ISSN 1977-0812
Euroopan unionin
virallinen lehti
L 259
Suomenkielinen laitos
Lainsäädäntö
58. vuosikerta
6. lokakuuta 2015
|
ISSN 1977-0812 |
||
|
Euroopan unionin virallinen lehti |
L 259 |
|
|
|
||
|
Suomenkielinen laitos |
Lainsäädäntö |
58. vuosikerta |
|
|
|
Oikaisuja |
|
|
|
* |
|
|
|
|
|
(1) ETA:n kannalta merkityksellinen teksti |
|
FI |
Säädökset, joiden otsikot on painettu laihalla kirjasintyypillä, ovat maatalouspolitiikan alaan kuuluvia juoksevien asioiden hoitoon liityviä säädöksiä, joiden voimassaoloaika on yleensä rajoitettu. Kaikkien muiden säädösten otsikot on painettu lihavalla kirjasintyypillä ja merkitty tähdellä. |
II Muut kuin lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttävät säädökset
ASETUKSET
|
6.10.2015 |
FI |
Euroopan unionin virallinen lehti |
L 259/1 |
NEUVOSTON ASETUS (EU) 2015/1776,
annettu 5 päivänä lokakuuta 2015,
uusista Liberiaa koskevista rajoittavista toimenpiteistä annetun asetuksen (EY) N:o 872/2004 kumoamisesta
EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka
ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 215 artiklan,
ottaa huomioon uusista Liberiaa koskevista rajoittavista toimenpiteistä 29 päivänä huhtikuuta 2004 annetun neuvoston yhteisen kannan 2004/487/YUTP (1),
ottaa huomioon unionin ulkoasioiden ja turvallisuuspolitiikan korkean edustajan ja Euroopan komission yhteisen ehdotuksen,
sekä katsoo seuraavaa:
|
(1) |
Neuvoston asetuksella (EY) N:o 872/2004 (2) säädetään kyseisen asetuksen liitteessä lueteltujen luonnollisten henkilöiden, oikeushenkilöiden, elinten ja yhteisöjen varojen ja taloudellisten resurssien jäädyttämisestä. |
|
(2) |
Neuvosto hyväksyi 5 päivänä lokakuuta 2015 päätöksen (YUTP) 2015/1782 (3), jolla pannaan täytäntöön Yhdistyneiden kansakuntien turvallisuusneuvoston 2 päivänä syyskuuta 2015 antama päätöslauselma 2237 (2015), jolla lakkautetaan päätöslauselman 1521 (2003) 4 kohdassa ja päätöslauselman 1532 (2004) 1 kohdassa määrätyt matkustuskielto ja varojen jäädyttäminen. |
|
(3) |
Sen vuoksi on aiheellista kumota asetus (EY) N:o 872/2004 välittömästi, |
ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Kumotaan asetus (EY) N:o 872/2004.
2 artikla
Tämä asetus tulee voimaan sitä päivää seuraavana päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Tehty Brysselissä 5 päivänä lokakuuta 2015.
Neuvoston puolesta
Puheenjohtaja
N. SCHMIT
(1) EUVL L 162, 30.4.2004, s. 116.
(2) Neuvoston asetus (EY) N:o 872/2004, annettu 29 päivänä huhtikuuta 2004, uusista Liberiaa koskevista rajoittavista toimenpiteistä (EUVL L 162, 30.4.2004, s. 32).
(3) Neuvoston päätös (YUTP) 2015/1782, annettu 5 päivänä lokakuuta 2015, uusista Liberiaa koskevista rajoittavista toimenpiteistä annetun yhteisen kannan 2004/487/YUTP kumoamisesta ja Liberiaa koskevista rajoittavista toimenpiteistä hyväksytyn yhteisen kannan 2008/109/YUTP muuttamisesta (ks. tämän virallisen lehden s. 25).
|
6.10.2015 |
FI |
Euroopan unionin virallinen lehti |
L 259/3 |
NEUVOSTON TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) 2015/1777,
annettu 5 päivänä lokakuuta 2015,
Ukrainan tilanteen johdosta tiettyihin henkilöihin, yhteisöihin ja elimiin kohdistettavista rajoittavista toimenpiteistä annetun asetuksen (EU) N:o 208/2014 täytäntöönpanosta
EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka
ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,
ottaa huomioon Ukrainan tilanteen johdosta tiettyihin henkilöihin, yhteisöihin ja elimiin kohdistettavista rajoittavista toimenpiteistä 5 päivänä maaliskuuta 2014 annetun neuvoston asetuksen (EU) N:o 208/2014 (1) ja erityisesti sen 14 artiklan 1 kohdan,
sekä katsoo seuraavaa:
|
(1) |
Neuvosto hyväksyi 5 päivänä maaliskuuta 2014 asetuksen (EU) N:o 208/2014. |
|
(2) |
Neuvoston suorittaman uudelleentarkastelun perusteella yhtä henkilöä koskevaa merkintää olisi muutettava. |
|
(3) |
Asetuksen (EU) N:o 208/2014 liite I olisi näin ollen muutettava tämän mukaisesti, |
ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Muutetaan asetuksen (EU) N:o 208/2014 liite I tämän asetuksen liitteen mukaisesti.
2 artikla
Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Tehty Luxemburgissa 5 päivänä lokakuuta 2015.
Neuvoston puolesta
Puheenjohtaja
N. SCHMIT
(1) EUVL L 66, 6.3.2014, s. 1.
LIITE
Korvataan asetuksen (EU) N:o 208/2014 liitteessä I oleva seuraavaa henkilöä koskeva merkintä seuraavasti:
|
|
Nimi |
Tunnistustiedot |
Perusteet |
Luetteloon merkitsemisen päivämäärä |
|
10. |
Serhii Petrovych Kliuiev (Сергій Петрович Клюєв), Serhiy Petrovych Klyuyev |
Syntymäaika: 19.8.1969, Andrii Kliuievin veli, liikemies |
Henkilöä koskevat Ukrainan viranomaisten käynnistämät rikosoikeudelliset menettelyt julkisten varojen tai julkisen omaisuuden väärinkäyttöön osallistumisen vuoksi. Henkilö on lähellä luetteloon merkittyä henkilöä (Andrii Petrovych Kliuievia), jota koskevat Ukrainan viranomaisten käynnistämät rikosoikeudelliset menettelyt julkisten varojen tai julkisen omaisuuden väärinkäytön vuoksi. |
6.3.2014 |
|
6.10.2015 |
FI |
Euroopan unionin virallinen lehti |
L 259/5 |
KOMISSION DELEGOITU ASETUS (EU) 2015/1778,
annettu 25 päivänä kesäkuuta 2015,
kalastusta koskevista säilyttämistoimenpiteistä riutta-alueiden suojelemiseksi Tanskan suvereniteettiin kuuluvilla vesillä Itämerellä ja Kattegatissa
EUROOPAN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,
ottaa huomioon yhteisestä kalastuspolitiikasta, neuvoston asetusten (EY) N:o 1954/2003 ja (EY) N:o 1224/2009 muuttamisesta sekä neuvoston asetusten (EY) N:o 2371/2002 ja (EY) N:o 639/2004 ja neuvoston päätöksen 2004/585/EY kumoamisesta 11 päivänä joulukuuta 2013 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1380/2013 (1) ja erityisesti sen 11 artiklan,
ottaa huomioon Tanskan, Saksan ja Ruotsin esittämän yhteisen suosituksen,
sekä katsoo seuraavaa:
|
(1) |
Jäsenvaltioilla on asetuksen (EU) N:o 1380/2013 11 artiklan nojalla valta hyväksyä vesillään kalastusta koskevia säilyttämistoimenpiteitä, jotka ovat tarpeen unionin ympäristölainsäädännössä, mukaan lukien luontotyyppien sekä neuvoston asetuksen 92/43/ETY (2) 6 artikla, vahvistettujen jäsenvaltioiden velvollisuuksien täyttämiseksi. |
|
(2) |
Direktiivin 92/43/ETY 6 artiklassa edellytetään, että jäsenvaltiot toteuttavat erityisten suojelutoimien alueilla tarvittavat suojelutoimenpiteet, jotka vastaavat luontotyyppien ja lajien ekologisia vaatimuksia kyseisillä alueilla. Kyseisen artiklan mukaan jäsenvaltioiden on toteutettava erityisten suojelutoimien alueilla tarpeellisia toimenpiteitä luontotyyppien ja lajien elinympäristöjen heikentymisen sekä niitä lajeja koskevien häiriöiden estämiseksi, joita varten alueet on osoitettu. |
|
(3) |
Tanska katsoo, että direktiivin 92/43/ETY 6 artiklan noudattamiseksi on hyväksyttävä säilyttämistoimenpiteitä tietyillä sen suvereniteettiin kuuluvilla alueilla Kattegatissa ja Itämerellä. Jos tarvittavat kalastusta koskevat säilyttämistoimenpiteet vaikuttavat muiden jäsenvaltioiden kalastuksiin, jäsenvaltiot voivat esittää nämä toimenpiteet komissiolle yhteisissä suosituksissa. |
|
(4) |
Saksalla ja Ruotsilla on välitön kalastuksenhoitoetu kalastuksessa, johon kyseiset toimenpiteet vaikuttavat. Tanska toimitti asetuksen (EU) N:o 1380/2013 11 artiklan 3 kohdan mukaisesti Saksalle ja Ruotsille tiedot edellytetyistä toimenpiteistä, myös niiden perustelut, niitä tukevat tieteelliset todisteet sekä yksityiskohdat toimenpiteiden käytännön toteutuksesta ja toteutuksen valvonnasta. |
|
(5) |
Tanska, Saksa ja Ruotsi toimittivat komissiolle 13 päivänä maaliskuuta 2015 kaksi yhteistä suositusta kalastusta koskeviksi säilyttämistoimenpiteiksi riuttojen rakenteiden suojelemiseksi Tanskan Natura 2000 -alueilla. Ennen kyseisten suositusten esittämistä oli kuultu sidosryhmiä, Itämeren neuvoa-antavaa toimikuntaa ja Pohjanmeren neuvoa-antavaa toimikuntaa. |
|
(6) |
Suositellut toimenpiteet koskevat seitsemää Natura 2000 -aluetta Itämerellä ja kolmea Kattegatissa. Ne koostuvat pohjaa koskettavilla liikkuvilla pyydyksillä harjoitettavien kalastustoimien kieltämisestä riutta-alueilla ja kaikkien kalastustoimien kieltämisestä kuplivilla riutta-alueilla. |
|
(7) |
Tieteellis-teknis-taloudellinen kalastuskomitea (STECF) katsoo tieteellisessä lausunnossaan (3), että yhteisissä suosituksissa tarkoitetuilla erityisillä alueilla ei pystytä täysin saavuttamaan säilyttämistavoitteita ilman asianmukaisia toimenpiteitä, joilla estetään kalastustoiminta kyseisillä alueilla. |
|
(8) |
Pohjaa koskettavilla liikkuvilla pyydyksillä harjoitettavalla kalastuksella on kielteinen vaikutus riuttaluontotyyppeihin, sillä kyseinen toiminta vaikuttaa sekä riuttojen rakenteisiin että riuttaluonnon monimuotoisuuteen. Sen vuoksi tähän asetukseen tulisi sisällyttää kielto kalastaa kyseisillä pyydyksillä asianomaisilla riutta-alueilla yhteisissä suosituksissa esitetyllä tavalla. |
|
(9) |
Kuplivat riutat ovat erityisen herkkiä rakenteita, ja kaikenlainen fyysinen kontakti uhkaa niiden suojelun tasoa. Tähän asetukseen tulisi näin ollen sisällyttää kaikkea kalastustoimintaa koskeva kielto asianomaisilla riutta-alueilla yhteisissä suosituksissa esitetyllä tavalla. |
|
(10) |
STECF havaitsi joitakin huolenaiheita säilyttämistoimenpiteiden valvonnassa ja täytäntöönpanotoimissa, ja se katsoi, että saatetaan tarvita lisätoimenpiteitä. Neuvoston asetuksen (EY) N:o 1224/2009 (4) 5 artiklan mukaisesti jäsenvaltioiden on toteutettava tarkoituksenmukaiset toimenpiteet, myönnettävä riittävät resurssit sekä luotava kaikki rakenteet, jotka ovat tarpeen yhteisen kalastuspolitiikan (YKP) soveltamisalalla toteutettavien toimien valvonnan, tarkastamisen ja täytäntöönpanon valvonnan varmistamiseksi. Tähän voi sisältyä senkaltaisia toimenpiteitä kuten kaikkia asianomaisia aluksia koskeva vaatimus lähettää VMS-sijaintitiedot tiuhemmin tai suuririskisten alueiden yksilöiminen kansallisessa valvontajärjestelmässä riskienhallinnan perustalta. Näin vastattaisiin STECF:n esittämiin huolenaiheisiin. |
|
(11) |
On aiheellista varmistaa tällä asetuksella käyttöön otettujen toimenpiteiden arviointi, erityisesti kalastuskieltojen noudattamisen valvonnan osalta. |
|
(12) |
Tässä asetuksessa vahvistetut kalastusta koskevat säilyttämistoimenpiteet eivät rajoita mahdollisia muita voimassa olevia tai tulevia hoitotoimenpiteitä, joiden tavoitteena on asianomaisten alueiden suojelu, mukaan lukien kalastusta koskevat säilyttämistoimenpiteet, |
ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Kohde ja soveltamisala
1. Tässä asetuksessa vahvistetaan kalastusta koskevia säilyttämistoimenpiteitä, jotka ovat tarpeen direktiivin 92/43/ETY 6 artiklan mukaisten velvoitteiden noudattamiseksi.
