17.7.2015

Euroopan unionin virallinen lehti

L 189/2

KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) 2015/1170,

annettu 16 päivänä heinäkuuta 2015,

eräiden vuonna 2014 neuvoston asetuksen (EY) N:o 847/96 4 artiklan 2 kohdan mukaisesti pidätettyjen määrien lisäämisestä vuoden 2015 kalastuskiintiöihin

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon TACien ja kiintiöiden vuosittaiseen hallinnoimiseen liittyvien lisäedellytysten käyttöönottamisesta 6 päivänä toukokuuta 1996 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 847/96 (1) ja erityisesti sen 4 artiklan 2 kohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

(1)

Asetuksen (EY) N:o 847/96 4 artiklan 2 kohdan mukaan jäsenvaltio voi ennen kalastuskiintiön soveltamisvuoden 31 päivää lokakuuta pyytää komissiota pidättämään enintään 10 prosenttia asianomaiselle jäsenvaltiolle myönnetystä kiintiöstä ja siirtämään sen seuraavalle vuodelle. Komissio lisää pidätetyn määrän asianomaiseen kiintiöön.

(2)	Neuvoston asetuksissa (EU) N:o 1262/2012 (2), (EU) N:o 1180/2013 (3), (EU) N:o 24/2014 (4) ja (EU) N:o 43/2014 (5) vahvistetaan tiettyjen kantojen kalastuskiintiöt vuodeksi 2014 ja täsmennetään, mihin kantoihin voidaan soveltaa asetuksessa (EY) N:o 847/96 säädettyjä toimenpiteitä.

(3)	Neuvoston asetuksissa (EU) N:o 1221/2014 (6), (EU) N:o 1367/2014 (7), (EU) 2015/104 (8) ja (EU) 2015/106 (9) vahvistetaan tiettyjen kantojen kalastuskiintiöt vuodeksi 2015.

(4)

Eräät jäsenvaltiot pyysivät ennen 31 päivää lokakuuta 2014 asetuksen (EY) N:o 847/96 4 artiklan 2 kohdan nojalla, että osa niiden vuoden 2014 kiintiöistä pidätettäisiin ja siirrettäisiin seuraavalle vuodelle. Siirrettävät määrät olisi lisättävä vuoden 2015 kiintiöihin kyseisessä asetuksessa mainituin rajoituksin.

(5)

Venäjän federaatio asetti 6 päivänä elokuuta 2014 tuontikiellon eräille unionista peräisin oleville maatalous- ja kalastustuotteille. Kyseisten poikkeuksellisten olosuhteiden vuoksi asetuksella (EU) N:o 1221/2014 muutettiin asetuksia (EU) N:o 43/2014 ja (EU) N:o 1180/2013 niiden kantojen osalta, joihin kohdistui vakavimmat tai suorimmat vaikutukset. Muutoksella säädettiin vuonna 2014 käyttämättömien määrien kasvaneen prosenttiosuuden siirtämisestä kiintiöihin, jotka on osoitettu kyseisille kannoille vuodeksi 2015. Näin ollen kyseisiin kiintiöihin on jo sovellettu poikkeuksellista siirtoa, ja ne suljetaan pois tämän asetuksen soveltamisalasta.

(6)	Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat kalastus- ja vesiviljelyalan komitean lausunnon mukaiset,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Korotetaan asetuksissa (EU) N:o 1221/2014, (EU) N:o 1367/2014 ja (EU) 2015/104 vuodeksi 2015 vahvistettuja kalastuskiintiöitä liitteessä esitetyllä tavalla.

2 artikla

Tämä asetus tulee voimaan seitsemäntenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 16 päivänä heinäkuuta 2015.

Komission puolesta

Puheenjohtaja

Jean-Claude JUNCKER

(1) EYVL L 115, 9.5.1996, s. 3.

(2) Neuvoston asetus (EU) N:o 1262/2012, annettu 20 päivänä joulukuuta 2012, EU:n aluksiin sovellettavien eräiden syvänmeren kalakantojen kalastusmahdollisuuksien vahvistamisesta vuosiksi 2013 ja 2014 (EUVL L 356, 22.12.2012, s. 22).

(3) Neuvoston asetus (EU) N:o 1180/2013, annettu 19 päivänä marraskuuta 2013, eräiden kalakantojen ja kalakantaryhmien Itämerellä sovellettavien kalastusmahdollisuuksien vahvistamisesta vuodeksi 2014 (EUVL L 313, 22.11.2013, s. 4).

(4) Neuvoston asetus (EU) N:o 24/2014, annettu 10 päivänä tammikuuta 2014, eräiden kalakantojen ja kalakantaryhmien Mustallamerellä sovellettavien kalastusmahdollisuuksien vahvistamisesta vuodeksi 2014 (EUVL L 9, 14.1.2014, s. 1).

(5) Neuvoston asetus (EU) N:o 43/2014, annettu 20 päivänä tammikuuta 2014, unionin vesillä ja unionin aluksiin tietyillä unionin ulkopuolisilla vesillä sovellettavien tiettyjen kalakantojen ja kalakantaryhmien kalastusmahdollisuuksien vahvistamisesta vuodeksi 2014 (EUVL L 24, 28.1.2014, s. 1).

(6) Neuvoston asetus (EU) N:o 1221/2014, annettu 10 päivänä marraskuuta 2014, eräiden kalakantojen ja kalakantaryhmien Itämerellä sovellettavien kalastusmahdollisuuksien vahvistamisesta vuodeksi 2015 sekä asetusten (EU) N:o 43/2014 ja (EU) N:o 1180/2013 muuttamisesta (EUVL L 330, 15.11.2014, s. 16).

(7) Neuvoston asetus (EU) N:o 1367/2014, annettu 15 päivänä joulukuuta 2014, unionin aluksiin sovellettavien eräiden syvänmeren kalakantojen kalastusmahdollisuuksien vahvistamisesta vuosiksi 2015 ja 2016 (EUVL L 366, 20.12.2014, s. 1).

(8) Neuvoston asetus (EU) 2015/104, annettu 19 päivänä tammikuuta 2015, unionin vesillä ja unionin aluksiin tietyillä unionin ulkopuolisilla vesillä sovellettavien tiettyjen kalakantojen ja kalakantaryhmien kalastusmahdollisuuksien vahvistamisesta vuodeksi 2015, asetuksen (EU) N:o 43/2014 muuttamisesta sekä asetuksen (EU) N:o 779/2014 kumoamisesta (EUVL L 22, 28.1.2015, s. 1).

(9) Neuvoston asetus (EU) 2015/106, annettu 19 päivänä tammikuuta 2015, eräiden kalakantojen ja kalakantaryhmien Mustallamerellä sovellettavien kalastusmahdollisuuksien vahvistamisesta vuodeksi 2015 (EUVL L 19, 24.1.2015, s. 8).

