10.7.2015

Euroopan unionin virallinen lehti

L 182/1

Euroopan yhteisön ja Tanskan kuningaskunnan välinen

SOPIMUS

tuomioistuimen toimivallasta sekä tuomioiden tunnustamisesta ja täytäntöönpanosta siviili- ja kauppaoikeuden alalla

Neuvoston päätöksellä 2006/325/EY (1) tehdyn, Euroopan yhteisön ja Tanskan kuningaskunnan välillä tuomioistuimen toimivallasta sekä tuomioiden tunnustamisesta ja täytäntöönpanosta siviili- ja kauppaoikeuden alalla 19 päivänä lokakuuta 2005 allekirjoitetun sopimuksen (2), jäljempänä ’sopimus’, 4 artiklassa määrätään, että kun täytäntöönpanotoimenpiteitä annetaan neuvoston asetuksen (EY) N:o 44/2001 (3) 74 artiklan 2 kohdan nojalla, Tanska ilmoittaa komissiolle, aikooko se panna täytäntöönpanotoimenpiteiden sisällön täytäntöön vai ei.

Sopimuksen 3 artiklan 2 kohdan mukaisesti Tanska on 14. tammikuuta 2009 päivätyllä kirjeellään (4) ilmoittanut komissiolle päätöksestään panna täytäntöön neuvoston asetuksen (EY) N:o 4/2009 (5) sisällön siltä osin kuin sillä muutetaan asetusta (EY) N:o 44/2001 (ns. Bryssel I -asetus).

Asetus (EY) N:o 44/2001 kumottiin ja korvattiin Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksella (EU) N:o 1215/2012 (6). Sopimuksen 3 artiklan 2 kohdan mukaisesti Tanska on 20. joulukuuta 2012 päivätyllä kirjeellään (7) ilmoittanut komissiolle päätöksestään panna täytäntöön asetuksen (EU) N:o 1215/2012 sisältö.

Helmikuun 17 päivänä 2015 annettiin komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2015/228 (8). Tanska on sopimuksen 3 artiklan 2 kohdan mukaisesti ilmoittanut komissiolle 22. huhtikuuta 2015 päivätyllä kirjeellään päätöksestään panna täytäntöön asetuksen (EU) N:o 2015/228 sisältö.

Sopimuksen 4 artiklan 4 kohdan mukaisesti Tanskan ilmoitus luo Tanskan ja Euroopan unionin välille keskinäisiä velvoitteita. Näin ollen asetuksella (EU) N:o 2015/228 muutetaan sopimusta siltä osin kuin sillä muutetaan asetusta (EY) N:o 44/2001 (korvattu asetuksella (EU) N:o 1215/2012), sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY) N:o 4/2009, ja näin ollen asetus (EU) N:o 2015/228 katsotaan liitetyksi sopimukseen.

Sopimuksen 4 artiklan 3 kohdan osalta asetus (EU) N:o 2015/228 voidaan panna Tanskassa täytäntöön hallinnollisesti Bryssel I -asetuksesta 20 päivänä joulukuuta 2006 annetun Tanskan lain nro 1563 9 a §:n 1 momentin mukaisesti. Tarvittavat hallinnolliset toimenpiteet tulivat voimaan 22 päivänä huhtikuuta 2015.

(1) Neuvoston päätös 2006/325/EY, tehty 27 päivänä huhtikuuta 2006, Euroopan yhteisön ja Tanskan kuningaskunnan välisen tuomioistuimen toimivaltaa sekä tuomioiden tunnustamista ja täytäntöönpanoa siviili- ja kauppaoikeuden alalla koskevan sopimuksen tekemisestä (EUVL L 120, 5.5.2006, s. 22).

(2) Euroopan yhteisön ja Tanskan kuningaskunnan välinen sopimus tuomioistuimen toimivallasta sekä tuomioiden tunnustamisesta ja täytäntöönpanosta siviili- ja kauppaoikeuden alalla (EUVL L 299, 16.11.2005, s. 62).