2. Tätä asetusta sovelletaan Tanskan, Saksan ja Ruotsin (’asianomaiset jäsenvaltiot’) lipun alla purjehtiviin kalastusaluksiin Tanskan suvereniteettiin kuuluvilla vesillä Itämerellä ja Kattegatissa.
2 artikla
Määritelmät
Tämän asetuksen soveltamiseksi sovelletaan asetuksen (EU) N:o 1380/2013 4 artiklassa ja komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 404/2011 (5) 2 artiklassa säädettyjen määritelmien lisäksi seuraavia määritelmiä:
|
a) |
’Pohjaa koskettavilla pyydyksillä’ tarkoitetaan mitä tahansa seuraavista pyydyksistä: pohjatrooli, puomitrooli, trooliovilla auki pidettävä pohjatrooli, parillinen ovitrooli, parittainen pohjatrooli, meriraputrooli, katkaraputrooli, nuotta, ankkuroitu kierrenuotta, skotlantilainen nuotta, aluksesta vedettävät nuotat ja pohjaharat. |
|
b) |
’Alueilla 1’ tarkoitetaan maantieteellisiä alueita, jotka jäävät tämän asetuksen liitteessä I lueteltujen WGS84-koordinaattijärjestelmää käyttäen mitattujen peräkkäisten pisteiden kautta kulkevien loksodromien sisäpuolelle. |
|
c) |
’Alueilla 2’ tarkoitetaan maantieteellisiä alueita, jotka jäävät tämän asetuksen liitteessä II lueteltujen WGS84-koordinaattijärjestelmää käyttäen mitattujen peräkkäisten pisteiden kautta kulkevien loksodromien sisäpuolelle. |
3 artikla
Kalastuskielto
1. Kielletään kaikenlainen pohjaa koskettavilla pyydyksillä harjoitettava kalastustoiminta alueilla 1.
2. Kielletään kaikenlainen kalastustoiminta alueilla 2.
3. Kalastusalukset, joilla on pohjaa koskettavia pyydyksiä, saavat kalastaa alueilla 1 muilla kuin mainituilla pyydyksillä ja saavat kulkea alueiden 1 läpi edellyttäen, että pohjaa koskettavat pyydykset ovat kiinnitettyinä ja varastoituina asetuksen (EY) N:o 1224/2009 47 artiklassa vahvistettujen edellytysten mukaisesti.
4. Kalastusalukset voivat kulkea alueiden 2 läpi edellyttäen, että kaikki pyydykset ovat aluksella kiinnitettyinä ja varastoituina asetuksen (EY) N:o 1224/2009 47 artiklassa vahvistettujen edellytysten mukaisesti.
4 artikla
Arviointi
1. Asianomaisten jäsenvaltioiden on arvioitava 3 artiklassa säädettyjen toimenpiteiden toteuttamista viimeistään 18 kuukauden kuluttua tämän asetuksen voimaantulosta, mukaan lukien 3 artiklassa säädettyjen kalastuskieltojen noudattamisen valvonta.
2. Asianomaisten jäsenvaltioiden on toimitettava komissiolle yhteenvetoraportti arvioinnista 19 kuukautta tämän asetuksen voimaantulosta.
5 artikla
Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Sitä sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 2016.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Tehty Brysselissä 25 päivänä kesäkuuta 2015.
Komission puolesta
Puheenjohtaja
Jean-Claude JUNCKER
(1) EUVL L 354, 28.12.2013, s. 22.
(2) Neuvoston direktiivi 92/43/ETY, annettu 21 päivänä toukokuuta 1992, luontotyyppien sekä luonnonvaraisen eläimistön ja kasviston suojelusta (EYVL L 206, 22.7.1992, s. 7).
(3) http://stecf.jrc.ec.europa.eu/documents/43805/991908/STECF-PLEN-15-01_JRCxxx.pdf
(4) Neuvoston asetus (EY) N:o 1224/2009, annettu 20 päivänä marraskuuta 2009, yhteisön valvontajärjestelmästä, jonka tarkoituksena on varmistaa yhteisen kalastuspolitiikan sääntöjen noudattaminen, asetusten (EY) N:o 847/96, (EY) N:o 2371/2002, (EY) N:o 811/2004, (EY) N:o 768/2005, (EY) N:o 2115/2005, (EY) N:o 2166/2005, (EY) N:o 388/2006, (EY) N:o 509/2007, (EY) N:o 676/2007, (EY) N:o 1098/2007, (EY) N:o 1300/2008 ja (EY) N:o 1342/2008 muuttamisesta sekä asetusten (ETY) N:o 2847/93, (EY) N:o 1627/94 ja (EY) N:o 1966/2006 kumoamisesta (EUVL L 343, 22.12.2009, s. 1).
(5) Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 404/2011, annettu 8 päivänä huhtikuuta 2011, yhteisön valvontajärjestelmästä, jonka tarkoituksena on varmistaa yhteisen kalastuspolitiikan sääntöjen noudattaminen, annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1224/2009 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä (EUVL L 112, 30.4.2011, s. 1).