LIITE

Jäsenvaltion tunnus	Kalakannan tunnus	Laji	Alueen nimi	Lopullinen kiintiö 2014 (1) (tonnia)	Saaliit 2014 (tonnia)	EE-saaliit 2014 (tonnia)	Lopullinen kiintiön %	Siirretty määrä (tonnia)
BE	ANF/07.	Merikrotit	VII	2 434,880	491,079	177,243	27,45 %	243,488
BE	ANF/2AC4-C	Merikrotit	Unionin vedet alueilla IIa ja IV	311,380	216,867	/	69,65 %	31,138
BE	ANF/8ABDE.	Merikrotit	VIIIa, VIIIb, VIIId ja VIIIe	139,500	108,098	/	77,49 %	13,950
BE	COD/07A.	Turska	VIIa	11,080	9,151	/	82,59 %	1,108
BE	COD/07D.	Turska	VIId	76,710	72,230	/	94,16 %	4,480
BE	COD/7XAD34	Turska	VIIb, VIIc, VIIe–k, VIII, IX ja X; unionin vedet CECAF-alueella 34.1.1	355,370	141,495	/	39,82 %	35,537
BE	HAD/07A.	Kolja	VIIa	8,790	7,035	/	80,03 %	0,879
BE	HAD/2AC4.	Kolja	IV; unionin vedet alueella IIa	128,000	98,275	/	76,78 %	12,800
BE	HAD/5BC6A.	Kolja	Unionin ja kansainväliset vedet alueilla Vb ja VIa	0,070	/	/	Ei sovelleta	0,007
BE	HAD/7X7A34	Kolja	VIIb–k, VIII, IX ja X; unionin vedet CECAF-alueella 34.1.1	112,500	100,445	/	89,28 %	11,250
BE	HKE/2AC4-C	Kummeliturska	Unionin vedet alueilla IIa ja IV	44,820	42,086	/	93,20 %	2,734
BE	HKE/571214	Kummeliturska	VI ja VII; unionin ja kansainväliset vedet alueella Vb; kansainväliset vedet alueilla XII ja XIV	188,730	12,395	/	6,57 %	18,873
BE	HKE/8ABDE.	Kummeliturska	VIIIa, VIIIb, VIIId ja VIIIe	15,300	5,824	/	38,07 %	1,530
BE	LEZ/07.	Lasikampelat	VII	622,810	166,763	/	26,78 %	62,281
BE	LEZ/2AC4-C	Lasikampelat	Unionin vedet alueilla IIa ja IV	10,690	9,791	/	91,59 %	0,899
BE	LEZ/8ABDE.	Lasikampelat	VIIIa, VIIIb, VIIId ja VIIIe	27,500	12,227	/	44,46 %	2,750
BE	LIN/04-C.	Molva	Unionin vedet alueella IV	17,600	16,351	/	92,90 %	1,249
BE	LIN/6X14.	Molva	Unionin ja kansainväliset vedet alueilla VI, VII, VIII, IX, X, XII ja XIV	99,740	80,200	/	80,41 %	9,974
BE	NEP/07.	Keisarihummeri	VII	10,620	8,277	/	77,94 %	1,062
BE	NEP/2AC4-C	Keisarihummeri	Unionin vedet alueilla IIa ja IV	914,480	494,412	/	54,06 %	91,448
BE	NEP/8ABDE.	Keisarihummeri	VIIIa, VIIIb, VIIId ja VIIIe	5,560	0,083	/	1,49 %	0,556
BE	PLE/07A.	Punakampela	VIIa	165,030	99,898	/	60,53 %	16,503
BE	PLE/2A3AX4	Punakampela	IV; unionin vedet alueella IIa; se alueen IIIa osa, joka ei kuulu Skagerrakiin eikä Kattegatiin	7 892,500	7 151,559	/	90,61 %	740,941
BE	PLE/7DE.	Punakampela	VIId ja VIIe	1 437,630	1 429,908	/	99,46 %	7,722
BE	PLE/7FG.	Punakampela	VIIf ja VIIg	183,000	181,270	/	99,05 %	1,730
BE	POK/2A34.	Seiti	IIIa ja IV; unionin vedet alueilla IIa, IIIb, IIIc ja osa-alueilla 22–32	6,000	4,485	/	74,75 %	0,600
BE	SOL/07D.	Meriantura	VIId	1 661,690	1 495,916	/	90,02 %	165,774
BE	SOL/07E.	Meriantura	VIIe	29,380	24,828	/	84,51 %	2,938
BE	SOL/24-C.	Meriantura	Unionin vedet alueilla II ja IV	971,480	964,970	/	99,33 %	6,510
BE	SOL/7FG.	Meriantura	VIIf ja VIIg	720,800	703,148	/	97,55 %	17,652
BE	SOL/7HJK.	Meriantura	VIIh, VIIj ja VIIk	53,190	42,106	/	79,16 %	5,319
BE	WHG/07A.	Valkoturska	VIIa	3,450	1,618	/	46,90 %	0,345
BE	WHG/7X7A-C	Valkoturska	VIIb, VIIc, VIId, VIIe, VIIf, VIIg, VIIh, VIIj ja VIIk	347,060	311,723	/	89,82 %	34,706
DE	ANF/07.	Merikrotit	VII	360,390	351,597	/	97,56 %	8,793
DE	ANF/2AC4-C	Merikrotit	Unionin vedet alueilla IIa ja IV	334,960	325,690	/	97,23 %	9,270
DE	ARU/1/2.	Kultakuore	Unionin ja kansainväliset vedet alueilla I ja II	26,730	0	/	0 %	2,673
DE	ARU/34-C	Kultakuore	Unionin vedet alueilla III ja IV	204,820	204,323	/	99,76 %	0,497
DE	ARU/567.	Kultakuore	Unionin ja kansainväliset vedet alueilla V, VI ja VII	1 117,040	999,842	/	89,51 %	111,704
DE	BLI/5B67-	Tylppäpyrstömolva	Unionin ja kansainväliset vedet alueilla Vb, VI ja VII	24,500	0	/	0 %	2,450
DE	BSF/56712-	Mustahuotrakala	EU:n ja kansainväliset vedet alueilla V, VI, VII ja XII	125,250	0	/	0 %	12,525
DE	COD/03AS.	Turska	Kattegat	0,220	0,004	/	1,82 %	0,022
DE	COD/3DX32.	Turska	Unionin vedet osa-alueilla 25–32	5 796,140	0	791,277	13,65 %	579,614
DE	GFB/1234-	Suomuturska	EU:n ja kansainväliset vedet alueilla I, II, III ja IV	9,990	0	/	0 %	0,999
DE	GFB/567-	Suomuturska	EU:n ja kansainväliset vedet alueilla V, VI ja VII	11,100	0	/	0 %	1,110
DE	GHL/2A-C46	Grönlanninpallas	Unionin vedet alueilla IIa ja IV; unionin ja kansainväliset vedet alueilla Vb ja VI	42,800	0	/	0 %	4,280
DE	HAD/2AC4.	Kolja	IV; unionin vedet alueella IIa	689,950	355,219	316,511	97,36 %	18,220
DE	HAD/3A/BCD	Kolja	IIIa, unionin vedet osa-alueilla 22–32	121,000	114,464	/	94,60 %	6,536
DE	HAD/5BC6A.	Kolja	Unionin ja kansainväliset vedet alueilla Vb ja VIa	5,180	0	/	0 %	0,518
DE	HAD/6B1214	Kolja	Unionin ja kansainväliset vedet alueilla VIb, XII ja XIV	3,400	0	/	0 %	0,340
DE	HER/5B6ANB	Silli	Unionin ja kansainväliset vedet alueilla Vb, VIb ja VIaN	3 361,170	3 354,224	/	99,79 %	6,946
DE	HKE/2AC4-C	Kummeliturska	Unionin vedet alueilla IIa ja IV	216,130	119,835	/	55,75 %	21,613
DE	HKE/3A/BCD	Kummeliturska	IIIa; unionin vedet osa-alueilla 22–32	3	0	/	0 %	0,300
DE	LEZ/2AC4-C	Lasikampelat	Unionin vedet alueilla IIa ja IV	5,560	0,780	/	14,03 %	0,556
DE	LIN/04-C.	Molva	Unionin vedet alueella IV	50,420	40,329	/	79,99 %	5,042
DE	LIN/1/2.	Molva	Unionin ja kansainväliset vedet alueilla I ja II	4,890	1,893	/	38,71 %	0,489
DE	LIN/3A/BCD	Molva	IIIa; unionin vedet alueella IIIbcd	1,420	0,545	/	38,38 %	0,142
DE	LIN/6X14.	Molva	Unionin ja kansainväliset vedet alueilla VI, VII, VIII, IX, X, XII ja XIV	19,310	0,245	/	1,27 %	1,931
DE	MAC/8C3411	Makrilli	VIIIc, IX ja X; unionin vedet CECAF-alueella 34.1.1	1 205,500	0	1 205,476	100 %	0,453
DE	NEP/2AC4-C	Keisarihummeri	Unionin vedet alueilla IIa ja IV	484,170	416,656	/	86,05 %	48,417
DE	NEP/3A/BCD	Keisarihummeri	IIIa; unionin vedet osa-alueilla 22–32	12,250	7,465	/	60,94 %	1,225
DE	PLE/2A3AX4	Punakampela	IV; unionin vedet alueella IIa; se alueen IIIa osa, joka ei kuulu Skagerrakiin eikä Kattegatiin	6 387,000	4 211,595	10,832	66,11 %	638,700
DE	POK/2A34.	Seiti	IIIa ja IV; unionin vedet alueilla IIa, IIIb, IIIc ja osa-alueilla 22–32	9 824,600	8 754,943	/	89,11 %	982,460
DE	POK/56–14	Seiti	VI; unionin ja kansainväliset vedet alueilla Vb, XII ja XIV	8,530	0	/	0 %	0,853