(3) Neuvoston päätös (EY) N:o 44/2001, tehty 22 päivänä joulukuuta 2000, tuomioistuimen toimivallasta sekä tuomioiden tunnustamisesta ja täytäntöönpanosta siviili- ja kauppaoikeuden alalla (EYVL L 12, 16.1.2001, s. 1).

(4) EUVL L 149, 12.6.2009, s. 80.

(5) Neuvoston asetus (EY) N:o 4/2009, annettu 18 päivänä joulukuuta 2008, toimivallasta, sovellettavasta laista, päätösten tunnustamisesta ja täytäntöönpanosta sekä yhteistyöstä elatusvelvoitteita koskevissa asioissa (EUVL L 7, 10.1.2009, s. 1).

(6) Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 1215/2012, annettu 12 päivänä joulukuuta 2012, tuomioistuimen toimivallasta sekä tuomioiden tunnustamisesta ja täytäntöönpanosta siviili- ja kauppaoikeuden alalla (EUVL L 351, 20.12.2012, s. 1).

(7) EUVL L 79, 21.3.2013, s. 4.

(8) Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2015/228, annettu 17 päivänä helmikuuta 2015, toimivallasta, sovellettavasta laista, päätösten tunnustamisesta ja täytäntöönpanosta sekä yhteistyöstä elatusvelvoitteita koskevissa asioissa annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 4/2009 liitteiden I–VII korvaamisesta (EUVL L 49, 20.2.2015, s. 1).

10.7.2015

Euroopan unionin virallinen lehti

L 182/2

NEUVOSTON TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) 2015/1112,

annettu 9 päivänä heinäkuuta 2015,

Etelä-Sudanin tilanteen johdosta määrättävistä rajoittavista toimenpiteistä annetun asetuksen (EU) 2015/735 20 artiklan 1 kohdan ja 22 artiklan 1 kohdan täytäntöönpanosta

EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon Etelä-Sudanin tilanteen johdosta määrättävistä rajoittavista toimenpiteistä ja asetuksen (EU) N:o 748/2014 kumoamisesta 7 päivänä toukokuuta 2015 annetun neuvoston asetuksen (EU) 2015/735 (1) ja erityisesti sen 20 artiklan 1 kohdan ja 22 artiklan 1 kohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

(1)	Neuvosto hyväksyi 7 päivänä toukokuuta 2015 asetuksen (EU) 2015/735.

(2)	Yhdistyneiden kansakuntien turvallisuusneuvoston päätöslauselman 2206 (2015) nojalla perustettu pakotekomitea lisäsi 1 päivänä heinäkuuta 2015 kuusi henkilöä luetteloon henkilöistä ja yhteisöistä, joihin kohdistetaan saman päätöslauselman 12 kohdassa määrättyjä toimenpiteitä.

(3)	Asetuksen (EU) 2015/735 liitteessä II olevasta luettelosta olisi poistettava kahden henkilön nimet, koska YK:n turvallisuusneuvoston komitea on nimennyt heidät, ja heidät olisi näin ollen lisättävä kyseisen asetuksen liitteeseen I.

(4)	Sen vuoksi neuvoston asetuksen (EU) 2015/735 liitteet I ja II olisi muutettava,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Korvataan asetuksen (EU) 2015/735 liite I tämän asetuksen liitteellä.

2 artikla

Poistetaan seuraavat nimet ja niihin liittyvät merkinnät asetuksen (EU) 2015/735 liitteestä II:

1.	Santino DENG

2.	Peter GADET

3 artikla

Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 9 päivänä heinäkuuta 2015.

Neuvoston puolesta

Puheenjohtaja

J. ASSELBORN

(1) EUVL L 117, 8.5.2015, s. 13.