LIITE I
Alueet 1: Kiviriuttojen suojelualueiden koordinaatit
1. Munkegrund
|
Kohta |
Pohjoista leveyttä |
Itäistä pituutta |
|
1S |
55°57.190′ |
10°51.690′ |
|
2S |
55°57.465′ |
10°51.403′ |
|
3S |
55°57.790′ |
10°51.477′ |
|
4S |
55°57.976′ |
10°52.408′ |
|
5S |
55°57.985′ |
10°54.231′ |
|
6S |
55°58.092′ |
10°54.315′ |
|
7S |
55°58.092′ |
10°57.432′ |
|
8S |
55°57.920′ |
10°57.864′ |
|
9S |
55°57.526′ |
10°57.861′ |
|
10S |
55°56.895′ |
10°57.241′ |
|
11S |
55°57.113′ |
10°53.418′ |
|
12S |
55°57.050′ |
10°53.297′ |
|
13S |
55°57.100′ |
10°52.721′ |
|
14S |
55°57.275′ |
10°52.662′ |
|
15S |
55°57.296′ |
10°52.435′ |
|
16S |
55°57.399 |
10°52.244′ |
|
17S |
55°57.417′ |
10°52.116′ |
|
18S |
55°57.251′ |
10°52.121′ |
|
19S |
55°57.170′ |
10°51.919′ |
|
20S |
55°57.190′ |
10°51.690′ |
2. Hatterbarn
|
Kohta |
Pohjoista leveyttä |
Itäistä pituutta |
|
1S |
55°51.942′ |
10°49.294′ |
|
2S |
55°52.186′ |
10°49.309′ |
|
3S |
55°52.655′ |
10°49.509′ |
|
4S |
55°52.676′ |
10°49.407′ |
|
5S |
55°52.892′ |
10°49.269′ |
|
6S |
55°52.974′ |
10°49.388′ |
|
7S |
55°53.273′ |
10°49.620′ |
|
8S |
55°53.492′ |
10°50.201′ |
|
9S |
55°53.451′ |
10°50.956′ |
|
10S |
55°53.576′ |
10°51.139′ |
|
11S |
55°53.611′ |
10°51.737′ |
|
12S |
55°53.481′ |
10°52.182′ |
|
13S |
55°53.311′ |
10°52.458′ |
|
14S |
55°53.013′ |
10°52.634′ |
|
15S |
55°52.898′ |
10°52.622′ |
|
16S |
55°52.778′ |
10°52.335′ |
|
17S |
55°52.685′ |
10°52.539′ |
|
18S |
55°52.605′ |
10°52.593′ |
|
19S |
55°52.470′ |
10°52.586′ |
|
20S |
55°52.373′ |
10°52.724′ |
|
21S |
55°52.286′ |
10°52.733′ |
|
22S |
55°52.129′ |
10°52.572′ |
|
23S |
55°52.101′ |
10°52.360′ |
|
24S |
55°52.191′ |
10°52.169′ |
|
25S |
55°51.916′ |
10°51.824′ |
|
26S |
55°51.881′ |
10°51.648′ |
|
27S |
55°51.970′ |
10°51.316′ |
|
28S |
55°51.976′ |
10°51.064′ |
|
29S |
55°52.325′ |
10°50.609′ |
|
30S |
55°52.647′ |
10°50.687′ |
|
31S |
55°52.665′ |
10°50.519′ |
|
32S |
55°52.091′ |
10°50.101′ |
|
33S |
55°51.879′ |
10°50.104′ |
|
34S |
55°51.810′ |
10°49.853′ |
|
35S |
55°51.790′ |
10°49.482′ |
|
36S |
55°51.942′ |
10°49.294′ |
3. Ryggen
|
Kohta |
Pohjoista leveyttä |
Itäistä pituutta |
|
1S |
55°37.974′ |
11°44.258′ |
|
2S |
55°37.942′ |
11°45.181′ |
|
3S |
55°37.737′ |
11°45.462′ |
|
4S |
55°37.147′ |
11°44.956′ |
|
5S |
55°36.985′ |
11°45.019′ |
|
6S |
55°36.828′ |
11°44.681′ |
|
7S |
55°36.521′ |
11°44.658′ |
|
8S |
55°36.527′ |
11°43.575′ |
|
9S |
55°37.163′ |
11°43.663′ |
|
10S |
55°37.334′ |
11°43.889′ |
|
11S |
55°37.974′ |
11°44.258′ |
4. Broen
|
Kohta |
Pohjoista leveyttä |
Itäistä pituutta |
|
1S |
55°11.953′ |
11°0.089′ |
|
2S |
55°12.194′ |
11°0.717′ |
|
3S |
55°12.316′ |
11°0.782′ |
|
4S |
55°12.570′ |
11°1.739′ |
|
5S |
55°12.743′ |
11°1.917′ |
|
6S |
55°12.911′ |
11°2.291′ |
|
7S |
55°12.748′ |
11°2.851′ |
|
8S |
55°12.487′ |
11°3.188′ |
|
9S |
55°12.291′ |
11°3.088′ |
|
10S |
55°12.274′ |
11°3.108′ |
|
11S |
55°12.336′ |
11°3.441′ |
|
12S |
55°12.023′ |
11°3.705′ |
|
13S |
55°11.751′ |
11°2.984′ |
|
14S |
55°11.513′ |
11°2.659′ |
|
15S |
55°11.390′ |
11°2.269′ |
|
16S |
55°11.375′ |
11°2.072′ |
|
17S |
55°11.172′ |
11°1.714′ |
|
18S |
55°11.069′ |
11°0.935′ |
|
19S |
55°11.099′ |
11°0.764′ |
|
20S |
55°11.256′ |
11°0.588′ |
|
21S |
55°11.337′ |
11°0.483′ |
|
22S |
55°11.582′ |
11°0.251′ |
|
23S |
55°11.603′ |
11°0.254′ |
|
24S |
55°11.841′ |
11°0.033′ |
|
25S |
55°11.953′ |
11°0.089′ |
5. Ertholmene
|
Kohta |
Pohjoista leveyttä |
Itäistä pituutta |
|
1S |
55°19.496′ |
15°9.290′ |
|
2S |
55°20.441′ |
15°9.931′ |
|
3S |
55°20.490′ |
15°10.135′ |
|
4S |
55°20.284′ |
15°10.690′ |
|
5S |
55°20.216′ |
15°10.690′ |
|
6S |
55°20.004′ |
15°11.187′ |
|
7S |
55°19.866′ |
15°11.185′ |
|
8S |
55°19.596′ |
15°11.730′ |
|
9S |
55°19.820′ |
15°12.157′ |
|
10S |
55°19.638′ |
15°12.539′ |
|
11S |
55°19.131′ |
15°12.678′ |
|
12S |
55°18.804′ |
15°11.892′ |
|
13S |
55°18.847′ |
15°10.967′ |
|
14S |
55°19.445′ |
15°9.885′ |
|
15S |
55°19.387′ |
15°9.717′ |
|
16S |
55°19.496′ |
15°9.290′ |
6. Davids Banke
|
Kohta |
Pohjoista leveyttä |
Itäistä pituutta |
|
1S |
55°20.167′ |
14°41.386′ |
|
2S |
55°20.354′ |
14°40.754′ |
|
3S |
55°21.180′ |
14°39.936′ |
|
4S |
55°22.000′ |
14°39.864′ |
|
5S |
55°22.331′ |
14°39.741′ |
|
6S |
55°22.449′ |
14°39.579′ |
|
7S |
55°23.150′ |
14°39.572′ |
|
8S |
55°23.299′ |
14°39.890′ |
|
9S |
55°23.287′ |
14°40.793′ |
|
10S |
55°23.011′ |
14°41.201′ |
|
11S |
55°22.744′ |
14°41.206′ |
|
12S |
55°22.738′ |
14°41.775′ |
|
13S |
55°22.628′ |
14°42.111′ |
|
14S |
55°22.203′ |
14°42.439′ |
|
15S |
55°22.050′ |
14°42.316′ |
|
16S |
55°21.981′ |
14°41.605′ |
|
17S |
55°21.050′ |
14°41.818′ |
|
18S |
55°20.301′ |
14°41.676′ |
|
19S |
55°20.167′ |
14°41.386′ |
7. Bakkebrædt & Bakkegrund
|
Kohta |
Pohjoista leveyttä |
Itäistä pituutta |
|
1S |
54°57.955′ |
14°44.869′ |
|
2S |
54°58.651′ |
14°41.755′ |
|
3S |
54°59.234′ |
14°41.844′ |
|
4S |
54°59.458′ |
14°43.025′ |
|
5S |
54°59.124′ |
14°44.441′ |
|
6S |
54°59.034′ |
14°44.429′ |
|
7S |
54°58.781′ |
14°45.240′ |
|
8S |
54°58.298′ |
14°45.479′ |
|
9S |
54°58.134′ |
14°45.406′ |
|
10S |
54°57.955′ |
14°44.869′ |
8. Herthas Flak
|
Kohta |
Pohjoista leveyttä |
Itäistä pituutta |
|
1S |
57°39.422′ |
10°49.118′ |
|
2S |
57°39.508′ |
10°49.602′ |
|
3S |
57°39.476′ |
10°49.672′ |
|
4S |
57°39.680′ |
10°50.132′ |
|
5S |
57°39.312′ |
10°50.813′ |
|
6S |
57°39.301′ |
10°51.290′ |
|
7S |
57°38.793′ |
10°52.365′ |
|
8S |
57°38.334′ |
10°53.201′ |
|
9S |
57°38.150′ |
10°52.931′ |
|
10S |
57°38.253′ |
10°52.640′ |
|
11S |
57°37.897′ |
10°51.936′ |
|
12S |
57°38.284′ |
10°51.115′ |
|
13S |
57°38.253′ |
10°50.952′ |
|
14S |
57°38.631′ |
10°50.129′ |
|
15S |
57°39.142′ |
10°49.201′ |
|
16S |
57°39.301′ |
10°49.052′ |
|
17S |
57°39.422′ |
10°49.118′ |
9. Læsø Trindel & Tønneberg Banke
|
Kohta |
Pohjoista leveyttä |
Itäistä pituutta |
|
1S |
57°25.045′ |
11°6.757′ |
|
2S |
57°26.362′ |
11°6.858′ |
|
3S |
57°27.224′ |
11°9.239′ |
|
4S |
57°26.934′ |
11°10.026′ |
|
5S |
57°27.611′ |
11°10.938′ |
|
6S |
57°28.053′ |
11°11.000′ |
|
7S |
57°28.184′ |
11°11.547′ |
|
8S |
57°28.064′ |
11°11.808′ |
|
9S |
57°28.843′ |
11°13.844′ |
|
10S |
57°29.158′ |
11°15.252′ |
|
11S |
57°29.164′ |
11°16.861′ |
|
12S |
57°29.017′ |
11°17.266′ |
|
13S |
57°29.080′ |
11°17.597′ |
|
14S |
57°28.729′ |
11°18.494′ |
|
15S |
57°28.486′ |
11°18.037′ |
|
16S |
57°28.258′ |
11°18.269′ |
|
17S |
57°27.950′ |
11°18.239′ |
|
18S |
57°27.686′ |
11°18.665′ |
|
19S |
57°27.577′ |
11°18.691′ |
|
20S |
57°27.525′ |
11°18.808′ |
|
21S |
57°27.452′ |
11°18.837′ |
|
22S |
57°27.359′ |
11°18.818′ |
|
23S |
57°26.793′ |
11°17.929′ |
|
24S |
57°27.984′ |
11°15.500′ |
|
25S |
57°27.676′ |
11°14.758′ |
|
26S |
57°25.998′ |
11°17.309′ |
|
27S |
57°25.946′ |
11°17.488′ |
|
28S |
57°26.028′ |
11°17.555′ |
|
29S |
57°26.060′ |
11°17.819′ |
|
30S |
57°26.011′ |
11°18.360′ |
|
31S |
57°25.874′ |
11°18.666′ |
|
32S |