DE	RNG/5B67-	Lestikala	EU:n ja kansainväliset vedet alueilla Vb, VI ja VII	8,850	0	/	0 %	0,885
DE	RNG/8X14-	Lestikala	EU:n ja kansainväliset vedet alueilla VIII, IX, X, XII ja XIV	20,600	0	/	0 %	2,060
DE	SOL/24-C.	Meriantura	Unionin vedet alueilla II ja IV	681,350	641,153	/	94,10 %	40,197
DE	SOL/3A/BCD	Meriantura	IIIa; unionin vedet osa-alueilla 22–32	15,240	2,233	/	14,65 %	1,524
DE	USK/04-C.	Keila	Unionin vedet alueella IV	21,080	1,893	/	8,98 %	2,108
DE	USK/1214EI	Keila	Unionin ja kansainväliset vedet alueilla I, II ja XIV	1,470	0	/	0 %	0,147
DE	USK/3A/BCD	Keila	IIIa, unionin vedet osa-alueilla 22–32	7,770	0,001	/	0,01 %	0,770
DE	USK/567EI.	Keila	Unionin ja kansainväliset vedet alueilla V, VI ja VII	13,300	0	/	0 %	1,330
DE	WHB/1X14	Mustakitaturska	Unionin ja kansainväliset vedet alueilla I, II, III, IV, V, VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId, VIIIe, XII ja XIV	27 144,970	20 735,395	3 691,752	89,99 %	2 714,497
DE	WHG/56–14	Valkoturska	VI; unionin ja kansainväliset vedet alueella Vb, kansainväliset vedet alueilla XII ja XIV	2,200	0	/	0 %	0,220
DK	ANF/2AC4-C	Merikrotit	Unionin vedet alueilla IIa ja IV	685,660	288,340	/	42,05 %	68,566
DK	ARU/34-C	Kultakuore	Unionin vedet alueilla III ja IV	513,730	137,690	/	26,80 %	51,373
DK	ARU/567.	Kultakuore	Unionin ja kansainväliset vedet alueilla V, VI ja VII	838,550	710,920	/	84,78 %	83,855
DK	BOR/678-	Karjukalat	Unionin ja kansainväliset vedet alueilla VI, VII ja VIII	31 291,000	8 746,220	/	27,95 %	3 129,100
DK	COD/3DX32.	Turska	EU:n vedet osa-alueilla 25–32	15 945,440	0	5 948,150	37,30 %	1 594,544
DK	GHL/2A-C46	Grönlanninpallas	Unionin vedet alueilla IIa ja IV; unionin ja kansainväliset vedet alueilla Vb ja VI	12,320	0	/	0 %	1,232
DK	HAD/2AC4.	Kolja	IV; unionin vedet alueella IIa	1 192,020	1 078,790	/	90,50 %	113,230
DK	HAD/3A/BCD	Kolja	IIIa, unionin vedet osa-alueilla 22–32	1 909,000	1 764,190	/	92,41 %	144,810
DK	HER/5B6ANB	Silli	Unionin ja kansainväliset vedet alueilla Vb, VIb ja VIaN	24,750	19,700	/	79,60 %	2,475
DK	HKE/2AC4-C	Kummeliturska	Unionin vedet alueilla IIa ja IV	1 307,160	553,790	/	42,37 %	130,716
DK	HKE/3A/BCD	Kummeliturska	IIIa; unionin vedet osa-alueilla 22–32	1 149,680	258,590	/	22,49 %	114,968
DK	LEZ/2AC4-C	Lasikampelat	Unionin vedet alueilla IIa ja IV	27,920	23,450	/	83,99 %	2,792
DK	LIN/04-C.	Molva	Unionin vedet alueella IV	142,430	111,340	/	78,17 %	14,243
DK	LIN/1/2.	Molva	Unionin ja kansainväliset vedet alueilla I ja II	8,890	0	/	0 %	0,889
DK	LIN/3A/BCD	Molva	IIIa; unionin vedet alueella IIIbcd	71,330	63,880	/	89,56 %	7,133
DK	LIN/6X14.	Molva	Unionin ja kansainväliset vedet alueilla VI, VII, VIII, IX, X, XII ja XIV	6,560	0	/	0 %	0,656
DK	NEP/2AC4-C	Keisarihummeri	Unionin vedet alueilla IIa ja IV	914,510	470,360	/	51,43 %	91,451
DK	NEP/3A/BCD	Keisarihummeri	IIIa; unionin vedet osa-alueilla 22–32	4 117,870	2 844,750	/	69,08 %	411,787
DK	PLE/2A3AX4	Punakampela	IV; unionin vedet alueella IIa; se alueen IIIa osa, joka ei kuulu Skagerrakiin eikä Kattegatiin	19 514,000	7 333,780	4 415,820	60,21 %	1 951,400
DK	POK/2A34.	Seiti	IIIa ja IV; unionin vedet alueilla IIa, IIIb, IIIc ja osa-alueilla 22–32	5 427,000	4 917,090	/	90,60 %	509,910
DK	POK/56–14	Seiti	VI; unionin ja kansainväliset vedet alueilla Vb, XII ja XIV	16,000	15,470	/	96,69 %	0,530
DK	PRA/2AC4-C	Pohjankatkarapu	Unionin vedet alueilla IIa ja IV	2 071,060	107,150	/	5,17 %	207,106
DK	SOL/24-C.	Meriantura	Unionin vedet alueilla II ja IV	351,210	315,590	/	89,86 %	35,121
DK	SOL/3A/BCD	Meriantura	IIIa; unionin vedet osa-alueilla 22–32	351,890	283,080	/	80,45 %	35,189
DK	USK/04-C.	Keila	Unionin vedet alueella IV	70,990	3,250	/	4,58 %	7,099
DK	USK/3A/BCD	Keila	IIIa; unionin vedet osa-alueilla 22–32	16,630	1,210	/	7,28 %	1,663
DK	WHB/1X14	Mustakitaturska	Unionin ja kansainväliset vedet alueilla I, II, III, IV, V, VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId, VIIIe, XII ja XIV	38 597,750	34 708,170	45,880	90,04 %	3 843,700
EE	BLI/5B67-	Tylppäpyrstömolva	Unionin ja kansainväliset vedet alueilla Vb, VI ja VII	4,000	0	/	0 %	0,400
EE	COD/3DX32.	Turska	Unionin vedet osa-alueilla 25–32	1 666,370	0	165,069	9,91 %	166,637
EE	RNG/5B67-	Lestikala	EU:n ja kansainväliset vedet alueilla Vb, VI ja VII	69,300	0	/	0 %	6,930
ES	ANE/08.	Sardelli	VIII	16 737,840	2 755,181	/	16,46 %	1 673,784
ES	ANF/07.	Merikrotit	VII	3 300,710	3 011,828	/	91,25 %	288,882
ES	ANF/8ABDE.	Merikrotit	VIIIa, VIIIb, VIIId ja VIIIe	1 300,550	1 062,647	/	81,71 %	130,055
ES	ANF/8C3411	Merikrotit	VIIIc, IX ja X; unionin vedet CECAF-alueella 34.1.1	2 103,170	1 956,693	/	93,04 %	146,477
ES	BLI/5B67-	Tylppäpyrstömolva	Unionin ja kansainväliset vedet alueilla Vb, VI ja VII	12,000	10,800	/	90,00 %	1,200
ES	GHL/2A-C46	Grönlanninpallas	Unionin vedet alueilla IIa ja IV; unionin ja kansainväliset vedet alueilla Vb ja VI	12,320	0	/	0 %	1,232
ES	HAD/6B1214	Kolja	Unionin ja kansainväliset vedet alueilla VIb, XII ja XIV	0,330	0	/	0 %	0,033
ES	HKE/571214	Kummeliturska	VI ja VII; unionin ja kansainväliset vedet alueella Vb; kansainväliset vedet alueilla XII ja XIV	15 545,900	14 745,757	/	94,85 %	800,143
ES	HKE/8ABDE.	Kummeliturska	VIIIa, VIIIb, VIIId ja VIIIe	10 547,660	7 444,799	2 491,896	94,21 %	610,965
ES	HKE/8C3411	Kummeliturska	VIIIc, IX ja X; unionin vedet CECAF-alueella 34.1.1	11 397,220	6 979,913	/	61,24 %	1 139,722
ES	JAX/08C.	Piikkimakrilli ja sen kanssa saadut sivusaaliit	VIIIc	19 444,850	18 897,069	36,630	97,37 %	511,101
ES	JAX/09.	Piikkimakrilli ja sen kanssa saadut sivusaaliit	IX	10 168,630	10 168,067	/	99,99 %	0,563
ES	LEZ/07.	Lasikampelat	VII	5 199,790	3 227,351	/	62,07 %	519,979
ES	LEZ/56–14	Lasikampelat	Unionin ja kansainväliset vedet alueella Vb; VI; kansainväliset vedet alueilla XII ja XIV	505,740	129,342	/	25,57 %	50,574
ES	LEZ/8ABDE.	Lasikampelat	VIIIa, VIIIb, VIIId ja VIIIe	793,510	551,034	/	69,44 %	79,351
ES	LEZ/8C3411	Lasikampelat	VIIIc, IX ja X; unionin vedet CECAF-alueella 34.1.1	2 199,880	934,369	/	42,47 %	219,988
