisen tarkkailijan on

a)	maksettava liitteessä 2 määritetty vuotuinen tarkkailijamaksu;

b)	täytettävä kaikki tarkkailijan ja ICOS ERICin välillä neuvotellut ja yleiskokouksen hyväksymät velvoitteet.

3 LUKU

ICOS ERICIN HALLINTO JA JOHTAMINEN

7 artikla

Hallinto

1. ICOS ERICin kuuluvat seuraavat elimet: yleiskokous, neuvoa-antava tiedekomitea, neuvoa-antava eettinen komitea ja pääjohtaja, jonka tukena on ICOSin tutkimusinfrastruktuurikomitea. Yleiskokous voi perustaa muita tarpeellisiksi katsomiaan neuvoa-antavia elimiä.

2. ICOS ERIC ja ICOSin keskuslaitoksista ja ICOSin kansallista verkostoista vastaavat tahot tekevät keskenään erityiset sopimukset, joissa kuvataan roolit ja vastuut, mukaan luettuina taloudelliset velvoitteet.

8 artikla

Yleiskokous: koostumus, kokoukset ja menettelyt

1. Yleiskokous on ICOS ERICin ylin hallintoelin ja se koostuu ICOS ERICin jäsenten ja tarkkailijoiden edustajista. Jokaisella jäsenellä voi olla enintään kolme edustajaa. Tarkkailijalla voi olla yleiskokouksessa yksi edustaja.

2. Yleiskokous valitsee edustajien keskuudesta puheenjohtajan ja varapuheenjohtajan kahden vuoden toimikaudeksi, joka voidaan uusia kahdesti.

3. Yleiskokouksen kutsuu koolle ja sitä johtaa puheenjohtaja. Puheenjohtajan poissa ollessa yleiskokousta johtaa varapuheenjohtaja.

4. Yleiskokous kokoontuu vähintään kerran vuodessa ja vastaa ICOS ERICin yleisestä johtamisesta ja valvonnasta ja päättää ICOS RIn strategisesta suuntautumisesta ja rakenteesta.

5. Ylimääräistä yleiskokouksen koolle kutsumista voi pyytää vähintään kolmannes jäsenistä.

6. Jäsen voi edustaa toista jäsentä, jos siitä ilmoitetaan kirjallisesti yleiskokouksen puheenjohtajalle. Jäsen ei voi edustaa enempää kuin yhtä muuta jäsentä.

7. Yleiskokous voi tehdä päätöksiä myös kirjallisella menettelyllä.

8. Yleiskokous vahvistaa työjärjestyksensä.

9 artikla

Äänioikeudet

1. Jokaisella jäsenellä on vähintään yksi ääni, ja lisä-ääneen on oikeutettu jäsen, joka isännöi ICOSin keskuslaitosta, hiiliportaalia tai pääkonttoria, ja edelleen lisä-ääneen on oikeutettu jäsen, joka isännöi neljää ICOSin 1-luokan asemaa, joista vähintään kaksi on erityyppisiä (ilmakehä-, ekosysteemi-, valtameriasema). Kullakin jäsenellä on enintään kolme ääntä.

2. Jäsenten, joilla on enemmän kuin yksi ääni, äänioikeus on jakamaton.

3. Puheenjohtajalla, tai hänen poissa ollessaan varapuheenjohtajalla, ei ole äänioikeutta, Jäsen, josta puheenjohtaja/varapuheenjohtaja on lähtöisin, voi nimetä toisen edustajan.

10 artikla

Päätökset

1. Päätösvaltaisuus edellyttää, että edustettuna on kaksi kolmasosaa kaikista jäsenistä.

2. Yleiskokous päättää edustettujen jäsenten yksimielisyydellä seuraavista asioista:

a)	ehdotukset ICOS ERICin perussäännön muuttamiseksi;

b)	ICOS ERICin purkaminen.

3. Yleiskokous päättää edustettujen jäsenten kahden kolmasosan äänienemmistöllä seuraavista asioista:

a)	ICOS ERICin vuotuisen tilinpäätöksen hyväksyminen;

b)	ICOS ERICin vuosikertomuksen hyväksyminen;

c)	ICOSin keskuslaitosten vuotuisten työsuunnitelmien hyväksyminen talousarviot ja suuntaa-antavat viisivuotiset rahoitussuunnitelmat huomioon ottaen;

d)	vuotuisen talousarvion hyväksyminen;

e)	ICOS ERICin strategian hyväksyminen;

f)	oman työjärjestyksensä hyväksyminen;

g)	sisäisten sääntöjen hyväksyminen;

h)	pääjohtajan nimittäminen ja erottaminen sekä ICOSin tutkimusinfrastruktuurikomitean jäsenten nimittäminen ja erottaminen;

i)	ICOS ERICin neuvoa-antavan tiedekomitean nimittäminen ja erottaminen;

j)	uusien jäsenten ja tarkkailijoiden hyväksyminen;

k)	jäsenyyden tai tarkkailijan aseman päättäminen;

l)	kaikkien ICOS RIn toiminnan kannalta huomattavan tärkeiden sopimusten hyväksyminen;

m)	neuvoa-antavien elinten perustaminen;

n)	ICOS ERICin toimikauden jatkaminen.

4. Yleiskokouksen päätökset seuraavissa asioissa edellyttävät a) edustettujen jäsenten kahden kolmasosan äänienemmistöä ja b) kahden kolmasosan enemmistöä laskettuna viimeisimmältä täydeltä varainhoitovuodelta maksetuista vuotuisista jäsenmaksuista:

vuotuisten jäsenmaksujen suuruus. Kaikki sellaiset muutokset maksujen rakenteeseen, jotka johtavat maksujen korotuksiin minkä tahansa seuraavan ICOS RIn komponentin tukemisessa (pääkonttori, hiiliportaali tai ICOSin keskuslaitos), edellyttävät kyseeseen tulevia komponentteja isännöivien jäsenten hyväksyntää;

b)	päätös tunnustaa ICOSin keskuslaitokset ratkaisevan tärkeäksi ICOS RIn toiminnalle;

c)	jäsenen 5 artiklan 1 kohdassa tarkoitetun ennenaikaisen eroamisen hyväksyminen.

5. Kaikki muut yleiskokouksen päätökset tehdään edustettujen jäsenten yksinkertaisella äänienemmistöllä.

11 artikla

Pääjohtaja

1. ICOS ERICin pääjohtajan nimittää yleiskokous hyväksymäänsä menettelyä noudattaen. Pääjohtajan toimikausi on viiden vuoden mittainen, ja se on uusittavissa kahdesti.

2. Pääjohtaja on ICOS ERICin laillinen edustaja.

3. Pääjohtaja vastaa ICOS ERICin päivittäisestä hallinnoinnista ja yleiskokouksen päätösten täytäntöönpanosta, mukaan luettuina vuotuinen työsuunnitelma ja talousarvio sekä ICOS RIn toiminnan valvonta ja koordinointi.

4. Pääjohtaja työskentelee ICOS ERICin sääntömääräisessä kotipaikassa ja vastaa pääkonttorin ja hiiliportaalin henkilöstöstä ja toiminnasta ICOS ERICin talousarvion mukaisesti.

12 artikla

Neuvoa-antava tiedekomitea

1. Yleiskokous perustaa riippumattoman neuvoa-antavan tiedekomitean.

2. Neuvoa-antavan tiedekomitean jäsenyydestä ja työjärjestyksestä päättää yleiskokous, ja ne sisällytetään sisäisiin sääntöihin.

3. Neuvoa-antava tiedekomitea:

a)	valvoo ICOS RIn toiminnan tieteellistä laatua;

b)	antaa palautetta ja laatii suosituksia ICOS RIn toiminnan kehittämiseksi;

c)	esittelee suositukset vuosittain yleiskokoukselle.

13 artikla

Neuvoa-antava eettinen komitea

1. Yleiskokous perustaa riippumattoman neuvoa-antavan eettisen komitean, jonka tehtävänä on antaa neuvoja ja raportoida säännöllisesti eettisistä kysymyksistä. Neuvoa-antavassa eettisessä komiteassa on kolmesta viiteen riippumatonta henkilöä.

2. Neuvoa-antavan eettisen komitean jäsenyydestä ja työjärjestyksestä päättää yleiskokous, ja ne sisällytetään sisäisiin sääntöihin.

14 artikla

ICOSin tutkimusinfrastruktuurikomitea

1. ICOS ERICiä varten perustetaan ICOSin tutkimusinfrastruktuurikomitea (ICOS RI -komitea). ICOS RI -komiteaan tulee yksi edustaja pääkonttorista, hiiliportaalista, kustakin ICOSin keskuslaitoksesta ja kustakin seuranta-asemakokouksesta, joista viimeksi mainittu koostuu ICOSin kansallisten verkostojen tieteellisistä ja teknisistä asiantuntijoista.

2. ICOS RI -komitea vahvistaa työjärjestyksensä.

3. Pääjohtajan on kuultava ICOS RI -komiteaa kaikissa yleisissä asioissa, kuten ehdotusten laatimisessa yleiskokoukselle ICOS RIhin liittyvien vuotuisten työsuunnitelmien laatimiseksi ja muuttamiseksi, jotta voidaan varmistaa tutkimusinfrastruktuuripalveluiden johdonmukaisuus, yhtenäisyys ja vakaus.

4. ICOS RI -komitean kokoukset kutsuu koolle pääjohtaja.

4 LUKU

MAKSUT, KORVAUSVASTUU, VAKUUTUSSUOJA JA RAPORTOINTI

15 artikla

Maksut ja rahoitusperiaatteet

1. Jäsenet ja tarkkailijat maksavat liitteessä 2 kuvatut vuotuiset maksut.

2. Vuotuiset jäsen- ja tarkkailijamaksut ovat käteissuorituksia. Maksuperiaatteet on vahvistettu liitteessä 2 ja niitä tarkennetaan sisäisissä säännöissä.

3. Jäsenet ja tarkkailijat voivat maksaa ICOS ERICille vuosimaksun lisäksi myös muita maksuja yksin tai yhdessä muiden jäsenten, tarkkailijoiden tai kolmansien osapuolien kanssa.

4. ICOS ERIC voi myös vastaanottaa lahjoituksia, lahjoja ja muita maksusuorituksia yleiskokouksen hyväksynnän jälkeen.

5. ICOS ERICin resurssit käytetään tässä perussäännössä vahvistettuihin tavoitteisiin.

6. ICOS ERICin varainhoitovuosi alkaa 1 päivänä tammikuuta ja päättyy 31 päivänä joulukuuta.

7. ICOS ERICin tilinpäätökseen on liitettävä selvitys varainhoitovuoden budjetti- ja varainhallinnosta.

8. ICOS ERICiin sovelletaan tilinpäätöksen laatimista, ilmoittamista, tarkastamista ja julkistamista koskevia oikeudellisia vaatimuksia, joista säädetään sovellettavassa lainsäädännössä.

16 artikla

Korvausvastuu ja vakuutussuoja

1. ICOS ERIC vastaa veloistaan.

2. Jäsenten taloudellinen korvausvastuu ICOS ERICin veloista rajoittuu niiden omaan vuotuiseen maksuosuuteen.

3. ICOS ERIC hankkii tarvittavan vakuutussuojan toiminnalle ominaisten riskien varalta.

17 artikla

Raportointi

1. ICOS ERIC laatii vuosikertomuksen, joka käsittää erityisesti sen toiminnan tieteelliset, operatiiviset ja rahoitusta koskevat näkökohdat. Yleiskokous hyväksyy vuosikertomuksen ja toimittaa sen komissiolle ja asianomaisille viranomaisille kuuden kuukauden kuluessa vastaavan varainhoitovuoden päättymisestä. Kertomus julkaistaan.

2. ICOS ERIC ilmoittaa komissiolle kaikista olosuhteista, jotka vaarantavat vakavasti sen tehtävien suorittamisen tai estävät sitä täyttämästä asetuksessa (EY) N:o 723/2009 esitettyjä vaatimuksia.

5 LUKU

TOIMINTAPERIAATTEET

18 artikla

Tieto- ja immateriaalioikeudet

1. ICOS RIn data, siihen liittyvät immateriaalioikeudet ja muu siihen liittyvä ICOS RIn puitteissa tuotettu ja kehitetty tietämys kuuluvat sen luoneelle taholle tai henkilölle. Datan tuottajat antavat ICOS RIn datan käyttöoikeudet ICOS ERICille ICOSin dataperiaatteissa määriteltyjen ehtojen mukaisesti.

2. ICOS ERIC vahvistaa yleiset periaatteet ja säännöt varmistaakseen pääsyn ICOS RIn tieteelliseen tietämykseen. Datan tuottajille ja tekijöille annetaan asianmukainen tunnustus.

19 artikla

Käyttöoikeudet ja tulosten levittäminen

1. ICOS ERIC luo turvalliset, asianmukaiset ja avoimet menettelyt, joilla annetaan ICOSin datan käyttöoikeudet kaikille datan käyttäjille.

2. Jos ICOS RIn laitosten ja palvelujen saatavuutta tutkimuskäyttöön on rajoitettava kapasiteettisyistä, käyttäjien valinta perustuu ehdotusten tieteelliseen huippuosaamiseen sisäisissä säännöissä vahvistetun menettelyn mukaisesti.

3. Datan tuottajat ja ICOS ERIC rohkaisevat tutkijoita saattamaan tutkimustuloksensa julkisesti saataville ja pyytävät jäsenvaltioiden tutkijoita tarjoamaan tulokset saataville ICOS ERICin kautta.

4. ICOS ERIC käyttää eri kohdeyleisöjen saavuttamiseen erilaisia kanavia, kuten verkkoportaalia, uutiskirjeitä, työpajoja, konferensseja sekä julkaisuja aikakaus- ja päivälehdissä.

20 artikla

Arviointi

1. Yleiskokous nimittää kansainvälisistä huippupätevistä ulkoisista asiantuntijoista koostuvan riippumattoman paneelin, joka suorittaa joka viides vuosi

a)	ICOS ERICin toiminnan tieteellisen ja hallinnollisen arvioinnin;

b)	ICOS RIn toiminnan, tieteellisen ja strategisen suuntautumisen sekä sen kaikkien komponenttien toimivuuden arvioinnin.

Paneeli kiinnittää erityistä huomiota käyttäjien vaatimusten täyttämiseen.

2. Edellä 1 kohdassa tarkoitettujen arviointien tulokset raportoidaan yleiskokoukselle.

21 artikla

Työllistäminen

ICOS ERIC on yhtäläiset mahdollisuudet tarjoava työnantaja. Kaikista ICOS ERICin avoimista työpaikoista ilmoitetaan julkisesti.

22 artikla

Hankintojen teko ja verovapautukset

1. ICOS ERIC kohtelee hankintamenettelyihin osallistuvia ehdokkaita ja tarjoajia yhdenvertaisesti ja syrjimättömästi riippumatta siitä, ovatko ne sijoittautuneet Euroopan unioniin. ICOS ERICin hankinnoissa noudatetaan avoimuuden, syrjimättömyyden ja kilpailun periaatteita.

2. Pääjohtaja vastaa kaikista ICOS ERICin hankinnoista. Tarjouspyynnöt julkaistaan ICOS ERICin verkkosivustolla ja jäsenten ja tarkkailijoiden alueilla. Tarjouskilpailun ratkaisemista koskeva päätös ja kattavat perustelut julkaistaan. ICOS ERIC vahvistaa omat hankintaperiaatteensa.

3. Jäsenten ja tarkkailijoiden ICOS ERICin toimintaan liittyvät hankinnat toteutetaan siten, että ICOS ERICin tarpeet, tekniset vaatimukset ja asianomaisten elinten antamat eritelmät otetaan asianmukaisesti huomioon.

4. ICOS ERICin hankintaperiaatteita sovelletaan koko ICOS RIhin aina kun mahdollista.

5. Neuvoston direktiivin 2006/112/EY (1) 143 artiklan 1 kohdan g alakohtaan ja 151 artiklan 1 kohdan b alakohtaan perustuvat ja neuvoston täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 282/2011 (2) 50 ja 51 artiklan mukaiset verovapautukset rajoitetaan arvonlisäveroon sellaisten hyödykkeiden ja palvelujen osalta, jotka on tarkoitettu ICOS ERICin viralliseen käyttöön, joiden arvo on yli 250 euroa ja jotka ICOS ERIC maksaa ja hankkii kokonaan. Verovapautuksia sovelletaan voittoa tavoittelemattomaan toimintaan. Niitä ei sovelleta voittoa tavoittelevaan toimintaan. Vapautuksia ei sovelleta myöskään yksittäisten jäsenten hankintoihin. Muita rajoituksia ei sovelleta.

6 LUKU

TOIMIAIKA, PURKAMINEN, RIITOJEN RATKAISU, PERUSTAMISTA KOSKEVAT MÄÄRÄYKSET

23 artikla

Toimiaika

ICOS ERIC perustetaan alkuvaiheessa 20 vuoden ajaksi, mitä voidaan jatkaa yleiskokouksen päätöksellä.

24 artikla

Purkaminen ja maksukyvyttömyys

1. ICOS ERICin purkaminen edellyttää yleiskokouksen päätöstä 10 artiklan 2 kohdan b alakohdan mukaisesti ja siitä on ilmoitettava Euroopan komissiolle kymmenen päivän kuluessa päätöksen hyväksymisestä.

2. ICOS ERICin velkojen maksamisen jälkeen jäljellä olevat varat jaetaan jäsenten kesken suhteessa niiden ICOS ERICille suorittamaan kumuloituneeseen maksuosuuteen viideltä purkamista edeltäneeltä peräkkäiseltä vuodelta.

3. ICOS ERIC ilmoittaa komissiolle purkamismenettelyn päättymisestä ilman aiheetonta viivytystä ja joka tapauksessa viimeistään kymmenen päivän kuluessa sen päättymisestä.

4. ICOS ERIC lakkaa olemasta päivänä, jona Euroopan komissio julkaisee asiasta ilmoituksen Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

5. Jos ICOS ERIC ei kykene maksamaan velkojaan, sen on ilmoitettava tästä välittömästi komissiolle.

25 artikla

Sisäiset säännöt

Tämä perussääntö pannaan täytäntöön yleiskokouksen hyväksymillä sisäisillä säännöillä.

26 artikla

Perussäännön muuttaminen

1. Perussäännön muuttamista voi ehdottaa yleiskokoukselle kuka tahansa jäsen tai pääjohtaja.

2. Perussäännön muuttamista koskevat ehdotukset voidaan hyväksyä yleiskokouksessa ja toimittaa Euroopan komissiolle asetuksen (EY) N:o 723/2009 11 artiklan mukaisesti.

27 artikla

Sovellettava lainsäädäntö

ICOS ERICin perustamiseen ja sisäiseen toimintaan sovelletaan

a)	unionin lainsäädäntöä, erityisesti asetusta (EY) N:o 723/2009;

b)	isäntämaan lainsäädäntöä niiden asioiden osalta, joihin ei sovelleta (tai sovelletaan vain osittain) unionin lainsäädäntöä;

c)	tätä perussääntöä ja sen täytäntöönpanosääntöjä.

28 artikla

Riitojen ratkaisu

1. Unionin tuomioistuimella on toimivalta ratkaista ICOS ERICiin liittyvät jäsenten väliset riidat, jäsenten ja ICOS ERICin väliset riidat sekä kaikki riidat, joissa unioni on osapuolena.

2. ICOS ERICin ja kolmansien osapuolten välisiin riitoihin sovelletaan tuomioistuinten toimivaltaa koskevaa unionin lainsäädäntöä. Tapauksissa, jotka eivät kuulu unionin lainsäädännön soveltamisalaan, riitojen ratkaisemiseen käytettävä toimivalta määritetään isäntävaltion lainsäädännön perusteella.

29 artikla

Perussäännön saatavuus

Tämä perussääntö on pidettävä ajan tasalla ja asetettava julkisesti saataville ICOS ERICin verkkosivustolla ja sen sääntömääräisessä kotipaikassa.

30 artikla

Perustamista koskevat määräykset

1. Isäntävaltio kutsuu koolle yleiskokouksen perustamiskokouksen mahdollisimman pian sen jälkeen, kun komission päätös ICOS ERICin perustamisesta tulee voimaan.

2. Ennen perustamiskokousta ja viimeistään 45 vuorokauden kuluttua siitä, kun komission päätös ICOS ERICin perustamisesta tulee voimaan, isäntävaltio ilmoittaa perustajajäsenille ja tarkkailijoille, sellaisina kuin ne on lueteltu liitteessä 1, mahdollisista kiireellisistä oikeustoimista, jotka on toteutettava ICOS ERICin puolesta. Jos jäsen ei esitä vastalausetta viiden työpäivän kuluessa ilmoituksen saamisesta, isäntävaltion asianmukaisesti valtuuttama henkilö toteuttaa oikeustoimet.

(1) Neuvoston direktiivi 2006/112/EY, annettu 28 päivänä marraskuuta 2006, yhteisestä arvonlisäverojärjestelmästä (EUVL L 347, 11.12.2006, s. 1).

(2) Neuvoston täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 282/2011, annettu 15 päivänä maaliskuuta 2011, yhteisestä arvonlisäverojärjestelmästä annetun direktiivin 2006/112/EY täytäntöönpanotoimenpiteistä (EUVL L 77, 23.3.2011, s. 1).

LIITE 1

JÄSENET, TARKKAILIJAT JA NIIDEN TÄMÄNHETKISET EDUSTAJAT

Tässä liitteessä luetellaan jäsenet ja tarkkailijat ja niiden tämänhetkiset edustajat.

JÄSENET

Valtio tai hallitustenvälinen järjestö	Edustaja
BELGIAN KUNINGASKUNTA	BELGIAN SCIENCE POLICY OFFICE (BELSPO)
SUOMEN TASAVALTA	OPETUS- JA KULTTUURIMINISTERIÖ LIIKENNE- JA VIESTINTÄMINISTERIÖ
RANSKAN TASAVALTA	COMMISSARIAT À L'ÉNERGIE ATOMIQUE ET AUX ÉNERGIES ALTERNATIVES (CEA); LE CENTRE NATIONAL DE LA RECHERCHE SCIENTIFIQUE (CNRS); L'INSTITUT NATIONAL DE LA RECHERCHE AGRONOMIQUE (INRA)
SAKSAN LIITTOTASAVALTA	BUNDESMINISTERIUM FÜR VERKEHR (BMVI)
ITALIAN TASAVALTA	CONSIGLIO NAZIONALE DELLE RICERCHE – DIPARTIMENTO DI SCIENZE DEL SISTEMA TERRA E TECNOLOGIE AMBIENTALI (CNR-DTA); CENTRO EURO-MEDITERRANEO SUI CAMBIAMENTI CLIMATICI (CMCC); ICOS-IT, JOINT RESEARCH UNIT
ALANKOMAIDEN KUNINGASKUNTA	NEDERLANDSE ORGANISATIE VOOR WETENSCHAPPELIJK ONDERZOEK (NWO)
NORJAN KUNINGASKUNTA	FORSKINGSRÅDET
RUOTSIN KUNINGASKUNTA	VETENSKAPSRÅDET

TARKKAILIJAT

Valtio tai hallitustenvälinen järjestö	Edustaja
SVEITSIN VALALIITTO	ETH ZÜRICH

LIITE 2

VUOTUISET MAKSUT

JOHDANTO

ICOSin kansallisten verkostojen resurssit järjestetään kansallisesti, eikä rahoitus sisälly isäntämaiden maksuosuuksiin. ICOSin keskuslaitokset, jotka toimivat ICOS ERICin ulkopuolella joko kansallisina tai monikansallisina konsortioina, saavat rahoituksensa pitkälti isäntämailta ja vähemmässä määrin ICOS ERICiltä vuosimaksujen uudelleenjakamisen kautta. ICOS ERICin integroitua toimintaa rahoitetaan vuosimaksuilla ja isäntämaamaksuilla.

PERIAATTEET

ICOS ERICin vuotuinen jäsenmaksu perustuu seuraaviin muuttujiin:

—	Yhteinen perusmaksu (50 % yhteisistä maksuista)

—	Yhteinen BKTL-perusteinen maksu (50 % yhteisistä maksuista)

—	Asemaperusteiset maksut

Isäntämaat sitoutuvat maksamaan ICOS ERICille isäntämaamaksun (pääkonttori, hiiliportaali).

Tarkkailija maksaa vuotuisen tarkkailijamaksun, joka perustuu samaan laskentamenetelmään kuin jäsenmaksussa.

ICOS ERICin liittyvä jäsen tai tarkkailija maksaa täyden vuosimaksun liittymisvuodeltaan.

Kansainvälisten järjestöjen vuosimaksuista päättää yleiskokous.

ICOS ERICin talousarvio ja toiminta suhteutetaan sen tuloihin.

Alustavat sitoumukset

Yleiskokous päättää ennen 5-vuotisen alkuvaiheen päättymistä laskentamenetelmästä seuraavia toimikausia varten.

a)	Jäsenten alustava jäsenyyssitoutuminen on 5 vuotta (mikäli yleiskokous ei toisin päätä). Tarkkailijoilla ei ole alustavaa sitoutumista;

b)	ICOS ERICin suuntaa-antava viiden vuoden tulorakenne esitetään jäljempänä (taulukko 1) ja se perustuu aiesopimuksen allekirjoittaneiden maiden arvioituun osallistumiseen;

c)	Suurin suhteellinen isäntämaamaksu pääkonttorin tai hiiliportaalin ensimmäistä viisivuotista talousarviota varten voi olla enintään 80 % kunkin komponentin vuotuisesta talousarviosta;

d)	Alkuvaiheen ICOS RIn viisivuotinen kokonaistalousarvio täsmennetään rahoitussuunnitelmassa (sijoituspaikka määritellään myöhemmin);

e)	Vuosimaksut luetellaan taulukossa 2. Huomautus: talousarvio perustuu maiden aikeeseen liittyä ICOS ERICiin vuodelta 2013. Se tarkistetaan ensimmäisessä yleiskokouksessa lopullisen jäsenyyden perusteella.

Taulukko 1

ICOS ERICin suunniteltu tulo- ja menorakenne ensimmäistä viittä vuotta varten taulukossa 2 esitettyjen arvioiden pohjalta laskettuna

Tulot, tuhatta euroa	2015	2016	2017	2018	2019
Yhteinen perusmaksu	166	154	154	154	154
Yhteinen BKTL-perusteinen maksu	176	171	171	171	171
Asemaperusteinen maksu	616	859	859	859	859
Isäntämaamaksu (pääkonttori)	950	950	950	950	950
Isäntämaamaksu (hiiliportaali)	859	859	859	859	859
Yhteensä	2 767	2 993	2 993	2 993	2 993

Menot, tuhatta euroa	2015	2016	2017	2018	2019
Pääkonttori ja yleinen toiminta	1 135	1 126	1 126	1 126	1 126
Hiiliportaalin toiminta	1 016	1 008	1 008	1 008	1 008
Keskuslaitosten toiminta	616	859	859	859	859
Yhteensä	2 767	2 993	2 993	2 993	2 993

Taulukko 2

Arvioidut vuosimaksut ja isäntämaamaksut ICOS ERICille ensimmäiseltä viideltä toimintavuodelta

Jäsen-/ tarkkailijamaa*

Vuosimaksu

2015

2016

2017

2018

2019

Belgia

—

YHTEENSÄ

57 836

95 199

—	Yht. perusmaksu

18 462

17 143

—	Yht. BKTL-perust. maksu

7 625

7 407

—	Asemaperust. maksu

31 750

70 650

Suomi

—

YHTEENSÄ

112 938

133 009

—	Yht. perusmaksu

18 462

17 143

—	Yht. BKTL-perust. maksu

3 877

3 766

—	Asemaperust. maksu

90 600

112 100

—	Isäntämaamaksu

900 000

Ranska

—

YHTEENSÄ

163 087

182 067

—	Yht. perusmaksu

18 462

17 143

—	Yht. BKTL-perust. maksu

42 026

40 825

—	Asemaperust. maksu

102 600

124 100

—	Isäntämaamaksu

50 000

Saksa

—

YHTEENSÄ

205 424

288 461

—	Yht. perusmaksu

18 462

17 143

—	Yht. BKTL-perust. maksu

54 012

52 468

—	Asemaperust. maksu

132 950

218 850

Italia

—

YHTEENSÄ

95 052

92 796

—	Yht. perusmaksu

18 462

17 143

—	Yht. BKTL-perust. maksu

32 790

31 853

—	Asemaperust. maksu

43 800

Alankomaat

—

YHTEENSÄ

57 237

66 314

—	Yht. perusmaksu

18 462

17 143

—	Yht. BKTL-perust. maksu

12 375

12 021

—	Asemaperust. maksu

26 400

37 150

—	Isäntämaamaksu

139 338

Norja

—

YHTEENSÄ

89 285

109 272

—	Yht. perusmaksu

18 462

17 143

—	Yht. BKTL-perust. maksu

6 773

6 579

—	Asemaperust. maksu

64 050

85 550

Ruotsi (1)

—

YHTEENSÄ

123 133

153 851

—	Yht. perusmaksu

18 462

17 143

—	Yht. BKTL-perust. maksu

7 472

7 258

—	Asemaperust. maksu

97 200

129 450

—	Isäntämaamaksu

719 259

Sveitsi*

—

YHTEENSÄ

54 114

63 281

—	Yht. perusmaksu

18 462

17 143

—	Yht. BKTL-perust. maksu

9 253

8 988

—	Asemaperust. maksu

26 400

37 150

KAIKKI YHTEENSÄ

2 766 703

2 992 848

(1) Ruotsin kokonaisvuosimaksu ei ylitä 7 750 000 Ruotsin kruunua.