LIITE

”LIITE I

LUETTELO 5 ARTIKLAN 1 KOHDASSA TARKOITETUISTA LUONNOLLISISTA HENKILÖISTÄ, OIKEUSHENKILÖISTÄ, YHTEISÖISTÄ JA ELIMISTÄ

A. LUONNOLLISET HENKILÖT

1. Gabriel JOK RIAK (alias: a) Gabriel Jok b) Jok Riak c) Jock Riak)

Nimike: Sudanin kansan vapautusarmeijan (SPLA) 1. sektorin komentaja Syntymäaika: 1966 Syntymäpaikka: Bor, Sudan/Etelä-Sudan Kansalaisuus: Etelä-Sudan Osoite: a) Unityn osavaltio, Etelä-Sudan b) Wau, Western Bahr El Ghazal, Etelä-Sudan Merkitty luetteloon:1.7.2015Lisätietoja: Komentanut tammikuusta 2013 SPLA:n 1. sektoria, joka operoi pääasiassa Unityn osavaltiossa. On tässä asemassa laajentanut tai jatkanut Etelä-Sudanin konfliktia ja on siten vastuussa vihollisuuksien lopettamista koskevan sopimuksen rikkomisesta.

SPLA on Etelä-Sudanissa toimiva sotilaallinen yhteisö, joka on osallistunut toimiin, jotka ovat laajentaneet Etelä-Sudanin konfliktia. Se on rikkonut tammikuussa 2014 tehtyä vihollisuuksien lopettamista koskevaa sopimusta ja 9.5.2014 Etelä-Sudanin kriisin ratkaisemisesta tehtyä sopimusta, jolla sitouduttiin uudelleen vihollisuuksien lopettamista koskevaan sopimukseen, ja estänyt Afrikan sarven alueen maiden yhteistyöjärjestön (IGAD) valvonta- ja seurantamekanismin toimintaa.

Lisätietoja, jotka on saatu pakotekomitean toimittamasta selostuksesta luetteloon merkitsemisen perustelemiseksi:

Gabriel Jok Riak merkittiin luetteloon 1.7.2015 päätöslauselman 2206 (2015) 7(a), 7(f) ja 8 kohdan nojalla syynä ’toimet tai politiikat, joiden tarkoituksena tai tuloksena on ollut Etelä-Sudanin konfliktin laajentuminen tai jatkuminen tai sovinnonteon tai rauhanneuvottelujen tai -prosessien estäminen, vihollisuuksien lopettamista koskevan sopimuksen rikkominen mukaan luettuna’, ’kansainvälisten rauhanturva-, diplomaatti- tai humanitaaristen operaatioiden toiminnan, IGADin valvonta- ja seurantamekanismi mukaan luettuna, tai humanitaarisen avun jakamisen tai sen saannin estäminen’. Lisäksi toiminut johtajana ’sellaisessa yhteisössä, joka on osallistunut tai jonka jäsenet ovat osallistuneet 6 ja 7 kohdissa kuvattuihin toimiin, mukaan lukien Etelä-Sudanin hallitus, oppositio, puolisotilaalliset joukot tai muut vastaavat ryhmät’.

Lisätietoja

Gabriel Jok Riak on Sudanin kansan vapautusarmeijan (SPLA) 1. sektorin komentaja. SPLA on Etelä-Sudanissa toimiva sotilaallinen ryhmittymä, joka on osallistunut Etelä-Sudanin konfliktia laajentaneisiin toimiin. Se on rikkonut tammikuussa 2014 tehtyä vihollisuuksien lopettamista koskevaa sopimusta ja 9.5.2014 Etelä-Sudanin kriisin ratkaisemisesta tehtyä sopimusta (toukokuun sopimus), jolla sitouduttiin uudelleen vihollisuuksien lopettamista koskevaan sopimukseen.

Jok Riak on komentanut tammikuusta 2013 SPLA:n 1. sektoria, joka operoi pääasiassa Unityn osavaltiossa. SPLA:n 3., 4. ja 5. divisioona kuuluvat 1. sektorin ja sen komentajan Jok Riakin alaisuuteen.