ES	LIN/6X14.	Molva	Unionin ja kansainväliset vedet alueilla VI, VII, VIII, IX, X, XII ja XIV	2 315,970	1 573,013	/	67,92 %	231,597
ES	MAC/8C3411	Makrilli	VIIIc, IX ja X; unionin vedet CECAF-alueella 34.1.1	42 110,380	34 920,382	1 537,107	86,58 %	4 211,038
ES	NEP/07.	Keisarihummeri	VII	1 390,850	20,321	126,527	10,56 %	139,085
ES	NEP/08C.	Keisarihummeri	VIIIc	61,870	14,879	/	24,05 %	6,187
ES	NEP/5BC6.	Keisarihummeri	VI; unionin ja kansainväliset vedet alueella Vb	34,720	0,152	/	0,44 %	3,472
ES	NEP/8ABDE.	Keisarihummeri	VIIIa, VIIIb, VIIId ja VIIIe	42,120	0,445	/	1,06 %	4,212
ES	NEP/9/3411	Keisarihummeri	IX ja X; unionin vedet CECAF-alueella 34.1.1	33,690	24,403	/	72,43 %	3,369
ES	RNG/8X14-	Lestikala	EU:n ja kansainväliset vedet alueilla VIII, IX, X, XII ja XIV	3 410,000	2 895,712	304,000	93,83 %	210,288
ES	SBR/09-	Pilkkupagelli	EU:n ja kansainväliset vedet alueella IX	682,250	67,856	49,120	17,15 %	68,225
ES	SBR/10-	Pilkkupagelli	EU:n ja kansainväliset vedet alueella X	9,000	0	/	0 %	0,900
ES	USK/567EI.	Keila	Unionin ja kansainväliset vedet alueilla V, VI ja VII	15,770	15,762	/	99,95 %	0,008
ES	WHB/1X14	Mustakitaturska	Unionin ja kansainväliset vedet alueilla I, II, III, IV, V, VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId, VIIIe, XII ja XIV	12 411,720	29,415	/	0,24 %	1 241,172
ES	WHB/8C3411	Mustakitaturska	VIIIc, IX ja X; unionin vedet CECAF-alueella 34.1.1	26 806,790	24 301,590	/	90,65 %	2 505,200
ES	WHG/56–14	Valkoturska	VI; unionin ja kansainväliset vedet alueella Vb, kansainväliset vedet alueilla XII ja XIV	1,110	0	/	0 %	0,111
FI	COD/3DX32.	Turska	Unionin vedet osa-alueilla 25–32	1 284,010	0	339,873	26,47 %	128,401
FR	ALF/3X14-	Limapäät	EU:n ja kansainväliset vedet alueilla III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, XII ja XIV	21,120	13,766	/	65,18 %	2,112
FR	ANE/08.	Sardelli	VIII	4 479,090	3 402,243	/	75,96 %	447,909
FR	ANF/07.	Merikrotit	VII	18 678,450	14 168,831	/	75,86 %	1 867,845
FR	ANF/2AC4-C	Merikrotit	Unionin vedet alueilla IIa ja IV	64,020	35,974	/	56,19 %	6,402
FR	ANF/8ABDE.	Merikrotit	VIIIa, VIIIb, VIIId ja VIIIe	8 351,760	6 804,687	/	81,48 %	835,176
FR	ANF/8C3411	Merikrotit	VIIIc, IX ja X; unionin vedet CECAF-alueella 34.1.1	56,950	44,391	/	77,95 %	5,695
FR	ARU/1/2.	Kultakuore	Unionin ja kansainväliset vedet alueilla I ja II	8,890	0	/	0 %	0,889
FR	ARU/34-C	Kultakuore	Unionin vedet alueilla III ja IV	7,780	0,536	/	6,89 %	0,778
FR	ARU/567.	Kultakuore	Unionin ja kansainväliset vedet alueilla V, VI ja VII	7,780	0,080	/	1,03 %	0,778
FR	BLI/5B67-	Tylppäpyrstömolva	Unionin ja kansainväliset vedet alueilla Vb, VI ja VII	2 017,960	1 549,058	/	76,76 %	201,796
FR	BSF/56712-	Mustahuotrakala	EU:n ja kansainväliset vedet alueilla V, VI, VII ja XII	3 510,710	2 185,617	/	62,26 %	351,071
FR	BSF/8910-	Mustahuotrakala	EU:n ja kansainväliset vedet alueilla VIII, IX ja X	32,190	9,234	/	28,69 %	3,219
FR	COD/07A.	Turska	VIIa	2,160	0,079	/	3,66 %	0,216
FR	COD/07D.	Turska	VIId	1 501,440	1 243,900	/	82,85 %	150,144
FR	COD/7XAD34	Turska	VIIb, VIIc, VIIe–k, VIII, IX ja X; unionin vedet CECAF-alueella 34.1.1	5 653,210	218,332	/	38,36 %	565,321
FR	GFB/1012-	Suomuturska	EU:n ja kansainväliset vedet alueilla X ja XII	10,000	0,231	/	2,31 %	1,000
FR	GFB/1234-	Suomuturska	EU:n ja kansainväliset vedet alueilla I, II, III ja IV	10,000	1,122	/	11,22 %	1,000
FR	GFB/567-	Suomuturska	EU:n ja kansainväliset vedet alueilla V, VI ja VII	693,700	481,192	24,591	72,91 %	69,370
FR	GFB/89-	Suomuturska	EU:n ja kansainväliset vedet alueilla VIII ja IX	16,600	14,384	/	86,65 %	1,660
FR	GHL/2A-C46	Grönlanninpallas	Unionin vedet alueilla IIa ja IV; unionin ja kansainväliset vedet alueilla Vb ja VI	490,740	368,921	/	75,18 %	49,074
FR	HAD/07A.	Kolja	VIIa	94,590	0,072	/	0,08 %	9,459
FR	HAD/2AC4.	Kolja	IV; unionin vedet alueella IIa	526,670	215,752	/	40,97 %	52,667
FR	HAD/5BC6A.	Kolja	Unionin ja kansainväliset vedet alueilla Vb ja VIa	138,310	66,913	/	48,38 %	13,831
FR	HAD/6B1214	Kolja	Unionin ja kansainväliset vedet alueilla VIb, XII ja XIV	57,980	0,086	/	0,15 %	5,798
FR	HAD/7X7A34	Kolja	VIIb–k, VIII, IX ja X; unionin vedet CECAF-alueella 34.1.1	6 500,400	6 386,416	/	98,25 %	113,984
FR	HER/5B6ANB	Silli	Unionin ja kansainväliset vedet alueilla Vb, VIb ja VIaN	597,600	589,421	/	98,63 %	8,179
FR	HKE/2AC4-C	Kummeliturska	Unionin vedet alueilla IIa ja IV	1 201,280	1 038,359	/	86,44 %	120,128
FR	HKE/571214	Kummeliturska	VI ja VII; unionin ja kansainväliset vedet alueella Vb; kansainväliset vedet alueilla XII ja XIV	21 730,940	19 251,427	/	88,59 %	2 173,094
FR	HKE/8ABDE.	Kummeliturska	VIIIa, VIIIb, VIIId ja VIIIe	22 206,900	15 999,364	3 510,648	87,86 %	2 220,690
FR	HKE/8C3411	Kummeliturska	VIIIc, IX ja X; unionin vedet CECAF-alueella 34.1.1	1 094,170	137,015	/	12,52 %	109,417
FR	JAX/08C.	Piikkimakrilli ja sen kanssa saadut sivusaaliit	VIIIc	328,110	1,788	/	0,54 %	32,811
FR	LEZ/07.	Lasikampelat	VII	6 732,380	3 389,510	/	50,35 %	673,238
FR	LEZ/2AC4-C	Lasikampelat	Unionin vedet alueilla IIa ja IV	37,520	8,156	/	21,74 %	3,752
FR	LEZ/56–14	Lasikampelat	Unionin ja kansainväliset vedet alueella Vb; VI; kansainväliset vedet alueilla XII ja XIV	1 971,560	127,294	/	6,46 %	197,156
FR	LEZ/8ABDE.	Lasikampelat	VIIIa, VIIIb, VIIId ja VIIIe	1 085,470	919,510	/	84,71 %	108,547
FR	LEZ/8C3411	Lasikampelat	VIIIc, IX ja X; unionin vedet CECAF-alueella 34.1.1	85,210	10,049	/	11,79 %	8,521
FR	LIN/04-C.	Molva	Unionin vedet alueella IV	198,390	179,877	/	90,67 %	18,513
FR	LIN/1/2.	Molva	Unionin ja kansainväliset vedet alueilla I ja II	12,890	11,298	/	87,65 %	1,289
FR	LIN/6X14.	Molva	Unionin ja kansainväliset vedet alueilla VI, VII, VIII, IX, X, XII ja XIV	3 267,720	2 435,022	/	74,52 %	326,772
FR	MAC/8C3411	Makrilli	VIIIc, IX ja X; unionin vedet CECAF-alueella 34.1.1	913,710	177,262	/	19,40 %	91,371
FR	NEP/07.	Keisarihummeri	VII	4 204,560	462,945	/	10,77 %	420,456
FR	NEP/08C.	Keisarihummeri	VIIIc	13,460	0,925	/	6,87 %	1,346