20.11.2015

Euroopan unionin virallinen lehti

L 303/35

KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOPÄÄTÖS (EU) 2015/2098,

annettu 13 päivänä marraskuuta 2015,

Euroopan maatalouden tukirahastosta (maataloustukirahasto) ja Euroopan maaseudun kehittämisen maatalousrahastosta (maaseuturahasto) maksettavien jäsenvaltioiden tiettyjen menojen jättämisestä Euroopan unionin rahoituksen ulkopuolelle

(tiedoksiannettu numerolla C(2015) 7716)

(Ainoastaan bulgarian-, englannin-, espanjan-, hollannin-, italian-, kreikan-, latvian-, liettuan-, portugalin-, ranskan-, romanian-, ruotsin-, saksan-, slovakin-, sloveenin-, tanskan- ja tšekinkieliset tekstit ovat todistusvoimaisia)

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

on kuullut maatalousrahastojen komiteaa,

sekä katsoo seuraavaa:

(1)

Neuvoston asetuksen (EY) N:o 1290/2005 (2) 31 artiklan ja 1 päivästä tammikuuta 2015 alkaen asetuksen (EU) N:o 1306/2013 52 artiklan mukaisesti komissio tekee tarvittavat tarkastukset, antaa jäsenvaltioille tiedoksi tarkastustensa tulokset, ottaa huomioon jäsenvaltioiden huomautukset, aloittaa kahdenväliset keskustelut sopimukseen pääsemiseksi kyseisten jäsenvaltioiden kanssa ja antaa niille muodollisesti päätelmänsä tiedoksi.

(2)	Jäsenvaltioilla on ollut mahdollisuus pyytää sovittelumenettelyn aloittamista. Tätä mahdollisuutta onkin käytetty joissakin tapauksissa, ja komissio on tarkastanut menettelyn päätteeksi laaditut kertomukset.

(3)	Asetuksen (EU) N:o 1306/2013 mukaisesti ainoastaan sellaiset maatalousmenot, joiden toteuttaminen on tapahtunut unionin oikeuden mukaisesti, voidaan rahoittaa.

(4)	Tehdyistä tarkastuksista, kahdenvälisten keskustelujen tuloksista ja sovittelumenettelyistä on käynyt ilmi, ettei osa jäsenvaltioiden ilmoittamista menoista täytä tätä edellytystä, eikä niitä näin ollen voida rahoittaa maataloustukirahastosta tai maaseuturahastosta.

(5)	Olisi ilmoitettava määrät, joita ei ole hyväksytty maksettaviksi maataloustukirahastosta tai maaseuturahastosta. Nämä määrät eivät koske menoja, jotka on suoritettu aikaisemmin kuin 24 kuukautta ennen tarkastusten tuloksista jäsenvaltioille annettua komission kirjallista tiedonantoa.

(6)	Komissio on tässä päätöksessä tarkoitetuissa tapauksissa ilmoittanut asiaa koskevassa yhteenvetokertomuksessa jäsenvaltioille arvion unionin oikeuden noudattamatta jättämisen vuoksi rahoituksen ulkopuolelle jätettävistä määristä.

(7)	Tämä päätös ei estä komissiota tekemästä rahoitusta koskevia päätelmiä sellaisten Euroopan unionin tuomioistuimen tuomioiden perusteella, jotka annetaan 1 päivänä syyskuuta 2015 vireillä olleissa asioissa,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Liitteessä esitetyt, jäsenvaltioiden nimeämien maksajavirastojen maataloustukirahastolle tai maaseuturahastolle ilmoittamiin menoihin liittyvät määrät jätetään unionin rahoituksen ulkopuolelle.

2 artikla

Tämä päätös on osoitettu Bulgarian tasavallalle, Tšekin tasavallalle, Tanskan kuningaskunnalle, Saksan liittotasavallalle, Irlannille, Helleenien tasavallalle, Espanjan kuningaskunnalle, Ranskan tasavallalle, Italian tasavallalle, Latvian tasavallalle, Liettuan tasavallalle, Alankomaiden kuningaskunnalle, Portugalin tasavallalle, Romanialle, Slovenian tasavallalle, Slovakian tasavallalle, Ruotsin kuningaskunnalle sekä Ison-Britannian ja Pohjois-Irlannin yhdistyneelle kuningaskunnalle.

Tehty Brysselissä 13 päivänä marraskuuta 2015.

Komission puolesta

Phil HOGAN

Komission jäsen

(1) EUVL L 347, 20.12.2013, s. 549.

(2) Neuvoston asetus (EY) N:o 1290/2005, annettu 21 päivänä kesäkuuta 2005, yhteisen maatalouspolitiikan rahoituksesta (EUVL L 209, 11.8.2005, s. 1).

LIITE

Alamomentti: 05070107

Jäsenvaltio	Toimenpide	Varainhoitovuosi	Peruste	Tyyppi	Oikaisu (%)	Valuutta	Summa	Vähennykset	Rahoitusvaikutus
PT	Sääntöjen-vastaisuudet	2011	Ensimmäisen hallinnollisen tai oikeudellisen päätelmän muutoksen vuoksi näihin tapauksiin ei sovellettu 50-50-sääntöä	KERTA-LUONTEI-NEN		euro	– 88 813,21	0,00	– 88 813,21
	Todentaminen	2011	Maataloustukirahasto, muu kuin yhdennetty järjestelmä, todennäköisin virhe	KERTA-LUONTEI-NEN		euro	– 337 112,22	0,00	– 337 112,22
	Tuotannosta irrotetut suorat tuet	2010	Heikkouksia LPIS-järjestelmässä, hakuvuosi 2009	KIINTEÄ	10,00 %	euro	842 101,13	0,00	842 101,13
	Tuotannosta irrotetut suorat tuet	2011	Heikkouksia LPIS-järjestelmässä, hakuvuosi 2009	KIINTEÄ	10,00 %	euro	128,16	0,00	128,16
	Tuotannosta irrotetut suorat tuet	2011	Heikkouksia LPIS-järjestelmässä, hakuvuosi 2010	KIINTEÄ	10,00 %	euro	772 454,04	0,00	772 454,04
	Tuotannosta irrotetut suorat tuet	2012	Heikkouksia LPIS-järjestelmässä, hakuvuosi 2010	KIINTEÄ	10,00 %	euro	– 18,01	0,00	– 18,01
	Tuotannosta irrotetut suorat tuet	2012	Heikkouksia LPIS-järjestelmässä, hakuvuosi 2011	KIINTEÄ	10,00 %	euro	717 437,91	0,00	717 437,91
					PT yhteensä:	euro	1 906 177,80	0,00	1 906 177,80