57°25.683′ |
11°18.646′ |
|
33S |
57°25.417′ |
11°18.524′ |
|
34S |
57°25.377′ |
11°18.408′ |
|
35S |
57°25.330′ |
11°18.039′ |
|
36S |
57°25.175′ |
11°17.481′ |
|
37S |
57°24.928 |
11°17.579′ |
|
38S |
57°24.828′ |
11°17.366′ |
|
39S |
57°24.891′ |
11°17.049′ |
|
40S |
57°25.128′ |
11°17.118′ |
|
41S |
57°25.249′ |
11°16.721′ |
|
42S |
57°25.211′ |
11°16.592′ |
|
43S |
57°25.265′ |
11°16.162′ |
|
44S |
57°25.170′ |
11°15.843′ |
|
45S |
57°25.245′ |
11°15.562′ |
|
46S |
57°25.208′ |
11°15.435′ |
|
47S |
57°25.278′ |
11°15.083′ |
|
48S |
57°25.462′ |
11°15.059′ |
|
49S |
57°25.517′ |
11°15.007′ |
|
50S |
57°25.441′ |
11°14.613′ |
|
51S |
57°25.610′ |
11°14.340′ |
|
52S |
57°25.630′ |
11°14.119′ |
|
53S |
57°25.629′ |
11°13.827′ |
|
54S |
57°25.738′ |
11°13.658′ |
|
55S |
57°25.610′ |
11°13.392′ |
|
56S |
57°25.625′ |
11°13.176′ |
|
57S |
57°25.933′ |
11°12.379′ |
|
58S |
57°25.846′ |
11°11.959′ |
|
59S |
57°25.482′ |
11°12.956′ |
|
60S |
57°25.389′ |
11°13.083′ |
|
61S |
57°25.221′ |
11°13.212′ |
|
62S |
57°25.134′ |
11°13.221′ |
|
63S |
57°25.031′ |
11°13.077′ |
|
64S |
57°25.075′ |
11°12.751′ |
|
65S |
57°24.817′ |
11°12.907′ |
|
66S |
57°24.747′ |
11°12.862′ |
|
67S |
57°24.616′ |
11°13.229′ |
|
68S |
57°24.549′ |
11°13.240′ |
|
69S |
57°24.347′ |
11°13.093′ |
|
70S |
57°24.256′ |
11°13.288′ |
|
71S |
57°24.145′ |
11°13.306′ |
|
72S |
57°24.051′ |
11°13.138′ |
|
73S |
57°23.818′ |
11°13.360′ |
|
74S |
57°23.649′ |
11°13.280′ |
|
75S |
57°23.553′ |
11°13.260′ |
|
76S |
57°23.432′ |
11°13.088′ |
|
77S |
57°23.416′ |
11°12.861′ |
|
78S |
57°23.984′ |
11°9.081′ |
|
79S |
57°25.045′ |
11°6.757′ |
10. Lysegrund
|
Kohta |
Pohjoista leveyttä |
Itäistä pituutta |
|
1S |
56°19.367′ |
11°46.017′ |
|
2S |
56°18.794′ |
11°48.153′ |
|
3S |
56°17.625′ |
11°48.541′ |
|
4S |
56°17.424′ |
11°48.117′ |
|
5S |
56°17.864′ |
11°47.554′ |
|
6S |
56°17.828′ |
11°47.265′ |
|
7S |
56°17.552′ |
11°47.523′ |
|
8S |
56°17.316′ |
11°47.305′ |
|
9S |
56°17.134′ |
11°47.260′ |
|
10S |
56°16.787′ |
11°46.753′ |
|
11S |
56°16.462′ |
11°46.085′ |
|
12S |
56°16.455′ |
11°43.620′ |
|
13S |
56°17.354′ |
11°42.671′ |
|
14S |
56°18.492′ |
11°42.689′ |
|
15S |
56°18.950′ |
11°41.823′ |
|
16S |
56°19.263′ |
11°41.870′ |
|
17S |
56°19.802′ |
11°40.939′ |
|
18S |
56°19.989′ |
11°41.516′ |
|
19S |
56°18.967′ |
11°43.600′ |
|
20S |
56°19.460′ |
11°44.951′ |
|
21S |
56°19.367′ |
11°46.017′ |
LIITE II
Alueet 2: Kuplivien riutta-alueiden suojelualueiden koordinaatit
1. Herthas Flakin kupliva riutta-alue
|
Kohta |
Pohjoista leveyttä |
Itäistä pituutta |
|
1B |
57°38.334′ |
10°53.201′ |
|
2B |
57°38.15′ |
10°52.931′ |
|
3B |
57°38.253′ |
10°52.64′ |
|
4B |
57°38.237′ |
10°52.15′ |
|
5B |
57°38.32′ |
10°51.974′ |
|
6B |
57°38.632′ |
10°51.82′ |
|
7B |
57°38.839′ |
10°52.261′ |
|
8B |
57°38.794′ |
10°52.36′ |
|
9B |
57°38.334′ |
10°53.201′ |
2. Lysegrundin kupliva riutta-alue
|
Kohta |
Pohjoista leveyttä |
Itäistä pituutta |
|
1B |
57°27.496′ |
11°15.033′ |
|
2B |
57°25.988′ |
11°17.323′ |
|
3B |
57°25.946′ |
11°17.488′ |
|
4B |
57°25.417′ |
11°18.524′ |
|
5B |
57°25.377′ |
11°18.408′ |
|
6B |
57°25.346′ |
11°18.172′ |
|
7B |
57°25.330′ |
11°18.039′ |
|
8B |
57°25.175′ |
11°17.481′ |
|
9B |
57°24.928′ |
11°17.579′ |
|
10B |
57°24.828′ |
11°17.366′ |
|
11B |
57°24.891′ |
11°17.049′ |
|
12B |
57°25.128′ |
11°17.118′ |
|
13B |
57°25.249′ |
11°16.721′ |
|
14B |
57°25.211′ |
11°16.592′ |
|
15B |
57°25.263′ |
11°16.177′ |
|
16B |
57°25.170′ |
11°15.843′ |
|
17B |
57°25.240′ |
11°15.549′ |
|
18B |
57°26.861′ |
11°15.517′ |
|
19B |
57°26.883′ |
11°14.998′ |
|
20B |
57°27.496′ |
11°15.033′ |
|
6.10.2015 |
FI |
Euroopan unionin virallinen lehti |
L 259/19 |
KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) 2015/1779,
annettu 5 päivänä lokakuuta 2015,
kiinteistä tuontiarvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi
EUROOPAN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,
ottaa huomioon maataloustuotteiden yhteisestä markkinajärjestelystä ja neuvoston asetusten (ETY) N:o 992/72, (ETY) N:o 234/79, (EY) N:o 1037/2001 ja (EY) N:o 1234/2007 kumoamisesta 17 päivänä joulukuuta 2013 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1308/2013 (1),
ottaa huomioon neuvoston asetuksen (EY) N:o 1234/2007 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä hedelmä- ja vihannesalan sekä hedelmä- ja vihannesjalostealan osalta 7 päivänä kesäkuuta 2011 annetun komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 543/2011 (2) ja erityisesti sen 136 artiklan 1 kohdan,
sekä katsoo seuraavaa:
|
(1) |
Täytäntöönpanoasetuksessa (EU) N:o 543/2011 säädetään Uruguayn kierroksen monenvälisten kauppaneuvottelujen tulosten soveltamiseksi perusteista, joiden mukaan komissio vahvistaa kolmansista maista tapahtuvan tuonnin kiinteät arvot mainitun asetuksen liitteessä XVI olevassa A osassa luetelluille tuotteille ja ajanjaksoille. |
|
(2) |
Kiinteä tuontiarvo lasketaan joka työpäivä täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 543/2011 136 artiklan 1 kohdan mukaisesti ottaen huomioon päivittäin vaihtuvat tiedot. Sen vuoksi tämän asetuksen olisi tultava voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä, |
ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 543/2011 136 artiklassa tarkoitetut kiinteät tuontiarvot vahvistetaan tämän asetuksen liitteessä.
2 artikla
Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Tehty Brysselissä 5 päivänä lokakuuta 2015.
Komission puolesta,
puheenjohtajan nimissä
Jerzy PLEWA
Maatalouden ja maaseudun kehittämisen pääosaston pääjohtaja
(1) EUVL L 347, 20.12.2013, s. 671.
(2) EUVL L 157, 15.6.2011, s. 1.
LIITE
Kiinteät tuontiarvot tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi
|
(EUR/100 kg) |
||
|
CN-koodi |
Kolmansien maiden koodi (1) |
Kiinteä tuontiarvo |
|
0702 00 00 |
AL |
33,9 |
|
MA |
177,9 |
|
|
MK |
46,1 |
|
|
TR |
73,8 |
|
|
XS |
39,0 |
|
|
ZZ |
74,1 |
|
|
0707 00 05 |
AL |
46,1 |
|
MK |
41,5 |
|
|
TR |
122,2 |
|
|
ZZ |
69,9 |
|
|
0709 93 10 |
TR |
130,3 |
|
ZZ |
130,3 |
|
|
0805 50 10 |
AR |
143,0 |
|
BO |
160,8 |
|
|
CL |
142,9 |
|
|
TR |
95,6 |
|
|
UY |
116,8 |
|
|
ZA |
139,5 |
|
|
ZZ |
133,1 |
|
|
0806 10 10 |
BR |
257,8 |
|
EG |
173,6 |
|
|
MK |
31,2 |
|
|
TR |
158,6 |
|
|
ZA |
128,8 |
|
|
ZZ |
150,0 |
|
|
0808 10 80 |
BR |
35,7 |
|
CL |
133,2 |
|
|
NZ |
145,3 |
|
|
US |
137,2 |
|
|
ZA |
140,5 |
|
|
ZZ |
118,4 |
|
|
0808 30 90 |
AR |
131,9 |
|
CL |
148,3 |
|
|
TR |
128,5 |
|
|
XS |
95,8 |
|
|
ZZ |
126,1 |
|
(1) Kolmansien maiden kanssa käytävää ulkomaankauppaa koskevista yhteisön tilastoista annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 471/2009 täytäntöönpanosta maa- ja alueluokituksen ajan tasalle saattamisen osalta 27 päivänä marraskuuta 2012 annetussa komission asetuksessa (EU) N:o 1106/2012 (EUVL L 328, 28.11.2012, s. 7) vahvistettu maanimikkeistö. Koodi ”ZZ” tarkoittaa ”muuta alkuperää”.