FR	NEP/2AC4-C	Keisarihummeri	Unionin vedet alueilla IIa ja IV	27,080	0	/	0 %	2,708
FR	NEP/5BC6.	Keisarihummeri	VI; unionin ja kansainväliset vedet alueella Vb	138,770	0	/	0 %	13,877
FR	NEP/8ABDE.	Keisarihummeri	VIIIa, VIIIb, VIIId ja VIIIe	4 284,550	2 801,545	/	65,39 %	428,455
FR	PLE/07A.	Punakampela	VIIa	16,000	0,062	/	0,39 %	1,600
FR	PLE/2A3AX4	Punakampela	IV; unionin vedet alueella IIa; se alueen IIIa osa, joka ei kuulu Skagerrakiin eikä Kattegatiin	1 232,000	275,215	/	22,34 %	123,200
FR	PLE/7DE.	Punakampela	VIId ja VIIe	2 917,240	2 532,598	/	86,81 %	291,724
FR	PLE/7FG.	Punakampela	VIIf ja VIIg	155,700	154,863	/	99,46 %	0,837
FR	PLE/7HJK.	Punakampela	VIIh, VIIj ja VIIk	50,700	50,693	/	99,99 %	0,007
FR	POK/2A34.	Seiti	IIIa ja IV; unionin vedet alueilla IIa, IIIb, IIIc ja osa-alueilla 22–32	12 366,000	9 382,012	/	75,87 %	1 236,600
FR	POK/56–14	Seiti	VI; unionin ja kansainväliset vedet alueilla Vb, XII ja XIV	4 107,400	2 931,744	/	71,38 %	410,740
FR	RNG/5B67-	Lestikala	EU:n ja kansainväliset vedet alueilla Vb, VI ja VII	4 192,870	667,350	/	15,92 %	419,287
FR	RNG/8X14-	Lestikala	EU:n ja kansainväliset vedet alueilla VIII, IX, X, XII ja XIV	120,390	0,057	/	0,05 %	12,039
FR	SBR/678-	Pilkkupagelli	EU:n ja kansainväliset vedet alueilla VI, VII ja VIII	45,850	45,680	/	99,63 %	0,170
FR	SOL/07D.	Meriantura	VIId	3 105,560	2 481,903	/	79,92 %	310,556
FR	SOL/07E.	Meriantura	VIIe	361,000	349,116	/	96,71 %	11,884
FR	SOL/24-C.	Meriantura	Unionin vedet alueilla II ja IV	755,910	674,588	/	89,24 %	75,591
FR	SOL/7FG.	Meriantura	VIIf ja VIIg	69,850	58,570	/	83,85 %	6,985
FR	SOL/7HJK.	Meriantura	VIIh, VIIj ja VIIk	79,680	61,838	/	77,61 %	7,968
FR	SOL/8AB.	Meriantura	VIIIa ja VIIIb	3 724,200	3 716,200	/	99,79 %	8,000
FR	USK/04-C.	Keila	Unionin vedet alueella IV	48,770	13,432	/	27,54 %	4,877
FR	USK/1214EI	Keila	Unionin ja kansainväliset vedet alueilla I, II ja XIV	10,370	9,078	/	87,54 %	1,037
FR	USK/567EI.	Keila	Unionin ja kansainväliset vedet alueilla V, VI ja VII	610,500	226,596	/	37,12 %	61,050
FR	WHB/1X14	Mustakitaturska	Unionin ja kansainväliset vedet alueilla I, II, III, IV, V, VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId, VIIIe, XII ja XIV	19 448,900	11 485,997	424,434	61,24 %	1 944,890
FR	WHG/07A.	Valkoturska	VIIa	1,330	0,336	/	25,26 %	0,133
FR	WHG/56–14	Valkoturska	VI; unionin ja kansainväliset vedet alueella Vb, kansainväliset vedet alueilla XII ja XIV	22,900	1,451	/	6,34 %	2,290
FR	WHG/7X7A-C	Valkoturska	VIIb, VIIc, VIId, VIIe, VIIf, VIIg, VIIh, VIIj ja VIIk	12 894,890	7 041,728	/	54,61 %	1 289,489
IE	ALF/3X14-	Limapäät	EU:n ja kansainväliset vedet alueilla III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, XII ja XIV	9,110	0	/	0 %	0,911
IE	ANF/07.	Merikrotit	VII	3 766,730	3 351,000	/	88,96 %	376,673
IE	ARU/34-C	Kultakuore	Unionin vedet alueilla III ja IV	0,780	0	/	0 %	0,078
IE	ARU/567.	Kultakuore	Unionin ja kansainväliset vedet alueilla V, VI ja VII	0,880	0	/	0 %	0,088
IE	BLI/5B67-	Tylppäpyrstömolva	Unionin ja kansainväliset vedet alueilla Vb, VI ja VII	6,020	0,228	/	3,79 %	0,602
IE	BOR/678-	Karjukalat	Unionin ja kansainväliset vedet alueilla VI, VII ja VIII	88 155,000	34 622,406	/	39,29 %	8 815,500
IE	BSF/56712-	Mustahuotrakala	EU:n ja kansainväliset vedet alueilla V, VI, VII ja XII	113,010	0	/	0 %	11,301
IE	COD/07A.	Turska	VIIa	154,410	147,634	/	95,61 %	6,776
IE	COD/7XAD34	Turska	VIIb, VIIc, VIIe–k, VIII, IX ja X; unionin vedet CECAF-alueella 34.1.1	1 334,930	1 207,295	/	90,44 %	127,635
IE	GFB/567-	Suomuturska	EU:n ja kansainväliset vedet alueilla V, VI ja VII	32,670	26,975	/	82,57 %	3,267
IE	GHL/2A-C46	Grönlanninpallas	Unionin vedet alueilla IIa ja IV; unionin ja kansainväliset vedet alueilla Vb ja VI	11,000	0	/	0 %	1,100
IE	HAD/07A.	Kolja	VIIa	564,740	541,202	/	95,83 %	23,538
IE	HAD/5BC6A.	Kolja	Unionin ja kansainväliset vedet alueilla Vb ja VIa	687,990	644,742	/	93,71 %	43,257
IE	HAD/6B1214	Kolja	Unionin ja kansainväliset vedet alueilla VIb, XII ja XIV	97,320	93,691	/	96,27 %	3,629
IE	HAD/7X7A34	Kolja	VIIb–k, VIII, IX ja X; unionin vedet CECAF-alueella 34.1.1	2 106,100	2 097,103	/	99,57 %	8,997
IE	HER/5B6ANB	Silli	Unionin ja kansainväliset vedet alueilla Vb, VIb ja VIaN	3 347,950	2 332,951	/	69,68 %	334,795
IE	HKE/571214	Kummeliturska	VI ja VII; unionin ja kansainväliset vedet alueella Vb; kansainväliset vedet alueilla XII ja XIV	2 888,220	2 597,795	/	89,94 %	288,822
IE	LEZ/07.	Lasikampelat	VII	3 466,610	2 412,958	/	69,61 %	346,661
IE	LEZ/56–14	Lasikampelat	Unionin ja kansainväliset vedet alueella Vb; VI; kansainväliset vedet alueilla XII ja XIV	576,730	475,829	/	82,51 %	57,673
IE	LIN/6X14.	Molva	Unionin ja kansainväliset vedet alueilla VI, VII, VIII, IX, X, XII ja XIV	662,250	586,987	/	88,64 %	66,225
IE	NEP/07.	Keisarihummeri	VII	9 997,240	8 201,674	816,441	90,21 %	979,285
IE	NEP/*07U16	Keisarihummeri	VII (Porcupinematalikko – yksikkö 16)	906,140	816,441	/	90,10 %	89,699
IE	NEP/5BC6.	Keisarihummeri	VI; unionin ja kansainväliset vedet alueella Vb	231,710	50,579	/	21,83 %	23,171
IE	PLE/07A.	Punakampela	VIIa	858,780	123,109	/	14,34 %	85,878
IE	PLE/7FG.	Punakampela	VIIf ja VIIg	50,000	49,104	/	98,21 %	0,896
IE	POK/56–14	Seiti	VI; unionin ja kansainväliset vedet alueilla Vb, XII ja XIV	449,500	127,875	/	28,45 %	44,950
IE	RNG/5B67-	Lestikala	EU:n ja kansainväliset vedet alueilla Vb, VI ja VII	31,770	0	/	0 %	3,177
IE	RNG/8X14-	Lestikala	EU:n ja kansainväliset vedet alueilla VIII, IX, X, XII ja XIV	4,570	0	/	0 %	0,457
IE	SOL/7HJK.	Meriantura	VIIh, VIIj ja VIIk	178,040	82,700	/	46,45 %	17,804
IE	USK/567EI.	Keila	Unionin ja kansainväliset vedet alueilla V, VI ja VII	54,430	1,714	/	3,15 %	5,443
IE	WHB/1X14	Mustakitaturska	Unionin ja kansainväliset vedet alueilla I, II, III, IV, V, VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId, VIIIe, XII ja XIV	23 762,390	21 467,916	/	90,34 %	2 294,474
IE	WHG/07A.	Valkoturska	VIIa	61,550	59,660	/	96,93 %	1,890
IE	WHG/56–14	Valkoturska	VI; unionin ja kansainväliset vedet alueella Vb, kansainväliset vedet alueilla XII ja XIV	112,240	102,481	/	91,31 %	9,759