Jok Riak ja SPLA:n 1. sektori sekä kolme sen alaisuuteen kuuluvaa osastoa ovat osallistuneet useisiin alla yksityiskohtaisemmin kuvattuihin toimiin, jotka rikkovat tammikuussa 2014 tehtyä vihollisuuksien lopettamista koskevaa sopimusta ja sen velvoitteita, joihin kuuluu oppositiojoukkoihin kohdistuvien sotilaallisten toimien ja muiden provokatiivisten toimien lopettaminen, joukkojen pitäminen niiden nykyisissä asemissa ja pidättyminen sotilaalliseen yhteenottoon mahdollisesti johtavista joukkojen liikkeistä ja ampumatarvikkeiden toimituksista.

Jok Riakin johtamat SPLA:n joukot ovat syyllistyneet useaan otteeseen vihollisuuksiin ja rikkoneet näin vihollisuuksien lopettamista koskevaa sopimusta.

10.1.2014 SPLA:n joukot valloittivat 1. sektorin komentajan Jok Riakin johdolla Bentiun kaupungin, joka oli ollut oppositiossa olevan Sudanin kansan vapautusliikkeen (SPLM-IO) hallussa 20.12.2013 alkaen. SPLM-IO:n taistelijoita joutui SPLA:n 3. divisioonan väijytyksen ja hyökkäyksen kohteeksi Leerin lähellä pian tammikuussa 2014 tehdyn vihollisuuksien lopettamista koskevan sopimuksen allekirjoittamisen jälkeen, ja huhtikuun puolivälissä 2014 SPLA:n 3. divisioona valtasi Mayomin ja surmasi yli 300 SPLM-IO:n taistelijaa.

4.5.2014 Jok Riakin johtamat SPLA-joukot valtasivat Bentiun uudelleen. SPLA:n tiedottaja sanoi valtion televisiossa Jubassa, että Jok Riakin johtamat hallituksen joukot ovat vallanneet Bentiun neljältä iltapäivällä, ja lisäsi, että 3. divisioona ja SPLA:n erikoisjoukot osallistuivat toimiin. Vain joitakin tunteja sen jälkeen, kun toukokuun sopimuksesta oli ilmoitettu, SPLA:n 3. ja 4. divisioonan joukot torjuivat opposition taistelijat, jotka olivat aiemmin hyökänneet SPLA:n asemiin Bentiun lähellä ja Etelä-Sudanin pohjoisilla öljyalueilla.

Toukokuun sopimuksen allekirjoittamisen jälkeen SPLA:n 3. divisioonan joukot valtasivat jälleen Wank Kain, ja divisioonan komentaja Santino Deng Wol antoi joukoilleen luvan surmata kaikki aseita kantaneet tai kodeissaan piileskelevät henkilöt ja määräsi polttamaan kaikki kodit, joista tavattiin opposition joukkoja.

Huhtikuun lopussa ja toukokuussa 2015 Jok Riakin johtamat SPLA:n 1. sektorin joukot toteuttivat Lakesin osavaltiosta käsin täysimittaisen sotilaallisen hyökkäyksen Unityn osavaltiossa olevia opposition joukkoja vastaan.

Jok Riakin raportoidaan edellä mainitun vihollisuuksien lopettamista koskevan sopimuksen vastaisesti pyrkineen korjaamaan ja modifioimaan panssarivaunuja, jotta niitä voitaisiin käyttää opposition joukkoja vastaan syyskuun alkupuolella 2014. Lokakuun 2014 loppupuolella siirrettiin ainakin 7 000 SPLA:n joukkoihin kuuluvaa taistelijaa sekä raskasta aseistusta 3. ja 5. divisioonasta vahvistamaan 4. divisioonan joukkoja, joita vastaan oppositio oli hyökännyt Bentiun lähellä. Marraskuussa 2014 SPLA toi uutta sotilaskalustoa ja aseita, mm. panssaroituja miehistönkuljetusajoneuvoja, helikoptereita, tykkejä ja ampumatarvikkeita, 1. sektorin vastuualueelle, todennäköisesti opposition vastaisten sotatoimien valmistelemiseksi. Helmikuun alkupuolella 2015 Jok Riakin raportoidaan määränneen panssaroituja miehistönkuljetusajoneuvoja Bentiuun mahdollisesti alueella tapahtuneiden opposition väijytysten torjumiseksi.