PÄÄTÖKSET
|
6.10.2015 |
FI |
Euroopan unionin virallinen lehti |
L 259/21 |
NEUVOSTON PÄÄTÖS (YUTP) 2015/1780,
annettu 5 päivänä lokakuuta 2015,
Euroopan unionin YTPP-operaatiosta Nigerissä (EUCAP Sahel Niger) annetun päätöksen 2012/392/YUTP muuttamisesta
EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka
ottaa huomioon Euroopan unionista tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 28 artiklan, 42 artiklan 4 kohdan ja 43 artiklan 2 kohdan,
ottaa huomioon unionin ulkoasioiden ja turvallisuuspolitiikan korkean edustajan ehdotuksen,
sekä katsoo seuraavaa:
|
(1) |
Neuvosto hyväksyi 16 päivänä heinäkuuta 2012 päätöksen 2012/392/YUTP (1). |
|
(2) |
Neuvosto hyväksyi 22 päivänä heinäkuuta 2014 päätöksen 2014/482/YUTP (2), jolla päätöksen 2012/392/YUTP soveltamista jatketaan 15 päivään heinäkuuta 2016 saakka ja jossa säädetään rahoitusohjeesta 15 päivään heinäkuuta 2015 saakka. |
|
(3) |
Neuvosto hyväksyi 13 päivänä heinäkuuta 2015 päätöksen (YUTP) 2015/1141 (3), jossa säädetään rahoitusohjeesta 15 päivään heinäkuuta 2016. Neuvosto korosti tuossa päätöksessä, että rahoitusohjetta tarkistettaisiin kolmen kuukauden kuluessa mainitun päätöksen hyväksymisestä, kun kaksitahoista lähestymistapaa, jossa yhdistetään toimien tehostaminen Niameyssä ja pysyvä tukikohta Agadezissa, koskeva operatiivinen suunnittelu etenee. |
|
(4) |
Rahoitusohjetta 16 päivästä heinäkuuta 2015 ja 15 päivän heinäkuuta 2016 ulottuvalle ajalle olisi tarkistettava operatiivisen suunnittelun eteneminen huomioon ottaen. |
|
(5) |
EUCAP Sahel Niger toteutetaan tilanteessa, joka saattaa huonontua ja joka voi haitata Euroopan unionista tehdyn sopimuksen 21 artiklassa esitettyjen unionin ulkoisen toiminnan tavoitteiden saavuttamista, |
ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
1 artikla
Korvataan päätöksen 2012/392/YUTP 13 artiklan 1 ja 2 kohta seuraavasti:
”1. EUCAP Sahel Nigeriin liittyviin menoihin tarkoitettu rahoitusohje 16 päivänä heinäkuuta 2012 alkavalle ja 31 päivänä lokakuuta 2013 päättyvälle kaudelle on 8 700 000 euroa.
EUCAP Sahel Nigeriin liittyviin menoihin tarkoitettu rahoitusohje 1 päivänä marraskuuta 2013 alkavalle ja 15 päivänä heinäkuuta 2014 päättyvälle kaudelle on 6 500 000 euroa.
EUCAP Sahel Nigeriin liittyviin menoihin tarkoitettu rahoitusohje 16 päivänä heinäkuuta 2014 alkavalle ja 15 päivänä heinäkuuta 2015 päättyvälle kaudelle on 9 155 000 euroa.
EUCAP Sahel Nigeriin liittyviin menoihin tarkoitettu rahoitusohje 16 päivänä heinäkuuta 2015 alkavalle ja 15 päivänä heinäkuuta 2016 päättyvälle kaudelle on 18 400 000 euroa.
2. Kaikkia menoja hallinnoidaan unionin yleiseen talousarvioon sovellettavien sääntöjen ja menettelyjen mukaisesti. Luonnolliset henkilöt ja oikeushenkilöt voivat osallistua EUCAP Sahel Nigerin hankintamenettelyihin rajoituksetta. Lisäksi EUCAP Sahel Nigerin ostamiin tuotteisiin ei sovelleta alkuperäsääntöjä.”
2 artikla
Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se hyväksytään.
Tehty Luxemburgissa 5 päivänä lokakuuta 2015.
Neuvoston puolesta
Puheenjohtaja
N. SCHMIT
(1) Neuvoston päätös 2012/392/YUTP, annettu 16 päivänä heinäkuuta 2012, Euroopan unionin YTPP-operaatiosta Nigerissä (EUCAP Sahel Niger) (EUVL L 187, 17.7.2012, s. 48).
(2) Neuvoston päätös 2014/482/YUTP, annettu 22 päivänä heinäkuuta 2014, Euroopan unionin YTPP-operaatiosta Nigerissä (EUCAP Sahel Niger) annetun päätöksen 2012/392/YUTP muuttamisesta (EUVL L 217, 23.7.2014, s. 31).
(3) Neuvoston päätös (YUTP) 2015/1141, annettu 13 päivänä heinäkuuta 2015, Euroopan unionin YTPP-operaatiosta Nigerissä (EUCAP Sahel Niger) annetun päätöksen 2012/392/YUTP muuttamisesta (EUVL L 185, 14.7.2015, s. 18).
|
6.10.2015 |
FI |
Euroopan unionin virallinen lehti |
L 259/23 |
NEUVOSTON PÄÄTÖS (YUTP) 2015/1781,
annettu 5 päivänä lokakuuta 2015,
Ukrainan tilanteen johdosta tiettyihin henkilöihin, yhteisöihin ja elimiin kohdistettavista rajoittavista toimenpiteistä annetun päätöksen 2014/119/YUTP muuttamisesta
EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka
ottaa huomioon Euroopan unionista tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 29 artiklan,
ottaa huomioon unionin ulkoasioiden ja turvallisuuspolitiikan korkean edustajan ehdotuksen,
sekä katsoo seuraavaa:
|
(1) |
Neuvosto hyväksyi 5 päivänä maaliskuuta 2014 päätöksen 2014/119/YUTP (1). |
|
(2) |
Neuvosto hyväksyi 5 päivänä maaliskuuta 2015 päätöksen (YUTP) 2015/364 (2), jossa säädettiin, että päätöksessä 2014/119/YUTP säädettyjen rajoittavien toimenpiteiden soveltamista olisi jatkettava 14 henkilön osalta 6 päivään maaliskuuta 2016 ja neljän henkilön osalta 6 päivään kesäkuuta 2015. |
|
(3) |
Neuvosto hyväksyi 5 päivänä kesäkuuta 2015 päätöksen (YUTP) 2015/876 (3), jossa säädettiin muun muassa, että näistä neljästä henkilöstä yhden osalta kyseisten rajoittavien toimenpiteiden soveltamista olisi jatkettava 6 päivään lokakuuta 2015 ja että kyseistä henkilöä koskevat perusteet olisi saatettava ajan tasalle. |
|
(4) |
Kyseisen henkilön osalta rajoittavien toimenpiteiden soveltamista olisi jatkettava 6 päivään maaliskuuta 2016 ja häntä koskevat perusteet olisi saatettava ajan tasalle. |
|
(5) |
Päätös 2014/119/YUTP olisi sen vuoksi muutettava, |
ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
1 artikla
Korvataan päätöksen 2014/119/YUTP 5 artikla seuraavasti:
”5 artikla
Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Tätä päätöstä sovelletaan 6 päivään maaliskuuta 2016.
Tätä päätöstä tarkastellaan jatkuvasti uudelleen. Sen voimassaoloa jatketaan tai sitä muutetaan tarvittaessa, jos neuvosto katsoo, ettei sen tavoitteita ole saavutettu.”
2 artikla
Muutetaan päätöksen 2014/119/YUTP liite tämän päätöksen liitteen mukaisesti.
3 artikla
Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Tehty Luxemburgissa 5 päivänä lokakuuta 2015.
Neuvoston puolesta
Puheenjohtaja
N. SCHMIT
(1) Neuvoston päätös 2014/119/YUTP, annettu 5 päivänä maaliskuuta 2014, Ukrainan tilanteen johdosta tiettyihin henkilöihin, yhteisöihin ja elimiin kohdistettavista rajoittavista toimenpiteistä (EUVL L 66, 6.3.2014, s. 26).
(2) Neuvoston päätös (YUTP) 2015/364, annettu 5 päivänä maaliskuuta 2015, Ukrainan tilanteen johdosta tiettyihin henkilöihin, yhteisöihin ja elimiin kohdistettavista rajoittavista toimenpiteistä annetun neuvoston päätöksen 2014/119/YUTP muuttamisesta (EUVL L 62, 6.3.2015, s. 25).
(3) Neuvoston päätös (YUTP) 2015/876, annettu 5 päivänä kesäkuuta 2015, Ukrainan tilanteen johdosta tiettyihin henkilöihin, yhteisöihin ja elimiin kohdistettavista rajoittavista toimenpiteistä annetun neuvoston päätöksen 2014/119/YUTP muuttamisesta (EUVL L 142, 6.6.2015, s. 30).
LIITE
Korvataan päätöksen 2014/119/YUTP liitteessä oleva seuraavaa henkilöä koskeva merkintä seuraavasti:
|
|
Nimi |
Tunnistustiedot |
Perusteet |
Luetteloon merkitsemisen päivämäärä |
|
10. |
Serhii Petrovych Kliuiev (Сергій Петрович Клюєв), Serhiy Petrovych Klyuyev |
Syntymäaika: 19.8.1969, Andrii Kliuievin veli, liikemies |
Henkilöä koskevat Ukrainan viranomaisten käynnistämät rikosoikeudelliset menettelyt julkisten varojen tai julkisen omaisuuden väärinkäyttöön osallistumisen vuoksi. Henkilö on lähellä luetteloon merkittyä henkilöä (Andrii Petrovych Kliuievia), jota koskevat Ukrainan viranomaisten käynnistämät rikosoikeudelliset menettelyt julkisten varojen tai julkisen omaisuuden väärinkäytön vuoksi. |
6.3.2014 |
|
6.10.2015 |
FI |
Euroopan unionin virallinen lehti |
L 259/25 |
NEUVOSTON PÄÄTÖS (YUTP) 2015/1782,
annettu 5 päivänä lokakuuta 2015,
uusista Liberiaa koskevista rajoittavista toimenpiteistä annetun yhteisen kannan 2004/487/YUTP kumoamisesta ja Liberiaa koskevista rajoittavista toimenpiteistä hyväksytyn yhteisen kannan 2008/109/YUTP muuttamisesta
EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka
ottaa huomioon Euroopan unionista tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 29 artiklan,
ottaa huomioon unionin ulkoasioiden ja turvallisuuspolitiikan korkean edustajan ehdotuksen,
sekä katsoo seuraavaa:
|
(1) |
Neuvosto antoi 29 päivänä huhtikuuta 2004 yhteisen kannan 2004/487/YUTP (1), jolla säädettiin tietyistä taloudellisista toimenpiteistä. |
|
(2) |
Neuvosto hyväksyi 12 päivänä helmikuuta 2008 yhteisen kannan 2008/109/YUTP (2), jolla säädettiin matkustamista koskevista rajoittavista toimenpiteistä ja asevientikiellosta. |
|
(3) |
Yhdistyneiden kansakuntien turvallisuusneuvosto hyväksyi 9 päivänä joulukuuta 2014 Liberiaa koskevan YK:n turvallisuusneuvoston päätöslauselman 2188 (2014), jolla jatkettiin matkustamista koskevia rajoittavia toimenpiteitä ja asevientikieltoa yhdeksällä kuukaudella. |
|
(4) |
Yhdistyneiden kansakuntien turvallisuusneuvosto hyväksyi 2 päivänä syyskuuta 2015 Liberiaa koskevan YK:n turvallisuusneuvoston päätöslauselman 2237 (2015), jolla lakkautettiin päätöslauselman 1521 (2003) 4 kohdassa ja päätöslauselman 1532 (2004) 1 kohdassa vahvistetut matkustamista koskevat rajoittavat toimenpiteet ja uudistettiin 2 päivään kesäkuuta 2016 asti asevientikielto, joka koskee kaikkia Liberian alueella toimivia valtiosta riippumattomia yhteisöjä ja henkilöitä. |
|
(5) |
Näin ollen yhteinen kanta 2008/109/YUTP olisi muutettava ja yhteinen kanta 2004/487/YUTP kumottava. |
|
(6) |
Unionin lisätoimet ovat tarpeen tiettyjen toimenpiteiden panemiseksi täytäntöön, |
ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
1 artikla
Kumotaan yhteisen kannan 2008/109/YUTP 3 artikla.