IE	WHG/7X7A-C	Valkoturska	VIIb, VIIc, VIId, VIIe, VIIf, VIIg, VIIh, VIIj ja VIIk	7 623,740	6 872,720	/	90,15 %	751,020
LT	BSF/56712-	Mustahuotrakala	EU:n ja kansainväliset vedet alueilla V, VI, VII ja XII	1,000	0	/	0 %	0,100
LT	COD/3DX32.	Turska	EU:n vedet osa-alueilla 25–32	4 618,340	0	1 196,954	25,92 %	461,834
LT	GHL/2A-C46	Grönlanninpallas	Unionin vedet alueilla IIa ja IV; unionin ja kansainväliset vedet alueilla Vb ja VI	11,000	0	/	0 %	1,100
LT	RNG/5B67-	Lestikala	EU:n ja kansainväliset vedet alueilla Vb, VI ja VII	81,000	0	/	0 %	8,100
LT	RNG/8X14-	Lestikala	EU:n ja kansainväliset vedet alueilla VIII, IX, X, XII ja XIV	4,000	0	/	0 %	0,400
LV	COD/3DX32.	Turska	EU:n vedet osa-alueilla 25–32	6 082,300	0	1 998,200	32,85 %	608,230
NL	ANF/07.	Merikrotit	VII	0,320	0	/	0 %	0,032
NL	ANF/2AC4-C	Merikrotit	Unionin vedet alueilla IIa ja IV	206,410	60,696	/	29,41 %	20,641
NL	ARU/1/2.	Kultakuore	Unionin ja kansainväliset vedet alueilla I ja II	21,070	0	/	0 %	2,107
NL	ARU/567.	Kultakuore	Unionin ja kansainväliset vedet alueilla V, VI ja VII	2 744,210	2 431,554	/	88,61 %	274,421
NL	COD/07A.	Turska	VIIa	0,100	0	/	0 %	0,010
NL	COD/07D.	Turska	VIId	54,000	46,681	/	86,45 %	5,400
NL	COD/7XAD34	Turska	VIIb, VIIc, VIIe–k, VIII, IX ja X; unionin vedet CECAF-alueella 34.1.1	3,260	0	/	0 %	0,326
NL	GFB/567-	Suomuturska	EU:n ja kansainväliset vedet alueilla V, VI ja VII	33,900	0	/	0 %	3,390
NL	HAD/07A.	Kolja	VIIa	0,020	0	/	0 %	0,002
NL	HAD/2AC4.	Kolja	IV; unionin vedet alueella IIa	111,560	96,982	/	86,93 %	11,156
NL	HAD/7X7A34	Kolja	VIIb–k, VIII, IX ja X; unionin vedet CECAF-alueella 34.1.1	19,260	19,219	/	99,79 %	0,041
NL	HER/5B6ANB	Silli	Unionin ja kansainväliset vedet alueilla Vb, VIb ja VIaN	3 094,280	2 785,353	/	90,02 %	308,927
NL	HKE/2AC4-C	Kummeliturska	Unionin vedet alueilla IIa ja IV	91,100	53,889	/	95,33 %	9,111
NL	HKE/571214	Kummeliturska	VI ja VII; unionin ja kansainväliset vedet alueella Vb; kansainväliset vedet alueilla XII ja XIV	228,420	158,930	/	69,58 %	22,842
NL	HKE/8ABDE.	Kummeliturska	VIIIa, VIIIb, VIIId ja VIIIe	28,480	4,273	/	15,00 %	2,848
NL	LEZ/2AC4-C	Lasikampelat	Unionin vedet alueilla IIa ja IV	29,760	1,980	/	6,65 %	2,976
NL	LIN/04-C.	Molva	Unionin vedet alueella IV	5,560	0	/	0 %	0,556
NL	LIN/6X14.	Molva	Unionin ja kansainväliset vedet alueilla VI, VII, VIII, IX, X, XII ja XIV	0,130	0,084	/	64,62 %	0,013
NL	NEP/2AC4-C	Keisarihummeri	Unionin vedet alueilla IIa ja IV	1 315,930	1 145,066	/	87,02 %	131,593
NL	NEP/5BC6.	Keisarihummeri	VI; unionin ja kansainväliset vedet alueella Vb	13,800	0	/	0 %	1,380
NL	PLE/07A.	Punakampela	VIIa	9,010	0	/	0 %	0,901
NL	PLE/2A3AX4	Punakampela	IV; unionin vedet alueella IIa; se alueen IIIa osa, joka ei kuulu Skagerrakiin eikä Kattegatiin	42 870,700	27 810,886	/	64,87 %	4 287,070
NL	POK/2A34.	Seiti	IIIa ja IV; unionin vedet alueilla IIa, IIIb, IIIc ja osa-alueilla 22–32	46,000	41,273	/	89,72 %	4,600
NL	PRA/2AC4-C	Pohjankatkarapu	Unionin vedet alueilla IIa ja IV	51,190	0,503	/	0,01 %	5,190
NL	SOL/24-C.	Meriantura	Unionin vedet alueilla II ja IV	9 774,700	8 672,210	/	88,72 %	977,470
NL	SOL/3A/BCD	Meriantura	IIIa; unionin vedet osa-alueilla 22–32	0,390	0,220	/	56,41 %	0,039
NL	SOL/7HJK.	Meriantura	VIIh, VIIj ja VIIk	26,900	0	/	0 %	2,690
NL	WHB/1X14	Mustakitaturska	Unionin ja kansainväliset vedet alueilla I, II, III, IV, V, VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId, VIIIe, XII ja XIV	42 267,870	35 203,366	2 897,115	90,14 %	4 167,389
NL	WHG/7X7A-C	Valkoturska	VIIb, VIIc, VIId, VIIe, VIIf, VIIg, VIIh, VIIj ja VIIk	771,230	695,271	/	90,15 %	75,959
PL	COD/3DX32.	Turska	EU:n vedet osa-alueilla 25–32	20 483,840	0	11 055,357	53,97 %	2 048,384
PT	ALF/3X14-	Limapäät	EU:n ja kansainväliset vedet alueilla III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, XII ja XIV	184,000	178,716	/	97,13 %	5,284
PT	BSF/8910-	Mustahuotrakala	EU:n ja kansainväliset vedet alueilla VIII, IX ja X	4 037,470	2 123,349	/	52,59 %	403,747
PT	GFB/1012-	Suomuturska	EU:n ja kansainväliset vedet alueilla X ja XII	40,000	10,358	/	25,90 %	4,000
PT	GFB/89-	Suomuturska	EU:n ja kansainväliset vedet alueilla VIII ja IX	10,000	7,463	/	74,63 %	1,000
PT	HKE/8C3411	Kummeliturska	VIIIc, IX ja X; unionin vedet CECAF-alueella 34.1.1	5 320,460	2 554,318	/	47,82 %	532,046
PT	JAX/08C.	Piikkimakrilli ja sen kanssa saadut sivusaaliit	VIIIc	1 367,130	1 366,057	/	99,92 %	1,073
PT	JAX/09.	Piikkimakrilli ja sen kanssa saadut sivusaaliit	IX	27 786,380	20 336,310	442,092	74,78 %	2 778,638
PT	LEZ/8C3411	Lasikampelat	VIIIc, IX ja X; unionin vedet CECAF-alueella 34.1.1	104,620	103,550	/	98,98 %	1,070
PT	LIN/6X14.	Molva	Unionin ja kansainväliset vedet alueilla VI, VII, VIII, IX, X, XII ja XIV	6,000	0,042	/	0,70 %	0,600
PT	MAC/8C3411	Makrilli	VIIIc, IX ja X; unionin vedet CECAF-alueella 34.1.1	8 405,500	8 053,498	/	95,81 %	352,002
PT	NEP/9/3411	Keisarihummeri	IX ja X; unionin vedet CECAF-alueella 34.1.1	168,300	152,311	/	90,50 %	15,989
PT	SBR/09-	Pilkkupagelli	EU:n ja kansainväliset vedet alueella IX	177,420	79,447	1,021	45,35 %	17,742
PT	SBR/10-	Pilkkupagelli	EU:n ja kansainväliset vedet alueella X	1 016,800	762,325	/	74,97 %	101,680
PT	WHB/8C3411	Mustakitaturska	VIIIc, IX ja X; unionin vedet CECAF-alueella 34.1.1	6 165,000	1 939,187	/	31,45 %	616,500
SE	ANF/2AC4-C	Merikrotit	Unionin vedet alueilla IIa ja IV	7,000	0,208	/	2,97 %	0,700
SE	ARU/34-C	Kultakuore	Unionin vedet alueilla III ja IV	35,000	0	/	0 %	3,500
SE	COD/03AS.	Turska	Kattegat	35,000	34,905	/	99,73 %	0,095
SE	COD/3DX32.	Turska	EU:n vedet osa-alueilla 25–32	16 948,210	0	4 143,519	24,45 %	1 694,821
SE	HAD/2AC4.	Kolja	IV; unionin vedet alueella IIa	47,850	23,282	/	48,66 %	4,785
SE	HKE/3A/BCD	Kummeliturska	IIIa; unionin vedet osa-alueilla 22–32	207,840	25,222	/	12,14 %	20,784
SE	LIN/04-C.	Molva	Unionin vedet alueella IV	11,100	0,364	/	3,28 %	1,110
SE	LIN/3A/BCD	Molva	IIIa; unionin vedet alueella IIIbcd	18,730	14,674	/	78,34 %	1,873