Valuutta	Summa	Vähennykset	Rahoitusvaikutus
euro	1 906 177,80	0,00	1 906 177,80

Alamomentti: 6701

Jäsenvaltio	Toimenpide	Varainhoitovuosi	Peruste	Tyyppi	Oikaisu (%)	Valuutta	Summa	Vähennykset	Rahoitusvaikutus
DE	Todentaminen	2010	Maataloustukirahasto, muu kuin yhdennetty järjestelmä, tunnettu virhe	KERTA-LUONTEI-NEN		euro	– 264 813,77	0,00	– 264 813,77
	Hedelmät ja vihannekset – Poikkeukselliset tukitoimenpiteet	2011	Mecklenburg-Vorpommern: markkinoiltapoistot ennen asetuksen (EU) N:o 585/2011 voimaantuloa	KIINTEÄ	5,00 %	euro	– 4 917,03	0,00	– 4 917,03
	Todentaminen	2010	Todennäköisin virhe, maataloustukirahasto, perusjoukkona muu kuin yhdennetty järjestelmä	KERTA-LUONTEI-NEN		euro	– 97 582,36	0,00	– 97 582,36
	Tuotannosta irrotetut suorat tuet	2011	Paikalla tehtyjen tarkastusten tuloksia ei ekstrapoloitu, hakuvuodet 2010–2012	KERTA-LUONTEI-NEN	0,00 %	euro	– 93 482,99	0,00	– 93 482,99
	Tuotannosta irrotetut suorat tuet	2012	Paikalla tehtyjen tarkastusten tuloksia ei ekstrapoloitu, hakuvuodet 2010–2012	KERTA-LUONTEI-NEN	0,00 %	euro	– 36 627,26	0,00	– 36 627,26
	Hedelmät ja vihannekset – Poikkeukselliset tukitoimenpiteet	2011	Rheinland-Pfalz: Hallinto- ja valvontajärjestelmä ennen asetuksen (EU) N:o 585/2011 voimaantuloa	KERTA-LUONTEI-NEN		euro	– 194 499,62	0,00	– 194 499,62
	Hedelmät ja vihannekset – Toimintaohjelmat	2011	Puutteita hyväksymisessä: PO 139040000019 – Mecklenburg-Vorpommernin alue	KIINTEÄ	5,00 %	euro	– 129 432,74	0,00	– 129 432,74
	Hedelmät ja vihannekset – Toimintaohjelmat	2012	Puutteita hyväksymisessä: PO 139040000019 – Mecklenburg-Vorpommernin alue	KIINTEÄ	5,00 %	euro	– 147 300,28	0,00	– 147 300,28
	Hedelmät ja vihannekset – Toimintaohjelmat	2013	Puutteita hyväksymisessä: PO 139040000019 – Mecklenburg-Vorpommernin alue	KIINTEÄ	5,00 %	euro	– 150 064,03	0,00	– 150 064,03
	_Takaisin perityt määrät	2014	Perusteeton takaisinperinnän pysäyttäminen	KERTA-LUONTEI-NEN	0,00 %	euro	– 2 481 722,50	0,00	– 2 481 722,50
	Tuotannosta irrotetut suorat tuet	2010	Heikkouksia maisemapiirteiden osalta, hakuvuodet 2009–2011	KERTA-LUONTEI-NEN	0,00 %	euro	– 370 623,93	0,00	– 370 623,93
	Tuotannosta irrotetut suorat tuet	2011	Heikkouksia maisemapiirteiden osalta, hakuvuodet 2009–2011	KERTA-LUONTEI-NEN	0,00 %	euro	– 357 838,28	0,00	– 357 838,28
	Tuotannosta irrotetut suorat tuet	2012	Heikkouksia maisemapiirteiden osalta, hakuvuodet 2009–2011	KERTA-LUONTEI-NEN	0,00 %	euro	– 105 163,65	0,00	– 105 163,65
					DE yhteensä:	euro	– 4 434 068,44	0,00	– 4 434 068,44
Jäsenvaltio	Toimenpide	Varainhoitovuosi	Peruste	Tyyppi	Oikaisu (%)	Valuutta	Summa	Vähennykset	Rahoitusvaikutus
ES	Todentaminen	2011	Tunnettu virhe	KERTA-LUONTEINEN		euro	– 3 998,89	0,00	– 3 998,89
	Muu suora tuki – Kasvituotteet (POSEI)	2008	SIGPAC:ssä heikkouksia, jotka vaikuttivat banaanien pinta-alaperusteiseen täydentävään tukeen	KIINTEÄ	5,00 %	euro	– 135 979,57	0,00	– 135 979,57
	Muu suora tuki – Kasvituotteet (POSEI)	2009	SIGPAC:ssä heikkouksia, jotka vaikuttivat banaanien pinta-alaperusteiseen täydentävään tukeen	KIINTEÄ	5,00 %	euro	– 308 720,40	0,00	– 308 720,40
	Muu suora tuki – POSEI	2010	SIGPAC:ssä heikkouksia, jotka vaikuttivat banaanien pinta-alaperusteiseen täydentävään tukeen	KIINTEÄ	5,00 %	euro	– 306 723,00	0,00	– 306 723,00
	Muu suora tuki – POSEI	2011	SIGPAC:ssä heikkouksia, jotka vaikuttivat banaanien pinta-alaperusteiseen täydentävään tukeen	KIINTEÄ	2,00 %	euro	– 123 456,00	0,00	– 123 456,00
	Muu suora tuki – POSEI	2012	SIGPAC:ssä heikkouksia, jotka vaikuttivat banaanien pinta-alaperusteiseen täydentävään tukeen	KIINTEÄ	2,00 %	euro	– 122 037,12	0,00	– 122 037,12
					ES yhteensä:	euro	– 1 000 914,98	0,00	– 1 000 914,98
Jäsenvaltio	Toimenpide	Varainhoitovuosi	Peruste	Tyyppi	Oikaisu (%)	Valuutta	Summa	Vähennykset	Rahoitusvaikutus
FR	Muu suora tuki – asetuksen (EY) N:o 73/2009 68–72 artikla	2013	Puutteita nautoja (vasikanlihaa) koskevissa toimenpiteissä (asetuksen (EY) N:o 73/2009 68 artikla)	KIINTEÄ	10,00 %	euro	– 406 858,17	0,00	– 406 858,17
	Muu suora tuki – asetuksen (EY) N:o 73/2009 68–72 artikla	2014	Puutteita nautoja (vasikanlihaa) koskevissa toimenpiteissä (asetuksen (EY) N:o 73/2009 68 artikla)	KIINTEÄ	10,00 %	euro	– 442 175,48	0,00	– 442 175,48
	Viini – Rakenneuudistus	2009	Tuki maksettu ennen rakenneuudistustoimien saattamista päätökseen	KIINTEÄ	5,00 %	euro	– 606 952,96	0,00	– 606 952,96
	Viini – Rakenneuudistus	2010	Tuki maksettu ennen rakenneuudistustoimien saattamista päätökseen	KIINTEÄ	5,00 %	euro	– 4 372 246,97	0,00	– 4 372 246,97
	Viini – Rakenneuudistus	2011	Tuki maksettu ennen rakenneuudistustoimien saattamista päätökseen	KIINTEÄ	5,00 %	euro	– 5 707 849,36	0,00	– 5 707 849,36
					FR yhteensä:	euro	– 11 536 082,94	0,00	– 11 536 082,94
Jäsenvaltio	Toimenpide	Varainhoitovuosi	Peruste	Tyyppi	Oikaisu (%)	Valuutta	Summa	Vähennykset	Rahoitusvaikutus
GB	Hedelmät ja vihannekset – Toimintaohjelmat	2005	Tukikelvottomat menot	KERTA-LUONTEI-NEN		euro	– 1 465 892,11	– 54 831,07	– 1 411 061,04
	Hedelmät ja vihannekset – Toimintaohjelmat	2006	Tukikelvottomat menot	KERTA-LUONTEI-NEN		euro	– 242 089,88	– 46 800,46	– 195 289,42
	Hedelmät ja vihannekset – Toimintaohjelmat	2007	Tukikelvottomat menot	KERTA-LUONTEI-NEN		euro	– 1 233 634,25	– 238 484,38	– 995 149,87
	Hedelmät ja vihannekset – Toimintaohjelmat	2008	Tukikelvottomat menot (sulkeminen rahoituksen ulkopuolelle)	KERTA-LUONTEI-NEN		euro	– 13 400,14	0,00	– 13 400,14
	Hedelmät ja vihannekset – Toimintaohjelmat	2009	Tukikelvottomat menot (sulkeminen rahoituksen ulkopuolelle)	KERTA-LUONTEI-NEN		euro	– 59 288,47	0,00	– 59 288,47
	Hedelmät ja vihannekset – Toimintaohjelmat	2010	Tukikelvottomat menot (sulkeminen rahoituksen ulkopuolelle)	KERTA-LUONTEI-NEN		euro	– 22 715,72	0,00	– 22 715,72
	Hedelmät ja vihannekset – Toimintaohjelmat	2008	Tuottajaorganisaatioita koskevien hyväksymisperusteiden noudattamatta jättäminen (sääntöjenvastaisten tuottajaorganisaatioiden (16 tuottajaorganisaatiota) 100-prosenttinen poissulkeminen)	KERTA-LUONTEI-NEN		euro	– 3 656 140,55	0,00	– 3 656 140,55
	Hedelmät ja vihannekset – Toimintaohjelmat	2009	Tuottajaorganisaatioita koskevien hyväksymisperusteiden noudattamatta jättäminen (sääntöjenvastaisten tuottajaorganisaatioiden (16 tuottajaorganisaatiota) 100-prosenttinen poissulkeminen)	KERTA-LUONTEI-NEN		euro	– 6 184 584,80	0,00	– 6 184 584,80
	Hedelmät ja vihannekset – Toimintaohjelmat	2010	Tuottajaorganisaatioita koskevien hyväksymisperusteiden noudattamatta jättäminen (sääntöjenvastaisten tuottajaorganisaatioiden (16 tuottajaorganisaatiota) 100-prosenttinen poissulkeminen)	KERTA-LUONTEI-NEN		euro	– 3 480 891,95	0,00	– 3 480 891,95
	Hedelmät ja vihannekset – Toimintaohjelmat	2011	Tuottajaorganisaatioita koskevien hyväksymisperusteiden noudattamatta jättäminen (sääntöjenvastaisten tuottajaorganisaatioiden (16 tuottajaorganisaatiota) 100-prosenttinen poissulkeminen)	KERTA-LUONTEI-NEN		euro	– 427 546,59	0,00	– 427 546,59
	Hedelmät ja vihannekset – Toimintaohjelmat	2012	Tuottajaorganisaatioita koskevien hyväksymisperusteiden noudattamatta jättäminen (sääntöjenvastaisten tuottajaorganisaatioiden (16 tuottajaorganisaatiota) 100-prosenttinen poissulkeminen)	KERTA-LUONTEI-NEN		euro	– 2 147,73	0,00	– 2 147,73
	Hedelmät ja vihannekset – Toimintaohjelmat	2008	Tuottajaorganisaatioita koskevien hyväksymisperusteiden noudattamatta jättäminen (ekstrapolaatio)	KERTA-LUONTEI-NEN		euro	– 3 667 910,51	0,00	– 3 667 910,51
	Hedelmät ja vihannekset – Toimintaohjelmat	2009	Tuottajaorganisaatioita koskevien hyväksymisperusteiden noudattamatta jättäminen (ekstrapolaatio)	KERTA-LUONTEI-NEN		euro	– 7 235 505,78	0,00	– 7 235 505,78
	Hedelmät ja vihannekset – Toimintaohjelmat	2010	Tuottajaorganisaatioita koskevien hyväksymisperusteiden noudattamatta jättäminen (ekstrapolaatio)	KERTA-LUONTEI-NEN		euro	– 4 245 105,28	0,00	– 4 245 105,28
	Hedelmät ja vihannekset – Toimintaohjelmat	2011	Tuottajaorganisaatioita koskevien hyväksymisperusteiden noudattamatta jättäminen (ekstrapolaatio)	KERTA-LUONTEI-NEN		euro	– 543 884,27	0,00	– 543 884,27
	Hedelmät ja vihannekset – Toimintaohjelmat	2012	Tuottajaorganisaatioita koskevien hyväksymisperusteiden noudattamatta jättäminen (ekstrapolaatio)	KERTA-LUONTEI-NEN		euro	– 26 234,21	0,00	– 26 234,21
	Hedelmät ja vihannekset – Toimintaohjelmat	2008	Heikkouksia tuottajaorganisaatioiden toimintaohjelmien olennaisessa valvonnassa	KIINTEÄ	10,00 %	euro	– 1 116 828,27	– 733 745,12	– 383 083,15
	Hedelmät ja vihannekset – Toimintaohjelmat	2009	Heikkouksia tuottajaorganisaatioiden toimintaohjelmien olennaisessa valvonnassa	KIINTEÄ	10,00 %	euro	– 2 321 311,07	– 1 347 937,91	– 973 373,16
	Hedelmät ja vihannekset – Toimintaohjelmat	2010	Heikkouksia tuottajaorganisaatioiden toimintaohjelmien olennaisessa valvonnassa	KIINTEÄ	10,00 %	euro	– 1 230 356,65	– 774 871,30	– 455 485,35
	Hedelmät ja vihannekset – Toimintaohjelmat	2011	Heikkouksia tuottajaorganisaatioiden toimintaohjelmien olennaisessa valvonnassa	KIINTEÄ	10,00 %	euro	– 132 682,06	– 97 143,08	– 35 538,98
	Hedelmät ja vihannekset – Toimintaohjelmat	2012	Heikkouksia tuottajaorganisaatioiden toimintaohjelmien olennaisessa valvonnassa	KIINTEÄ	10,00 %	euro	– 4 552,41	– 2 838,19	– 1 714,22
					GB yhteensä:	euro	– 37 312 702,70	– 3 296 651,51	– 34 016 051,19
Jäsenvaltio	Toimenpide	Varainhoitovuosi	Peruste	Tyyppi	Oikaisu (%)	Valuutta	Summa	Vähennykset	Rahoitusvaikutus
GR	Muu suora tuki – asetuksen (EY) N:o 73/2009 68–72 artikla	2014	Ilmoituksiin tehty muutoksia määräajan päätyttyä	KERTA-LUONTEI-NEN		euro	– 106 702,00	0,00	– 106 702,00
	Muu suora tuki – asetuksen (EY) N:o 73/2009 68–72 artikla	2012	Ilmoituksiin tehty muutoksia määräajan päätyttyä	KERTA-LUONTEI-NEN		euro	– 98 796,62	0,00	– 98 796,62
	Muu suora tuki – asetuksen (EY) N:o 73/2009 68–72 artikla	2013	Ilmoituksiin tehty muutoksia määräajan päätyttyä	KERTA-LUONTEI-NEN		euro	– 17 215,35	0,00	– 17 215,35
	Muu suora tuki – asetuksen (EY) N:o 73/2009 68–72 artikla	2012	Tarkastusten määrä uuhia ja kuttuja koskevassa järjestelmässä	KIINTEÄ	2,00 %	euro	– 485 838,55	0,00	– 485 838,55
	Tukioikeudet	2012	Erityistukioikeuksien muuntaminen	KERTA-LUONTEI-NEN		euro	– 10 821,89	0,00	– 10 821,89
	Tukioikeudet	2013	Erityistukioikeuksien muuntaminen	KERTA-LUONTEI-NEN		euro	– 55 395,36	0,00	– 55 395,36
	Tukioikeudet	2011	Erityistukioikeuksien muuntaminen	KERTA-LUONTEI-NEN		euro	– 5 204,47	0,00	– 5 204,47
	Sääntöjenvastaisuudet	2012	Viivästyksiä takaisinperintämenettelyssä (tapaus 154141)	KERTA-LUONTEI-NEN	0,00 %	euro	– 941 437,40	0,00	– 941 437,40
	Sääntöjenvastaisuudet	2012	Viivästyksiä takaisinperintämenettelyssä (tapaus 162561)	KERTA-LUONTEI-NEN	0,00 %	euro	– 842 096,15	0,00	– 842 096,15
	Sääntöjenvastaisuudet	2012	Viivästyksiä takaisinperintämenettelyssä (tapaus 162861)	KERTA-LUONTEI-NEN	0,00 %	euro	– 552 487,95	0,00	– 552 487,95
	Sääntöjenvastaisuudet	2012	Viivästyksiä takaisinperintämenettelyssä (tapaus 163981)	KERTA-LUONTEI-NEN		euro	– 279 013,86	0,00	– 279 013,86
	Sääntöjenvastaisuudet	2012	Viivästyksiä takaisinperintämenettelyssä (tapaus 164801)	KERTA-LUONTEI-NEN	0,00 %	euro	– 27 440,99	0,00	– 27 440,99
	Sääntöjenvastaisuudet	2012	Viivästyksiä takaisinperintämenettelyssä (tapaus 47761)	KERTA-LUONTEI-NEN	0,00 %	euro	– 452 069,58	0,00	– 452 069,58
	Sääntöjenvastaisuudet	2012	Viivästyksiä takaisinperintämenettelyssä (tapaus 47781)	KERTA-LUONTEI-NEN	0,00 %	euro	– 1 080 514,89	0,00	– 1 080 514,89
	Tukioikeudet	2011	Kansallisen varannon jakaminen vuonna 2010 – Lyhytaikainen vuokrasopimus	KIINTEÄ	10,00 %	euro	– 95 815,50	– 95 815,50	0,00
	Tukioikeudet	2012	Kansallisen varannon jakaminen vuonna 2010 – Lyhytaikainen vuokrasopimus	KIINTEÄ	10,00 %	euro	– 83 079,90	– 83 079,90	0,00
	Tukioikeudet	2013	Kansallisen varannon jakaminen vuonna 2010 – Lyhytaikainen vuokrasopimus	KIINTEÄ	10,00 %	euro	– 89 037,30	0,00	– 89 037,30
	Sääntöjenvastaisuudet	2012	Ei ilmoitettu liitteessä III (tapaukset EL/1995/002)	KERTA-LUONTEI-NEN	0,00 %	euro	– 666 519,52	0,00	– 666 519,52
	Sääntöjenvastaisuudet	2012	Ei ilmoitettu liitteessä III (tapaukset EL/1997/078/J)	KERTA-LUONTEI-NEN	0,00 %	euro	– 700 033,30	0,00	– 700 033,30
	Menekinedistämistoimet	2008	Asetuksen (EY) N:o 501/2008 25 artiklaa ei pantu täytäntöön	KIINTEÄ	10,00 %	euro	– 18 671,28	0,00	– 18 671,28
	Menekinedistämistoimet	2009	Asetuksen (EY) N:o 501/2008 25 artiklaa ei pantu täytäntöön	KIINTEÄ	10,00 %	euro	– 129 920,48	0,00	– 129 920,48
	Menekinedistämistoimet	2010	Asetuksen (EY) N:o 501/2008 25 artiklaa ei pantu täytäntöön	KIINTEÄ	10,00 %	euro	– 200 612,64	0,00	– 200 612,64
	Menekinedistämistoimet	2011	Asetuksen (EY) N:o 501/2008 25 artiklaa ei pantu täytäntöön	KIINTEÄ	10,00 %	euro	– 228 647,15	0,00	– 228 647,15
	Menekinedistämistoimet	2012	Asetuksen (EY) N:o 501/2008 25 artiklaa ei pantu täytäntöön	KIINTEÄ	10,00 %	euro	– 83 658,55	0,00	– 83 658,55
	Sääntöjenvastaisuudet	2012	Heikkouksia velanhoitomenettelyissä	KIINTEÄ	10,00 %	euro	– 5 993 214,33	– 417 506,08	– 5 575 708,25
					GR yhteensä:	euro	– 13 244 245,01	– 596 401,48	– 12 647 843,53
Jäsenvaltio	Toimenpide	Varainhoitovuosi	Peruste	Tyyppi	Oikaisu (%)	Valuutta	Summa	Vähennykset	Rahoitusvaikutus
IE	Muu suora tuki – Energiakasvit	2009	Hakuvuosi 2008, heikkouksia LPIS:ssä ja paikalla tehdyissä tarkastuksissa – Energiakasvien tuki	KERTA-LUONTEI-NEN		euro	– 31,05	0,00	– 31,05
	Muut suorat tuet	2009	Hakuvuosi 2008, heikkouksia LPIS:ssä ja paikalla tehdyissä tarkastuksissa – Muut suorat tuet (valkuaiskasvit)	KERTA-LUONTEI-NEN		euro	– 6,11	0,00	– 6,11
	Tuotannosta irrotetut suorat tuet	2009	Hakuvuosi 2008, heikkouksia LPIS:ssä ja paikalla tehdyissä tarkastuksissa – Tilatukijärjestelmä	KERTA-LUONTEI-NEN		euro	– 13 797 397,95	– 236 510,85	– 13 560 887,10
	Muut suorat tuet	2010	Hakuvuosi 2009, heikkouksia LPIS:ssä ja paikalla tehdyissä tarkastuksissa – Muut suorat tuet (valkuaiskasvit)	KERTA-LUONTEI-NEN		euro	– 34,45	0,00	– 34,45
	Tuotannosta irrotetut suorat tuet	2010	Hakuvuosi 2009, heikkouksia LPIS:ssä ja paikalla tehdyissä tarkastuksissa – Tilatukijärjestelmä	KERTA-LUONTEI-NEN		euro	– 12 885 281,59	– 220 875,62	– 12 664 405,97
	Muu suora tuki – asetuksen (EY) N:o 73/2009 68–72 artikla	2011	Hakuvuosi 2010, heikkouksia LPIS:ssä ja paikalla tehdyissä tarkastuksissa – muu suora tuki – 68 artikla (lampaiden laiduntamisjärjestelmä)	KERTA-LUONTEI-NEN		euro	– 38 235,25	0,00	– 38 235,25
	Muut suorat tuet	2011	Hakuvuosi 2010, heikkouksia LPIS:ssä ja paikalla tehdyissä tarkastuksissa – Muut suorat tuet (valkuaiskasvit)	KERTA-LUONTEI-NEN		euro	– 11,11	0,00	– 11,11
	Tuotannosta irrotetut suorat tuet	2011	Hakuvuosi 2010, heikkouksia LPIS:ssä ja paikalla tehdyissä tarkastuksissa – Tilatukijärjestelmä	KERTA-LUONTEI-NEN		euro	– 10 322 794,07	– 176 950,23	– 10 145 843,84
	Muu suora tuki – asetuksen (EY) N:o 73/2009 68–72 artikla	2012	Hakuvuosi 2011, heikkouksia LPIS:ssä ja paikalla tehdyissä tarkastuksissa – muu suora tuki – 68 artikla (lampaiden laiduntamisjärjestelmä)	KERTA-LUONTEI-NEN		euro	– 38 060,15	0,00	– 38 060,15
	Muut suorat tuet	2012	Hakuvuosi 2011, heikkouksia LPIS:ssä ja paikalla tehdyissä tarkastuksissa – Muut suorat tuet (valkuaiskasvit)	KERTA-LUONTEI-NEN		euro	– 7,78	0,00	– 7,78
	Tuotannosta irrotetut suorat tuet	2012	Hakuvuosi 2011, heikkouksia LPIS:ssä ja paikalla tehdyissä tarkastuksissa – Tilatukijärjestelmä	KERTA-LUONTEI-NEN		euro	– 9 441 799,89	– 161 848,49	– 9 279 951,40
	Muu suora tuki – asetuksen (EY) N:o 73/2009 68–72 artikla	2013	Hakuvuosi 2012, heikkouksia LPIS:ssä ja paikalla tehdyissä tarkastuksissa – muu suora tuki – 68 artikla (lampaiden laiduntamisjärjestelmä)	KERTA-LUONTEI-NEN		euro	– 38 125,91	0,00	– 38 125,91
	Tuotannosta irrotetut suorat tuet	2013	Hakuvuosi 2012, heikkouksia LPIS:ssä ja paikalla tehdyissä tarkastuksissa – Tilatukijärjestelmä	KERTA-LUONTEI-NEN		euro	– 9 180 051,51	– 157 361,68	– 9 022 689,83
	Tuotannosta irrotetut suorat tuet	2014	Maksut suoritettu ennen ristiintarkastusten saattamista päätökseen	KERTA-LUONTEI-NEN		euro	– 52 583,00	0,00	– 52 583,00
	Tuotannosta irrotetut suorat tuet	2014	Heikkouksia LPIS:ssä – hakuvuosi 2013 – alhainen tukikelpoisuuskerroin	ARVIOITU PROSENTTIOSUUS	0,15 %	euro	– 1 794 724,38	0,00	– 1 794 724,38
	Tuotannosta irrotetut suorat tuet	2015	Heikkouksia LPIS:ssä – hakuvuosi 2014 – alhainen tukikelpoisuuskerroin	KIINTEÄ	0,15 %	euro	– 1 751 128,17	0,00	– 1 751 128,17
					IE yhteensä:	euro	– 59 340 272,37	– 953 546,87	– 58 386 725,50
Jäsenvaltio	Toimenpide	Varainhoitovuosi	Peruste	Tyyppi	Oikaisu (%)	Valuutta	Summa	Vähennykset	Rahoitusvaikutus
IT	Todentaminen	2009	Asetusten heikko soveltaminen	KERTA-LUONTEI-NEN		euro	– 10 762 502,00	0,00	– 10 762 502,00
	Hedelmät ja vihannekset – Poikkeukselliset tukitoimenpiteet	2011	Jo korjatun sadon vähentäminen Italian viranomaisten kesäkuussa 2011 antama ohjeistus ei mahdollistanut asetuksen (EU) N:o 585/2011 4 artiklan 2 kohdan mukaisten tarkastusten asianmukaista suorittamista	KIINTEÄ	5,00 %	euro	– 405 166,99	– 1 143,95	– 404 023,04
	Tukioikeudet	2010	Määritysala oli riittämätön sitrushedelmäalalla (tukien irrottaminen tuotannosta)	KIINTEÄ	10,00 %	euro	– 2 452 251,96	– 237,00	– 2 452 014,96
	Muu suora tuki – Asetuksen (EY) N:o 1782/2003 69 artikla – vain lampaat ja naudat	2010	Vähennysten ja poissulkemisten väärä laskenta – Heikkouksia riskiotannassa (69 artikla – nauta-ala)	KIINTEÄ	2,00 %	euro	– 465 893,60	0,00	– 465 893,60
	Muu suora tuki – Asetuksen (EY) N:o1782/2003 69 artikla – vain lampaat ja naudat	2011	Vähennysten ja poissulkemisten väärä laskenta – Heikkouksia riskiotannassa (69 artikla – nauta-ala)	KIINTEÄ	2,00 %	euro	– 15 678,19	0,00	– 15 678,19
	Muu suora tuki – Asetuksen (EY) N:o1782/2003 69 artikla – vain lampaat ja naudat	2012	Vähennysten ja poissulkemisten väärä laskenta – Heikkouksia riskiotannassa (69 artikla – nauta-ala)	KIINTEÄ	2,00 %	euro	– 4 528,20	0,00	– 4 528,20
	Muu suora tuki – Asetuksen (EY) N:o1782/2003 69 artikla – vain lampaat ja naudat	2013	Vähennysten ja poissulkemisten väärä laskenta – Heikkouksia riskiotannassa (69 artikla – nauta-ala)	KIINTEÄ	2,00 %	euro	45,16	0,00	45,16
	Hedelmät ja vihannekset – Poikkeukselliset tukitoimenpiteet	2011	Tarkastajien paikalla tekemiä tarkastuksia ei otettu järjestelmällisesti huomioon maksettavaa tukea määriteltäessä.	KERTA-LUONTEI-NEN		euro	– 22 879,01	0,00	– 22 879,01
	Muu suora tuki – Asetuksen (EY) N:o1782/2003 69 artikla – vain lampaat ja naudat	2010	Paikalla tehtäviä tarkastuksia ei tehty vaadittua vähimmäismäärää – Heikkouksia riskiotannassa (69 artikla – lampaat ja vuohet, hakuvuosi 2009)	KIINTEÄ	5,00 %	euro	– 28 020,72	0,00	– 28 020,72
	Muu suora tuki – Asetuksen (EY) N:o1782/2003 69 artikla – vain lampaat ja naudat	2011	Paikalla tehtäviä tarkastuksia ei tehty vaadittua vähimmäismäärää – Heikkouksia riskiotannassa (69 artikla – lampaat ja vuohet, hakuvuosi 2009)	KIINTEÄ	5,00 %	euro	– 144,92	0,00	– 144,92
	Muu suora tuki – Asetuksen (EY) N:o1782/2003 69 artikla – vain lampaat ja naudat	2012	Paikalla tehtäviä tarkastuksia ei tehty vaadittua vähimmäismäärää – Heikkouksia riskiotannassa (69 artikla – lampaat ja vuohet, hakuvuosi 2009)	KIINTEÄ	5,00 %	euro	– 34,58	0,00	– 34,58
	Muu suora tuki – asetuksen (EY) N:o 73/2009 68–72 artikla	2011	Paikalla tehtävät tarkastukset: tarkastusten vähimmäismäärään ei päästy, eikä ajoitus ollut säännösten mukaista (68 artikla – lampaat ja vuohet)	KIINTEÄ	5,00 %	euro	– 162 507,94	0,00	– 162 507,94
	Muu suora tuki – asetuksen (EY) N:o 73/2009 68–72 artikla	2012	Paikalla tehtävät tarkastukset: tarkastusten vähimmäismäärään ei päästy, eikä ajoitus ollut säännösten mukaista (68 artikla – lampaat ja vuohet)	KIINTEÄ	5,00 %	euro	– 13 957,29	0,00	– 13 957,29
	Muu suora tuki – asetuksen (EY) N:o 73/2009 68–72 artikla	2011	Paikalla tehtyjen tarkastusten ajoitus ei ollut säännösten mukaista – vähennysten ja poissulkemisten väärä laskenta (68 artikla – nauta-ala) – Heikkouksia riskiotannassa	KIINTEÄ	2,00 %	euro	– 688 755,50	0,00	– 688 755,50
	Muu suora tuki – asetuksen (EY) N:o 73/2009 68–72 artikla	2012	Paikalla tehtyjen tarkastusten ajoitus ei ollut säännösten mukaista – vähennysten ja poissulkemisten väärä laskenta (68 artikla – nauta-ala) – Heikkouksia riskiotannassa	KIINTEÄ	2,00 %	euro	– 28 700,82	0,00	– 28 700,82
	Täydentävät ehdot	2010	SMR1- ja SMR5-vaatimusten kattaminen vain osittain, hakuvuosi 2009	KIINTEÄ	2,00 %	euro	– 382 708,89	0,00	– 382 708,89
	Täydentävät ehdot	2011	SMR1- ja SMR5-vaatimusten kattaminen vain osittain, hakuvuosi 2010	KIINTEÄ	2,00 %	euro	– 420 298,75	0,00	– 420 298,75
	Täydentävät ehdot	2012	SMR1- ja SMR5-vaatimusten kattaminen vain osittain, hakuvuosi 2011	KIINTEÄ	2,00 %	euro	– 376 732,38	0,00	– 376 732,38
	Muu suora tuki – Asetuksen (EY) N:o1782/2003 69 artikla – vain lampaat ja naudat	2010	Heikkouksia riskiotannassa (69 artikla – lampaat ja vuohet, hakuvuosi 2009)	KIINTEÄ	2,00 %	euro	– 10 716,99	0,00	– 10 716,99
	Muu suora tuki – Asetuksen (EY) N:o1782/2003 69 artikla – vain lampaat ja naudat	2011	Heikkouksia riskiotannassa (69 artikla – lampaat ja vuohet, hakuvuosi 2009)	KIINTEÄ	2,00 %	euro	– 15,45	0,00	– 15,45
	Muu suora tuki – Asetuksen (EY) N:o1782/2003 69 artikla – vain lampaat ja naudat	2013	Heikkouksia riskiotannassa (69 artikla – lampaat ja vuohet, hakuvuosi 2009)	KIINTEÄ	2,00 %	euro	– 66,66	0,00	– 66,66
	Täydentävät ehdot	2009	Vakavia puutteita eläinlääkintäviranomaisten suorittamissa täydentävien ehtojen tarkastuksissa – eläimiä pitävät viljelijät, hakuvuosi 2008	KIINTEÄ	10,00 %	euro	– 6 698 435,55	– 212 378,16	– 6 486 057,39
	Täydentävät ehdot	2010	Vakavia puutteita eläinlääkintäviranomaisten suorittamissa täydentävien ehtojen tarkastuksissa – eläimiä pitävät viljelijät, hakuvuosi 2009	KIINTEÄ	10,00 %	euro	– 6 193 786,19	– 124 718,00	– 6 069 068,19
	Täydentävät ehdot	2011	Vakavia puutteita eläinlääkintäviranomaisten suorittamissa täydentävien ehtojen tarkastuksissa – eläimiä pitävät viljelijät, hakuvuosi 2010	KIINTEÄ	10,00 %	euro	– 6 803 948,36	– 24 060,82	– 6 779 887,54
	Täydentävät ehdot	2010	Heikkouksia eläimiin liittyvien SMR-vaatimusten tarkastamisessa ja asiaan liittyvissä seuraamuksissa, hakuvuosi 2009	KIINTEÄ	5,00 %	euro	– 880 348,63	– 1 453,94	– 878 894,69
	Täydentävät ehdot	2011	Heikkouksia eläimiin liittyvien SMR-vaatimusten tarkastamisessa ja asiaan liittyvissä seuraamuksissa, hakuvuosi 2010	KIINTEÄ	5,00 %	euro	– 946 039,32	– 1 115,13	– 944 924,19
	Täydentävät ehdot	2012	Heikkouksia eläimiin liittyvien SMR-vaatimusten tarkastamisessa ja asiaan liittyvissä seuraamuksissa, hakuvuosi 2011	KIINTEÄ	5,00 %	euro	– 891 273,37	– 3 350,40	– 887 922,97
	Täydentävät ehdot	2009	Heikkouksia SMR1 ja 5 -vaatimusten tarkastuksissa ja tukikelpoisuustarkastuksiin perustuvissa ristiinilmoituksissa, viljelijät, jotka eivät pidä eläimiä, hakuvuosi 2008	KIINTEÄ	5,00 %	euro	– 2 735 874,46	0,00	– 2 735 874,46
	Täydentävät ehdot	2010	Heikkouksia SMR1 ja 5 -vaatimusten tarkastuksissa ja tukikelpoisuustarkastuksiin perustuvissa ristiinilmoituksissa, viljelijät, jotka eivät pidä eläimiä, hakuvuosi 2009	KIINTEÄ	5,00 %	euro	– 2 688 492,98	0,00	– 2 688 492,98
	Täydentävät ehdot	2011	Heikkouksia SMR1 ja 5 -vaatimusten tarkastuksissa ja tukikelpoisuustarkastuksiin perustuvissa ristiinilmoituksissa, viljelijät, jotka eivät pidä eläimiä, hakuvuosi 2010	KIINTEÄ	5,00 %	euro	– 3 141 614,53	0,00	– 3 141 614,53
					IT yhteensä:	euro	– 47 221 329,07	– 368 457,40	– 46 852 871,67
Jäsenvaltio	Toimenpide	Varainhoitovuosi	Peruste	Tyyppi	Oikaisu (%)	Valuutta	Summa	Vähennykset	Rahoitusvaikutus
LT	Muu suora tuki – asetuksen (EY) N:o 73/2009 68–72 artikla	2012	Takaisinperinnät tukeen kelpaamattomien eläinten vuoksi	KERTA-LUONTEI-NEN	0,00 %	euro	– 23 166,73	0,00	– 23 166,73
	Muu suora tuki – asetuksen (EY) N:o 73/2009 68–72 artikla	2012	Paikalla tehtävien tarkastusten ajoitus ja suorittaminen	KIINTEÄ	5,00 %	euro	– 458 039,67	– 1 158,34	– 456 881,33
	Muu suora tuki – asetuksen (EY) N:o 73/2009 68–72 artikla	2013	Paikalla tehtävien tarkastusten ajoitus ja suorittaminen	KIINTEÄ	5,00 %	euro	– 656 708,32	0,00	– 656 708,32
	Tuotannosta irrotetut suorat tuet	2012	Heikkouksia LPIS:n laadussa, vuosi 2011	ARVIOITU MÄÄRÄ	0,00 %	euro	– 305 140,28	– 47 262,68	– 257 877,60
	Tuotannosta irrotetut suorat tuet	2010	Heikkouksia LPIS:n ja ristiintarkastusten laadussa, vuosi 2009	ARVIOITU MÄÄRÄ		euro	– 3 281 119,25	– 201 760,71	– 3 079 358,54
	Muu suora tuki – Energiakasvit	2010	Heikkouksia LPIS:n ja ristiintarkastusten laadussa, vuosi 2009	ARVIOITU MÄÄRÄ		euro	– 26 419,79	– 1 258,91	– 25 160,88
	Tuotannosta irrotetut suorat tuet	2011	Heikkouksia LPIS:n ja ristiintarkastusten laadussa, vuosi 2010	ARVIOITU MÄÄRÄ		euro	– 1 411 640,83	– 239 125,42	– 1 172 515,41
					LT yhteensä:	euro	– 6 162 234,87	– 490 566,06	– 5 671 668,81
Jäsenvaltio	Toimenpide	Varainhoitovuosi	Peruste	Tyyppi	Oikaisu (%)	Valuutta	Summa	Vähennykset	Rahoitusvaikutus
NL	Todentaminen	2011	Sääntömääräisten seuraamusten jättäminen soveltamatta pinta-alaperusteisissa tuissa	KERTA-LUONTEI-NEN		euro	– 266 945,16	– 533,89	– 266 411,27
	Hedelmät ja vihannekset – Toimintaohjelmat	2008	Aiheettomasti hyväksytyt ja sen vuoksi tukeen kelpaamattomat tuottajaorganisaatiot (tuensaajat)	KIINTEÄ	10,00 %	euro	– 3 634 876,03	0,00	– 3 634 876,03
	Hedelmät ja vihannekset – Toimintaohjelmat	2009	Aiheettomasti hyväksytyt ja sen vuoksi tukeen kelpaamattomat tuottajaorganisaatiot (tuensaajat)	KIINTEÄ	10,00 %	euro	– 9 676 043,02	0,00	– 9 676 043,02
	Hedelmät ja vihannekset – Toimintaohjelmat	2009	Aiheettomasti hyväksytyt ja sen vuoksi tukeen kelpaamattomat tuottajaorganisaatiot (tuensaajat)	KERTA-LUONTEI-NEN	0,00 %	euro	– 22 444 064,75	0,00	– 22 444 064,75
	Hedelmät ja vihannekset – Toimintaohjelmat	2010	Aiheettomasti hyväksytyt ja sen vuoksi tukeen kelpaamattomat tuottajaorganisaatiot (tuensaajat)	KIINTEÄ	10,00 %	euro	– 5 091 421,28	– 1 060 066,47	– 4 031 354,81
	Hedelmät ja vihannekset – Toimintaohjelmat	2010	Aiheettomasti hyväksytyt ja sen vuoksi tukeen kelpaamattomat tuottajaorganisaatiot (tuensaajat)	KERTA-LUONTEI-NEN	0,00 %	euro	– 10 185 726,00	0,00	– 10 185 726,00
	Hedelmät ja vihannekset – Toimintaohjelmat	2011	Aiheettomasti hyväksytyt ja sen vuoksi tukeen kelpaamattomat tuottajaorganisaatiot (tuensaajat)	KIINTEÄ	10,00 %	euro	– 138 726,75	– 79 662,72	– 59 064,03
	Hedelmät ja vihannekset – Toimintaohjelmat	2011	Aiheettomasti hyväksytyt ja sen vuoksi tukeen kelpaamattomat tuottajaorganisaatiot (tuensaajat)	KERTA-LUONTEI-NEN	0,00 %	euro	– 796 627,19	0,00	– 796 627,19
	Todentaminen	2011	Korko kirjaamatta	KERTA-LUONTEINEN		euro	– 36 000,00	0,00	– 36 000,00
					NL yhteensä:	euro	– 52 270 430,18	– 1 140 263,08	– 51 130 167,10
Jäsenvaltio	Toimenpide	Varainhoitovuosi	Peruste	Tyyppi	Oikaisu (%)	Valuutta	Summa	Vähennykset	Rahoitusvaikutus
RO	Muu suora tuki – asetuksen (EY) N:o 73/2009 68–72 artikla	2011	Seuraamusten jättäminen soveltamatta, kun sääntöjenvastaisuudet koskevat enintään kolmea eläintä	KERTA-LUONTEI-NEN	0,00 %	euro	– 1 304 365,59	0,00	– 1 304 365,59
	Muu suora tuki – asetuksen (EY) N:o 73/2009 68–72 artikla	2011	Paikalla tehtävien tarkastusten ajoitus ja laatu sääntöjenvastainen	KIINTEÄ	5,00 %	euro	– 1 121 615,69	– 107 659,09	– 1 013 956,60
	Muu suora tuki – asetuksen (EY) N:o 73/2009 68–72 artikla	2012	Paikalla tehtävien tarkastusten ajoitus ja laatu sääntöjenvastainen	KIINTEÄ	5,00 %	euro	141,59	0,00	141,59
	Muu suora tuki – asetuksen (EY) N:o 73/2009 68–72 artikla	2013	Paikalla tehtävien tarkastusten ajoitus ja laatu sääntöjenvastainen	KIINTEÄ	5,00 %	euro	– 364,79	0,00	– 364,79
	Muu suora tuki – asetuksen (EY) N:o 73/2009 68–72 artikla	2011	Maksuja suoritettu eläimistä, jotka olivat merkitsemättömiä	KERTA-LUONTEI-NEN	0,00 %	euro	– 57 984,66	0,00	– 57 984,66
	Muu suora tuki – asetuksen (EY) N:o 73/2009 68–72 artikla	2011	Ongelmia tietokannassa olevien tietojen oikeellisuudessa	KERTA-LUONTEI-NEN	0,00 %	euro	– 411 471,90	0,00	– 411 471,90
	Muu suora tuki – asetuksen (EY) N:o 73/2009 68–72 artikla	2011	Pitoajan todentaminen	KERTA-LUONTEI-NEN	0,00 %	euro	– 379 359,70	0,00	– 379 359,70
	Tuotannosta irrotetut suorat tuet	2012	Heikkouksia paikalla tehdyissä tarkastuksissa – kaukokartoitus	KIINTEÄ	2,00 %	euro	– 7 858 523,78	0,00	– 7 858 523,78
					RO yhteensä:	euro	– 11 133 544,52	– 107 659,09	– 11 025 885,43
Jäsenvaltio	Toimenpide	Varainhoitovuosi	Peruste	Tyyppi	Oikaisu (%)	Valuutta	Summa	Vähennykset	Rahoitusvaikutus
SI	Tuotannosta irrotetut suorat tuet	2013	Hakuvuosi 2012 – Valvontamenettelyn puute	KERTA-LUONTEI-NEN		euro	– 42 615,90	0,00	– 42 615,90
	Tuotannosta irrotetut suorat tuet	2013	Hakuvuosi 2012 – Heikkouksia hallinnollisissa tarkastuksissa	KERTA-LUONTEI-NEN		euro	– 45 828,58	0,00	– 45 828,58
	Tuotannosta irrotetut suorat tuet	2014	Hakuvuosi 2013 – Valvontamenettelyn puute	KERTA-LUONTEI-NEN		euro	– 45 519,08	0,00	– 45 519,08
	Tuotannosta irrotetut suorat tuet	2014	Hakuvuosi 2013 – Heikkouksia hallinnollisissa tarkastuksissa	KERTA-LUONTEI-NEN		euro	– 63 146,69	0,00	– 63 146,69
	Tuotannosta irrotetut suorat tuet	2015	Hakuvuosi 2014 – Valvontamenettelyn puute	KERTA-LUONTEI-NEN		euro	– 34 211,94	0,00	– 34 211,94
					SI yhteensä:	euro	– 231 322,19	0,00	– 231 322,19
Jäsenvaltio	Toimenpide	Varainhoitovuosi	Peruste	Tyyppi	Oikaisu (%)	Valuutta	Summa	Vähennykset	Rahoitusvaikutus
SK	Tuotannosta irrotetut suorat tuet	2011	Hakuvuosi 2010, päällystämättömät kulkuväylät	ARVIOITU PROSENTTIOSUUS	0,53 %	euro	– 1 401 828,52	0,00	– 1 401 828,52
	Tuotannosta irrotetut suorat tuet	2012	Hakuvuosi 2010, päällystämättömät kulkuväylät	ARVIOITU PROSENTTIOSUUS	0,53 %	euro	– 2 086,31	0,00	– 2 086,31
	Tuotannosta irrotetut suorat tuet	2013	Hakuvuosi 2010, päällystämättömät kulkuväylät	ARVIOITU PROSENTTIOSUUS	0,53 %	euro	– 667,32	0,00	– 667,32
	Tuotannosta irrotetut suorat tuet	2012	Hakuvuosi 2011, päällystämättömät kulkuväylät	ARVIOITU PROSENTTIOSUUS	0,53 %	euro	– 1 526 916,92	0,00	– 1 526 916,92
	Tuotannosta irrotetut suorat tuet	2013	Hakuvuosi 2011, päällystämättömät kulkuväylät	ARVIOITU PROSENTTIOSUUS	0,53 %	euro	– 2 259,74	0,00	– 2 259,74
	Menekinedistämistoimet	2009	Hankintasääntöjä ei noudateta	KIINTEÄ	25,00 %	euro	– 126 925,93	0,00	– 126 925,93
	Menekinedistämistoimet	2010	Hankintasääntöjä ei noudateta	KIINTEÄ	25,00 %	euro	– 159 294,03	0,00	– 159 294,03
	Menekinedistämistoimet	2011	Hankintasääntöjä ei noudateta	KIINTEÄ	25,00 %	euro	– 159 932,04	0,00	– 159 932,04
	Menekinedistämistoimet	2012	Hankintasääntöjä ei noudateta	KIINTEÄ	25,00 %	euro	– 13 699,20	0,00	– 13 699,20
					SK yhteensä:	euro	– 3 393 610,01	0,00	– 3 393 610,01

Valuutta	Summa	Vähennykset	Rahoitusvaikutus
euro	– 247 280 757,28	– 6 953 545,49	– 240 327 211,79