Huhti- ja toukokuussa Unityn osavaltioon tehtyjen hyökkäysten jälkeen SPLA:n 1. sektori epäsi Bentiussa toimivan Afrikan sarven alueen maiden yhteistyöjärjestön valvonta- ja seurantamekanismin (IGAD-MVM) pyynnön saada tutkia tätä vihollisuuksien lopettamisesta tehdyn sopimuksen rikkomista; IGAD-MVM:lta evättiin siten vapaus liikkua tehtävänsä hoitamisen edellyttämällä tavalla.

Lisäksi Jok Raik laajensi huhtikuussa 2014 Etelä-Sudanin konfliktia aseistamalla ja värväämällä 1 000 Dinka-nuorta perinteisten SPLA-joukkojen täydentämiseksi.

2. Simon Gatewech DUAL (alias: a) Simon Gatwich Dual b) Simon Getwech Dual c) Simon Gatwec Duel d) Simon Gatweach e) Simon Gatwick f) Simon Gatwech g) Simon Garwich h) General Gaduel i) Dhual Nimike: Oppositiossa olevan Sudanin kansan vapautusliikkeen (SPLM-IO) yleisesikunnan päällikkö Syntymäaika: 1953 Syntymäpaikka: a) Akobo, Jonglein osavaltio, Sudan/Etelä-Sudan b)Urorin piirikunta, Jonglein osavaltio, Sudan/Etelä-Sudan Osoite: Jonglein osavaltio, Sudan/Etelä-Sudan YK merkinnyt luetteloon:1.7.2015

Lisätietoja: SPLM-IO:n yleisesikunnan päällikkö, aiemmin oppositiojoukkojen komentaja Jongelin osavaltiossa. Hänen joukkonsa hyökkäsivät helmikuun 2015 alussa Jonglein osavaltioon, ja maaliskuusta 2015 lähtien hän on yrittänyt horjuttaa rauhaa Jonglein osavaltiossa kohdistamalla hyökkäyksiä siviiliväestöön.

Lisätietoja, jotka on saatu pakotekomitean toimittamasta selostuksesta luetteloon merkitsemisen perustelemiseksi:

Simon Gatwech Dual merkittiin luetteloon 1.7.2015 päätöslauselman 2206 (2015) 6, 7(a), 7(d) ja 8 kohdan nojalla syynä ’se, että henkilö on suoraan tai välillisesti vastuussa Etelä-Sudanin rauhaa, turvallisuutta tai vakautta uhkaavista toimista tai politiikoista taikka hän on myötävaikuttanut tai osallistunut suoraan tai välillisesti tällaisiin toimiin tai politiikkoihin’, ’toimet tai politiikat, joiden tarkoituksena tai tuloksena on ollut Etelä-Sudanin konfliktin laajentuminen tai jatkuminen tai sovinnonteon tai rauhanneuvottelujen tai -prosessien estäminen, vihollisuuksien lopettamista koskevan sopimuksen rikkominen mukaan luettuna’, ’siviileihin, mukaan lukien naisiin ja lapsiin, kohdistuneet iskut keinoina väkivalta (tappo, vammauttaminen, kidutus tai raiskaus tai muu seksuaalinen väkivalta mukaan lukien), kaappaaminen, tahdonvastainen katoaminen tai pakkosiirto tai iskut kouluihin, sairaaloihin, uskonnon harjoittamiseen käytettyihin tiloihin tai paikkoihin, joista siviiliväestö on hakenut suojaa, tai toimiminen tavalla, joka merkitsee vakavaa ihmisoikeusrikkomusta tai kansainvälisen humanitaarisen oikeuden loukkausta’, ja toimiminen johtajana ’sellaisessa yhteisössä, joka on osallistunut tai jonka jäseniä on osallistunut 6 ja 7 kohdissa kuvattuihin toimiin, mukaan lukien Etelä-Sudanin hallitus, oppositio, puolisotilaalliset joukot tai muut vastaavat ryhmät’.