SE	NEP/3A/BCD	Keisarihummeri	IIIa; unionin vedet osa-alueilla 22–32	1 473,840	1 262,116	/	85,63 %	147,384
SE	POK/2A34.	Seiti	IIIa ja IV; unionin vedet alueilla IIa, IIIb, IIIc ja osa-alueilla 22–32	438,000	432,438	/	98,73 %	5,562
SE	PRA/2AC4-C	Pohjankatkarapu	Unionin vedet alueilla IIa ja IV	83,130	0	/	0 %	8,313
SE	SOL/3A/BCD	Meriantura	IIIa; unionin vedet osa-alueilla 22–32	45,590	39,045	/	0 %	4,559
SE	USK/04-C.	Keila	Unionin vedet alueella IV	6,660	0,003	/	0,05 %	0,666
SE	USK/3A/BCD	Keila	IIIa; unionin vedet osa-alueilla 22–32	7,770	0,576	/	7,41 %	0,770
SE	WHB/1X14	Mustakitaturska	Unionin ja kansainväliset vedet alueilla I, II, III, IV, V, VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId, VIIIe, XII ja XIV	52,970	0,408	/	0,77 %	5,297
UK	ALF/3X14-	Limapäät	EU:n ja kansainväliset vedet alueilla III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, XII ja XIV	10,110	0,485	/	4,80 %	1,011
UK	ANF/07.	Merikrotit	VII	7 555,060	7 162,844	212,129	97,62 %	180,087
UK	ANF/2AC4-C	Merikrotit	Unionin vedet alueilla IIa ja IV	7 194,380	6 025,313	590,600	91,96 %	578,467
UK	ARU/1/2.	Kultakuore	Unionin ja kansainväliset vedet alueilla I ja II	43,360	0	/	0 %	4,336
UK	ARU/34-C	Kultakuore	Unionin vedet alueilla III ja IV	17,790	0	/	0 %	1,779
UK	ARU/567.	Kultakuore	Unionin ja kansainväliset vedet alueilla V, VI ja VII	19,570	0	/	0 %	1,957
UK	BLI/5B67-	Tylppäpyrstömolva	Unionin ja kansainväliset vedet alueilla Vb, VI ja VII	355,360	286,839	/	80,72 %	35,536
UK	BOR/678-	Karjukalat	Unionin ja kansainväliset vedet alueilla VI, VII ja VIII	8 103,000	34,800	/	0,43 %	810,300
UK	BSF/56712-	Mustahuotrakala	EU:n ja kansainväliset vedet alueilla V, VI, VII ja XII	180,190	112,166	/	62,25 %	18,019
UK	COD/07A.	Turska	VIIa	91,040	78,557	/	86,29 %	9,104
UK	COD/07D.	Turska	VIId	158,520	155,734	/	98,24 %	2,786
UK	COD/7XAD34	Turska	VIIb, VIIc, VIIe–k, VIII, IX ja X; unionin vedet CECAF-alueella 34.1.1	619,350	469,211	/	75,76 %	61,935
UK	GFB/567-	Suomuturska	EU:n ja kansainväliset vedet alueilla V, VI ja VII	587,910	146,521	/	24,92 %	58,791
UK	GHL/2A-C46	Grönlanninpallas	Unionin vedet alueilla IIa ja IV; unionin ja kansainväliset vedet alueilla Vb ja VI	536,600	327,874	/	61,10 %	53,660
UK	HAD/07A.	Kolja	VIIa	637,500	425,948	/	66,82 %	63,750
UK	HAD/2AC4.	Kolja	IV; unionin vedet alueella IIa	29 876,690	25 772,724	4 013,973	99,70 %	89,993
UK	HAD/6B1214	Kolja	Unionin ja kansainväliset vedet alueilla VIb, XII ja XIV	1 176,780	1 152,102	/	97,90 %	24,678
UK	HAD/7X7A34	Kolja	VIIb–k, VIII, IX ja X; unionin vedet CECAF-alueella 34.1.1	814,730	784,858	/	96,33 %	29,872
UK	HER/5B6ANB	Silli	Unionin ja kansainväliset vedet alueilla Vb, VIb ja VIaN	18 539,550	16 998,777	/	91,69 %	1 540,773
UK	HKE/2AC4-C	Kummeliturska	Unionin vedet alueilla IIa ja IV	3 015,000	2 765,598	/	91,73 %	249,402
UK	HKE/571214	Kummeliturska	VI ja VII; unionin ja kansainväliset vedet alueella Vb; kansainväliset vedet alueilla XII ja XIV	7 130,780	6 723,018	163,332	96,57 %	244,430
UK	LEZ/07.	Lasikampelat	VII	3 134,650	2 922,057	/	93,22 %	212,593
UK	LEZ/2AC4-C	Lasikampelat	Unionin vedet alueilla IIa ja IV	2 185,360	1 468,449	/	67,19 %	218,536
UK	LEZ/56–14	Lasikampelat	Unionin ja kansainväliset vedet alueella Vb; VI; kansainväliset vedet alueilla XII ja XIV	1 395,930	560,063	/	40,12 %	139,593
UK	LIN/04-C.	Molva	Unionin vedet alueella IV	2 152,300	2 018,075	/	93,76 %	134,225
UK	LIN/1/2.	Molva	Unionin ja kansainväliset vedet alueilla I ja II	8,890	0,494	/	5,56 %	0,889
UK	LIN/3A/BCD	Molva	IIIa; unionin vedet alueella IIIbcd	5,000	0	/	0 %	0,500
UK	LIN/6X14.	Molva	Unionin ja kansainväliset vedet alueilla VI, VII, VIII, IX, X, XII ja XIV	2 973,980	2 718,859	/	91,42 %	255,121
UK	NEP/07.	Keisarihummeri	VII	7 794,800	6 438,547	96,881	83,84 %	779,480
UK	NEP/2AC4-C	Keisarihummeri	Unionin vedet alueilla IIa ja IV	13 822,990	11 158,857	/	80,73 %	1 382,299
UK	NEP/5BC6.	Keisarihummeri	VI; unionin ja kansainväliset vedet alueella Vb	16 682,850	12 715,768	/	76,22 %	1 668,285
UK	PLE/07A.	Punakampela	VIIa	351,960	58,531	/	16,63 %	35,196
UK	PLE/2A3AX4	Punakampela	IV; unionin vedet alueella IIa; se alueen IIIa osa, joka ei kuulu Skagerrakiin eikä Kattegatiin	26 216,800	16 856,415	424,477	65,92 %	2 621,680
UK	PLE/7FG.	Punakampela	VIIf ja VIIg	28,300	24,516	/	86,63 %	2,830
UK	PLE/7HJK.	Punakampela	VIIh, VIIj ja VIIk	16,000	15,010	/	93,81 %	0,990
UK	POK/2A34.	Seiti	IIIa ja IV; unionin vedet alueilla IIa, IIIb, IIIc ja osa-alueilla 22–32	8 809,400	8 612,835	/	97,77 %	196,565
UK	POK/56–14	Seiti	VI; unionin ja kansainväliset vedet alueilla Vb, XII ja XIV	3 893,580	3 325,546	/	85,41 %	389,358
UK	PRA/2AC4-C	Pohjankatkarapu	Unionin vedet alueilla IIa ja IV	581,070	0,100	/	0,02 %	58,107
UK	RNG/5B67-	Lestikala	EU:n ja kansainväliset vedet alueilla Vb, VI ja VII	227,290	7,150	/	3,15 %	22,729
UK	SOL/07D.	Meriantura	VIId	721,820	648,752	/	89,88 %	72,182
UK	SOL/07E.	Meriantura	VIIe	522,400	509,613	/	97,55 %	12,787
UK	SOL/24-C.	Meriantura	Unionin vedet alueilla II ja IV	929,420	842,055	/	90,60 %	87,365
UK	SOL/7FG.	Meriantura	VIIf ja VIIg	255,250	252,487	/	98,92 %	2,763
UK	SOL/7HJK.	Meriantura	VIIh, VIIj ja VIIk	88,980	53,619	/	60,26 %	8,898
UK	USK/04-C.	Keila	Unionin vedet alueella IV	106,530	60,518	/	56,81 %	10,653
UK	USK/1214EI	Keila	Unionin ja kansainväliset vedet alueilla I, II ja XIV	7,400	7,371	/	99,61 %	0,029
UK	USK/567EI.	Keila	Unionin ja kansainväliset vedet alueilla V, VI ja VII	290,480	67,029	/	23,08 %	29,048
UK	WHB/1X14	Mustakitaturska	Unionin ja kansainväliset vedet alueilla I, II, III, IV, V, VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId, VIIIe, XII ja XIV	28 430,200	27 810,875	/	97,82 %	619,325
UK	WHG/07A.	Valkoturska	VIIa	21,170	10,929	/	51,62 %	2,117
UK	WHG/56–14	Valkoturska	VI; unionin ja kansainväliset vedet alueella Vb, kansainväliset vedet alueilla XII ja XIV	183,410	105,259	/	57,39 %	18,341
UK	WHG/7X7A-C	Valkoturska	VIIb, VIIc, VIId, VIIe, VIIf, VIIg, VIIh, VIIj ja VIIk	1 646,500	1 404,308	/	85,29 %	164,650