Alamomentti: 6711

Jäsenvaltio	Toimenpide	Varainhoitovuosi	Peruste	Tyyppi	Oikaisu (%)	Valuutta	Summa	Vähennykset	Rahoitusvaikutus
BG	Maaseudun kehittäminen, maaseuturahasto, toimintalinjat 1 + 3 – Investointeihin tähtäävät toimenpiteet (2007–2013)	2010	Heikkouksia kustannusten kohtuullisuuden arvioinnissa osassa menoja	KIINTEÄ	10,00 %	euro	– 1 492,07	0,00	– 1 492,07
	Maaseudun kehittäminen, maaseuturahasto, toimintalinjat 1 + 3 – Investointeihin tähtäävät toimenpiteet (2007–2013)	2011	Heikkouksia kustannusten kohtuullisuuden arvioinnissa osassa menoja	KIINTEÄ	10,00 %	euro	– 12 519,61	0,00	– 12 519,61
	Maaseudun kehittäminen, maaseuturahasto, toimintalinjat 1 + 3 – Investointeihin tähtäävät toimenpiteet (2007–2013)	2012	Heikkouksia kustannusten kohtuullisuuden arvioinnissa osassa menoja	KIINTEÄ	10,00 %	euro	– 90 416,27	0,00	– 90 416,27
	Maaseudun kehittäminen, maaseuturahasto, toimintalinjat 1 + 3 – Investointeihin tähtäävät toimenpiteet (2007–2013)	2013	Heikkouksia kustannusten kohtuullisuuden arvioinnissa osassa menoja	KIINTEÄ	10,00 %	euro	– 62 350,34	0,00	– 62 350,34
	Maaseudun kehittäminen, maaseuturahasto, investoinnit – yksityiset tuensaajat	2014	Heikkouksia kustannusten kohtuullisuuden arvioinnissa osassa menoja	KIINTEÄ	10,00 %	euro	– 150 179,56	0,00	– 150 179,56
					BG yhteensä:	euro	– 316 957,85	0,00	– 316 957,85
Jäsenvaltio	Toimenpide	Varainhoitovuosi	Peruste	Tyyppi	Oikaisu (%)	Valuutta	Summa	Vähennykset	Rahoitusvaikutus
CZ	Maaseudun kehittäminen, maaseuturahasto, toimintalinja 1, kiinteän tuen toimenpiteet (2007–2013)	2013	Korjaus, joka koskee ajanjaksoa 15.10.2013–20.12.2013 (jäsenvaltiolta saatujen tietojen perusteella). Varhaiseläke – jatkajien tuli olla alle 40-vuotiaita siirtohetkellä, mikä on vastoin asetuksen (EU) N:o 1698/2005 23 artiklan 3 kohdan b alakohdassa edellytettyä 50 vuoden ikärajaa. Ei mainittu maaseudun kehittämisohjelmassa.	KIINTEÄ	5,00 %	euro	– 14 647,37	0,00	– 14 647,37
	Maaseudun kehittäminen, maaseuturahasto, toimintalinja 1, kiinteän tuen toimenpiteet (2007–2013)	2011	Varhaiseläke – jatkajien tuli olla alle 40-vuotiaita siirtohetkellä, mikä on vastoin asetuksen (EU) N:o 1698/2005 23 artiklan 3 kohdan b alakohdassa edellytettyä 50 vuoden ikärajaa. Tarkastuksen aikana ei esitetty todisteita siitä, että tämä sääntö oli hyväksytty maaseudun kehittämisohjelmassa.	KIINTEÄ	5,00 %	euro	– 151 171,36	0,00	– 151 171,36
	Maaseudun kehittäminen, maaseuturahasto, toimintalinja 1, kiinteän tuen toimenpiteet (2007–2013)	2012	Varhaiseläke – jatkajien tuli olla alle 40-vuotiaita siirtohetkellä, mikä on vastoin asetuksen (EU) N:o 1698/2005 23 artiklan 3 kohdan b alakohdassa edellytettyä 50 vuoden ikärajaa. Tarkastuksen aikana ei esitetty todisteita siitä, että tämä sääntö oli hyväksytty maaseudun kehittämisohjelmassa.	KIINTEÄ	5,00 %	euro	– 212 512,83	0,00	– 212 512,83
	Maaseudun kehittäminen, maaseuturahasto, toimintalinja 1, kiinteän tuen toimenpiteet (2007–2013)	2013	Varhaiseläke – jatkajien tuli olla alle 40-vuotiaita siirtohetkellä, mikä on vastoin asetuksen (EU) N:o 1698/2005 23 artiklan 3 kohdan b alakohdassa edellytettyä 50 vuoden ikärajaa. Tarkastuksen aikana ei esitetty todisteita siitä, että tämä sääntö oli hyväksytty maaseudun kehittämisohjelmassa.	KIINTEÄ	5,00 %	euro	– 205 967,69	0,00	– 205 967,69
					CZ yhteensä:	euro	– 584 299,25	0,00	– 584 299,25
Jäsenvaltio	Toimenpide	Varainhoitovuosi	Peruste	Tyyppi	Oikaisu (%)	Valuutta	Summa	Vähennykset	Rahoitusvaikutus
DE	Maaseudun kehittäminen, maaseuturahasto, investoinnit – yksityiset tuensaajat	2009	Heikkouksia valintaperusteiden soveltamisessa	KIINTEÄ	10,00 %	euro	– 290 608,56	0,00	– 290 608,56
	Maaseudun kehittäminen, maaseuturahasto, investoinnit – yksityiset tuensaajat	2010	Heikkouksia valintaperusteiden soveltamisessa	KIINTEÄ	10,00 %	euro	– 1 092 608,83	0,00	– 1 092 608,83
	Maaseudun kehittäminen, maaseuturahasto, investoinnit – yksityiset tuensaajat	2011	Heikkouksia valintaperusteiden soveltamisessa	KIINTEÄ	10,00 %	euro	– 1 981 768,94	0,00	– 1 981 768,94
	Maaseudun kehittäminen, maaseuturahasto, investoinnit – yksityiset tuensaajat	2012	Heikkouksia valintaperusteiden soveltamisessa	KIINTEÄ	10,00 %	euro	– 2 410 717,05	0,00	– 2 410 717,05
	Maaseudun kehittäminen, maaseuturahasto, investoinnit – yksityiset tuensaajat	2013	Heikkouksia valintaperusteiden soveltamisessa	KIINTEÄ	10,00 %	euro	– 1 947 327,97	0,00	– 1 947 327,97
	Maaseudun kehittäminen, maaseuturahasto, investoinnit – julkiset tuensaajat	2014	Heikkouksia valintaperusteiden soveltamisessa	KIINTEÄ	10,00 %	euro	3 111,05	0,00	3 111,05
					DE yhteensä:	euro	– 7 719 920,30	0,00	– 7 719 920,30
Jäsenvaltio	Toimenpide	Varainhoitovuosi	Peruste	Tyyppi	Oikaisu (%)	Valuutta	Summa	Vähennykset	Rahoitusvaikutus
DK	Maaseudun kehittäminen, maaseuturahasto, toimintalinja 4 – Leader (2007–2013)	2012	Riittämättömät hallinnolliset tarkastukset (asetuksen (EU) N:o 65/2011 24 artikla): ilmoitettujen menojen todenperäisyys, kustannusten kohtuullisuus, julkiset hankinnat ja eturistiriidat.	KIINTEÄ	5,00 %	euro	– 324 089,65	0,00	– 324 089,65
	Maaseudun kehittäminen, maaseuturahasto, toimintalinja 4 – Leader (2007–2013)	2013	Riittämättömät hallinnolliset tarkastukset (asetuksen (EU) N:o 65/2011 24 artikla): ilmoitettujen menojen todenperäisyys, kustannusten kohtuullisuus, julkiset hankinnat ja eturistiriidat.	KIINTEÄ	5,00 %	euro	– 428 721,76	0,00	– 428 721,76
	Maaseudun kehittäminen, maaseuturahasto, toimintalinja 4 – Leader (2007–2013)	2014	Riittämättömät hallinnolliset tarkastukset (asetuksen (EU) N:o 65/2011 24 artikla): ilmoitettujen menojen todenperäisyys, kustannusten kohtuullisuus, julkiset hankinnat ja eturistiriidat.	KIINTEÄ	5,00 %	euro	– 131 564,91	0,00	– 131 564,91
					DK yhteensä:	euro	– 884 376,32	0,00	– 884 376,32
Jäsenvaltio	Toimenpide	Varainhoitovuosi	Peruste	Tyyppi	Oikaisu (%)	Valuutta	Summa	Vähennykset	Rahoitusvaikutus
ES	Todentaminen	2011	Oikaisu todennäköisimmän virheen vuoksi – maaseuturahasto, yhdennetty järjestelmä	KERTA-LUONTEI-NEN		euro	– 55 030,29	0,00	– 55 030,29
					ES yhteensä:	euro	– 55 030,29	0,00	– 55 030,29
Jäsenvaltio	Toimenpide	Varainhoitovuosi	Peruste	Tyyppi	Oikaisu (%)	Valuutta	Summa	Vähennykset	Rahoitusvaikutus
FR	Maaseudun kehittäminen, maaseuturahasto, toimintalinja 2 (2007–2013, muut kuin pinta-alaperusteiset toimenpiteet)	2012	Vierailuja paikalla ei tehty järjestelmällisesti (toimenpide 216)	KIINTEÄ	2,00 %	euro	– 11 434,58	0,00	– 11 434,58
	Maaseudun kehittäminen, maaseuturahasto, toimintalinja 2 (2007–2013, muut kuin pinta-alaperusteiset toimenpiteet)	2013	Vierailuja paikalla ei tehty järjestelmällisesti (toimenpide 216)	KIINTEÄ	2,00 %	euro	– 33 209,47	0,00	– 33 209,47
	Maaseudun kehittäminen, maaseuturahasto, toimintalinja 2 (2007–2013, muut kuin pinta-alaperusteiset toimenpiteet)	2014	Vierailuja paikalla ei tehty järjestelmällisesti (toimenpide 216)	KIINTEÄ	2,00 %	euro	– 50 695,41	0,00	– 50 695,41
					FR yhteensä:	euro	– 95 339,46	0,00	– 95 339,46
Jäsenvaltio	Toimenpide	Varainhoitovuosi	Peruste	Tyyppi	Oikaisu (%)	Valuutta	Summa	Vähennykset	Rahoitusvaikutus
GB	Todentaminen	2013	Olennainen virhe, maaseuturahasto, muu kuin yhdennetty järjestelmä	KERTA-LUONTEI-NEN		euro	– 540 233,64	0,00	– 540 233,64
	Todentaminen	2013	Olennainen virhe, maaseuturahasto, muu kuin yhdennetty järjestelmä	KERTA-LUONTEI-NEN		euro	– 25 764,39	0,00	– 25 764,39
	Todentaminen	2013	Olennainen virhe, maaseuturahasto, muu kuin yhdennetty järjestelmä	KERTA-LUONTEI-NEN		euro	– 25 390,97	0,00	– 25 390,97
					GB yhteensä:	euro	– 591 389,00	0,00	– 591 389,00
Jäsenvaltio	Toimenpide	Varainhoitovuosi	Peruste	Tyyppi	Oikaisu (%)	Valuutta	Summa	Vähennykset	Rahoitusvaikutus
IE	Maaseudun kehittäminen, maaseuturahasto, toimintalinja 4 – Leader (2007–2013)	2012	Yritysten perustaminen ja kehittäminen (asetuksen (EU) N:o 1698/2005 54 artikla) – sen riittämättömät tarkastukset, onko yritys mikroyritys	KIINTEÄ	5,00 %	euro	– 200 155,65	0,00	– 200 155,65
	Maaseudun kehittäminen, maaseuturahasto, toimintalinja 4 – Leader (2007–2013)	2013	Yritysten perustaminen ja kehittäminen (asetuksen (EU) N:o 1698/2005 54 artikla) – sen riittämättömät tarkastukset, onko yritys mikroyritys	KIINTEÄ	5,00 %	euro	– 478 780,92	0,00	– 478 780,92
	Maaseudun kehittäminen, maaseuturahasto, toimintalinja 4 – Leader (2007–2013)	2014	Yritysten perustaminen ja kehittäminen (asetuksen (EU) N:o 1698/2005 54 artikla) – sen riittämättömät tarkastukset, onko yritys mikroyritys	KIINTEÄ	5,00 %	euro	– 549 115,18	0,00	– 549 115,18
	Maaseudun kehittäminen, maaseuturahasto, toimintalinja 4 – Leader (2007–2013)	2011	Heikkouksia hankintasääntöjen soveltamisessa – hankinnan tekeminen perustui epäselviin kriteereihin yhdessä yksittäisessä tapauksessa	KERTA-LUONTEI-NEN		euro	– 4 852,32	0,00	– 4 852,32
	Maaseudun kehittäminen, maaseuturahasto, toimintalinja 2 (2007–2013, pinta-alaperusteiset toimenpiteet)	2009	Hakuvuosi 2008, heikkouksia LPIS:ssä – maaseudun kehittäminen – asiaan liittyvät pinta-alaperusteiset tuet (epäsuotuisat alueet)	KERTA-LUONTEI-NEN		euro	– 1 714 399,67	0,00	– 1 714 399,67
	Maaseudun kehittäminen, maaseuturahasto, toimintalinja 2 (2007–2013, pinta-alaperusteiset toimenpiteet)	2009	Hakuvuosi 2008, heikkouksia LPIS:ssä – maaseudun kehittäminen – asiaan liittyvät pinta-alaperusteiset tuet (maaseutuympäristön suojelujärjestelmä (REPS) ja maatalouden ympäristötuen valinnainen järjestelmä (AEOS))	KIINTEÄ	2,00 %	euro	– 66 865,56	0,00	– 66 865,56
	Maaseudun kehittäminen, maaseuturahasto, toimintalinja 2 (2007–2013, pinta-alaperusteiset toimenpiteet)	2009	Hakuvuosi 2009, heikkouksia LPIS:ssä – maaseudun kehittäminen – asiaan liittyvät pinta-alaperusteiset tuet (epäsuotuisat alueet)	KERTA-LUONTEI-NEN		euro	– 1 520 656,39	0,00	– 1 520 656,39
	Maaseudun kehittäminen, maaseuturahasto, toimintalinja 2 (2007–2013, pinta-alaperusteiset toimenpiteet)	2009	Hakuvuosi 2009, heikkouksia LPIS:ssä – maaseudun kehittäminen – asiaan liittyvät pinta-alaperusteiset tuet (maaseutuympäristön suojelujärjestelmä (REPS) ja maatalouden ympäristötuen valinnainen järjestelmä (AEOS))	KIINTEÄ	2,00 %	euro	– 179 980,41	0,00	– 179 980,41
	Maaseudun kehittäminen, maaseuturahasto, toimintalinja 2 (2007–2013, pinta-alaperusteiset toimenpiteet)	2010	Hakuvuosi 2010, heikkouksia LPIS:ssä – maaseudun kehittäminen – asiaan liittyvät pinta-alaperusteiset tuet (epäsuotuisat alueet)	KERTA-LUONTEI-NEN		euro	– 1 364 366,71	0,00	– 1 364 366,71
	Maaseudun kehittäminen, maaseuturahasto, toimintalinja 2 (2007–2013, pinta-alaperusteiset toimenpiteet)	2010	Hakuvuosi 2010, heikkouksia LPIS:ssä – maaseudun kehittäminen – asiaan liittyvät pinta-alaperusteiset tuet (maaseutuympäristön suojelujärjestelmä (REPS) ja maatalouden ympäristötuen valinnainen järjestelmä (AEOS))	KIINTEÄ	2,00 %	euro	– 236 073,74	0,00	– 236 073,74
	Maaseudun kehittäminen, maaseuturahasto, toimintalinja 2 (2007–2013, pinta-alaperusteiset toimenpiteet)	2011	Hakuvuosi 2011, heikkouksia LPIS:ssä – maaseudun kehittäminen – asiaan liittyvät pinta-alaperusteiset tuet (epäsuotuisat alueet)	KERTA-LUONTEI-NEN		euro	– 1 333 446,32	0,00	– 1 333 446,32
	Maaseudun kehittäminen, maaseuturahasto, toimintalinja 2 (2007–2013, pinta-alaperusteiset toimenpiteet)	2011	Hakuvuosi 2011, heikkouksia LPIS:ssä – maaseudun kehittäminen – asiaan liittyvät pinta-alaperusteiset tuet (maaseutuympäristön suojelujärjestelmä (REPS) ja maatalouden ympäristötuen valinnainen järjestelmä (AEOS))	KIINTEÄ	2,00 %	euro	– 287 555,15	0,00	– 287 555,15
	Maaseudun kehittäminen, maaseuturahasto, toimintalinja 2 (2007–2013, pinta-alaperusteiset toimenpiteet)	2012	Hakuvuosi 2012, heikkouksia LPIS:ssä – maaseudun kehittäminen – asiaan liittyvät pinta-alaperusteiset tuet (epäsuotuisat alueet)	KERTA-LUONTEI-NEN		euro	– 1 340 180,07	0,00	– 1 340 180,07
	Maaseudun kehittäminen, maaseuturahasto, toimintalinja 2 (2007–2013, pinta-alaperusteiset toimenpiteet)	2012	Hakuvuosi 2012, heikkouksia LPIS:ssä – maaseudun kehittäminen – asiaan liittyvät pinta-alaperusteiset tuet (maaseutuympäristön suojelujärjestelmä (REPS) ja maatalouden ympäristötuen valinnainen järjestelmä (AEOS))	KIINTEÄ	2,00 %	euro	– 328 219,99	0,00	– 328 219,99
	Todentaminen	2013	Maaseuturahasto, yhdennetty järjestelmä, tunnettu virhe	KERTA-LUONTEINEN		euro	– 1 211,83	0,00	– 1 211,83
					IE yhteensä:	euro	– 9 605 859,91	0,00	– 9 605 859,91
Jäsenvaltio	Toimenpide	Varainhoitovuosi	Peruste	Tyyppi	Oikaisu (%)	Valuutta	Summa	Vähennykset	Rahoitusvaikutus
IT	Todentaminen	2009	Asetusten heikko soveltaminen	KERTA-LUONTEI-NEN		euro	– 125 974,50	0,00	– 125 974,50
	Täydentävät ehdot	2010	SMR1- ja SMR5-vaatimusten kattaminen vain osittain, hakuvuosi 2009	KIINTEÄ	2,00 %	euro	– 7 347,29	0,00	– 7 347,29
	Täydentävät ehdot	2011	SMR1- ja SMR5-vaatimusten kattaminen vain osittain, hakuvuosi 2010	KIINTEÄ	2,00 %	euro	– 20 685,88	0,00	– 20 685,88
	Täydentävät ehdot	2012	SMR1- ja SMR5-vaatimusten kattaminen vain osittain, hakuvuosi 2011	KIINTEÄ	2,00 %	euro	– 32 511,67	0,00	– 32 511,67
	Täydentävät ehdot	2009	Vakavia puutteita eläinlääkintäviranomaisten suorittamissa täydentävien ehtojen tarkastuksissa – eläimiä pitävät viljelijät, hakuvuosi 2008	KIINTEÄ	10,00 %	euro	– 573 661,08	– 892,12	– 572 768,96
	Täydentävät ehdot	2010	Vakavia puutteita eläinlääkintäviranomaisten suorittamissa täydentävien ehtojen tarkastuksissa – eläimiä pitävät viljelijät, hakuvuosi 2009	KIINTEÄ	10,00 %	euro	– 800 975,78	0,00	– 800 975,78
	Täydentävät ehdot	2011	Vakavia puutteita eläinlääkintäviranomaisten suorittamissa täydentävien ehtojen tarkastuksissa – eläimiä pitävät viljelijät, hakuvuosi 2010	KIINTEÄ	10,00 %	euro	– 762 639,35	0,00	– 762 639,35
	Maaseudun kehittäminen, maaseuturahasto, toimintalinja 2 (2007–2013, pinta-alaperusteiset toimenpiteet)	2013	Heikkouksia eläintiheyden hallinnollisissa ja paikalla tehdyissä tarkastuksissa. Paikalla tehdyt tarkastukset myöhässä. Heikkouksia valtuutuksen saaneiden elinten valvonnassa.	KIINTEÄ	2,00 %	euro	– 111 793,76	0,00	– 111 793,76
	Maaseudun kehittäminen, maaseuturahasto, toimintalinja 2 (2007–2013, pinta-alaperusteiset toimenpiteet)	2014	Heikkouksia eläintiheyden hallinnollisissa ja paikalla tehdyissä tarkastuksissa. Paikalla tehdyt tarkastukset myöhässä. Heikkouksia valtuutuksen saaneiden elinten valvonnassa.	KIINTEÄ	2,00 %	euro	– 61 496,87	0,00	– 61 496,87
	Täydentävät ehdot	2011	Heikkouksia eläimiin liittyvien SMR-vaatimusten tarkastamisessa ja asiaan liittyvissä seuraamuksissa, hakuvuosi 2010	KIINTEÄ	5,00 %	euro	– 46 561,33	– 1 119,09	– 45 442,24
	Täydentävät ehdot	2012	Heikkouksia eläimiin liittyvien SMR-vaatimusten tarkastamisessa ja asiaan liittyvissä seuraamuksissa, hakuvuosi 2011	KIINTEÄ	5,00 %	euro	– 76 916,15	– 953,50	– 75 962,65
	Täydentävät ehdot	2009	Heikkouksia SMR1 ja 5 -vaatimusten tarkastuksissa ja tukikelpoisuustarkastuksiin perustuvissa ristiinilmoituksissa, viljelijät, jotka eivät pidä eläimiä, hakuvuosi 2008	KIINTEÄ	5,00 %	euro	– 234 303,18	0,00	– 234 303,18
	Täydentävät ehdot	2010	Heikkouksia SMR1 ja 5 -vaatimusten tarkastuksissa ja tukikelpoisuustarkastuksiin perustuvissa ristiinilmoituksissa, viljelijät, jotka eivät pidä eläimiä, hakuvuosi 2009	KIINTEÄ	5,00 %	euro	– 347 673,88	0,00	– 347 673,88
	Täydentävät ehdot	2011	Heikkouksia SMR1 ja 5 -vaatimusten tarkastuksissa ja tukikelpoisuustarkastuksiin perustuvissa ristiinilmoituksissa, viljelijät, jotka eivät pidä eläimiä, hakuvuosi 2010	KIINTEÄ	5,00 %	euro	– 352 136,53	0,00	– 352 136,53
	Maaseudun kehittäminen, maaseuturahasto, toimintalinja 2 (2007–2013, pinta-alaperusteiset toimenpiteet)	2012	Heikkouksia eläintiheyden tarkastamisessa paikalla tehtyjen tarkastusten aikana	KIINTEÄ	2,00 %	euro	– 4,65	0,00	– 4,65
	Maaseudun kehittäminen, maaseuturahasto, toimintalinja 2 (2007–2013, pinta-alaperusteiset toimenpiteet)	2013	Heikkouksia eläintiheyden tarkastamisessa paikalla tehtyjen tarkastusten aikana	KIINTEÄ	2,00 %	euro	– 313 048,72	0,00	– 313 048,72
	Maaseudun kehittäminen, maaseuturahasto, toimintalinja 2 (2007–2013, pinta-alaperusteiset toimenpiteet)	2014	Heikkouksia eläintiheyden tarkastamisessa paikalla tehtyjen tarkastusten aikana	KIINTEÄ	2,00 %	euro	– 352 773,96	0,00	– 352 773,96
					IT yhteensä:	euro	– 4 220 504,58	– 2 964,71	– 4 217 539,87
Jäsenvaltio	Toimenpide	Varainhoitovuosi	Peruste	Tyyppi	Oikaisu (%)	Valuutta	Summa	Vähennykset	Rahoitusvaikutus
LT	Maaseudun kehittäminen, maaseuturahasto, toimintalinja 2 (2007–2013, pinta-alaperusteiset toimenpiteet)	2010	Heikkouksia LPIS:n ja ristiintarkastusten laadussa, vuosi 2009	ARVIOITU MÄÄRÄ		euro	– 1 145 990,95	– 51 831,00	– 1 094 159,95
	Maaseudun kehittäminen, maaseuturahasto, toimintalinja 2 (2007–2013, pinta-alaperusteiset toimenpiteet)	2011	Heikkouksia LPIS:n ja ristiintarkastusten laadussa, vuosi 2010	ARVIOITU MÄÄRÄ		euro	– 412 802,18	– 79 666,44	– 333 135,74
					LT yhteensä:	euro	– 1 558 793,13	– 131 497,44	– 1 427 295,69
Jäsenvaltio	Toimenpide	Varainhoitovuosi	Peruste	Tyyppi	Oikaisu (%)	Valuutta	Summa	Vähennykset	Rahoitusvaikutus
LV	Maaseudun kehittäminen, maaseuturahasto, tekninen apu (2007–2013)	2013	Julkista hankintaa koskevan menettelyn väärä soveltaminen: 25 %:n oikaisu hankkeessa ”Maintenance and development of the IT system LAD IS” (ks. myös DAS-tapaus – PF-5632/13, Euroopan tilintarkastustuomioistuin)	KERTA-LUONTEI-NEN		euro	– 498 505,85	0,00	– 498 505,85
	Maaseudun kehittäminen, maaseuturahasto, toimintalinja 2 (2007–2013, pinta-alaperusteiset toimenpiteet)	2011	Eläintiheyttä ei tarkastettu paikalla tehtyjen tarkastusten aikana	EKSTRA-POLOITU	100,00 %	euro	– 29 310,56	0,00	– 29 310,56
	Maaseudun kehittäminen, maaseuturahasto, toimintalinja 2 (2007–2013, pinta-alaperusteiset toimenpiteet)	2012	Eläintiheyttä ei tarkastettu paikalla tehtyjen tarkastusten aikana	EKSTRA-POLOITU	100,00 %	euro	– 65 278,19	0,00	– 65 278,19
	Maaseudun kehittäminen, maaseuturahasto, toimintalinja 2 (2007–2013, pinta-alaperusteiset toimenpiteet)	2013	Eläintiheyttä ei tarkastettu paikalla tehtyjen tarkastusten aikana	EKSTRA-POLOITU	100,00 %	euro	– 45 310,95	0,00	– 45 310,95
	Maaseudun kehittäminen, maaseuturahasto, toimintalinja 2 (2007–2013, pinta-alaperusteiset toimenpiteet)	2014	Eläintiheyttä ei tarkastettu paikalla tehtyjen tarkastusten aikana	EKSTRA-POLOITU	100,00 %	euro	– 30 357,83	0,00	– 30 357,83
					LT yhteensä:	euro	– 668 763,38	0,00	– 668 763,38
Jäsenvaltio	Toimenpide	Varainhoitovuosi	Peruste	Tyyppi	Oikaisu (%)	Valuutta	Summa	Vähennykset	Rahoitusvaikutus
NL	Maaseudun kehittäminen, maaseuturahasto, toimintalinja 2 (2007–2013, pinta-alaperusteiset toimenpiteet)	2010	Heikkouksia paikalla tehtävissä tarkastuksissa	KIINTEÄ	2,00 %	euro	– 86,40	0,00	– 86,40
	Maaseudun kehittäminen, maaseuturahasto, toimintalinja 2 (2007–2013, pinta-alaperusteiset toimenpiteet)	2011	Heikkouksia paikalla tehtävissä tarkastuksissa	KIINTEÄ	2,00 %	euro	– 330 117,34	– 8 059,23	– 322 058,11
	Maaseudun kehittäminen, maaseuturahasto, toimintalinja 2 (2007–2013, pinta-alaperusteiset toimenpiteet)	2012	Heikkouksia paikalla tehtävissä tarkastuksissa	KIINTEÄ	2,00 %	euro	– 571 007,66	– 9 020,17	– 561 987,49
					NL yhteensä:	euro	– 901 211,40	– 17 079,40	– 884 132,00
Jäsenvaltio	Toimenpide	Varainhoitovuosi	Peruste	Tyyppi	Oikaisu (%)	Valuutta	Summa	Vähennykset	Rahoitusvaikutus
PT	Maaseudun kehittäminen, maaseuturahasto, toimintalinjat 1 + 3 – Investointeihin tähtäävät toimenpiteet (2007–2013)	2012	Puutteita julkista hankintaa koskevissa menettelyissä	KERTA-LUONTEI-NEN	0,00 %	euro	– 755 474,00	0,00	– 755 474,00
	Maaseudun kehittäminen, maaseuturahasto, toimintalinja 1, kiinteän tuen toimenpiteet (2007–2013)	2011	Ei asianmukaista riskianalyysia	KIINTEÄ	2,00 %	euro	– 591 526,25	0,00	– 591 526,25
	Maaseudun kehittäminen, maaseuturahasto, toimintalinja 1, kiinteän tuen toimenpiteet (2007–2013)	2012	Ei asianmukaista riskianalyysia	KIINTEÄ	2,00 %	euro	– 222 147,37	0,00	– 222 147,37
	Maaseudun kehittäminen, maaseuturahasto, toimintalinja 4 – Leader (2007–2013)	2011	Hanketta ei toteutettu.	KERTA-LUONTEI-NEN		euro	– 2 836,62	0,00	– 2 836,62
	Maaseudun kehittäminen, maaseuturahasto, toimintalinja 4 – Leader (2007–2013)	2011	Hanketta ei toteutettu asianmukaisesti.	KERTA-LUONTEI-NEN		euro	– 48 188,16	0,00	– 48 188,16
	Maaseudun kehittäminen, maaseuturahasto, toimintalinjat 1 + 3 – Investointeihin tähtäävät toimenpiteet (2007–2013)	2011	Otanta paikalla tehtäviä tarkastuksia varten – riittämätön perusjoukko	KIINTEÄ	2,00 %	euro	– 600 000,00	– 600 000,00	0,00
	Maaseudun kehittäminen, maaseuturahasto, toimintalinjat 1 + 3 – Investointeihin tähtäävät toimenpiteet (2007–2013)	2012	Otanta paikalla tehtäviä tarkastuksia varten – riittämätön perusjoukko	KIINTEÄ	2,00 %	euro	– 399 652,45	– 399 652,45	0,00
	Maaseudun kehittäminen, maaseuturahasto, toimintalinjat 1 + 3 – Investointeihin tähtäävät toimenpiteet (2007–2013)	2011	Otanta paikalla tehtäviä tarkastuksia varten – riittämätön perusjoukko	KIINTEÄ	2,00 %	euro	– 1 339 403,96	0,00	– 1 339 403,96
	Maaseudun kehittäminen, maaseuturahasto, toimintalinjat 1 + 3 – Investointeihin tähtäävät toimenpiteet (2007–2013)	2012	Otanta paikalla tehtäviä tarkastuksia varten – riittämätön perusjoukko	KIINTEÄ	2,00 %	euro	– 700 538,13	0,00	– 700 538,13
	Maaseudun kehittäminen, maaseuturahasto, toimintalinjat 1 + 3 – Investointeihin tähtäävät toimenpiteet (2007–2013)	2010	SME-perusteita ei tarkastettu	KIINTEÄ	2,00 %	euro	– 300 370,16	0,00	– 300 370,16
	Maaseudun kehittäminen, maaseuturahasto, toimintalinjat 1 + 3 – Investointeihin tähtäävät toimenpiteet (2007–2013)	2011	SME-perusteita ei tarkastettu	KIINTEÄ	2,00 %	euro	– 916 906,93	0,00	– 916 906,93
	Maaseudun kehittäminen, maaseuturahasto, toimintalinjat 1 + 3 – Investointeihin tähtäävät toimenpiteet (2007–2013)	2012	SME-perusteita ei tarkastettu	KIINTEÄ	2,00 %	euro	– 914 418,58	0,00	– 914 418,58
	Maaseudun kehittäminen, maaseuturahasto, toimintalinjat 1 + 3 – Investointeihin tähtäävät toimenpiteet (2007–2013)	2013	SME-perusteita ei tarkastettu	KIINTEÄ	2,00 %	euro	– 1 014 498,08	0,00	– 1 014 498,08
	Maaseudun kehittäminen, maaseuturahasto, investoinnit – yksityiset tuensaajat	2014	SME-perusteita ei tarkastettu	KIINTEÄ	2,00 %	euro	– 286 087,86	0,00	– 286 087,86
	Maaseudun kehittäminen, maaseuturahasto, toimintalinja 2 (2007–2013, pinta-alaperusteiset toimenpiteet)	2010	Heikkouksia LPIS-järjestelmässä, maaseudun kehittäminen, hakuvuosi 2009	KIINTEÄ	5,00 %	euro	72 795,61	0,00	72 795,61
	Maaseudun kehittäminen, maaseuturahasto, toimintalinja 2 (2007–2013, pinta-alaperusteiset toimenpiteet)	2010	Heikkouksia LPIS-järjestelmässä, maaseudun kehittäminen, hakuvuosi 2010	KIINTEÄ	5,00 %	euro	166 439,32	0,00	166 439,32
	Maaseudun kehittäminen, maaseuturahasto, toimintalinja 2 (2007–2013, pinta-alaperusteiset toimenpiteet)	2011	Heikkouksia LPIS-järjestelmässä, maaseudun kehittäminen, hakuvuosi 2010	KIINTEÄ	5,00 %	euro	72 077,07	0,00	72 077,07
					PT yhteensä:	euro	– 7 780 736,55	– 999 652,45	– 6 781 084,10
Jäsenvaltio	Toimenpide	Varainhoitovuosi	Peruste	Tyyppi	Oikaisu (%)	Valuutta	Summa	Vähennykset	Rahoitusvaikutus
SE	Maaseudun kehittäminen, maaseuturahasto, toimintalinja 2 (2007–2013, pinta-alaperusteiset toimenpiteet)	2010	Ei tarkastettu lantaa koskevien rajoitteiden noudattamista (luonnonhaittajärjestelmä)	KIINTEÄ	2,00 %	euro	– 354 006,62	0,00	– 354 006,62
	Maaseudun kehittäminen, maaseuturahasto, toimintalinja 2 (2007–2013, pinta-alaperusteiset toimenpiteet)	2011	Ei tarkastettu lantaa koskevien rajoitteiden noudattamista (luonnonhaittajärjestelmä)	KIINTEÄ	2,00 %	euro	– 827 791,97	0,00	– 827 791,97
	Maaseudun kehittäminen, maaseuturahasto, toimintalinja 2 (2007–2013, pinta-alaperusteiset toimenpiteet)	2012	Ei tarkastettu lantaa koskevien rajoitteiden noudattamista (luonnonhaittajärjestelmä)	KIINTEÄ	2,00 %	euro	– 721 063,75	0,00	– 721 063,75
	Maaseudun kehittäminen, maaseuturahasto, toimintalinja 2 (2007–2013, pinta-alaperusteiset toimenpiteet)	2013	Ei tarkastettu lantaa koskevien rajoitteiden noudattamista (luonnonhaittajärjestelmä)	KIINTEÄ	2,00 %	euro	– 209 252,91	0,00	– 209 252,91
	Maaseudun kehittäminen, maaseuturahasto, toimintalinja 2 (2007–2013, pinta-alaperusteiset toimenpiteet)	2010	Paikalla tehdyissä tarkastuksissa ei laskettu nautojen määrää luonnonhaittajärjestelmässä eikä kahdessa maatalouden ympäristöohjelman alatoimenpiteessä	KIINTEÄ	2,00 %	euro	– 238 730,60	– 85 805,23	– 152 925,37
	Maaseudun kehittäminen, maaseuturahasto, toimintalinja 2 (2007–2013, pinta-alaperusteiset toimenpiteet)	2011	Paikalla tehdyissä tarkastuksissa ei laskettu nautojen määrää luonnonhaittajärjestelmässä eikä kahdessa maatalouden ympäristöohjelman alatoimenpiteessä	KIINTEÄ	2,00 %	euro	– 594 957,98	– 66 052,41	– 528 905,57
	Maaseudun kehittäminen, maaseuturahasto, toimintalinja 2 (2007–2013, pinta-alaperusteiset toimenpiteet)	2012	Paikalla tehdyissä tarkastuksissa ei laskettu nautojen määrää luonnonhaittajärjestelmässä eikä kahdessa maatalouden ympäristöohjelman alatoimenpiteessä	KIINTEÄ	2,00 %	euro	– 559 641,69	– 93 237,95	– 466 403,74
	Maaseudun kehittäminen, maaseuturahasto, toimintalinja 2 (2007–2013, pinta-alaperusteiset toimenpiteet)	2013	Paikalla tehdyissä tarkastuksissa ei laskettu nautojen määrää luonnonhaittajärjestelmässä eikä kahdessa maatalouden ympäristöohjelman alatoimenpiteessä	KIINTEÄ	2,00 %	euro	– 189 317,63	– 9,76	– 189 307,87
					SE yhteensä:	euro	– 3 694 763,15	– 245 105,35	– 3 449 657,80