Lisätietoja

Simon Gatwech Dual (Gatwech Dual) on osallistunut Etelä-Sudanin rauhaa, turvallisuutta tai vakautta uhkaaviin toimiin tai politiikkoihin ja toiminut SPLM-IO-ryhmän (Sudan People's Liberation Movement in Opposition) johtajana; mainittu yhteisö on osallistunut Etelä-Sudanin rauhaa, turvallisuutta tai vakautta uhanneisiin toimiin ja kohdistanut vakivaltaisia iskuja siviiliväestöön, mukaan lukien naisiin ja lapsiin.

Gatwech Dual on SPLM-IO:n yleisesikunnan päällikkö ja oli aiemmin oppositiojoukkojen komentaja Jonglein osavaltiossa.

Vuosina 2014–2015 Gatwech Dualin komennossa oli suuri määrä joukkoja, ja hän toimi jokseenkin itsenäisesti merkittävissä iskuissa. Gatwech Dual johtaa SPLM-IO:n joukkojen käyttöä ja todennäköisesti myös joidenkin White Army -ryhmän joukkojen (nuer-heimoon kuuluvista nuorista koostuvien puolisotilaallisten joukkojen) käyttöä.

Huhtikuun lopussa 2014 Gatwech Dualin komennossa olleet joukot saivat haltuunsa Jonglein osavaltion alueita edetessään osavaltion pääkaupunkiin Boriin saakka. Gatwech Dual saattoi käyttää hyväkseen tietoa huhtikuun 17. päivän 2014 hyökkäyksestä, joka oli kohdistunut nuer-heimoon kuuluviin maansisäisiin pakolaisiin Borissa sijaitsevassa YK:n tukikohdassa, ja yllyttää joukkojaan kostamaan iskun. Tulitauon rikkomisista 14. elokuuta 2014 esitetyssä IGADin valvonta- ja tarkastusmekanismin yhteenvetoraportissa mainittiin myös Ylä-Niilin (Upper Nile), Unityn ja Jonglein osavaltioissa olleen Gatwech Dualin komentamia joukkoja.

Gatwech Dualin joukot tekivät helmikuun 2015 alussa iskun Jonglein osavaltiossa. Maaliskuusta 2015 asti Gatwech Dual on yrittänyt rikkoa rauhaa Jonglein osavaltiossa tekemällä siviiliväestöön kohdistettuja iskuja.

Huhtikuun 2015 lopussa Gatwech Dual osallistui Ylä-Niilin osavaltiossa olleisiin Etelä-Sudanin hallituksen joukkoihin kohdistettujen yllätysiskujen suunnitteluun ja koordinointiin. Vihollisuuksien lopettamista koskevan sopimuksen rikkomisia koskeneessa IGADin valvonta- ja tarkastusmekanismin yhteenvetoraportissa ajalta 12.–31. toukokuuta 2015 lueteltiin Gatwechin komennossa olleiden oppositiojoukkojen toimia, jotka rikkoivat sopimusta, mukaan lukien isku hallituksen joukkoja vastaan Ayodissa.

Gatwech Dualin komentamat SPLM-IO:n joukot kohdistivat iskujaan naisiin, lapsiin ja siviiliväestöön. Raporttien mukaan Gatwech Dual käski komentamiaan joukkoja surmaamaan dinka-heimoon kuuluvia sotavankeja, naisia ja lapsia, ja hänen komentamiinsa joukkoihin kuuluneet sotilashenkilöt olivat todenneet, ettei oppositiojoukkojen pitäisi tehdä eroa eri dinka-heimojen välillä vaan surmata kaikki.