(1) Kiintiöt, jotka ovat asiaankuuluvien kalastusmahdollisuusasetusten nojalla jäsenvaltion käytettävissä sen jälkeen, kun on otettu huomioon asetuksen (EU) N:o 1380/2013 (EUVL L 354, 28.12.2013, s. 22) 16 artiklan 8 kohdan mukaiset kalastusmahdollisuuksien vaihdot, neuvoston asetuksen (EY) N:o 847/96 4 artiklan 2 kohdan mukaiset kiintiön siirrot ja/tai neuvoston asetuksen (EY) N:o 1224/2009 (EUVL L 343, 22.12.2009, s. 1) 37 ja 105 artiklan mukainen kalastusmahdollisuuksien uudelleenjako ja vähennys.

		ISSN 1977-0812
Euroopan unionin virallinen lehti		L 189

Suomenkielinen laitos	Lainsäädäntö	58. vuosikerta 17. heinäkuu 2015

Sisältö		II Muut kuin lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttävät säädökset	Sivu
		KANSAINVÄLISET SOPIMUKSET
	*	Ilmoitus villieläimistön ja -kasviston uhanalaisten lajien kansainvälistä kauppaa koskevan yleissopimuksen (CITES) voimaantulosta	1
		ASETUKSET
	*	Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2015/1170, annettu 16 päivänä heinäkuuta 2015, eräiden vuonna 2014 neuvoston asetuksen (EY) N:o 847/96 4 artiklan 2 kohdan mukaisesti pidätettyjen määrien lisäämisestä vuoden 2015 kalastuskiintiöihin	2
		Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2015/1171, annettu 16 päivänä heinäkuuta 2015, kiinteistä tuontiarvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi	32
		Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2015/1172, annettu 16 päivänä heinäkuuta 2015, asetuksella (EY) N:o 341/2007 avatuissa valkosipulin tariffikiintiöissä 1 päivän heinäkuuta 2015 ja 7 päivän heinäkuuta 2015 välisenä aikana jätetyissä tuontitodistushakemuksissa haettuihin määriin sovellettavan jakokertoimen vahvistamisesta	34
		PÄÄTÖKSET
	*	Neuvoston täytäntöönpanopäätös (EU) 2015/1173, annettu 14 päivänä heinäkuuta 2015, luvan antamisesta Puolan tasavallalle soveltaa yhteisestä arvonlisäverojärjestelmästä annetun direktiivin 2006/112/EY 287 artiklasta poikkeavaa toimenpidettä tehdyn päätöksen 2009/790/EY muuttamisesta	36
	*	Neuvoston päätös (EU) 2015/1174, annettu 14 päivänä heinäkuuta 2015, kansallisten keskuspankkien ulkopuolisten tilintarkastajien hyväksymisestä tehdyn päätöksen 1999/70/EY muuttamisesta Banka Slovenijen ulkopuolisten tilintarkastajien osalta	38
	*	Komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2015/1175, annettu 15 päivänä heinäkuuta 2015, päätöksen 2006/473/EY muuttamisesta siltä osin kuin on kyse Etelä-Afrikassa sijaitsevan Gordonian magisterial district -alueen tunnustamisesta vapaaksi (kaikista Citrukselle patogeenisistä) Guignardia citricarpa Kiely -kannoista (tiedoksiannettu numerolla C(2015) 4749)	39

(EUR/100 kg)
CN-koodi	Kolmansien maiden koodi (1)	Kiinteä tuontiarvo
0702 00 00	MA	179,5
	MK	39,0
	ZZ	109,3
0707 00 05	TR	137,2
0707 00 05	ZZ	137,2
0709 93 10	TR	113,5
0709 93 10	ZZ	113,5
0805 50 10	AR	126,5
	TR	109,0
	UY	111,4
	ZA	128,7
	ZZ	118,9
0808 10 80	AR	95,4
	BR	111,1
	CL	135,1
	NZ	158,9
	US	172,6
	UY	155,7
	ZA	125,4
	ZZ	136,3
0808 30 90	AR	114,9
	CL	142,9
	NZ	307,3
	ZA	137,9
	ZZ	175,8
0809 10 00	TR	249,4
0809 10 00	ZZ	249,4
0809 29 00	CA	1 187,7
	TR	232,0
	US	493,3
	ZZ	637,7
0809 30 10, 0809 30 90	TR	142,5
0809 30 10, 0809 30 90	ZZ	142,5
0809 40 05	BA	70,3
	IL	133,1
	ZZ	101,7

		Oikaisuja
	*	Oikaisu Euroopan unionin ja Itä-Timorin demokraattisen tasavallan väliseen sopimukseen lyhytaikaista oleskelua koskevasta viisumivapaudesta ( EUVL L 173, 3.7.2015 )	40