Valuutta	Summa	Vähennykset	Rahoitusvaikutus
euro	– 38 677 944,57	– 1 396 299,35	– 37 281 645,22

20.11.2015

Euroopan unionin virallinen lehti

L 303/75

KOMISSION PÄÄTÖS (EU) 2015/2099,

annettu 18 päivänä marraskuuta 2015,

ekologisista arviointiperusteista EU-ympäristömerkin myöntämiseksi kasvualustoille, maanparannusaineille ja katteelle

(tiedoksiannettu numerolla C(2015) 7891)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon EU-ympäristömerkistä 25 päivänä marraskuuta 2009 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 66/2010 (1) ja erityisesti sen 8 artiklan 2 kohdan,

on kuullut Euroopan unionin ympäristömerkintälautakuntaa,

sekä katsoo seuraavaa:

(1)	Asetuksen (EY) N:o 66/2010 mukaan EU-ympäristömerkki voidaan myöntää tuotteille, joilla on koko elinkaarensa aikana vähemmän haitallisia vaikutuksia ympäristöön.

(2)	Asetuksessa (EY) N:o 66/2010 säädetään, että erityiset EU-ympäristömerkin myöntämisperusteet vahvistetaan tuoteryhmittäin.

(3)	Komission päätöksellä 2006/799/EY (2) vahvistettiin ekologiset arviointiperusteet ja niihin liittyvät arviointi- ja todentamisvaatimukset maanparannusaineille ja komission päätöksellä 2007/64/EY (3) kasvualustoille. Ne ovat voimassa 31 päivään joulukuuta 2015 saakka.

(4)

Jotta voitaisiin ottaa paremmin huomioon näiden tuoteryhmien markkinoiden nykytilanne ja viime vuosina tehdyt innovaatiot, katsotaan olevan asianmukaista yhdistää molemmat tuoteryhmät yhdeksi tuoteryhmäksi ja lisätä sen soveltamisalaan kate, koska se on maanparannusaine, jolla on erityisiä ominaispiirteitä ja toimintoja.

(5)

Näiden tarkistettujen perusteiden sekä niihin liittyvien arviointi- ja todentamisvaatimusten olisi oltava voimassa neljä vuotta tämän päätöksen hyväksymisestä, kun otetaan huomioon tämän tuoteryhmän innovointisykli. Näillä perusteilla pyritään edistämään materiaalien kierrätystä sekä uusiutuvien ja kierrätettyjen materiaalien käyttöä ja vähentämään näin ympäristön tilan huonontumista ja maaperän ja vesien saastumista lopputuotteessa olevien epäpuhtauksien pitoisuuksia koskevien tiukkojen raja-arvojen myötä.

(6)	Päätös 2006/799/EY ja päätös 2007/64/EY olisi näin ollen korvattava tällä päätöksellä.

(7)

Tuottajille, joiden tuotteille on myönnetty maanparannusaineita koskeva EU-ympäristömerkki päätökseen 2006/799/EY sisältyvien arviointiperusteiden mukaisesti tai kasvualustoja koskeva EU-ympäristömerkki päätökseen 2007/64/EY sisältyvien arviointiperusteiden mukaisesti, olisi myönnettävä siirtymäkausi, jotta niillä olisi riittävästi aikaa mukauttaa tuotteensa tarkistettujen arviointiperusteiden ja vaatimusten mukaisiksi.

(8)	Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat asetuksen (EY) N:o 66/2010 16 artiklalla perustetun komitean lausunnon mukaiset,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Tuoteryhmään ”kasvualustat, maanparannusaineet ja kate” kuuluvat kasvualustat, orgaaniset maanparannusaineet ja orgaaninen kate.

2 artikla

Tässä päätöksessä tarkoitetaan

1)	’Kasvualustalla’ materiaalia, jota käytetään kehittyvien juurien kasvualustana ja jossa kasvit kasvatetaan;

2)	’Mineraalikasvualustalla’ kasvualustaa, joka koostuu kokonaisuudessaan mineraaliainesosista;

3)	’Maanparannusaineella’ materiaalia, jota lisätään maaperään paikan päällä ja jonka pääasiallisena tehtävänä on ylläpitää tai parantaa maaperän fysikaalisia ja/tai kemiallisia ja/tai biologisia ominaispiirteitä, lukuun ottamatta kalkitusaineita;

4)	’Orgaanisella maanparannusaineella’ maanparannusainetta, joka sisältää hiilipitoista materiaalia ja jonka tärkeimpänä tehtävänä on lisätä maaperän orgaanisen aineksen pitoisuutta.

5)	’Katteella’ maanparannusainetta, jota lisätään pintamullan päälle kasvien ympärille suojaksi ja jonka erityisenä tehtävä on estää kosteuden haihtumista ja rikkaruohojen kasvua ja vähentää maaperän eroosiota;

6)	’Orgaanisella katteella’ katetta, joka sisältää biomassasta saatua hiilipitoista materiaalia;

7)	’Ainesosalla’, mitä tahansa materiaalia, jota voidaan käyttää tuotteen ainesosana;

8)	’Orgaanisella ainesosalla’ hiilipitoisista materiaaleista koostuvaa ainesosaa;

9)	’Tuoteperheellä’ samoista ainesosista koostuvaa tuotesarjaa;

10)	’Vuosituotannolla’ tuoteperheen vuotuista tuotantoa;

11)	’Vuosipanoksella’ niiden materiaalien vuotuista määrää, jotka käsitellään jätteiden tai eläimistä saatavien sivutuotteiden käsittelylaitoksessa;

12)	’Erällä’ sellaisten tavaroiden määrää, jotka on valmistettu samassa prosessissa, samoissa olosuhteissa ja jotka on merkitty samalla tavalla ja joilla oletetaan olevan samat ominaispiirteet;

13)	’Biojätteellä’ biohajoavaa puutarha- ja puistojätettä, kotitalouksista, ravintoloista, catering-palveluista ja vähittäisliikkeistä peräisin olevaa elintarvike- ja keittiöjätettä sekä elintarviketehtaista peräisin olevaa vastaavaa jätettä;

14)

’Biomassalla’ maataloudesta (sekä kasvi- että eläinperäiset aineet mukaan lukien), metsätaloudesta ja niihin liittyviltä tuotannonaloilta, myös kalastuksesta ja vesiviljelystä, peräisin olevien biologista alkuperää olevien tuotteiden, jätteiden ja tähteiden biohajoavaa osaa sekä teollisuus- ja yhdyskuntajätteiden biohajoavaa osaa;

3 artikla

Jotta tuotteelle voidaan myöntää asetuksessa (EY) N:o 66/2010 tarkoitettu EU-ympäristömerkki, tuotteen on kuuluttava tämän päätöksen 1 artiklassa määriteltyyn tuoteryhmään ”kasvualustat, maanparannusaineet ja kate” ja oltava liitteessä esitettyjen ekologisten arviointiperusteiden sekä niihin liittyvien arviointi- ja todentamisvaatimusten mukainen.

4 artikla

Tuoteryhmään ”kasvualustat, maanparannusaineet ja kate” sovellettavat ekologiset arviointiperusteet sekä niihin liittyvät arviointi- ja todentamisvaatimukset ovat voimassa neljä vuotta tämän päätöksen antamisesta.

5 artikla

Hallinnollisia tarkoituksia varten tuoteryhmälle ”kasvualustat, maanparannusaineet ja kate” annetaan tunnusnumero ”048”.

6 artikla

Kumotaan päätös 2006/799/EY ja päätös 2007/64/EY.

7 artikla

1. Tuoteryhmään ”maanparannusaineet” kuuluvia tuotteita koskevat ympäristömerkkihakemukset, jotka on toimitettu ennen tämän päätöksen antamispäivää, arvioidaan päätöksessä 2006/799/EY vahvistettujen edellytysten mukaisesti ja tuoteryhmään ”kasvualustat” kuuluvia tuotteita koskevat ympäristömerkkihakemukset, jotka on toimitettu ennen tämän päätöksen antamispäivää, arvioidaan päätöksessä 2007/64/EY vahvistettujen edellytysten mukaisesti.

2. Tuoteryhmään ”maanparannusaineet” kuuluvia tuotteita koskevat ympäristömerkkihakemukset, jotka on toimitettu kahden kuukauden kuluessa tämän päätöksen antamispäivästä, voivat perustua joko päätöksessä 2006/799/EY tai tässä päätöksessä vahvistettuihin arviointiperusteisiin ja tuoteryhmään ”kasvualustat” kuuluvia tuotteita koskevat ympäristömerkkihakemukset, jotka on toimitettu kahden kuukauden kuluessa tämän päätöksen antamispäivästä, voivat perustua joko päätöksessä 2007/64/EY tai tässä päätöksessä vahvistettuihin arviointiperusteisiin. Kyseiset hakemukset on arvioitava niiden arviointiperusteiden mukaisesti, joihin ne perustuvat.

3. Päätöksessä 2006/799/EY ja päätöksessä 2007/64/EY vahvistettujen arviointiperusteiden mukaisesti myönnettyjä ympäristömerkkejä saa käyttää 12 kuukautta tämän päätöksen antamispäivästä.

8 artikla

Tämä päätös on osoitettu kaikille jäsenvaltioille.

Tehty Brysselissä 18 päivänä marraskuuta 2015.

Komission puolesta

Karmenu VELLA

Komission jäsen

(1) EUVL L 27, 30.1.2010, s. 1.

(2) Komission päätös 2006/799/EY, tehty 3 päivänä marraskuuta 2006, tarkistetuista ekologisista arviointiperusteista ja niihin liittyvistä arviointi- ja todentamisvaatimuksista yhteisön ympäristömerkin myöntämiseksi maanparannusaineille (EUVL L 325, 24.11.2006, s. 28).

(3) Komission päätös 2007/64/EY, tehty 15 päivänä joulukuuta 2006, tarkistetuista ekologisista arviointiperusteista ja niihin liittyvistä arviointi- ja todentamisvaatimuksista yhteisön ympäristömerkin myöntämiseksi kasvualustoille (EUVL L 32, 6.2.2007, s. 137).

LIITE

PUITTEET

EU-YMPÄRISTÖMERKIN ARVIOINTIPERUSTEET

Arviointiperusteet EU-ympäristömerkin myöntämiseksi kasvualustoille, maanparannusaineille ja katteelle:

Arviointiperuste 1

– Ainesosat

Arviointiperuste 2

– Orgaaniset ainesosat

Arviointiperuste 3

– Mineraalikasvualustat ja mineraaliainesosat

Arviointiperuste 3.1

– Energiankulutus ja hiilidioksidipäästöt

Arviointiperuste 3.2

– Mineraalien louhintapaikat

Arviointiperuste 3.3

– Mineraalikasvualustojen käyttö ja käytön jälkeinen käsittely

Arviointiperuste 4

– Kasvualustan sisältämät kierrätetyt, talteenotetut ja orgaaniset materiaalit

Arviointiperuste 5

– Vaarallisten aineiden rajoittaminen

Arviointiperuste 5.1

– Raskasmetallit

Arviointiperuste 5.2

– Polysykliset aromaattiset hiilivedyt

Arviointiperuste 5.3

– Vaaralliset aineet ja seokset

Arviointiperuste 5.4

– Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1907/2006 (1) 59 artiklan 1 kohdan mukaisesti luetellut aineet

Arviointiperuste 5.5

– E. coli- ja Salmonella spp -bakteereja koskevat raja-arvot

Arviointiperuste 6

– Stabiilisuus

Arviointiperuste 7

– Fysikaaliset epäpuhtaudet

Arviointiperuste 8

– Orgaaninen aines ja kuiva-aine

Arviointiperuste 9

– Elinkelpoiset rikkaruohojen siemenet ja lisääntyvät kasvinosat

Arviointiperuste 10

– Kasvivaste

Arviointiperuste 11

– Kasvualustojen käyttöominaisuudet

Arviointiperuste 12

– Tietojen antaminen

Arviointiperuste 13

– Ympäristömerkin tiedot

Taulukko 1

Arviointiperusteiden soveltaminen kuhunkin niiden soveltamisalaan kuuluvaan tuotetyyppiin

Arviointiperuste	Kasvualustat	Maanparannusaineet	Kate
Arviointiperuste 1 – Ainesosat	x	x	x
Arviointiperuste 2 – Orgaaniset ainesosat	x	x	x
Arviointiperuste 3.1 – Mineraalikasvualustat ja mineraaliainesosat: Energiankulutus ja hiilidioksidipäästöt	x
Arviointiperuste 3.2 – Mineraalikasvualustat ja mineraaliainesosat: Mineraalien louhintapaikat	x	x	x
Arviointiperuste 3.3 – Mineraalikasvualustat ja mineraaliainesosat: Mineraalikasvualustojen käyttö ja käytön jälkeinen käsittely	x
Arviointiperuste 4 – Kasvualustan sisältämät kierrätetyt, talteenotetut ja orgaaniset materiaalit	x
Arviointiperuste 5 – Vaarallisten aineiden rajoittaminen
Arviointiperuste 5.1 – Raskasmetallit	x	x	x
Arviointiperuste 5.2 – Polysykliset aromaattiset hiilivedyt	x	x	x
Arviointiperuste 5.3 – Vaaralliset aineet ja seokset	x	x	x
Arviointiperuste 5.4 – Asetuksen (EY) N:o 1907/2006 59 artiklan 1 kohdan mukaisesti luetellut aineet	x	x	x
Arviointiperuste 5.5 – E. coli- ja Salmonella spp -bakteereja koskevat raja-arvot	x	x	x
Arviointiperuste 6 – Stabiilisuus	x	x	x
Arviointiperuste 7 – Fysikaaliset epäpuhtaudet	x	x	x
Arviointiperuste 8 – Orgaaninen aines ja kuiva-aine		x	x
Arviointiperuste 9 – Elinkelpoiset rikkaruohojen siemenet ja lisääntyvät kasvinosat	x	x
Arviointiperuste 10 – Kasvivaste	x	x
Arviointiperuste 11 – Kasvualustojen käyttöominaisuudet	x
Arviointiperuste 12 – Tietojen antaminen	x	x	x
Arviointiperuste 13 – Ympäristömerkin tiedot	x	x	x

ARVIOINTI- JA TODENTAMISVAATIMUKSET

Erityiset arviointi- ja todentamisvaatimukset ilmoitetaan kunkin arviointiperusteen yhteydessä.

Hakijalta edellytettävät vakuutukset, asiakirjat, analyysit, testausselosteet tai muut todisteet arviointiperusteiden noudattamisesta voivat olla peräisin hakijalta itseltään ja/tai tämän tavarantoimittajalta/tavarantoimittajilta.

Toimivaltaisen ympäristömerkkielimen on tunnustettava ensisijaisesti vakuutukset, jotka ovat sellaisten elinten antamia, jotka on akkreditoitu testaus- ja kalibrointilaboratorioita koskevien yhdenmukaistettujen standardien mukaisesti, sekä sellaisten elinten suorittamat todentamiset, jotka on akkreditoitu tuotteiden, prosessien ja palvelujen sertifiointielimiä koskevien yhdenmukaistettujen standardien mukaisesti.

Tarvittaessa voidaan käyttää muita kuin kullekin vaatimukselle ilmoitettuja testimenetelmiä, jos hakemusten arvioinnista vastaava toimivaltainen elin hyväksyy niiden vastaavuuden.

Toimivaltaiset elimet voivat tarvittaessa pyytää esittämään todentamista tukevia asiakirjoja ja toteuttaa riippumattomia tarkastuksia.

Edellytyksenä on, että tuote täyttää kaikki asiaa koskevat oikeudelliset vaatimukset siinä maassa (niissä maissa), jossa (joissa) tuote on tarkoitus saattaa markkinoille. Hakijan on vakuutettava, että tuote on tämän vaatimuksen mukainen.

Näytteenotto suoritetaan standardin EN 12579 (Soil improvers and growing media. Sampling) mukaisesti. Näytteet valmistellaan standardin EN 13040 (Soil improvers and growing media. Sample preparation for chemical and physical tests, determination of dry matter content, moisture content and laboratory compacted bulk density) mukaisesti.

Hakemuksen jättövuonna näytteenotto- ja testaustiheyden on täytettävä lisäyksessä 1 vahvistetut vaatimukset. Seuraavina vuosina lopputuotteiden näytteenotto- ja testaustiheyden on täytettävä lisäyksessä 2 vahvistetut vaatimukset. Erilaiset näytteenotto- ja testaustiheydet koskevat seuraavia laitostyyppejä:

—	:	Tyyppi 1	:	Jätteiden käsittelylaitokset tai eläimistä peräisin olevien sivutuotteiden käsittelylaitokset
—	:	Tyyppi 2	:	Tyypin 1 laitoksista saatavia materiaaleja käyttävät tuotteiden valmistuslaitokset
—	:	Tyyppi 3	:	Sellaiset tuotteiden valmistuslaitokset, joissa ei käytetä jätteistä tai eläimistä peräisin olevista sivutuotteista saatuja materiaaleja.

Tyypin 2 laitosten näytteenotto- ja testaustiheys on hakemuksen jättövuonna ja seuraavina vuosina sama kuin tyyppiin 3 kuuluvien laitosten, jos niiden jätemateriaalien ja eläimistä peräisin olevista sivutuotteista saatavien materiaalien toimittajat noudattavat maanparannusaineita koskevia EU:n ympäristömerkin arviointiperusteita. Hakijan on toimitettava toimivaltaiselle elimelle tavarantoimittajien testausselosteet ja asiakirjat, joilla varmistetaan, että tavarantoimittajat noudattavat EU:n ympäristömerkin arviointiperusteita. Toimivaltainen elin voi hyväksyä kansallisessa tai alueellisessa lainsäädännössä vahvistetut näytteenotto- ja testaustiheydet sen varmistamiseksi, että jätteistä tai eläimistä peräisin olevista sivutuotteista saatavien materiaalien toimittajat noudattavat EU-ympäristömerkin arviointiperusteita. Jos jokin tuotteen ainesosista on tai tuote sisältää eläimestä peräisin olevaa materiaalia, on viitattava asetuksessa (EU) N:o 142/2011 (2) vahvistettuihin mikrobiologisiin vaatimuksiin ja ihmisten ja eläinten terveydelle aiheutuvien riskien torjuntatoimiin.

Arviointiperuste 1 – Ainesosat

Tätä arviointiperustetta sovelletaan kasvualustoihin, maanparannusaineisiin ja katteeseen.

Hyväksyttävien ainesosien on oltava orgaanisia ja/tai mineraaliainesosia.

Arviointi ja todentaminen:

Hakijan on toimitettava toimivaltaiselle elimelle luettelo tuotteen ainesosista.

Arviointiperuste 2 – Orgaaniset ainesosat

Tätä arviointiperustetta sovelletaan kasvualustoihin, maanparannusaineisiin ja katteeseen.

Arviointiperuste 2.1

Lopputuote ei saa sisältää turvetta.

Arviointiperuste 2.2

Seuraavat materiaalit ovat sallittuja lopputuotteen orgaanisina ainesosina:

—	Erilliskerätyn biojätteen kierrätyksestä saadut materiaalit, sellaisena kuin ne on määritelty Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2008/98/EY (3) 3 artiklassa;

—	Materiaalit, jotka on saatu luokkaan 2 ja 3 kuuluvista eläimistä saatavista sivutuotteista, sellaisena kuin ne on määritelty Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1069/2009 (4) 32 artiklassa ja täytäntöönpanoasetuksella (EU) N:o 142/2011 vahvistetuissa teknisissä standardeissa;

—	Materiaalit, jotka on saatu ulosteista, oljista ja muista maa- ja metsätaloudesta peräisin olevista luonnonmukaisista ja vaarattomista materiaaleista, sellaisena kuin ne on määritelty direktiivin 2008/98/EY 2 artiklan 1 kohdan f alakohdassa;

—	Materiaalit, jotka on saatu mistä tahansa muusta biomassan sivutuotteesta kuin edellä mainituista, sellaisena kuin ne on määritelty direktiivin 2008/98/EY 5 artiklassa, rajoittamatta kuitenkaan 2 kohdan ja arviointiperusteen 2.3 säännösten soveltamista;

—	Materiaalit, jotka on saatu minkä tahansa muun kuin edellä mainitun biomassajätteen kierrätyksestä tai hyödyntämisestä, rajoittamatta kuitenkaan 2 kohdan säännösten ja arviointiperusteen 2.3 soveltamista.