3. James Koang CHUOL (alias: a) James Koang Chol Ranley b) James Koang Chol c) Koang Chuol Ranley d) James Koang Chual Syntymäaika: 1961 Kansalaisuus: Etelä-Sudan Passin nro: R00012098, Etelä-Sudan YK merkinnyt luetteloon:1.7.2015

Lisätietoja: Nimitetty SPLAIO-ryhmän (Sudan People's Liberation Army in Opposition) erityisdivisioonan komentajaksi joulukuussa 2014. Hänen joukkonsa ovat osallistuneet siviiliväestöön kohdistettuihin iskuihin. Helmikuussa 2014 hänen komentamansa joukot hyökkäsivät Yhdistyneiden kansakuntien leireihin, sairaaloihin, kirkkoihin ja kouluihin ja syyllistyivät laajamittaisiin raiskauksiin, kidutuksiin ja omaisuuden tuhoamisiin yrittäen siten karkottaa alueelta hallituksen puolella olevat siviilihenkilöt, sotilaat ja poliisit.

Lisätietoja, jotka on saatu pakotekomitean toimittamasta selostuksesta luetteloon merkitsemisen perustelemiseksi:

James Koang Chuol (Koang) merkittiin luetteloon 1.7.2015 päätöslauselman 2206 (2015) 6, 7(a), 7(d) ja 8 kohdan nojalla syynä ’se, että henkilö on suoraan tai välillisesti vastuussa Etelä-Sudanin rauhaa, turvallisuutta tai vakautta uhkaavista toimista tai politiikoista taikka hän on myötävaikuttanut tai osallistunut suoraan tai välillisesti tällaisiin toimiin tai politiikkoihin’, ’toimet tai politiikat, joiden tarkoituksena tai tuloksena on ollut Etelä-Sudanin konfliktin laajentuminen tai jatkuminen tai sovinnonteon tai rauhanneuvottelujen tai -prosessien estäminen, vihollisuuksien lopettamista koskevan sopimuksen rikkominen mukaan luettuna’, ’siviileihin, mukaan lukien naisiin ja lapsiin, kohdistuneet iskut keinoina väkivalta (tappo, vammauttaminen, kidutus tai raiskaus tai muu seksuaalinen väkivalta mukaan lukien), kaappaaminen, tahdonvastainen katoaminen tai pakkosiirto tai iskut kouluihin, sairaaloihin, uskonnon harjoittamiseen käytettyihin tiloihin tai paikkoihin, joista siviiliväestö on hakenut suojaa, tai toimiminen tavalla, joka merkitsee vakavaa ihmisoikeusrikkomusta tai kansainvälisen humanitaarisen oikeuden loukkausta’, ja toimiminen johtajana ’sellaisessa yhteisössä, joka on osallistunut tai jonka jäseniä on osallistunut 6 ja 7 kohdissa kuvattuihin toimiin, mukaan lukien Etelä-Sudanin hallitus, oppositio, puolisotilaalliset joukot tai muut vastaavat ryhmät’.

Lisätiedot

James Koang Chuol (Koang) on uhannut Etelä-Sudanin rauhaa, turvallisuutta tai vakautta asemassaan hallituksen vastaisten joukkojen johtajana Unityn osavaltiossa Etelä-Sudanissa. Hänen johtamansa joukot ovat kohdistaneet iskuja siviiliväestöön, mukaan lukien naisiin ja lapsiin, syyllistyen tappoihin ja seksuaaliseen väkivaltaan sekä hyökänneet kouluihin, sairaaloihin, uskonnon harjoittamiseen käytettyihin tiloihin ja paikkoihin, joista siviiliväestö on hakenut suojaa.

Koang jätti asemansa SPLA-ryhmän (Sudan People's Liberation Army) neljännen divisioonan komentajana joulukuussa 2013. Koangin käskyjen alaisina toimineet SPLA-ryhmästä loikanneet sotilaat teloittivat tukikohdassaan kaikkiaan 260 vastapuolen joukkoihin kuulunutta taistelijaa ennen kuin iskivät osavaltion pääkapungissa Bentiussa ja surmasivat siviilihenkilöitä.