2 artikla
Numeroidaan yhteisen kannan 2008/109/YUTP 4 artikla uudelleen 3 artiklaksi.
Numeroidaan yhteisen kannan 2008/109/YUTP 5 artikla uudelleen 4 artiklaksi.
3 artikla
Kumotaan yhteinen kanta 2004/487/YUTP.
4 artikla
Tämä päätös tulee voimaan sitä päivää seuraavana päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Tehty Luxemburgissa 5 päivänä lokakuuta 2015.
Neuvoston puolesta
Puheenjohtaja
N. SCHMIT
(1) Neuvoston yhteinen kanta 2004/487/YUTP, annettu 29 päivänä huhtikuuta 2004, uusista Liberiaa koskevista rajoittavista toimenpiteistä (EUVL L 162, 30.4.2004, s. 116).
(2) Neuvoston yhteinen kanta 2008/109/YUTP, hyväksytty 12 päivänä helmikuuta 2008, Liberiaa koskevista rajoittavista toimenpiteistä (EUVL L 38, 13.2.2008, s. 26).
|
6.10.2015 |
FI |
Euroopan unionin virallinen lehti |
L 259/27 |
KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOPÄÄTÖS (EU) 2015/1783,
annettu 1 päivänä lokakuuta 2015,
eläinten terveyttä koskevista toimenpiteistä afrikkalaisen sikaruton torjumiseksi eräissä jäsenvaltioissa annetun täytäntöönpanopäätöksen 2014/709/EU liitteen muuttamisesta Viroa koskevien kohtien osalta
(tiedoksiannettu numerolla C(2015) 6643)
(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)
EUROOPAN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,
ottaa huomioon eläinlääkärintarkastuksista yhteisön sisäisessä kaupassa sisämarkkinoiden toteuttamista varten 11 päivänä joulukuuta 1989 annetun neuvoston direktiivin 89/662/ETY (1) ja erityisesti sen 9 artiklan 4 kohdan,
ottaa huomioon eläinlääkärin- ja kotieläinjalostustarkastuksista yhteisön sisäisessä tiettyjen elävien eläinten ja tuotteiden kaupassa 26 päivänä kesäkuuta 1990 annetun neuvoston direktiivin 90/425/ETY (2) ja erityisesti sen 10 artiklan 4 kohdan,
ottaa huomioon ihmisravinnoksi tarkoitettujen eläinperäisten tuotteiden tuotantoon, jalostukseen, jakeluun ja yhteisön alueelle tuomiseen liittyvistä eläinten terveyttä koskevista säännöistä 16 päivänä joulukuuta 2002 annetun neuvoston direktiivin 2002/99/EY (3) ja erityisesti sen 4 artiklan 3 kohdan,
sekä katsoo seuraavaa:
|
(1) |
Komission täytäntöönpanopäätöksessä 2014/709/EU (4) säädetään eläinten terveyttä koskevista toimenpiteistä afrikkalaisen sikaruton torjumiseksi eräissä jäsenvaltioissa. Kyseisen päätöksen liitteessä määritetään ja luetellaan kyseisten jäsenvaltioiden tiettyjä alueita, jotka on eritelty epidemiologiseen tilanteeseen perustuvan riskitason mukaan. Luettelossa on mukana tiettyjä Italian, Latvian, Liettuan, Puolan ja Viron alueita. |
|
(2) |
Viro ilmoitti syyskuussa 2015 yhdestä afrikkalaisen sikaruton tapauksesta villisioissa ja yhdestä taudinpurkauksesta kotieläimenä pidettävissä sioissa täytäntöönpanopäätöksen 2014/709/EU liitteessä luetelluilla alueilla. Villisioissa ilmennyt tapaus sattui kyseisen liitteen I osassa luetellulla alueella ja kotieläimenä pidettävissä sioissa ilmennyt taudinpurkaus sattui liitteen III osassa luetellulla alueella lähellä liitteessä II lueteltuja alueita. |
|
(3) |
Arvioitaessa Virossa vallitsevasta tautia koskevasta eläinten terveystilanteesta aiheutuvaa riskiä olisi otettava huomioon nykyisen afrikkalaista sikaruttoa koskevan epidemiologisen tilanteen kehittyminen unionissa. Jotta eläinten terveyttä koskevat torjuntatoimenpiteet voidaan kohdentaa ja jotta voidaan estää afrikkalaisen sikaruton leviäminen edelleen sekä ehkäistä tarpeettomat häiriöt unionin sisäisessä kaupassa ja se, että kolmannet maat asettavat kaupalle perusteettomia esteitä, olisi muutettava unionin luetteloa alueista, joilla sovelletaan täytäntöönpanopäätöksen 2014/709/EU liitteessä vahvistettuja eläinten terveyttä koskevia torjuntatoimenpiteitä, ja luettelossa olisi otettava huomioon eläinten nykyinen terveystilanne kyseisen taudin osalta kyseisissä jäsenvaltioissa. |
|
(4) |
Sen vuoksi täytäntöönpanopäätöstä 2014/709/EU olisi muutettava. |
|
(5) |
Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat pysyvän kasvi-, eläin-, elintarvike- ja rehukomitean lausunnon mukaiset, |
ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
1 artikla
Korvataan täytäntöönpanopäätöksen 2014/709/EU liite tämän päätöksen liitteellä.
2 artikla
Tämä päätös on osoitettu kaikille jäsenvaltioille.
Tehty Brysselissä 1 päivänä lokakuuta 2015.
Komission puolesta
Vytenis ANDRIUKAITIS
Komission jäsen
(1) EYVL L 395, 30.12.1989, s. 13.
(2) EYVL L 224, 18.8.1990, s. 29.
(3) EYVL L 18, 23.1.2003, s. 11.
(4) Komission täytäntöönpanopäätös 2014/709/EU, annettu 9 päivänä lokakuuta 2014, eläinten terveyttä koskevista toimenpiteistä afrikkalaisen sikaruton torjumiseksi eräissä jäsenvaltioissa ja täytäntöönpanopäätöksen 2014/178/EU kumoamisesta (EUVL L 295, 11.10.2014, s. 63).
LIITE
”LIITE
I OSA
1. Viro
Seuraavat Viron alueet:
|
— |
Kunda linn, |
|
— |
Mustvee linn, |
|
— |
Pärnu linn, |
|
— |
Harjumaa maakond, |
|
— |
Läänemaa maakond, |
|
— |
Are vald, |
|
— |
Audru vald, |
|
— |
Halinga vald, |
|
— |
Haljala vald, |
|
— |
Koonga vald, |
|
— |
Laekvere vald, |
|
— |
Lavassaare vald, |
|
— |
Paikuse vald, |
|
— |
Rägavere vald, |
|
— |
Sauga vald, |
|
— |
Sindi vald, |
|
— |
Sõmeru vald, |
|
— |
Surju vald, |
|
— |
Tahkuranna vald, |
|
— |
Tootsi vald, |
|
— |
Tori vald, |
|
— |
Tõstamaa vald, |
|
— |
Varbla vald, |
|
— |
Vihula vald, |
|
— |
Vinni vald, |
|
— |
Viru-Nigula vald. |
2. Latvia
Seuraavat Latvian alueet:
|
— |
Krimuldas novads: Krimuldas pagasts, |
|
— |
Ogres novads: Lauberes, Suntažu, Ķeipenes, Taurupes, Ogresgala ja Mazozolu pagasti, |
|
— |
Priekuļu novads: Priekuļu ja Veselavas pagasti, |
|
— |
Amatas novads, |
|
— |
Cēsu novads, |
|
— |
Ikšķiles novads, |
|
— |
Inčukalna novads, |
|
— |
Jaunjelgavas novads, |
|
— |
Ķeguma novads, |
|
— |
Lielvārdes novads, |
|
— |
Līgatnes novads, |
|
— |
Mālpils novads, |
|
— |
Neretas novads, |
|
— |
Ropažu novads, |
|
— |
Salas novads, |
|
— |
Sējas novads, |
|
— |
Siguldas novads, |
|
— |
Vecumnieku novads, |
|
— |
Viesītes novads. |
3. Liettua
Seuraavat Liettuan alueet:
|
— |
Jurbarkas rajono savivaldybė: Raudonės, Veliuonos, Seredžiaus ja Juodaičių seniūnija, |
|
— |
Pakruojis rajono savivaldybė: Klovainių, Rozalimo ja Pakruojo seniūnija, |
|
— |
Panevežys rajono savivaldybė: Krekenavos, Upytės, Naujamiesčio ja Smilgių seniūnija, |
|
— |
Raseiniai rajono savivaldybė: Ariogalos, Ariogalos miestas, Betygalos, Pagojukų ja Šiluvos seniūnija, |
|
— |
Šakiai rajono savivaldybė: Plokščių, Kriūkų, Lekėčių, Lukšių, Griškabūdžio, Barzdų, Žvirgždaičių, Sintautų, Kudirkos Naumiesčio, Slavikų ja Šakių seniūnija, |
|
— |
Pasvalys rajono savivaldybė, |
|
— |
Vilkaviškis rajono savivaldybė, |
|
— |
Radviliškis rajono savivaldybė, |
|
— |
Kalvarija savivaldybė, |
|
— |
Kazlų Rūda savivaldybė, |
|
— |
Marijampolė savivaldybė. |
4. Puola
Seuraavat Puolan alueet:
Podlaskien voivodikunnassa (województwo podlaskie):
|
— |
Augustów gminy (ml. Augustówin kaupunki), Nowinka, Sztabin ja Bargłów Kościelny gminy Augustówin piirikunnassa (powiat augustowski), |
|
— |
Choroszcz, Juchnowiec Kościelny, Suraż, Turośń Kościelna, Tykocin, Łapy, Poświętne, Zawady, Dobrzyniewo Duże gminy ja osa Zabłudów gminya (gminan lounaisosa, jota rajaa tie nro 19, joka jatkuu tienä nro 685) Białystokin piirikunnassa (powiat białostocki), |
|
— |