Seuraavat materiaalit eivät ole sallittuja lopputuotteen orgaanisina ainesosina:

—	Materiaalit, jotka on kokonaisuudessaan tai osittain saatu orgaanisesta yhdyskuntien kotitalousjätejakeesta, joka on erotettu mekaanisella, fysikaalis-kemiallisella, biologisella ja/tai manuaalisella käsittelyllä;

—	Materiaalit, jotka on kokonaisuudessaan tai osittain saatu yhdyskuntajätevesien käsittelystä saatavasta lietteestä ja paperiteollisuudesta saatavasta lietteestä;

—	Materiaalit, jotka on kokonaisuudessaan tai osittain saatu muista kuin arviointiperusteen 2.3 mukaisesti sallituista lietteistä;

—	Materiaalit, jotka on kokonaisuudessaan tai osittain saatu asetuksen (EY) N:o 1069/2009 mukaisesti luokkaan 1 kuuluvista eläimistä saatavista sivutuotteista.

Arviointiperuste 2.3

Materiaalit, jotka on saatu lietteiden kierrätyksestä tai hyödyntämisestä, ovat sallittuja ainoastaan, jos lietteet ovat seuraavien vaatimusten mukaisia:

Ne kuuluvat johonkin niistä jätetyypeistä, jotka esitetään Euroopan jäteluettelossa, sellaisena kuin se on määriteltynä päätöksellä 2000/532/EY (5), jätetyypeistä, jotka on esitetty taulukossa 2:

Taulukko 2

Sallitut lietteet ja niiden Euroopan jäteluettelon mukaiset koodit

0203 05	jätevesien käsittelyssä toimipaikalla syntyvät lietteet hedelmien, vihannesten, viljojen, ruokaöljyjen, kaakaon, kahvin, teen ja tupakan valmistuksessa ja jalostuksessa, säilykkeiden valmistuksessa, hiivan ja hiivauutteen valmistuksessa sekä melassin valmistuksessa ja käymisessä;
0204 03	jätevesien käsittelyssä toimipaikalla syntyvät lietteet sokerin jalostuksessa;
0205 02	jätevesien käsittelyssä toimipaikalla syntyvät lietteet maidonjalostusteollisuudessa;
0206 03	jätevesien käsittelyssä toimipaikalla syntyvät lietteet leipomo-, konditoria- ja makeisteollisuudessa;
0207 05	jätevesien käsittelyssä toimipaikalla syntyvät lietteet alkoholijuomien ja alkoholittomien juomien valmistuksessa (lukuun ottamatta kahvin, teen ja kaakaon valmistusta).

b)	Lietteet on lajiteltu yhdessä lähteessä, eli niihin ei ole sekoitettu jätevesiä tai lietteitä määrätyn tuotantoprosessin ulkopuolelta.

Arviointi ja todentaminen:

Hakijan on toimitettava toimivaltaiselle elimelle tiedot tuotteen kunkin orgaanisen ainesosan alkuperästä sekä vakuutus edellä mainitun vaatimuksen täyttymisestä.

Arviointiperuste 3 – Mineraalikasvualustat ja mineraaliainesosat

Arviointiperuste 3.1 – Energiankulutus ja hiilidioksidipäästöt

Tätä arviointiperustetta sovelletaan ainoastaan kasvualustoihin.

Paisutettujen mineraalien ja mineraalivillan valmistuksen on täytettävä seuraavat energiankulutusta ja hiilidioksidipäästöjä koskevan kynnysarvot:

—	Energiankulutus/tuote ≤ 11 GJ/t tuotetta

—	Hiilidioksidipäästöt/tuote ≤ 0,8 t CO2/t tuotetta

Tuotekohtainen energiankulutus on laskettava vuotuisena keskiarvona seuraavasti:

Formula

jossa

—	n on keskiarvon laskemisessa käytettyjen vuosien määrä

—	i on kukin keskiarvon laskemisessa käytetty vuosi

—	Production on mineraalivillan tai paisutettujen mineraalien tuotanto tonneina vuonna i

—	F on tuotantoprosessissa käytettyjen polttoaineiden määrä vuonna i

—	Elgrid on verkosta otetun sähkön vuosikulutus vuonna i

—	Hcog on yhteistuotannosta saatavan hyötylämmön vuotuinen kulutus vuonna i

—	Elcog on yhteistuotannosta saatavan sähkön vuotuinen kulutus vuonna i

—	Ref Ηη ja Ref Εη ovat sähkön ja lämmön erillistuotannon viitetehokkuuksia, sellaisena kuin ne on määritelty direktiivissä 2012/27/EU (6) ja laskettu komission täytäntöönpanopäätöksen 2011/877/EU (7) mukaisesti.

—	PEScog on yhteistuotantoyksikön, sellaisena kuin se on määritelty direktiivissä 2012/27/EU, primäärienergian säästö vuonna i

Tuotekohtaiset hiilidioksidipäästöt on laskettava vuotuisena keskiarvona seuraavasti:

Formula

jossa

—	n on keskiarvon laskemisessa käytettyjen vuosien määrä

—	i on kukin keskiarvon laskemisessa käytetty vuosi

—	Production on mineraalivillan tuotanto tonneina vuonna i

—	Direct CO2 on hiilidioksidipäästöt, sellaisena kuin ne on määritelty komission asetuksessa (EU) N:o 601/2012 (8), vuonna i

—	Indirect CO2 on vuoden i lopullisesta energiankulutuksesta aiheutuvat epäsuorat hiilidioksidipäästöt, ja ne lasketaan seuraavasti:

Formula

jossa

—	FEgrid on EU:n sähköverkon keskimääräinen hiili-intensiteetti MEErP (9) -metodologian (0,384 tCO2/MWhe = 0,107 tCO2/GJe) mukaisesti

—	FEfuel cog on yhteistuotantolaitoksella kulutetun polttoaineen hiilidioksidipäästökerroin

Suoria hiilidioksidipäästöjä on tarkkailtava komission asetuksen (EU) N:o 601/2012 mukaisesti.

Energiankulutus/tuote ja hiilidioksidipäästöt/tuote on laskettava vähintään viiden vuoden ajan ennen hakemuksen jättämistä. Jos laitoksen toimintakausi hakemuksen jättämispäivänä on alle viisi vuotta, nämä on laskettava tämän toimintakauden, jonka on oltava vähintään vuosi, vuotuisina keskiarvoina.

Arviointi ja todentaminen:

Hakijan on toimitettava toimivaltaiselle elimelle vakuutus, joka sisältää seuraavat tiedot:

—	Energiankulutus (GJ)/tuote (tonnia)

—	Hiilidioksidipäästöt (tonnia)/tuote (tonnia)

—	Suorat hiilidioksidipäästöt (tonnia) toimintakauden kultakin vuodelta keskiarvon laskemista varten

—	Epäsuorat hiilidioksidipäästöt (tonnia) toimintakauden kultakin vuodelta keskiarvon laskemista varten

—	Käytetyt polttoaineet, kunkin polttoaineen kulutus (GJ), tuotantoprosessin alaprosessi/alaprosessit, jossa/joissa polttoaine kulutetaan, tuotantokauden kunkin vuoden osalta keskiarvon laskemista varten

—	Verkosta saatavan sähkön kulutus (GJ energiaa) tuotantokauden kunkin vuoden osalta keskiarvon laskemista varten

—	Yhteistuotannosta saatavan hyötylämmön kulutus (GJ energiaa) tuotantokauden kunkin vuoden osalta keskiarvon laskemista varten

—	Yhteistuotannosta saatavan sähkön kulutus (GJ energiaa) tuotantokauden kunkin vuoden osalta keskiarvon laskemista varten

—	Sähkön ja lämmön erillistuotannon viitetehokkuudet

—	Yhteistuotannon primäärienergian säästöt (PES) (%) tuotantokauden kunkin vuoden osalta keskiarvon laskemiseksi

—	Yhteistuotannossa käytetyt polttoaineet ja kunkin polttoaineen osuus polttoaineyhdistelmässä tuotantokauden kunkin vuoden osalta keskiarvon laskemiseksi

Vakuutusten mukana on toimitettava seuraavat asiakirjat:

—	Asetuksen (EU) N:o 601/2012 mukaiset vuotuiset päästöraportit tuotantokauden kunkin vuoden osalta keskiarvon laskemiseksi

—	Komission asetuksen (EU) N:o 600/2012 (10) mukainen todentamisraportti, jossa todennetaan vuotuinen päästöraportti asianmukaiseksi, tuotantokauden kunkin vuoden osalta keskiarvon laskemiseksi

—	Sähköntoimittajan tiedot verkosta saatavan sähkön kulutuksesta (GJ energiaa) tuotantokauden kunkin vuoden osalta keskiarvon laskemista varten

—	Yhteistuotannosta saatavan hyötylämmön ja sähkön (sekä paikalla tuotetun että ostetun) kulutusta koskevat tiedot tuotantokauden kunkin vuoden osalta keskiarvon laskemista varten

Arviointiperuste 3.2 – Mineraalien louhintapaikat

Tätä arviointiperustetta sovelletaan kasvualustoihin, maanparannusaineisiin ja katteeseen.

Louhittuja mineraaleja voidaan käyttää lopputuotteen ainesosina edellyttäen, että

(EU:n alueella) ne on louhittu Natura 2000 -verkoston, joka muodostuu luonnonvaraisten lintujen suojelusta annetun direktiivin 2009/147/EY (11) mukaisista erityisistä suojelualueista ja luontotyyppien sekä luonnonvaraisen eläimistön ja kasviston suojelusta annetun neuvoston direktiivin 92/43/ETY (12) mukaisista erityisten suojelutoimien alueista, alueella, louhintatoimet on arvioitu ja niille on annettu lupa direktiivin 92/43/ETY 6 artiklan säännösten mukaisesti ja ottaen huomioon opas ”EC Guidance document on non-energy mineral extraction and Natura 2000” (13).

2)	(EU:n ulkopuolella) ne on louhittu suojelualueilta, jotka on nimetty louhivan/vievän maan kansallisen lainsäädännön mukaisesti, louhintatoimet on arvioitu ja niille on annettu lupa 1 kohdan mukaisesti annettuja vakuutuksia vastaavat vakuutukset antavien säännösten mukaisesti.

Arviointi ja todentaminen

Jos mineraalien louhintatoimenpiteet on toteutettu Natura 2000 -verkoston alueilla (EU:n alueella) tai louhivan/vievän maan (EU:n ulkopuolella) lainsäädännön mukaisesti nimetyillä suojelualueilla, hakijan on toimitettava toimivaltaisten viranomaisten myöntämä vakuutus tämän vaatimuksen noudattamisesta tai jäljennös toimivaltaisen viranomaisen myöntämästä luvasta.

Arviointiperuste 3.3 – Mineraalikasvualustojen käyttö ja käytön jälkeinen käsittely

Tätä arviointiperustetta sovelletaan ainoastaan mineraalikasvualustoihin.

Mineraalikasvualustoja saa tarjota käytettäväksi ainoastaan ammattimaiseen puutarhakäyttöön.

Hakijan on tarjottava asiakkaille selkeä keräys- ja kierrätyspalvelu, jossa voidaan käyttää kolmansia osapuolia palveluntarjoajina. Keräys- ja kierrätyspalvelun on katettava vähintään 70 prosenttia hakijan tuotemyynnistä Euroopan unionissa.

Arviointi ja todentaminen:

Hakijan on toimitettava toimivaltaiselle elimelle vakuutus siitä, että mineraalikasvualustoja tarjotaan käytettäväksi ainoastaan ammattimaiseen puutarhakäyttöön. Loppukäyttäjille annettaviin tietoihin on liitettävä lausuma tuotteen ammattimaisesta puutarhakäytöstä.

Hakijan on toimitettava toimivaltaiselle elimelle tiedot tarjolla olevista keräys- ja kierrätyspalveluvaihtoehdoista ja toteutettujen vaihtoehtojen tuloksista. Hakijan on erityisesti toimitettava seuraavat asiakirjat ja tiedot:

—	Valmistajan ja palvelun tarjoajan väliset sopimusasiakirjat;

—	Kuvaus keräyksestä, käsittelystä ja määränpäistä;

—	Vuosikatsaus, josta käy ilmi kasvualustojen myynnin kokonaisvolyymi Euroopan unionin jäsenvaltioissa ja vuosikatsaus, josta käy ilmi myyntimäärät niissä jäsenvaltioissa, joissa on tarjolla keräys- ja prosessointijärjestelmät;

—

Uusien osallistujien osalta arvio, josta käy ilmi kasvualustojen myynnin kokonaisvolyymi Euroopan unionin jäsenvaltioissa ja arvio, josta käy ilmi myyntimäärät niissä jäsenvaltioissa, joissa on tarjolla keräys- ja prosessointijärjestelmät. Toteutuneet luvut on toimitettava vuoden kuluttua EU-ympäristömerkkilisenssin myöntämisestä.

Arviointiperuste 4 – Kasvualustan sisältämät kierrätetyt, hyödynnetyt ja orgaaniset materiaalit

Tätä arviointiperustetta sovelletaan ainoastaan kasvualustoihin.

Kasvualustatuotteiden on sisällettävä kierrätysainesta, hyödynnettyä tai orgaanista ainesta prosentteina ilmaistuna vähintään seuraavasti:

a)	Kasvualustojen on sisällettävä vähintään 30 prosenttia orgaanisia ainesosia (ilmaistuna orgaanisen ainesosan tilavuutena lopputuotteen kokonaistilavuuteen nähden) tai

b)	Mineraalikasvualustojen on sisällettävä mineraaliainesosia, jotka on valmistettu prosessissa, jossa käytettävistä materiaaleista vähintään 30 prosenttia on kierrätysmateriaaleja (ilmaistuna kierrätettyjen tai hyödynnettyjen materiaalien kuivapainona panosmateriaalien kokonaiskuivapainoon nähden).

Arviointi ja todentaminen:

Hakijan on toimitettava seuraavat tiedot:

—	Kohdan a osalta: arviointiperusteen 1 yhteydessä ilmoitettujen orgaanisten ainesosien määrä lopputuotteen kokonaismäärässä, tai

—	Kohdan b osalta: kierrätettyjen/hyödynnettyjen materiaalien kuivapaino panosmateriaalien kuivapainon kokonaismäärään nähden.

Kohdan b osalta hakijan on annettava myös seuraavat mineraaliainesosiin liittyvät tiedot:

—	Raaka-aineiden yksilöinti ja kustakin käytetystä raaka-aineesta kuivapaino verrattuna kaikkien käytettyjen materiaalien kokonaiskuivapainoon sekä alkuperä, ja

—	Kierrätettyjen tai hyödynnettyjen materiaalien yksilöinti ja kustakin käytetystä, kierrätetystä tai hyödynnetystä materiaalista kuivapaino verrattuna kaikkien käytettyjen materiaalien kokonaiskuivapainoon sekä alkuperä.

Arviointiperuste 5 – Vaarallisten aineiden rajoittaminen

Arviointiperuste 5.1 – Raskasmetallien raja-arvot

Tätä arviointiperustetta sovelletaan kasvualustoihin, maanparannusaineisiin ja katteeseen.

a) Maanparannusaineet, kate ja kasvualustojen orgaaniset ainesosat

Maanparannusaineiden, katteen ja kasvualustojen orgaanisten ainesosien osalta seuraavien elementtien pitoisuus lopputuotteessa tai ainesosassa ei saa ylittää taulukossa 3 esitettyjä arvoja kuivapainoa kohti.

Taulukko 3

Maanparannusaineiden, katteen ja kasvualustojen orgaanisten ainesosien raskasmetallipitoisuuksien raja-arvot

Raskasmetallit	Enimmäispitoisuus tuotteessa (mg/kg DW)
Kadmium (Cd)	1
Kromi (Cr), kokonaismäärä:	100
Kupari (Cu)	100
Elohopea (Hg)	1
Nikkeli (Ni)	50
Lyijy (Pb)	100
Sinkki (Zn)	300

b) Kasvualustat

Kasvualustojen, mukaan lukien mineraalikasvualustat, osalta, seuraavien elementtien pitoisuus lopputuotteessa tai ainesosassa ei saa ylittää taulukossa 4 esitettyjä arvoja tuotteen kuivapainoa kohti.

Taulukko 4

Kasvualustojen, mukaan lukien mineraalikasvualustojen, raskasmetallipitoisuuksien raja-arvot

Raskasmetallit	Enimmäispitoisuus tuotteessa (mg/kg DW)
Kadmium (Cd)	3
Kromi (Cr), kokonaismäärä:	150
Kupari (Cu)	100
Elohopea (Hg)	1
Nikkeli (Ni)	90
Lyijy (Pb)	150
Sinkki (Zn)	300

Arviointi ja todentaminen:

Hakijan on toimitettava toimivaltaiselle elimelle testausselosteet testeistä, jotka on suoritettu taulukossa 5 esitettyjen standardien testimenetelmien mukaisesti. Tavarantoimittajat voivat toimittaa kasvualustojen orgaanisia ainesosia koskevat testausselosteet.

Taulukko 5

Raskasmetallien erotuksen ja mittaamisen standardimenetelmät

Raskasmetallit	Mittausmenetelmä	Erotusmenetelmä(t),
Kadmium (Cd)	EN 13650	Maanparannusaineille, katteelle, kasvualusten orgaanisille ainesosille ja kasvualustoille, lukuun ottamatta mineraalikasvualustoja: EN 13650 Soil improvers and growing media – Extraction of aqua regia soluble elements Mineraalikasvualustoille: EN 13651 Soil improvers and growing media – Extraction of calcium chloride/DTPA (CAT) soluble nutrients and elements
Kromi (Cr) kokonaismäärä:	EN 13650
Kupari (Cu)	EN 13650
Elohopea (Hg)	EN 16175 (14)
Nikkeli (Ni)	EN 13650
Lyijy (Pb)	EN 13650
Sinkki (Zn)	EN 13650

Arviointiperuste 5.2 – Polysyklisiä aromaattisia hiilivetyjä (PAH) koskevat raja-arvot

Tätä arviointiperustetta sovelletaan kasvualustoihin, maanparannusaineisiin ja katteeseen.

Seuraavien polysyklisten aromaattisten hiilivetyjen pitoisuus lopputuotteessa ei saa ylittää taulukossa 6 esitettyjä arvoja tuotteen kuivapainoa kohti.

Taulukko 6

PAH-yhdisteiden raja-arvot

Epäpuhtaus	Enimmäispitoisuus tuotteessa (mg/kg DW)
PAH16	6
PAH16= naftaleenin, asenaftyleenin, asenafteenin, fluoreenin, fenantreenin, antraseenin, fluoranteenin, pyreenin, bentso[a]antraseenin, kryseenin, bentso[b]fluoranteenin, bentso[k]fluoranteenin, bentso[a]pyreenin, indeno[1,2,3-cd]pyreenin, dibentso[a,h]antraseenin ja bentso[ghi]peryleenin summa

Arviointi ja todentaminen:

Hakijan on toimitettava toimivaltaiselle elimelle testausselosteet testeistä, jotka on suoritettu standardissa CEN/TS 16181 Sludge, treated biowaste and soil – Determination of polycyclic aromatic hydrocarbons (PAH) by gas chromatography (GC) and high performance liquid chromatography (HPLC) tai vastaavassa standardissa ilmoitettujen testimenetelmien mukaisesti.

Arviointiperuste 5.3 – Vaaralliset aineet ja seokset

Tätä arviointiperustetta sovelletaan kasvualustoihin, maanparannusaineisiin ja katteeseen.

Lopputuotetta ei saa luokitella eikä merkitä akuutisti myrkylliseksi, elinkohtaisesti myrkylliseksi, hengitysteitä tai ihoa herkistäväksi, syöpää aiheuttavaksi, perimää vaurioittavaksi, lisääntymiselle vaaralliseksi tai ympäristölle vaaralliseksi Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1272/2008 (15) mukaisesti.

Tuote ei saa sisältää sellaisia aineita tai seoksia, jotka on luokiteltu myrkyllisiksi, ympäristölle vaarallisiksi, hengitysteitä tai ihoa herkistäviksi taikka syöpää aiheuttaviksi, perimää vaurioittaviksi tai lisääntymiselle vaarallisiksi asetuksen (EY) N:o 1272/2008 mukaisesti ja joille on annettu taulukossa 7 oleva vaaraluokitus. Kaikkien tarkoituksellisesti lisättyjen ainesosien, joiden pitoisuus tuotteessa on yli 0,010 painoprosenttia (tuorepainosta) on täytettävä tämä vaatimus. Jos asetuksen (EY) N:o 1272/2008 10 artiklan mukaisesti määritetyt yleiset tai erityiset pitoisuuksien raja-arvot ovat tiukemmat, on sovellettava niitä edellä mainitun 0,010 painoprosentin (tuorepainosta) raja-arvon sijaan.

Taulukko 7

Rajoitetut vaaraluokitukset ja niiden ryhmittely

Akuutti toksisuus
Luokat 1 ja 2	Ryhmä 3
H300 Tappavaa nieltynä	H301 Myrkyllistä nieltynä
H310 Tappavaa joutuessaan iholle	H311 Myrkyllistä joutuessaan iholle
H330 Tappavaa hengitettynä	H331 Myrkyllistä hengitettynä
H304 Voi olla tappavaa nieltynä ja joutuessaan hengitysteihin	EUH070 Myrkyllistä joutuessaan silmään
Elinkohtainen myrkyllisyys
Ryhmä 1	Ryhmä 2
H370 Vahingoittaa elimiä	H371 Saattaa vahingoittaa elimiä
H372 Vahingoittaa elimiä pitkäaikaisessa tai toistuvassa altistumisessa	H373 Saattaa vahingoittaa elimiä pitkäaikaisessa tai toistuvassa altistumisessa
Hengitysteiden ja ihon herkistyminen
Kategoria 1 A	Kategoria 1 B
H317: Voi aiheuttaa allergisen ihoreaktion	H317: Voi aiheuttaa allergisen ihoreaktion
H334: Voi aiheuttaa hengitettynä allergia- tai astmaoireita tai hengitysvaikeuksia	H334: Voi aiheuttaa hengitettynä allergia- tai astmaoireita tai hengitysvaikeuksia
Syöpää aiheuttava, perimää vaurioittava tai lisääntymiselle vaarallinen
Ryhmät 1A ja 1B	Ryhmä 2
H340 Saattaa aiheuttaa perimävaurioita	H341 Epäillään aiheuttavan perimävaurioita
H350 Saattaa aiheuttaa syöpää	H351 Epäillään aiheuttava syöpää
H350i Saattaa aiheuttaa syöpää hengitettynä
H360F Saattaa heikentää hedelmällisyyttä	H361f Epäillään heikentävän hedelmällisyyttä
H360D Voi vaurioittaa sikiötä	H361d Epäillään vaurioittavan sikiötä
H360FD Saattaa heikentää hedelmällisyyttä. Voi vaurioittaa sikiötä.	H361fd Epäillään heikentävän hedelmällisyyttä. Epäillään vaurioittavan sikiötä.
H360Fd Saattaa heikentää hedelmällisyyttä. Epäillään vaurioittavan sikiötä.	H362 Saattaa aiheuttaa haittaa rintaruokinnassa oleville lapsille
H360Df Voi vaurioittaa sikiötä. Epäillään heikentävän hedelmällisyyttä
Vesiympäristölle vaarallinen
Luokat 1 ja 2	Luokat 3 ja 4
H400 Erittäin myrkyllistä vesieliöille	H412 Haitallista vesieliöille, pitkäaikaisia haittavaikutuksia
H410 Erittäin myrkyllistä vesieliöille, pitkäaikaisia haittavaikutuksia	H413 Saattaa aiheuttaa pitkäaikaisia haittavaikutuksia vesieliöille.
H411 Myrkyllistä vesieliöille, pitkäaikaisia haittavaikutuksia
Vaarallisuus otsonikerrokselle
H040 Vaarallista otsonikerrokselle

Viimeisimmät Euroopan unionin hyväksymät luokitussäännöt ovat etusijalla lueteltuihin vaaraluokituksiin nähden. Asetuksen (EY) 1272/2008 15 artiklan mukaan hakijoiden on näin ollen varmistettava, että luokitukset perustuvat viimeisimpiin aineiden ja seosten luokituksia, merkintöjä ja pakkauksia koskeviin sääntöihin.

Vaaralausekkeilla viitataan yleensä aineisiin. Jos aineista ei kuitenkaan saada tietoa, on sovellettava seoksia koskevia luokitussääntöjä.

Aineet tai seokset, joiden ominaisuudet muuttuvat prosessoinnin aikana niin, etteivät ne enää ole biologisesti hyödyntämiskelpoisia tai muuntuvat kemiallisesti siten, että aiemmin yksilöity vaara poistuu, vapautetaan arviointiperusteesta 5.3.

Tätä arviointiperustetta ei sovelleta niihin lopputuotteisiin, jotka koostuvat:

—	Materiaaleista, jotka eivät kuulu asetuksen (EY) N:o 1907/2006 soveltamisalaan sen 2 artiklan 2 kohdan mukaisesti.

—	Asetuksen (EY) N:o 1907/2006 2 artiklan 7 kohdan b alakohdan soveltamisalaan kuuluvista mainitun asetuksen liitteessä V luetelluista aineista, jotka on vapautettu rekisteröintiä, jatkokäyttäjää ja arviointivaatimuksia koskevien säännösten soveltamisesta.

Sen määrittämiseksi, sovelletaanko tätä vapautusta, hakijan on selvitettävä kaikki tarkoituksellisesti lisätyt aineet, joiden pitoisuudet ovat yli 0,010 painoprosenttia (tuorepainosta).

Arviointi ja todentaminen:

Hakijan tulee seuloa sellaiset aineet, jotka voidaan luokitella tässä arviointiperusteessa mainittuihin vaaralausekkeisiin. Hakijan on toimitettava toimivaltaiselle elimelle vakuutus siitä, että tuote on tämän arviointiperusteen mukainen.

Vakuutuksen on sisällettävä asiaan liittyvät asiakirjat, kuten tavarantoimittajien allekirjoittamat vakuutukset arviointiperusteen noudattamisesta ja siitä, että aineita, seoksia tai materiaaleja ei ole luokiteltu taulukossa 7 mainittuihin vaaralausekkeisiin liittyviin vaaraluokkiin asetuksen (EY) N:o 1272/2008 mukaisesti, sikäli kuin tämä voidaan määritellä asetuksen (EY) N:o 1907/2006 liitteessä VII luetellut vaatimukset täyttävistä tiedoista.

Annettujen tietojen on liityttävä aineen tai seoksen sellaisiin muotoihin tai fysikaalisiin olomuotoihin, joissa niitä käytetään lopputuotteessa.

Seuraavat tekniset tiedot on toimitettava kunkin aineen ja seoksen luokittelua tai luokittelemattomuutta koskevan vakuutuksen tueksi:

i)	aineet, joita ei ole rekisteröity asetuksen (EY) N:o 1907/2006 mukaisesti tai joilla ei vielä ole yhdenmukaistettua CLP-luokitusta: tietojen on oltava mainitun asetuksen liitteessä VII lueteltujen vaatimusten mukaisia;

ii)	aineet, jotka on rekisteröity asetuksen (EY) N:o 1907/2006 mukaisesti ja jotka eivät täytä CLP-luokituksen vaatimuksia: REACH-rekisteröintiasiakirjoihin perustuvat tiedot, jotka vahvistavat, ettei aineella ole vaaraluokitusta

iii)	aineet, joilla on yhdenmukaistettu luokitus tai jotka ovat itseluokiteltuja: käyttöturvallisuustiedotteet, jos ne ovat saatavilla. Jos niitä ei ole saatavilla tai aine on itseluokiteltu, on toimitettava tietoja aineiden vaaraluokituksesta asetuksen (EY) N:o 1907/2006 liitteen II mukaisesti.

iv)	seosten osalta: käyttöturvallisuustiedotteet, jos ne ovat saatavilla. Jos niitä ei ole saatavilla, toimitetaan laskelma seoksen luokituksesta asetuksessa (EY) N:o 1272/2008 säädettyjen sääntöjen mukaisesti sekä tiedot seosten vaaraluokituksesta asetuksen (EY) N:o 1907/2006 liitteen II mukaisesti.

Lopputuotteen muodostavista materiaaleista sekä materiaalien valmistuksessa ja käsittelyssä käytetyistä aineista ja seoksista, joiden osuus lopullisesta osasta on yli 0,010 painoprosenttia (tuorepainosta), on toimitettava käyttöturvallisuustiedotteet, ellei sovelleta alempaa geneeristä tai erityistä pitoisuusrajaa asetuksen (EY) N:o 1272/2008 10 artiklan mukaisesti.

Käyttöturvallisuustiedotteet on laadittava asetuksen (EY) N:o 1907/2006 liitteessä II olevan 10, 11 ja 12 osan mukaisesti (käyttöturvallisuustiedotteiden laatimista koskevat vaatimukset). Epätäydellisiä käyttöturvallisuustiedotteita on täydennettävä kemikaalien toimittajien vakuutuksista saatavilla tiedoilla.

Tietoa aineiden luontaisista ominaisuuksista voidaan tuottaa muilla keinoilla kuin testaamalla, esimerkiksi käyttämällä vaihtoehtoisia menetelmiä, kuten in vitro -menetelmiä, kvantitatiivisia rakenne-aktiivisuusmalleja tai käyttämällä ryhmittelyä tai interpolaatiota asetuksen (EY) N:o 1907/2006 liitteen XI mukaisesti.

Tietojen jakamista koko toimitusketjun aikana kannustetaan voimakkaasti.

Mineraalivillan osalta hakijan on toimitettava myös seuraavat:

a)	Mineraalivillatuotteiden eurooppalaisen sertifiointilautakunnan (European Certification Board for Mineral Wool Products) tuotemerkin käyttöoikeuden osoittava todistus asetukseen (EY) N:o 1272/2008 liittyvän huomautuksen Q noudattamisen osoittamiseksi.

b)	Standardin ISO 14184-1 Textiles – Determination of formaldehyde – Part 1: Free and hydrolysed formaldehyde mukainen testausseloste

Arviointiperuste 5.4 – Asetuksen (EY) N:o 1907/2006 59 artiklan 1 kohdan mukaisesti luetellut aineet

Lopputuote ei saa sisältää sellaisia tarkoituksellisesti lisättyjä aineita, joiden katsotaan olevan erityistä huolta aiheuttavia aineita ja jotka on lueteltu asetuksen (EY) N:o 1907/2006 59 artiklan 1 kohdassa tarkoitetussa luettelossa ja joita esiintyy lopputuotteessa pitoisuutena, joka on suurempi kuin 0,010 painoprosenttia tuorepainosta.

Arviointi ja todentaminen:

Hakijan on viitattava viimeisimpään hakemuksen jättöajankohtana julkaistuun erityistä huolta herättävien aineiden luetteloon. Hakijan on esitettävä vakuutus siitä, että arviointiperuste 5.4 täyttyy, sekä muut asiaan liittyvät asiakirjat, kuten aineiden toimittajien allekirjoittamat vakuutukset arviointiperusteiden täyttymisestä ja kopiot aineita ja seoksia koskevista asianmukaisista käyttöturvallisuustiedotteista asetuksen (EY) N:o 1907/2006 liitteen II mukaisesti. Aineiden ja seosten pitoisuusrajat on eriteltävä käyttöturvallisuustiedotteissa asetuksen (EY) N:o 1907/2006 31 artiklan mukaisesti.

Arviointiperuste 5.5 – E. coli- ja Salmonella spp -bakteereja koskevat raja-arvot

Tätä arviointiperustetta sovelletaan kasvualustoihin, maanparannusaineisiin ja katteeseen, lukuun ottamatta mineraalikasvualustoihin.

Tärkeimpien patogeenien määrä lopputuotteessa ei saa ylittää taulukossa 8 vahvistettuja tasoja.

Taulukko 8

E. coli- ja Salmonella spp -bakteereja koskevat raja-arvot

Patogeeni	Raja-arvo
E. coli	1 000 CFU/g tuorepainoa
Salmonella spp:	ei esiinny 25 g:ssa tuorepainoa
CFU= pesäkkeitä muodostavat yksiköt

Arviointi ja todentaminen:

Hakijan on toimitettava toimivaltaiselle elimelle testausselosteet testeistä, jotka on suoritettu taulukossa 9 esitettyjen testimenetelmien mukaisesti.

Taulukko 9

Patogeenien standarditestimenetelmä

Parametri	Testausmenetelmä
E. coli	CEN/TR 16193 Sludge, treated biowaste and soil. Detection and enumeration of Escherichia coli or equivalent
Salmonella spp:	ISO 6579 Microbiology of food and animal feeding stuffs – Horizontal method for the detection of Salmonella spp.

Arviointiperuste 6 – Stabiilisuus

Tätä arviointiperustetta sovelletaan kasvualustoihin, maanparannusaineisiin ja katteeseen, lukuun ottamatta katetta, joka koostuu kokonaisuudessaan lignoselluloosa-ainesosista, ja mineraalikasvualustoja.

Muihin kuin ammattimaisiin sovelluksiin käytettävien maanparannusaineiden ja katteen sekä kaikkiin sovelluksiin käytettävien kasvualustojen on täytettävä taulukossa 10 esitettävät vaatimukset.

Taulukko 10

Muihin kuin ammattimaisiin sovelluksiin tarkoitettujen maanparannusaineiden ja kaikkiin sovelluksiin tarkoitettujen kasvualustojen stabiilisuusvaatimukset

Stabiilisuutta kuvaava parametri	Vaatimus
Suurin mahdollinen respirometrinen kerroin	15 mmol O2/kg orgaaninen aines/h
Pienin mahdollinen Rottegrad, jos mahdollinen	IV (itselämpeämistestissä lämpötilan nousu enintään 20 °C yli ilman lämpötilan)

Ammattimaisiin sovelluksiin käytettävien maanparannusaineiden ja katteen on täytettävä taulukossa 11 esitettävät vaatimukset.

Taulukko 11

Ammattimaisiin sovelluksiin tarkoitettujen maanparannusaineiden ja katteen stabiilisuusvaatimukset

Stabiilisuutta kuvaava parametri	Vaatimus
Suurin mahdollinen respirometrinen kerroin	25 mmol O2/kg orgaaninen aines/h
Pienin mahdollinen Rottegrad, jos mahdollinen	III (itselämpiämistestissä lämpötilan nousu enintään 30 °C yli ilman lämpötilan)

Arviointi ja todentaminen:

Hakijan on toimitettava toimivaltaiselle elimelle testausselosteet testeistä, jotka on suoritettu taulukossa 12 esitettyjen testimenetelmien mukaisesti.

Taulukko 12

Stabiilisuuden standarditestimenetelmä

Parametri	Testausmenetelmä
Respirometrinen kerroin	EN 16087-1 Soil improvers and growing media – Determination of the aerobic biological activity. Oxygen uptake rate (OUR)
Rottegrad	EN 16087-2 Soil improvers and growing media. Determination of the aerobic biological activity. Self heating test for compost

Arviointiperuste 7 – Fysikaaliset epäpuhtaudet

Tätä arviointiperustetta sovelletaan kasvualustoihin, maanparannusaineisiin ja katteeseen, lukuun ottamatta mineraalikasvualustoja.

Lasin, metallin ja muovin, joiden raekoko on yli 2 mm, pitoisuus lopputuotteessa ei saa ylittää 0,5:tä prosenttia kuivapainosta mitattuna.

Arviointi ja todentaminen:

Hakijan on toimitettava toimivaltaiselle elimelle testausraportit testeistä, jotka on suoritettu teknisessä eritelmässä CEN/TS 16202 (Sludge, treated biowaste and soil – Determination of impurities and stones) kuvatun testimenetelmän tai vastaavan toimivaltaisen elimen hyväksymän testimenetelmän mukaisesti.

Arviointiperuste 8 – Orgaaninen aines ja kuiva-aine

Tätä arviointiperustetta sovelletaan maanparannusaineisiin ja katteeseen.

Orgaanisen aineksen määrän lopputuotteen hehkutushäviönä on oltava vähintään 15 prosenttia kuivapainosta.

Lopputuotteessa on oltava vähintään 25 prosenttia kuiva-ainesta tuorepainosta mitattuna.

Arviointi ja todentaminen:

Hakijan on toimitettava toimivaltaiselle elimelle testausselosteet testeistä, jotka on suoritettu taulukossa 13 esitettyjen testimenetelmien mukaisesti.

Taulukko 13

Kuiva-ainetta ja orgaanista ainesta koskevat vakiotestimenetelmät

Parametri	Testausmenetelmä
Kuiva-aine (% tuorepainosta)	EN 13040 Soil improvers and growing media. Sample preparation for chemical and physical tests, determination of dry matter content, moisture content and laboratory compacted bulk density.
Orgaaninen aines hehkutushäviönä (% kuiva-aineesta)	EN 13039 Soil improvers and growing media. Determination of organic matter content and ash

Arviointiperuste 9 – Elinkelpoiset rikkaruohojen siemenet ja lisääntyvät kasvinosat

Tätä arviointiperustetta sovelletaan kasvualustoihin ja maanparannusaineisiin, lukuun ottamatta mineraalikasvualustoja.

Lopputuotteessa ei saa olla enempää kuin kaksi yksikköä elinkelpoisia rikkaruohon siemeniä ja lisääntyviä kasvinosia litrassa.

Arviointi ja todentaminen:

Hakijan on toimitettava toimivaltaiselle elimelle testausraportit testeistä, jotka on suoritettu teknisessä spesifikaatiossa CEN/TS 16201 (Sludge, treated biowaste and soil – Determination of viable plant seeds and propagules) kuvatun testimenetelmän tai vastaavan toimivaltaisen elimen hyväksymän testimenetelmän mukaisesti.

Arviointiperuste 10 – Kasvivaste

Tätä arviointiperustetta sovelletaan kasvualustoihin ja maanparannusaineisiin.

Lopputuotteet eivät saa vaikuttaa haitallisesti kasvien itämiseen tai kasvuun.

Arviointi ja todentaminen:

Hakijan on toimitettava toimivaltaiselle elimelle validi testi, joka on suoritettu standardissa EN 16086 (Soil improvers and growing media – Determination of plant response – Part I: Pot growth test with Chinese cabbage) esitetyn testimenetelmän mukaisesti.

Arviointiperuste 11 – Kasvualustojen käyttöominaisuudet

Tätä arviointiperustetta sovelletaan ainoastaan kasvualustoihin.

Arviointiperuste 11.1 – Sähkönjohtavuus

Lopputuotteen sähkönjohtavuuden on oltava alle 100 mS/m.

Arviointi ja todentaminen:

Hakijan on toimitettava toimivaltaiselle elimelle testausraportti testistä, joka on suoritettu standardissa EN 13038 (Soil improvers and growing media – Determination of electrical conductivity) esitetyn testimenetelmän mukaisesti.

Arviointiperuste 11.2 – pH

Lopputuotteen pH:n on oltava 4–7.

Arviointi ja todentaminen:

Hakijan on toimitettava toimivaltaiselle elimelle testausseloste testistä, joka on suoritettu standardissa EN 13037 (Soil improvers and growing media – Determination of pH) esitetyn testimenetelmän mukaisesti.

Arviointiperuste 11.3 – Natriumpitoisuus

Lopputuotteen vesiuutteen natriumpitoisuus ei saa ylittää arvoa 150 mg/l tuoretuotetta.

Arviointi ja todentaminen:

Hakijan on toimitettava toimivaltaiselle elimelle testausseloste testistä, joka on suoritettu standardissa EN 13652 (Soil improvers and growing media – Extraction of water soluble nutrients and elements) esitetyn testimenetelmän mukaisesti.

Arviointiperuste 11.4 – Klooripitoisuus

Lopputuotteen vesiuutteen klooripitoisuus ei saa ylittää arvoa 500 mg/l tuoretuotetta.

Arviointi ja todentaminen:

Arviointiperuste 12 – Tietojen antaminen

Tätä arviointiperustetta sovelletaan kasvualustoihin, maanparannusaineisiin ja katteeseen.

Tuotteen mukana on annettava seuraavat tiedot joko pakkauksessa tai erillisissä mukaan annettavissa tuote-esitteissä.

Arviointiperuste 12.1 – Maanparannusaineet

a)	Markkinoinnista vastaavan tahon nimi ja osoite;

b)	Kuvaus, josta ilmenee tuotetyyppi ja joka sisältää ilmauksen ”MAANPARANNUSAINE”;

c)	Valmistuserän tunniste;

d)	Määrä (paino);

e)	Kosteuspitoisuus;

f)	Merkittävimmät tuotteen valmistukseen käytetyt materiaalit (joiden osuus on yli 5 % tilavuudesta).

g)	Suositeltavat säilytysolosuhteet ja viimeinen suositeltu käyttöpäivä;

h)	Käsittelyn ja käytön turvallisuusohjeet;

i)	Kuvaus tuotteen aiotusta käyttötarkoituksesta ja mahdolliset käyttörajoitukset, mukaan luettuna lausunto tuotteen soveltuvuudesta tietyille kasviryhmille (esimerkiksi kalsifobiset tai kalsifiiliset kasvit);

j)	pH (viittaus käytettyyn testimenetelmään);

k)	Orgaanisen hiilen pitoisuus (%), typen kokonaispitoisuus (%) ja epäorgaanisen typen pitoisuus (%) (viittaus käytettyyn testimenetelmään);

l)	Hiili-typpisuhde;

m)	Fosforin kokonaismäärä (%) ja kaliumin kokonaismäärä (%) (viittaus käytettyyn testimenetelmään);

n)	Muiden kuin ammattimaiseen käyttöön tarkoitettujen tuotteiden osalta lausunto orgaanisen aineksen stabiilisuudesta (vakaa tai hyvin vakaa);

o)	Ilmoitus suositelluista käyttötavoista;

p)	Muissa kuin ammattimaisissa sovelluksissa: suositeltu annostus kiloina tuotetta pinta-alayksikköä (neliömetriä) kohden vuodessa.

Arviointiperuste 12.2 – Kasvualustat

a)	Markkinoinnista vastaavan tahon nimi ja osoite;

b)	Kuvaus, josta ilmenee tuotetyyppi ja joka sisältää ilmauksen ”KASVUALUSTA”;

c)	Valmistuserän tunniste;

d)	Määrä (levyjen tilavuus tai määrä, mineraalivillan osalta ilmoitettava myös levyn koko);

e)	Kosteuspitoisuus;

f)	Tärkeimmät tuotteen valmistukseen käytetyt materiaalit (joiden osuus on enemmän kuin 5 % tilavuudesta).

g)	Suositeltavat säilytysolosuhteet ja viimeinen suositeltu käyttöpäivä;

h)	Käsittelyn ja käytön turvallisuusohjeet;

i)	Kuvaus tuotteen aiotusta käyttötarkoituksesta ja mahdolliset käyttörajoitukset, mukaan luettuna lausunto tuotteen soveltuvuudesta tietyille kasviryhmille (esimerkiksi kalsifobiset tai kalsifiiliset kasvit);

j)	pH (EN 13037);

k)	Sähkönjohtavuus (1:5 erotus);

l)	Itämisenesto (EN 16086-1);

m)	Kasvunesto (EN 16086-1);

n)	Lausunto orgaanisen aineksen stabiilisuudesta (vakaa tai hyvin vakaa);

o)	Ilmoitus suositelluista käyttötavoista;

p)	Mineraalikasvualustojen osalta lausunto ammattimaisesta puutarhakäytöstä.

Arviointiperuste 12.3 – Kate

a)	Markkinoinnista vastaavan tahon nimi ja osoite;

b)	Kuvaus, josta ilmenee tuotetyyppi ja joka sisältää ilmauksen ”KATE”;

c)	Valmistuserän tunniste;

d)	Määrä (tilavuus);

e)	Kosteuspitoisuus;

f)	Tärkeimmät tuotteen valmistukseen käytetyt materiaalit (joiden osuus on yli 5 % tilavuudesta).

g)	Käsittelyn ja käytön turvallisuusohjeet;

h)	Kuvaus tuotteen aiotusta käyttötarkoituksesta ja mahdolliset käyttörajoitukset, mukaan luettuna lausunto tuotteen soveltuvuudesta tietyille kasviryhmille (esimerkiksi kalsifobiset tai kalsifiiliset kasvit);

i)	pH (viittaus testimenetelmään);

j)	Muiden kuin ammattimaisten käyttötarkoitusten osalta tarvittaessa lausunto orgaanisen aineksen stabiilisuudesta (vakaa tai hyvin vakaa);

k)	Ilmoitus suositelluista käyttötavoista;

l)	Muissa kuin ammattimaisissa sovelluksissa: suositeltu annostus millimetreinä.

Arviointi ja todentaminen:

Hakijan on toimitettava vakuutus siitä, että tuote on tämän arviointiperusteen mukainen ja toimitettava toimivaltaiselle elimelle näyte pakkauksesta tai tuote-esitteet taikka käyttäjälle joko pakkauksessa tai mukaan annettavissa tuote-esitteissä oleva teksti.

Arviointiperuste 13 – EU-ympäristömerkin tiedot

Vapaaehtoisessa ympäristömerkin tekstikentässä on oltava seuraava teksti:

—	edistää materiaalien kierrätystä

—	edistää uusiutuvien ja kierrätettyjen materiaalien käyttöä

Maanparannusaineiden ja katteen osalta on esitettävä seuraavat lisätiedot:

—	vähentää maaperän ja vesistöjen pilaantumista raskasmetallipitoisuuksien rajoittamisen avulla

Valinnaisella tekstikentällä varustetun merkin käyttöä koskevat ohjeet esitetään asiakirjassa ”Guidelines for the use of the EU Ecolabel logo”, joka on saatavilla osoitteesta:

http://ec.europa.eu/environment/ecolabel/documents/logo_guidelines.pdf

Arviointi ja todentaminen:

Hakijan on toimitettava toimivaltaiselle elimelle mallikappale pakkauksesta merkintöineen sekä vakuutus tämän arviointiperusteen noudattamisesta.

(1) Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 1907/2006, annettu 18 päivänä joulukuuta 2006, kemikaalien rekisteröinnistä, arvioinnista, lupamenettelyistä ja rajoituksista (REACH), Euroopan kemikaaliviraston perustamisesta, direktiivin 1999/45/EY muuttamisesta sekä neuvoston asetuksen (ETY) N:o 793/93, komission asetuksen (EY) N:o 1488/94, neuvoston direktiivin 76/769/ETY ja komission direktiivien 91/155/ETY, 93/67/ETY, 93/105/EY ja 2000/21/EY kumoamisesta (EUVL L 396, 30.12.2006, s. 1).

(2) Komission asetus (EU) N:o 142/2011, annettu 25 päivänä helmikuuta 2011, muiden kuin ihmisravinnoksi tarkoitettujen eläimistä saatavien sivutuotteiden ja niistä johdettujen tuotteiden terveyssäännöistä sekä asetuksen (EY) N:o 1774/2002 kumoamisesta annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1069/2009 täytäntöönpanosta sekä neuvoston direktiivin 97/78/EY täytäntöönpanosta tiettyjen näytteiden ja tuotteiden osalta, jotka vapautetaan kyseisen direktiivin mukaisista eläinlääkärintarkastuksista rajatarkastusasemilla (EUVL L 54, 26.2.2011, s. 1).

(3) Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2008/98/EY, annettu 19 päivänä marraskuuta 2008, jätteistä ja tiettyjen direktiivien kumoamisesta (EUVL L 312, 22.11.2008, s. 3).

(4) Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 1069/2009, annettu 21 päivänä lokakuuta 2009, muiden kuin ihmisravinnoksi tarkoitettujen eläimistä saatavien sivutuotteiden ja niistä johdettujen tuotteiden terveyssäännöistä sekä asetuksen (EY) N:o 1774/2002 kumoamisesta (EUVL L 300, 14.11.2009, s. 1.).

(5) Komission päätös 2000/532/EY, tehty 3 päivänä toukokuuta 2000, jätteistä annetun neuvoston direktiivin 75/442/ETY 1 artiklan a alakohdan mukaisen jäteluettelon laatimisesta tehdyn komission päätöksen 94/3/EY ja vaarallisista jätteistä annetun neuvoston direktiivin 91/689/ETY 1 artiklan 4 kohdan mukaisen vaarallisten jätteiden luettelon laatimisesta tehdyn neuvoston päätöksen 94/904/EY korvaamisesta (EYVL L 226, 6.9.2000, s. 3).

(6) Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2012/27/EU, annettu 25 päivänä lokakuuta 2012, energiatehokkuudesta, direktiivien 2009/125/EY ja 2010/30/EU muuttamisesta sekä direktiivien 2004/8/EY ja 2006/32/EY kumoamisesta (EUVL L 315, 14.11.2012, s. 1).

(7) Komission täytäntöönpanopäätös 2011/877/EU, annettu 19 päivänä joulukuuta 2011, sähkön ja lämmön erillisen tuotannon yhdenmukaistettujen hyötysuhteen viitearvojen määrittämisestä Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2004/8/EY soveltamiseksi ja komission päätöksen 2007/74/EY kumoamisesta (EUVL L 343, 23.12.2011, s. 91).

(8) Komission asetus (EU) N:o 601/2012, annettu 21 päivänä kesäkuuta 2012, Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivissä 2003/87/EY tarkoitetusta kasvihuonekaasupäästöjen tarkkailusta ja raportoinnista (EUVL L 181, 12.7.2012, s. 30).

(9) Methodology for the Ecodesign of Energy-related Products (http://www.meerp.eu/)

(10) Komission asetus (EU) N:o 600/2012, annettu 21 päivänä kesäkuuta 2012, Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivissä 2003/87/EY tarkoitetusta kasvihuonekaasupäästöraporttien ja tonnikilometriraporttien todentamisesta ja todentajien akkreditoinnista (EUVL L 181, 12.7.2012, s. 1).

(11) Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2009/147/EY, annettu 30 päivänä marraskuuta 2009, luonnonvaraisten lintujen suojelusta (EUVL L 20, 26.1.2010, s. 7).

(12) Neuvoston direktiivi 92/43/ETY, annettu 21 päivänä toukokuuta 1992, luontotyyppien sekä luonnonvaraisen eläimistön ja kasviston suojelusta (EYVL L 206, 22.7.1992, s. 7).

(13) EC guidance on undertaking new non-energy extractive activities in accordance with Natura 2000 requirements (Muuta kuin energiantuotantoa palvelevaa, Natura 2000 -vaatimusten mukaista kaivostoimintaa koskevat EU:n suuntaviivat), (http://ec.europa.eu/environment/nature/natura2000/management/docs/neei_n2000_guidance.pdf).

(14) EN 16175 Sludge, treated biowaste and soil – Determination of mercury. Part 1: Cold-vapour atomic absorption spectrometry (CV-AAS) and Part 2: Cold-vapour atomic fluorescence spectrometry (CV-AFS)

(15) Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 1272/2008, annettu 16 päivänä joulukuuta 2008, aineiden ja seosten luokituksesta, merkinnöistä ja pakkaamisesta sekä direktiivien 67/548/ETY ja 1999/45/EY muuttamisesta ja kumoamisesta ja asetuksen (EY) N:o 1907/2006 muuttamisesta (EUVL L 353, 31.12.2008, s. 1).

Lisäys 1

Hakemuksen jättämisvuotta koskevat näytteenotto- ja testaustiheydet

Laitostyyppi

Arviointiperuste

Vuotuinen panos/tuotos

Testaustiheys

Tyyppi 1: Jätteiden ja eläimistä peräisin olevien sivutuotteiden käsittelylaitokset

5.1	–	Raskasmetallien raja-arvot
5.5	–	E. coli- ja Salmonella spp -bakteereja koskevat raja-arvot
6	–	Stabiilisuus
7	–	Fysikaaliset epäpuhtaudet
8	–	Orgaaninen aines ja kuiva-aine
9	–	Elinkelpoiset siemenet ja lisääntyvät kasvinosat
10	–	Kasvivaste
11	–	Kasvualustojen käyttöominaisuudet

Panos (t) ≤ 3 000

Yksi kohden kutakin panosmateriaalin tuhatta tonnia, pyöristettynä lähimpään kokonaislukuun

3 000 < panos (t) ≤ 20 000

4 (yksi näyte kunakin vuodenaikana)

Panos (t) > 20 000

analyysien määrä vuosittain = vuodessa käytettävien panosmateriaalien määrä (tonneina)/ 10 000 tonnia + 1

Vähintään 4 ja enintään 12

5.2

–

PAH

Panos (t) ≤ 3 000

3 000 < panos (t) ≤ 10 000

10 000 < panos (t) ≤ 20 000

20 000 < panos (t) ≤ 40 000

40 000 < panos (t) ≤ 60 000

60 000 < panos (t) ≤ 80 000

80 000 < panos (t) ≤ 100 000

100 000 < panos (t) ≤ 120 000

120 000 < panos (t) ≤ 140 000

140 000 < panos (t) ≤ 160 000

160 000 < panos (t) ≤ 180 000

Panos (t) > 180 000

Tyyppi 2: Tyypin 1 laitoksista saatavia materiaaleja käyttävät tuotteiden valmistuslaitokset

5.1	–	Raskasmetallien raja-arvot
5.5	–	E. coli- ja Salmonella spp -bakteereja koskevat raja-arvot
6	–	Stabiilisuus
7	–	Fysikaaliset epäpuhtaudet
8	–	Orgaaninen aines ja kuiva-aine
9	–	Elinkelpoiset siemenet ja lisääntyvät kasvinosat
10	–	Kasvivaste
11	–	Kasvualustojen käyttöominaisuudet

Tuotos (m3) ≤ 5 000

Kahdesta erästä otetut edustavat yhdistetyt näytteet standardin EN 12579 mukaisesti (1).

Tuotos (m3) > 5 000

Neljästä erästä otetut edustavat yhdistetyt näytteet standardin EN 12579 mukaisesti.

5.2

–

PAH

Tuotos (m3) ≤ 5 000

Yhdestä erästä otettu edustava yhdistetty näyte/otetut edustavat yhdistetyt näytteet standardin EN 12579 mukaisesti.

Tuotos (m3) > 5 000

Kahdesta erästä otetut edustavat yhdistetyt näytteet standardin EN 12579 mukaisesti.

Tyyppi 3: Sellaiset tuotteiden valmistuslaitokset, joissa EI käytetä jätteistä tai eläimistä peräisin olevista sivutuotteista saatuja materiaaleja.

5.1	–	Raskasmetallien raja-arvot
5.5	–	E.Coli- ja Salmonella spp -bakteereja koskevat raja-arvot
6	–	Stabiilisuus
7	–	Fysikaaliset epäpuhtaudet
8	–	Orgaaninen aines ja kuiva-aine
9	–	Elinkelpoiset siemenet ja lisääntyvät kasvinosat
10	–	Kasvivaste
11	–	Kasvualustojen käyttöominaisuudet

Tuotos (m3) ≤ 5 000

Yhdestä erästä otettu edustava yhdistetty näyte/otetut edustavat yhdistetyt näytteet standardin EN 12579 mukaisesti.

Tuotos (m3) > 5 000

Kahdesta erästä otetut edustavat yhdistetyt näytteet standardin EN 12579 mukaisesti.

5.2

–

PAH

Panoksesta/tuotoksesta riippumatta

Yhdestä erästä otettu edustava yhdistetty näyte/otetut edustavat yhdistetyt näytteet standardin EN 12579 mukaisesti.