Czyże ja Hajnówka (ml. Hajnówkan kaupunki), Dubicze Cerkiewne, Kleszczele ja Czeremcha gminy Hajnówkan piirikunnassa (powiat hajnowski), |
|
— |
Grodzisk, Dziadkowice ja Milejczyce gminy Siemiatyczen piirikunnassa (powiat siemiatycki), |
|
— |
Kobylin-Borzymy, Kulesze Kościelne, Sokoły, Wysokie Mazowieckie (ml. Wysokie Mazowieckien kaupunki), Nowe Piekuty, Szepietowo, Klukowo ja Ciechanowiec gminy Wysokie Mazowieckien piirikunnassa (powiat wysokomazowiecki), |
|
— |
Krasnopol ja Puńsk gminy Sejnyn piirikunnassa (powiat sejneński), |
|
— |
Rutka-Tartak, Szypliszki, Suwałki ja Raczki gminy Suwałkin piirikunnassa (powiat suwalski), |
|
— |
Rutki gminy Zambrówin piirikunnassa (powiat zambrowski), |
|
— |
Suchowola ja Korycin gminy Sokółkan piirikunnassa (powiat sokólski), |
|
— |
Bielskin piirikunta (powiat bielski), |
|
— |
Białystokin piirikunta (powiat miasta Białystok), |
|
— |
Suwałkin piirikunta (powiat miasta Suwałki), |
|
— |
Mońkin piirikunta (powiat moniecki). |
II OSA
1. Viro
Seuraavat Viron alueet:
|
— |
Kallaste linn, |
|
— |
Rakvere linn, |
|
— |
Tartu linn, |
|
— |
Vändra linn, |
|
— |
Viljandi linn, |
|
— |
Ida-Virumaa maakond, |
|
— |
Põlvamaa maakond, |
|
— |
Raplamaa maakond, |
|
— |
Palamuse valdin osa, joka sijaitsee Tallinnan ja Tarton välisen rautatielinjan itäpuolella, |
|
— |
Pärsti valdin osa, joka sijaitsee tien nro 24126 länsipuolella, |
|
— |
Suure-Jaani valdin osa, joka sijaitsee tien nro 49 länsipuolella, |
|
— |
Tabivere valdin osa, joka sijaitsee Tallinnan ja Tarton välisen rautatielinjan itäpuolella, |
|
— |
Tamsalu valdin osa, joka sijaitsee Tallinnan ja Tarton välisen rautatielinjan koillispuolella, |
|
— |
Tartu valdin osa, joka sijaitsee Tallinnan ja Tarton välisen rautatielinjan itäpuolella, |
|
— |
Viiratsi valdin osa, joka sijaitsee tien nro 92 läntisen osan määrittelemän linjan itäpuolella tien nro 155 risteykseen asti, sitten tietä nro 155 tien nro 24156 risteykseen, sitten tietä nro 24156 kunnes se ylittää Verilaske-joen, sitten Verilaske-jokea pitkin kunnes se saapuu valdin etelärajalle, |
|
— |
Abja vald, |
|
— |
Alatskivi vald, |
|
— |
Häädemeeste vald, |
|
— |
Haaslava vald, |
|
— |
Halliste vald, |
|
— |
Kadrina vald, |
|
— |
Kambja vald, |
|
— |
Karksi vald, |
|
— |
Kasepää vald, |
|
— |
Kõpu vald, |
|
— |
Luunja vald, |
|
— |
Mäksa vald, |
|
— |
Meeksi vald, |
|
— |
Pala vald, |
|
— |
Peipsiääre vald, |
|
— |
Piirissaare vald, |
|
— |
Rakvere vald, |
|
— |
Saarde vald, |
|
— |
Saare vald, |
|
— |
Tapa vald, |
|
— |
Vändra vald, |
|
— |
Vara vald, |
|
— |
Võnnu vald. |
2. Latvia
Seuraavat Latvian alueet:
|
— |
Krimuldas novads: Lēdurgas pagasts, |
|
— |
Limbažu novads: Skultes, Vidridžu, Limbažu ja Umurgas pagasti, |
|
— |
Ogres novads: Krapes, Madlienas ja Menģeles pagasti, |
|
— |
Priekuļu novads: Liepas ja Mārsnēnu pagasti, |
|
— |
Salacgrīvas novads: Liepupes pagasts, |
|
— |
Aizkraukles novads, |
|
— |
Aknīstes novads, |
|
— |
Alūksnes novads, |
|
— |
Apes novads, |
|
— |
Baltinavas novads, |
|
— |
Balvi novads, |
|
— |
Cesvaines novads, |
|
— |
Ērgļu novads, |
|
— |
Gulbenes novads, |
|
— |
Ilūkstes novads, |
|
— |
Jaunpiebalgas novads, |
|
— |
Jēkabpils novads, |
|
— |
Kocēnu novads, |
|
— |
Kokneses novads, |
|
— |
Krustpils novads, |
|
— |
Līvānu novads, |
|
— |
Lubānas novads, |
|
— |
Madonas novads, |
|
— |
Pārgaujas novads, |
|
— |
Pļaviņu novads, |
|
— |
Raunas novads, |
|
— |
Rugāju novads, |
|
— |
Skrīveru novads, |
|
— |
Smiltenes novads, |
|
— |
Varakļānu novads, |
|
— |
Vecpiebalgas novads, |
|
— |
Viļakas novads, |
|
— |
Jēkabpils republikas pilsēta, |
|
— |
Valmiera republikas pilsēta. |
3. Liettua
Seuraavat Liettuan alueet:
|
— |
Anykščiai rajono savivaldybė: Andrioniškis, Anykščiai, Debeikiai, Kavarskas, Kurkliai, Skiemonys, Traupis ja Troškūnai seniūnija sekä Svėdasain osa, joka sijaitsee tien nro 118 eteläpuolella, |
|
— |
Jonava rajono savivaldybė: Šilų ja Bukonių seniūnija, Žeimių seniūnija: Biliuškiai, Drobiškiai, Normainiai II, Normainėliai, Juškonys, Pauliukai, Mitėniškiai, Zofijauka ja Naujokai kaimas, |
|
— |
Kaišiadorys rajono savivaldybė: Kaišiadorių apylinkės, Kruonio, Nemaitonių, Paparčių, Žąslių, Žiežmarių, Žiežmarių apylinkės seniūnija sekä Rumšiškių seniūnijan osa, joka sijaitsee tien N. A1 eteläpuolella, |
|
— |
Kaunas rajono savivaldybė: Akademijos, Alšėnų, Babtų, Batniavos, Čekiškės, Domeikavos, Ežerėlio, Garliavos, Garliavos apylinkių, Kačerginės, Kulautuvos, Linksmakalnio, Raudondvario, Ringaudų, Rokų, Samylų, Taurakiemio, Užliedžių, Vilkijos, Vilkijos apylinkių ja Zapyškio seniūnija, |
|
— |
Kėdainiai rajono savivaldybė: Josvainių, Pernaravos, Krakių, Dotnuvos, Gudžiūnų, Surviliškio, Vilainių, Truskavos, Šėtos ja Kėdainių miesto seniūnija, |
|
— |
Panevėžys rajono savivaldybė: Karsakiškio Miežiškių, Paįstrio, Panevėžio, Ramygalos, Raguvos, Vadoklių ja Velžio seniūnija, |
|
— |
Šalčininkai rajono savivaldybė: Jašiūnų, Turgelių, Akmenynės, Šalčininkų, Gerviškių, Butrimonių, Eišiškių, Poškonių ja Dieveniškių seniūnija, |
|
— |
Varėna rajono savivaldybė: Kaniavos, Marcinkonių ja Merkinės seniūnija, |
|
— |
Alytus miesto savivaldybė, |
|
— |
Kaišiadorys miesto savivaldybė, |
|
— |
Kaunas miesto savivaldybė, |
|
— |
Panevėžys miesto savivaldybė, |
|
— |
Vilnius miesto savivaldybė, |
|
— |
Alytus rajono savivaldybė, |
|
— |
Biržai rajono savivaldybė, |
|
— |
Druskininkai rajono savivaldybė, |
|
— |
Lazdijai rajono savivaldybė, |
|
— |
Prienai rajono savivaldybė, |
|
— |
Širvintos rajono savivaldybė, |
|
— |
Ukmergė rajono savivaldybė, |
|
— |
Vilnius rajono savivaldybė, |
|
— |
Birštonas savivaldybė, |
|
— |
Elektrėnai savivaldybė. |
4. Puola
Seuraavat Puolan alueet:
Podlaskien voivodikunnassa (podlaskie województwo):
|
— |
Czarna Białostocka, Supraśl, Wasilków gminy ja Zabłudówin osa (gminan koillisosa, jota rajaa tie nro 19, joka jatkuu tienä nro 685) Białystokin piirikunnassa (powiat białostocki), |
|
— |
Dąbrowa Białostocka, Janów, Nowy Dwór ja Sidra gminy Sokółkan piirikunnassa (powiat sokólski), |
|
— |
Giby ja Sejny gminy (ml. Sejnyn kaupunki) Sejnyn piirikunnassa (powiat sejneński), |
|
— |
Lipsk ja Płaska gminy Augustówin piirikunnassa (powiat augustowski), |
|
— |
Narew, Narewka ja Białowieża gminy Hajnówkan piirikunnassa (powiat hajnowski). |
III OSA
1. Viro
Seuraavat Viron alueet:
|
— |
Elva linn, |
|
— |
Jõgeva linn, |
|
— |
Põltsamaa linn, |
|
— |
Võhma linn, |
|
— |
Järvamaa maakond, |
|
— |
Valgamaa maakond, |
|
— |
Võrumaa maakond, |
|
— |
Palamuse valdin osa, joka sijaitsee Tallinnan ja Tarton välisen rautatielinjan länsipuolella, |
|
— |
Pärsti valdin osa, joka sijaitsee tien nro 24126 itäpuolella, |
|
— |
Suure-Jaani valdin osa, joka sijaitsee tien nro 49 itäpuolella, |
|
— |
Tabivere valdin osa, joka sijaitsee Tallinnan ja Tarton välisen rautatielinjan länsipuolella, |
|
— |
Tamsalu valdin osa, joka sijaitsee Tallinnan ja Tarton välisen rautatielinjan lounaispuolella, |
|
— |
Tartu valdin osa, joka sijaitsee Tallinnan ja Tarton välisen rautatielinjan länsipuolella, |
|
— |
Viiratsi valdin osa, joka sijaitsee tien nro 92 läntisen osan määrittelemän linjan itäpuolella tien nro 155 risteykseen asti, sitten tietä nro 155 tien nro 24156 risteykseen, sitten tietä nro 24156 kunnes se ylittää Verilaske-joen, sitten Verilaske-jokea pitkin kunnes se saapuu valdin etelärajalle, |
|