(1) EN 12579 Soil improvers and growing media. Otanta

Lisäys 2

Seuraavia vuosia koskevat näytteenotto- ja testaustiheydet

Laitostyyppi

Kriteerit

Vuotuinen panos/tuotos

Testaustiheys

Tyyppi 1: Jätteiden ja eläimistä peräisin olevien sivutuotteiden käsittelylaitokset

5.1	–	Raskasmetallien raja-arvot
5.5	–	E. coli- ja Salmonella spp -bakteereja koskevat raja-arvot
6	–	Stabiilisuus
7	–	Fysikaaliset epäpuhtaudet
8	–	Orgaaninen aines ja kuiva-aine
9	–	Elinkelpoiset siemenet ja lisääntyvät kasvinosat
10	–	Kasvivaste
11	–	Kasvualustojen käyttöominaisuudet

Panos (t) ≤ 1 000

Panos (t) > 1 000

analyysien määrä vuosittain = vuodessa käytettävien panosmateriaalien määrä (tonneina)/ 10 000 tonnia + 1

Vähintään 2 ja enintään 12

5.2

–

PAH

Panos (t) ≤ 10 000

0,25 (kerran neljässä vuodessa)

10 000 < panos (t) ≤ 25 000

0,5 (kerran kahdessa vuodessa)

25 000 < panos (t) ≤ 50 000

50 000 < panos (t) ≤ 100 000

100 000 < panos (t) ≤ 150 000

150 000 < panos (t) ≤ 200 000

200 000 < panos (t) ≤ 250 000

250 000 < panos (t) ≤ 300 000

300 000 < panos (t) ≤ 350 000

350 000 < panos (t) ≤ 400 000

400 000 < panos (t) ≤ 450 000

450 000 < panos (t) ≤ 500 000

500 000 < panos (t) ≤ 550 000

Panos (t) > 550 000

Tyyppi 2: Tyypin 1 laitoksista saatavia materiaaleja käyttävät tuotteiden valmistuslaitokset

5.1	–	Raskasmetallien raja-arvot
5.5	–	E. coli- ja Salmonella spp -bakteereja koskevat raja-arvot
6	–	Stabiilisuus
7	–	Fysikaaliset epäpuhtaudet
8	–	Orgaaninen aines ja kuiva-aine
9	–	Elinkelpoiset siemenet ja lisääntyvät kasvinosat
10	–	Kasvivaste
11	–	Kasvualustojen käyttöominaisuudet

Tuotos (m3) ≤ 5 000

Yhdestä erästä otettu edustava yhdistetty näyte/otetut edustavat yhdistetyt näytteet standardin EN 12579 mukaisesti.

Tuotos (m3) > 5 000

Kahdesta erästä otetut edustavat yhdistetyt näytteet standardin EN 12579 mukaisesti.

5.2

–

PAH

Tuotos (m3) ≤ 15 000

Yhdestä erästä otettu edustava yhdistetty näyte/otetut edustavat yhdistetyt näytteet standardin EN 12579 mukaisesti kerran neljässä vuodessa.

15 000 < tuotos (m3) ≤ 40 000

Yhdestä erästä otettu edustava yhdistetty näyte/otetut edustavat yhdistetyt näytteet standardin EN 12579 mukaisesti kerran kahdessa vuodessa.

Tuotos (m3) > 40 000

Yhdestä erästä otettu edustava yhdistetty näyte/otetut edustavat yhdistetyt näytteet standardin EN 12579 mukaisesti kerran vuodessa.

Tyyppi 3: Sellaiset tuotteiden valmistuslaitokset, joissa EI käytetä jätteistä tai eläimistä peräisin olevista sivutuotteista saatuja materiaaleja.

5.1	–	Raskasmetallien raja-arvot
5.5	–	E. coli- ja Salmonella spp -bakteereja koskevat raja-arvot
6	–	Stabiilisuus
7	–	Fysikaaliset epäpuhtaudet
8	–	Orgaaninen aines ja kuiva-aine
9	–	Elinkelpoiset rikkaruohojen siemenet ja lisääntyvät kasvinosat
10	–	Kasvivaste
11	–	Kasvualustojen käyttöominaisuudet

Riippumatta panoksesta/tuotoksesta

Yhdestä erästä otettu edustava yhdistetty näyte/otetut edustavat yhdistetyt näytteet standardin EN 12579 mukaisesti.

5.2

–

PAH

Riippumatta panoksesta/tuotoksesta

Yhdestä erästä otettu edustava yhdistetty näyte/otetut edustavat yhdistetyt näytteet standardin EN 12579 mukaisesti kerran neljässä vuodessa.

20.11.2015

Euroopan unionin virallinen lehti

L 303/101

KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOPÄÄTÖS (EU) 2015/2100,

annettu 18 päivänä marraskuuta 2015,

Latviassa käytettävien sianruhojen luokitusmenetelmien hyväksymisestä sekä päätöksen 2005/307/EY kumoamisesta

(tiedoksiannettu numerolla C(2015) 7986)

(Ainoastaan latviankielinen teksti on todistusvoimainen)

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon maataloustuotteiden yhteisestä markkinajärjestelystä ja neuvoston asetusten (ETY) N:o 922/72, (ETY) N:o 234/79, (EY) N:o 1037/2001 ja (EY) N:o 1234/2007 kumoamisesta 17 päivänä joulukuuta 2013 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1308/2013 (1) ja erityisesti sen 20 artiklan p ja t kohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

(1)

Asetuksen (EU) N:o 1308/2013 liitteessä IV olevan B jakson IV kohdan 1 alakohdassa säädetään, että sianruhojen luokitusta varten vähärasvaisen lihan osuus on arvioitava komission hyväksymillä luokitusmenetelmillä, joiden on oltava sianruhon yhden tai useamman anatomisen osan fyysiseen mittaukseen perustuvia tilastollisesti testattuja arviointimenetelmiä. Luokitusmenetelmät voidaan hyväksyä, jos arvioiden tilastolliselle virheelle määrätty enimmäispoikkeama ei ylity. Enimmäispoikkeama määritellään komission asetuksen (EY) N:o 1249/2008 (2) 23 artiklan 3 kohdassa.

(2)	Komission päätöksellä 2005/307/EY (3) hyväksytään kolmen sianruhojen luokitusmenetelmän käyttö Latviassa.

(3)

Latvia on pyytänyt komissiota hyväksymään, että ”Intrascope (Optical Probe)”, ”manuaalinen ZP” ja ”Pork Grader (PG200)” -menetelmien kaava korvataan uudella kaavalla, sekä sallimaan sianruhojen luokitukseen sen alueella uuden menetelmän, ”OptiGrade-MCP”. Latvia on esittänyt asetuksen (EY) N:o 1249/2008 23 artiklan 4 kohdassa säädetyssä pöytäkirjassa yksityiskohtaisen kuvauksen leikkuukokeesta ja ilmoittanut periaatteet, joihin uusi kaava perustuu, leikkuukokeen tulokset ja vähärasvaisen lihan osuuden määrittämisessä käytetyt kaavat.

(4)	Pyyntöä arvioitaessa todettiin, että edellytykset kyseisen uuden kaavan ja luokitusmenetelmien hyväksymiseksi täyttyvät. Sen vuoksi kyseinen kaava ja kyseiset luokitusmenetelmät olisi sallittava Latviassa.

(5)	Latvia on myös pyytänyt komissiolta lupaa säätää asetuksen (EU) N:o 1308/2013 liitteessä IV olevan B jakson III kohdassa säädetystä vakiotarjontamuodosta poikkeavasta sianruhojen tarjontamuodosta.

(6)

Asetuksen (EU) N:o 1308/2013 20 artiklan t kohdan i alakohdan mukaan jäsenvaltioiden voidaan sallia säätää liitteessä IV olevan B jakson III kohdassa määriteltyyn vakiotarjontamuotoon nähden erilaisesta tarjontamuodosta, jos niiden alueella tavanomaisesti noudatettu kauppatapa eroaa mainitusta vakiotarjontamuodosta. Latvian hakemuksen mukaan sen alueella kaupallinen käytäntö saattaa edellyttää, että pää, saparo, etujalat ja takajalat irrotetaan sian ruhosta. Sen vuoksi tämä vakiotarjontamuodosta poikkeava tarjontamuoto olisi sallittava Latviassa.

(7)	Jotta sianruhot voidaan hinnoitella verrattavin perustein, tämä erilainen tarjontamuoto olisi otettava huomioon mukauttamalla tällaisissa tapauksissa todettua painoa vakiotarjontamuotoon.

(8)	Laitteiden tai luokitusmenetelmien muutoksia ei sallita, jollei niitä hyväksytä nimenomaisesti komission täytäntöönpanopäätöksellä.

(9)	Selkeyden ja oikeusvarmuuden vuoksi olisi annettava uusi päätös. Päätös 2005/307/EY olisi sen vuoksi kumottava.

(10)	Uusien menetelmien ja uusien kaavojen käyttöönottoon liittyvien teknisten seikkojen vuoksi tällä päätöksellä hyväksyttyjä sianruhojen luokitusmenetelmiä olisi sovellettava 1 päivästä tammikuuta 2016 alkaen.

(11)	Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat maatalouden yhteisen markkinajärjestelyn komitean lausunnon mukaiset,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Hyväksytään seuraavien menetelmien käyttö sianruhojen luokitukseen Latviassa asetuksen (EU) N:o 1308/2013 liitteessä IV olevan B jakson IV kohdan 1 alakohdan mukaisesti:

a)	Intrascope (Optical Probe) -laite ja siihen liittyvät arviointimenetelmät, joista on yksityiskohtaiset tiedot liitteessä olevassa I osassa;

b)	manuaalinen ZP -menetelmä ja siihen liittyvät arviointimenetelmät, joista on yksityiskohtaiset tiedot liitteessä olevassa II osassa;

c)	Pork Grader (PG200) -laite ja siihen liittyvät arviointimenetelmät, joista on yksityiskohtaiset tiedot liitteessä olevassa III osassa;

d)	OptiGrade-MCP -laite ja siihen liittyvät arviointimenetelmät, joista on yksityiskohtaiset tiedot liitteessä olevassa IV osassa.

Ensimmäisen kohdan b alakohdassa tarkoitettu manuaalinen ZP -menetelmä on sallittu ainoastaan teurastamoissa,

a)	joissa käytetään sähköistä tietojen tallennusmenetelmää ja joissa teurastetaan enintään 500 sikaa viikossa;

b)	joissa teurastetaan enintään 200 sikaa viikossa.

2 artikla

Sen estämättä, mitä asetuksen (EU) N:o 1308/2013 liitteessä IV olevan B jakson III kohdassa säädetään vakiotarjontamuodosta, sianruhot voidaan tarjota Latviassa niin, että pää, saparo sekä etujalat ja/tai takajalat on poistettu ennen punnitsemista ja luokittelemista.

Jotta sianruhot voidaan hinnoitella verrattavin perustein, kaikissa tapauksissa on sovellettava seuraavia kiinteitä kertoimia, jos joitakin seuraavista ruhon osista puuttuu:

—	puuttuvasta päästä: 8,345

—	puuttuvasta saparosta: 0,072

—	puuttuvista etujaloista: 0,764

—	puuttuvista takajaloista: 1,558

Vakiotarjontamuodon ruhon paino lasketaan seuraavan kaavan mukaisesti:

Vakiotarjontamuodon ruhon paino = 100 × ruhon paino (ilman puuttuvaa osaa (puuttuvia osia))/100 – puuttuvaan osaan (puuttuviin osiin) sovellettava kerroin (sovellettavat kertoimet))

3 artikla

Hyväksyttyjen laitteiden tai luokitusmenetelmien muutoksia ei sallita, jollei niitä hyväksytä nimenomaisesti komission täytäntöönpanopäätöksellä.

4 artikla

Kumotaan päätös 2005/307/EY.

5 artikla

Tätä päätöstä sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 2016.

6 artikla

Tämä päätös on osoitettu Latvian tasavallalle.

Tehty Brysselissä 18 päivänä marraskuuta 2015.

Komission puolesta

Phil HOGAN

Komission jäsen

(1) EUVL L 347, 20.12.2013, s. 671.

(2) Komission asetus (EY) N:o 1249/2008, annettu 10 päivänä joulukuuta 2008, naudan-, sian- ja lampaanruhojen yhteisön luokitusasteikkojen soveltamista ja ruhojen hintaselvityksiä koskevista yksityiskohtaisista säännöistä (EUVL L 337, 16.12.2008, s. 3).

(3) Komission päätös 2005/307/EY, tehty 12 päivänä huhtikuuta 2005, Latviassa käytettävien sianruhojen luokitusmenetelmien hyväksymisestä (EUVL L 98, 16.4.2005, s. 42).

LIITE

LATVIASSA KÄYTETTÄVÄT SIANRUHOJEN LUOKITUSMENETELMÄT

I osa

INTRASCOPE (OPTICAL PROBE)

Tässä osassa vahvistettuja sääntöjä sovelletaan, kun sianruhot luokitellaan Intrascope (Optical Probe) -laitteella.

Laitteessa on oltava kuusikulmainen anturi, jonka leveys on enintään 12 millimetriä (ja 19 millimetriä anturin päässä olevan terän kohdalla), joka sisältää tähtäimen ja valolähteen, sekä millimetreittäin tarkennettava liukuva kuori; anturin toimintaetäisyyden on oltava 8–50 millimetriä.

Ruhon vähärasvaisen lihan osuus lasketaan seuraavalla kaavalla:

ŷ = 66,6708 – 0,3493 × F, jossa:

ŷ= vähärasvaisen lihan arvioitu prosenttiosuus ruhossa

F= selän nahanalaisen rasvan paksuus (kamara mukaan luettuna) mitattuna ruhon vasemmalta puolelta, viimeisen kylkiluun takana ja 6 senttimetriä selän keskiviivasta (millimetreinä).

Kaavaa voidaan soveltaa ruhoihin, joiden paino on 60–110 kilogrammaa.

II osa

MANUAALINEN ZP -MENETELMÄ

Tässä osassa vahvistettuja sääntöjä sovelletaan, kun sianruhot luokitellaan manuaalisella ZP -menetelmällä.

Menetelmässä voidaan käyttää mittatikkua, jonka asteikko perustuu vähärasvaisen lihan osuutta koskevaan ennusteyhtälöön. Tässä menetelmässä rasvan ja lihaksen paksuus mitataan halkaistun ruhon keskiviivalta manuaalisesti.

Ruhon vähärasvaisen lihan osuus lasketaan seuraavalla kaavalla:

ŷ = 60,5214 – 0,2579 × G + 0,0525 × M

jossa:

ŷ= vähärasvaisen lihan arvioitu prosenttiosuus ruhossa

G= lihaksen paksuus halkaistun ruhon keskiviivalla mitattuna kohdassa, jossa keskimmäisen pakaralihaksen (gluteus medium) etukärjen ja selkäydinkanavan (canalis vertebralis) yläreunan välinen etäisyys on lyhin (millimetreinä).

M= selän nahanalaisen rasvan paksuus (kamara mukaan luettuna) halkaistun ruhon keskiviivalla, mitattuna kapeimmasta paikasta keskimmäisen pakaralihaksen (gluteus medium) yläpuolella (millimetreinä).

Kaavaa voidaan soveltaa ruhoihin, joiden paino on 60–110 kilogrammaa.

III osa

PORK GRADER (PG200)

Tässä osassa vahvistettuja sääntöjä sovelletaan, kun sianruhot luokitellaan Pork Grader (PG200) -laitteella.

Laitteessa on oltava aseenmuotoiseen koteloon asennettu mittapää, tulostin, kalibrointitestiyksikkö, 8–9 mm leveä terä, LED-valo ja sen vieressä oleva valoanturi.

Ruhon vähärasvaisen lihan osuus lasketaan seuraavalla kaavalla:

ŷ = 64,4502 – 0,4364 × F + 0,0381 × M, jossa:

ŷ= vähärasvaisen lihan arvioitu prosenttiosuus ruhossa

F= selän nahanalaisen rasvan paksuus (kamara mukaan luettuna) mitattuna viimeisen kylkiluun takana, 7 senttimetriä selän keskiviivasta (millimetreinä).

M= lihaksen paksuus mitattuna viimeisen kylkiluun takana, 7 senttimetriä selän keskiviivasta (millimetreinä).

Kaavaa voidaan soveltaa ruhoihin, joiden paino on 60–110 kilogrammaa.

IV osa

OPTIGRADE-MCP

Tässä osassa vahvistettuja sääntöjä sovelletaan, kun sianruhot luokitellaan OptiGrade-MCP -laitteella.

Laitteessa on oltava halkaisijaltaan 6 millimetrin optinen anturi, yksi infrapunavalodiodi sekä valotransistori. Mittaustulokset muutetaan arvioiduksi vähärasvaisen lihan osuudeksi tietokoneen avulla.

Ruhon vähärasvaisen lihan osuus lasketaan seuraavalla kaavalla:

ŷ = 66,7787 – 0,4464 × F + 0,0018 × M

jossa:

ŷ= vähärasvaisen lihan arvioitu prosenttiosuus ruhossa

F= selän nahanalaisen rasvan paksuus (kamara mukaan luettuna) mitattuna viimeisen ja toiseksi viimeisen kylkiluun välissä, 7 senttimetriä selän keskiviivasta (millimetreinä).

M= lihaksen paksuus mitattuna viimeisen ja toiseksi viimeisen kylkiluun välissä, 7 senttimetriä selän keskiviivasta (millimetreinä).

Kaavaa voidaan soveltaa ruhoihin, joiden paino on 60–110 kilogrammaa.

20.11.2015

Euroopan unionin virallinen lehti

L 303/106

EUROOPAN KESKUSPANKIN PÄÄTÖS (EU) 2015/2101,

annettu 5 päivänä marraskuuta 2015,

julkisen sektorin omaisuuserien osto-ohjelmasta jälkimarkkinoilla annetun päätöksen (EU) 2015/774 muuttamisesta (EKP/2015/33)

EUROOPAN KESKUSPANKIN NEUVOSTO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 127 artiklan 2 kohdan ensimmäisen luetelmakohdan,

ottaa huomioon Euroopan keskuspankkijärjestelmän ja Euroopan keskuspankin perussäännön ja erityisesti sen 12.1 artiklan toisen alakohdan yhdessä 3.1 artiklan ensimmäisen luetelmakohdan ja 18.1 artiklan kanssa,

sekä katsoo seuraavaa:

(1)

EKP:n neuvosto hyväksyi 4 päivänä maaliskuuta 2015 päätöksen (EU) 2015/774 (EKP/2015/10) (1), jolla perustettiin jälkimarkkinoita koskeva julkisen sektorin omaisuuserien osto-ohjelma (jäljempänä ’PSPP-ohjelma’). Päätöksen (EU) 2015/774 (EKP/2015/10) 5 artiklan 1 kohdassa edellytetään, että PSPP-ohjelmassa hyväksyttyjen jälkimarkkinakelpoisten velkapapereiden ostoihin sovelletaan aluksi yhdellä ISIN-koodilla liikkeeseen laskettuja arvopapereita koskevaa 25 prosentin suuruista ylärajaa. EKP:n neuvoston tuli tarkistaa tämä alkuperäinen raja-arvo PSPP-ohjelman täytäntöönpanoa seuraavien kuuden kuukauden jälkeen.

(2)

EKP:n neuvosto päätti 3 päivänä syyskuuta 2015 lähtökohtaisesti kasvattaa yhdellä ISIN-koodilla liikkeeseen laskettuja arvopapereita koskevaa ylärajaa PSPP-ohjelmassa 25 prosentista 33 prosenttiin edellyttäen, että tarkastetaan tapauskohtaisesti, ettei yhtä ISIN-koodia koskevasta 33 prosentin suuruisesta osuudesta aiheudu eurojärjestelmän keskuspankkien hallussa olevaa määrävähemmistöosuutta hallituissa velkojen uudelleenjärjestelyissä.

(3)

Aiotulla PSPP-ohjelman liikkeeseenlaskun osuutta koskevalla ylärajalla on tarkoitus edistää PSPP-ohjelman täysimääräistä ja joustavaa toteutusta, niin että samalla otetaan huomioon hyväksyttyjen jälkimarkkinakelpoisten velkapapereiden markkinoiden moitteeton toiminta ja vältetään se, että häirittäisiin hallittuja velkojen uudelleenjärjestelyjä.

(4)	Päätös (EU) 2015/774 (EKP/2015/10) olisi näin ollen muutettava vastaavasti,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Muutos

Korvataan päätöksen (EU) 2015/774 (EKP/2015/10) 5 artiklan 1 kohta seuraavasti:

”1. Jollei 3 artiklasta muuta johdu, yhdellä ISIN-koodilla liikkeeseen laskettuja arvopapereita koskevaa ylärajaa sovelletaan PSPP-ohjelmassa 3 artiklassa täsmennetyt kriteerit täyttäviin jälkimarkkinakelpoisiin velkainstrumentteihin siten, että otetaan huomioon kaikkien eurojärjestelmän keskuspankkien kaikissa sijoitussalkuissa olevat konsolidoidut sijoitukset.

Yhdellä ISIN-koodilla liikkeeseen laskettuja arvopapereita koskeva yläraja asetetaan 33 prosenttiin 10 päivästä marraskuuta 2015. Tästä poiketen yhdellä ISIN-koodilla liikkeeseen laskettuja arvopapereita koskeva yläraja on 25 prosenttia hyväksytyille jälkimarkkinakelpoisille velkapapereille, jotka sisältävät yhteistoimintalausekkeen, joka poikkeaa talous- ja rahoituskomitean laatimasta ja jäsenvaltioissa Euroopan vakausmekanismin perustamisesta tehdyn sopimuksen 12 artiklan 3 kohdan mukaisesti täytäntöön pannusta euroalueen mallilausekkeesta; raja-arvo nostetaan kuitenkin 33 prosenttiin edellyttäen, että tarkastetaan tapauskohtaisesti, ettei yhtä ISIN-koodia koskevasta 33 prosentin osuudesta aiheudu eurojärjestelmän keskuspankkien hallussa olevaa määrävähemmistöosuutta hallituissa velkojen uudelleenjärjestelyissä.”

2 artikla

Voimaantulo

Tämä päätös tulee voimaan 10 päivänä marraskuuta 2015.

Tehty Frankfurt am Mainissa 5 päivänä marraskuuta 2015.

EKP:n puheenjohtaja

Mario DRAGHI

(1) Euroopan keskuspankin päätös (EU) 2015/774, annettu 4 päivänä maaliskuuta 2015, julkisen sektorin omaisuuserien osto-ohjelmasta jälkimarkkinoilla (EKP/2015/10) (EUVL L 121, 14.5.2015, s. 20).

20.11.2015

Euroopan unionin virallinen lehti

L 303/108

Oikaisu neuvoston täytäntöönpanopäätökseen 2011/848/YUTP, annettu 16 päivänä joulukuuta 2011, Kongon demokraattista tasavaltaa koskevista rajoittavista toimenpiteistä annetun päätöksen 2010/788/YUTP täytäntöönpanosta

( Euroopan unionin virallinen lehti L 335, 17. joulukuuta 2011 )

Sivulla 83, allekirjoitus:

on:

”Neuvoston puolesta

Puheenjohtaja

T. NALEWAJK”

pitää olla:

”Neuvoston puolesta

Puheenjohtaja

M. SAWICKI”.

20.11.2015

Euroopan unionin virallinen lehti

L 303/108

Oikaisu neuvoston asetukseen (EU) N:o 683/2011, annettu 17 päivänä kesäkuuta 2011, asetuksen (EU) N:o 57/2011 muuttamisesta eräiden kalakantojen kalastusmahdollisuuksien osalta

( Euroopan unionin virallinen lehti L 187, 16. heinäkuuta 2011 )

Sisältösivulla, otsikossa, ja sivulla 1, otsikossa:

on:

”Neuvoston asetus (EU) N:o 683/2011, annettu 17 päivänä kesäkuuta 2011, asetuksen (EU) N:o 57/2011 muuttamisesta …”

pitää olla:

”Neuvoston asetus (EU) N:o 683/2011, annettu 20 päivänä kesäkuuta 2011, asetuksen (EU) N:o 57/2011 muuttamisesta …”

		ISSN 1977-0812
Euroopan unionin virallinen lehti		L 303

Suomenkielinen laitos	Lainsäädäntö	58. vuosikerta 20. marraskuuta 2015

Sisältö		II Muut kuin lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttävät säädökset	Sivu
		ASETUKSET
	*	Komission asetus (EU) 2015/2092, annettu 17 päivänä marraskuuta 2015, Ruotsin lipun alla purjehtivien alusten turskan kalastuksen kieltämisestä Norjan vesillä linjan 62° N eteläpuolella	1
	*	Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2015/2093, annettu 18 päivänä marraskuuta 2015, liittymistä valmistelevasta tukivälineestä annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1085/2006 täytäntöönpanosta annetun asetuksen (EY) N:o 718/2007 muuttamisesta	3
	*	Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2015/2094, annettu 19 päivänä marraskuuta 2015, varainhoitovuodelta 2015 siirrettyjen määrärahojen takaisinmaksusta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1306/2013 26 artiklan 5 kohdan mukaisesti	7
		Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2015/2095, annettu 19 päivänä marraskuuta 2015, kiinteistä tuontiarvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi	11
		PÄÄTÖKSET
	*	Neuvoston päätös (YUTP) 2015/2096, annettu 16 päivänä marraskuuta 2015, bakteriologisten (biologisten) ja toksiiniaseiden kehittämisen, tuottamisen ja varastoimisen kieltämiseksi ja niiden hävittämiseksi tehdyn yleissopimuksen kahdeksatta tarkistuskonferenssia koskevasta Euroopan unionin kannasta	13
	*	Komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2015/2097, annettu 26 päivänä lokakuuta 2015, integroidun hiilipitoisuuksien seurantajärjestelmän perustamisesta eurooppalaisena tutkimusinfrastruktuurikonsortiona (ICOS ERIC) ( 1 )	19
	*	Komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2015/2098, annettu 13 päivänä marraskuuta 2015, Euroopan maatalouden tukirahastosta (maataloustukirahasto) ja Euroopan maaseudun kehittämisen maatalousrahastosta (maaseuturahasto) maksettavien jäsenvaltioiden tiettyjen menojen jättämisestä Euroopan unionin rahoituksen ulkopuolelle (tiedoksiannettu numerolla C(2015) 7716)	35
	*	Komission päätös (EU) 2015/2099, annettu 18 päivänä marraskuuta 2015, ekologisista arviointiperusteista EU-ympäristömerkin myöntämiseksi kasvualustoille, maanparannusaineille ja katteelle (tiedoksiannettu numerolla C(2015) 7891) ( 1 )	75
	*	Komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2015/2100, annettu 18 päivänä marraskuuta 2015, Latviassa käytettävien sianruhojen luokitusmenetelmien hyväksymisestä sekä päätöksen 2005/307/EY kumoamisesta (tiedoksiannettu numerolla C(2015) 7986)	101
	*	Euroopan keskuspankin päätös (EU) 2015/2101, annettu 5 päivänä marraskuuta 2015, julkisen sektorin omaisuuserien osto-ohjelmasta jälkimarkkinoilla annetun päätöksen (EU) 2015/774 muuttamisesta (EKP/2015/33)	106

	Oikaisuja
*	Oikaisu neuvoston täytäntöönpanopäätökseen 2011/848/YUTP, annettu 16 päivänä joulukuuta 2011, Kongon demokraattista tasavaltaa koskevista rajoittavista toimenpiteistä annetun päätöksen 2010/788/YUTP täytäntöönpanosta ( EUVL L 335, 17.12.2011 )	108
*	Oikaisu neuvoston asetukseen (EU) N:o 683/2011, annettu 17 päivänä kesäkuuta 2011, asetuksen (EU) N:o 57/2011 muuttamisesta eräiden kalakantojen kalastusmahdollisuuksien osalta ( EUVL L 187, 16.7.2011 )	108