— |
Jõgeva vald, |
|
— |
Kolga-Jaani vald, |
|
— |
Konguta vald, |
|
— |
Kõo vald, |
|
— |
Laeva vald, |
|
— |
Nõo vald, |
|
— |
Paistu vald, |
|
— |
Pajusi vald, |
|
— |
Põltsamaa vald, |
|
— |
Puhja vald, |
|
— |
Puurmani vald, |
|
— |
Rakke vald, |
|
— |
Rannu vald, |
|
— |
Rõngu vald, |
|
— |
Saarepeedi vald, |
|
— |
Tähtvere vald, |
|
— |
Tarvastu vald, |
|
— |
Torma vald, |
|
— |
Ülenurme vald, |
|
— |
Väike-Maarja vald. |
2. Latvia
Seuraavat Latvian alueet:
|
— |
Limbažu novads: Viļķenes, Pāles ja Katvaru pagasti, |
|
— |
Salacgrīvas novads: Ainažu ja Salacgrīvas pagasti, |
|
— |
Aglonas novads, |
|
— |
Alojas novads, |
|
— |
Beverīinas novads, |
|
— |
Burtnieku novads, |
|
— |
Ciblas novads, |
|
— |
Dagdas novads, |
|
— |
Daugavpils novads, |
|
— |
Kārsavas novads, |
|
— |
Krāslavas novads, |
|
— |
Ludzas novads, |
|
— |
Mazsalacas novads, |
|
— |
Naukšēnu novads, |
|
— |
Preiļu novads, |
|
— |
Rēzeknes novads, |
|
— |
Riebiņu novads, |
|
— |
Rūjienas novads, |
|
— |
Strenču novads, |
|
— |
Valkas novads, |
|
— |
Vārkavas novads, |
|
— |
Viļānu novads, |
|
— |
Zilupes novads, |
|
— |
Daugavpils republikas pilsēta, |
|
— |
Rēzekne republikas pilsēta. |
3. Liettua
Seuraavat Liettuan alueet:
|
— |
Anykščiai rajono savivaldybė: Viešintos seniūnija ja Svėdasai seniūnijan osa, joka sijaitsee tien nro 118 pohjoispuolella, |
|
— |
Jonava rajono savivaldybė: Upninkų, Ruklos, Dumsių, Užusalių ja Kulvos seniūnija, Žeimiai seniūnija: Akliai, Akmeniai, Barsukinė, Blauzdžiai, Gireliai, Jagėlava, Juljanava, Kuigaliai, Liepkalniai, Martyniškiai, Milašiškiai, Mimaliai, Naujasodis, Normainiai I, Paduobiai, Palankesiai, Pamelnytėlė, Pėdžiai, Skrynės, Svalkeniai, Terespolis, Varpėnai, Žeimių gst., Žieveliškiai ja Žeimių miestelis kaimas, |
|
— |
Kaišiadorys rajono savivaldybė: Palomenės ja Pravieniškių seniūnija sekä Rumšiškių seniūnijan osa, joka sijaitsee tien N. A1 pohjoispuolella, |
|
— |
Kaunas rajono savivaldybė: Vandžiogalos, Lapių, Karmėlavos ja Neveronių seniūnija, |
|
— |
Kėdainiai rajono savivaldybė: Pelėdnagių seniūnija, |
|
— |
Šalčininkai rajono savivaldybė: Baltosios Vokės, Pabarės, Dainavos ja Kalesninkų seniūnija, |
|
— |
Varėna rajono savivaldybė: Valkininkų, Jakėnų, Matuizų, Varėnos ja Vydenių seniūnija, |
|
— |
Jonava miesto savivaldybė, |
|
— |
Ignalina rajono savivaldybė, |
|
— |
Kupiškis rajono savivaldybė, |
|
— |
Moletai rajono savivaldybė, |
|
— |
Rokiškis rajono savivaldybė, |
|
— |
Švencionys rajono savivaldybė, |
|
— |
Trakai rajono savivaldybė, |
|
— |
Utena rajono savivaldybė, |
|
— |
Zarasai rajono savivaldybė, |
|
— |
Visaginas savivaldybe. |
4. Puola
Seuraavat Puolan alueet:
Podlaskien voivodikunnassa (podlaskie województwo):
|
— |
Gródek ja Michałowo gminy Białystokin piirikunnassa (powiat białostocki), |
|
— |
Krynki, Kuźnica, Sokółka ja Szudziałowo gminy Sokółkan piirikunnassa (powiat sokólski). |
IV OSA
Italia
Seuraavat Italian alueet:
Kaikki Sardinian alueet.”
|
6.10.2015 |
FI |
Euroopan unionin virallinen lehti |
L 259/38 |
KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOPÄÄTÖS (EU) 2015/1784,
annettu 2 päivänä lokakuuta 2015,
päätöksen 2003/467/EY liitteen II muuttamisesta siltä osin kuin on kyse Yhdistyneen kuningaskunnan Pohjois-Irlannin alueen julistamisesta luomistaudista virallisesti vapaaksi nautakarjojen osalta
(tiedoksiannettu numerolla C(2015) 6630)
(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)
EUROOPAN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,
ottaa huomioon eläinten terveyteen liittyvistä ongelmista yhteisön sisäisessä nautaeläinten ja sikojen kaupassa 26 päivänä kesäkuuta 1964 annetun neuvoston direktiivin 64/432/ETY (1) ja erityisesti sen liitteessä A olevan II jakson 7 kohdan,
sekä katsoo seuraavaa:
|
(1) |
Direktiiviä 64/432/ETY sovelletaan unionin sisäiseen nautaeläinten kauppaan. Siinä vahvistetaan edellytykset sille, että jonkin jäsenvaltion tietty alue voidaan julistaa luomistaudista virallisesti vapaaksi nautakarjojen osalta. |
|
(2) |
Komission päätöksen 2003/467/EY (2) liitteessä II olevassa 2 luvussa luetellaan jäsenvaltioiden alueet, jotka on julistettu luomistaudista virallisesti vapaiksi nautakarjojen osalta. Kyseisessä luvussa oleva Yhdistynyttä kuningaskuntaa koskeva merkintä sisältää jo Englannin, Skotlannin ja Walesin sekä Mansaaren alueet. |
|
(3) |
Yhdistynyt kuningaskunta on toimittanut komissiolle todisteet siitä, että Pohjois-Irlannin alue täyttää direktiivissä 64/432/ETY vahvistetut edellytykset siltä osin kuin on kyse luomistaudista virallisesti vapaasta asemasta nautakarjojen osalta. Näin ollen se olisi julistettava luomistaudista virallisesti vapaaksi alueeksi nautakarjojen osalta. |
|
(4) |
Päätöksen 2003/467/EY liitteessä II olevassa 2 luvussa olevaa luetteloa olisi muutettava siten, että siihen lisätään Pohjois-Irlanti. |
|
(5) |
Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat pysyvän kasvi-, eläin-, elintarvike- ja rehukomitean lausunnon mukaiset, |
ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
1 artikla
Muutetaan päätöksen 2003/467/EY liite II tämän päätöksen liitteen mukaisesti.
2 artikla
Tämä päätös on osoitettu kaikille jäsenvaltioille.
Tehty Brysselissä 2 päivänä lokakuuta 2015.
Komission puolesta
Vytenis ANDRIUKAITIS
Komission jäsen
(1) EYVL 121, 29.7.1964, s. 1977/64.
(2) Komission päätös 2003/467/EY, tehty 23 päivänä kesäkuuta 2003, nautakarjojen tuberkuloosista, luomistaudista ja naudan tarttuvasta leukoosista virallisesti vapaan aseman vahvistamisesta tiettyjen jäsenvaltioiden ja jäsenvaltioiden alueiden osalta (EUVL L 156, 25.6.2003, s. 74).
LIITE
Korvataan päätöksen 2003/467/EY liitteessä II olevassa 2 luvussa Yhdistynyttä kuningaskuntaa koskeva kohta seuraavasti:
”Yhdistyneessä kuningaskunnassa:
|
— |
Iso-Britannia: Englanti, Skotlanti, Wales, |
|
— |
Mansaari, |
|
— |
Pohjois-Irlanti.” |
Oikaisuja
|
6.10.2015 |
FI |
Euroopan unionin virallinen lehti |
L 259/40 |
Oikaisu Euroopan parlamentin päätöslauselmaan, annettu 29 päivänä huhtikuuta 2015, joka sisältää huomautukset, jotka ovat erottamaton osa päätöstä vastuuvapauden myöntämisestä Euroopan unionin yleisen talousarvion toteuttamisesta varainhoitovuonna 2013, pääluokka I – Euroopan parlamentti
( Euroopan unionin virallinen lehti L 255, 30. syyskuuta 2015 )
Sivulla 11, 54 kohdassa:
on:
|
”54. |
pyytää toimittamaan selvityksen parlamentin talousarviosta järjestöille ’MEP Ranking’ ja ’Vote Watch Europe’ myönnetyistä määrärahoista; pitää valitettavana, että nämä järjestöt arvioivat Euroopan parlamentin jäsenten työtä määrällisten kriteerien perusteella, mikä voi toimia vääränlaisena kannustimena ja johtaa ylimääräiseen työhön; katsoo, että parlamentin jäseniin kohdistuva byrokratia lisääntyy ja heidän vapautensa hoitaa tehtäväänsä on yhä rajoitetumpaa;” |
pitää olla:
|
”54. |
pyytää toimittamaan selvityksen parlamentin talousarviosta järjestöille ’MEP Ranking’ ja ’Vote Watch Europe’ mahdollisesti myönnetyistä määrärahoista; pitää valitettavana, että nämä järjestöt arvioivat Euroopan parlamentin jäsenten työtä määrällisten kriteerien perusteella, mikä voi toimia vääränlaisena kannustimena ja johtaa ylimääräiseen työhön; katsoo, että parlamentin jäseniin kohdistuva byrokratia lisääntyy ja heidän vapautensa hoitaa tehtäväänsä on yhä rajoitetumpaa;” |