Koang nimitettiin SPLAIO-ryhmän (Sudan People's Liberation Army in Opposition) erityisdivisioonan komentajaksi joulukuussa 2014. Tässä uudessa asemassaan Koang johti tammikuussa 2015 Ylä-Niilin osavaltion Renkin ja Mabanin piirikunnissa hallituksen joukkoja vastaan tehtyjä iskuja, jotka mainittiin IGADin valvonta- ja tarkastusmekanismin raportissa vihollisuuksien lopettamista koskevan sopimuksen rikkomisina.

Helmikuussa 2014 Koangin saatua komentoonsa hallituksen vastaiset joukot Unityn osavaltiossa nuo joukot hyökkäsivät Yhdistyneiden kansakuntien leireihin, sairaaloihin, kirkkoihin ja kouluihin ja syyllistyivät laajamittaisiin raiskauksiin, kidutuksiin ja omaisuuden tuhoamisiin yrittäen siten karkottaa alueelta hallituksen puolella olevat siviilihenkilöt, sotilaat ja poliisit. 14.–15.4.2014 Koangin joukot saivat vallattua Bentiun raskaiden taistelujen jälkeen ja osallistuivat siviiliväestöön kohdistettuihin hyökkäyksiin. Bentiussa tekemissään erillisissä iskuissa moskeijaan, kirkkoon ja hylättyyn elintarvikeavun jakopisteeseen joukot erottelivat suojaa hakeneet siviilihenkilöt toisistaan etnisen ryhmän ja kansalaisuuden perusteella ja ryhtyivät sen jälkeen tappamaan kohdennetusti tiettyjä ryhmiä. Ainakin 200 ihmistä sai surmansa ja 400 haavoittui. Raporttien mukaan Koang käski syyskuun 2014 puolivälissä joukkonsa iskemään dinka-heimoon kuuluvia siviilejä vastaan Ylä-Niilin osavaltiossa tehdyssä hyökkäyksessä.

4. Santino Deng WOL (alias: a) Santino Deng Wuol b) Santino Deng Kuol

Arvonimi: Kenraalimajuri Nimike: SPLA:n 3. divisioonan komentaja Syntymäaika:9.11.1962Syntymäpaikka: Aweil, Sudan/Etelä-Sudan YK merkinnyt luetteloon:1.7.2015Lisätietoja: On johtanut oppositiojoukkojen vastaisia sotilastoimia ja yhteenottoihin johtaneita joukkojen liikkeitä, ja on siten vastuussa vihollisuuksien lopettamista koskevan sopimuksen rikkomisesta. Toukokuussa 2015 hänen komentamansa joukot surmasivat lapsia, naisia ja vanhoja miehiä, polttivat omaisuutta ja varastivat karjaa edetessään Unityn osavaltion läpi kohti Thorjathin öljykenttää.

Lisätietoja, jotka on saatu pakotekomitean toimittamasta selostuksesta luetteloon merkitsemisen perustelemiseksi:

Santino Deng Wol merkittiin luetteloon 1.7.2015 päätöslauselman 2206 (2015) 7(a), 7(d) ja 8 kohdan nojalla syynä ’toimet tai politiikat, joiden tarkoituksena tai tuloksena on ollut Etelä-Sudanin konfliktin laajentuminen tai jatkuminen tai sovinnonteon tai rauhanneuvottelujen tai -prosessien estäminen, vihollisuuksien lopettamista koskevan sopimuksen rikkominen mukaan luettuna’, ’siviileihin, mukaan lukien naisiin ja lapsiin, kohdistuneet iskut keinoina väkivalta (tappo, vammauttaminen, kidutus tai raiskaus tai muu seksuaalinen väkivalta mukaan lukien), kaappaaminen, tahdonvastainen katoaminen tai pakkosiirto tai iskut kouluihin, sairaaloihin, uskonnon harjoittamiseen käytettyihin tiloihin tai paikkoihin, joista siviiliväestö on hakenut suojaa, tai toimiminen tavalla, joka merkitsee vakavaa ihmisoikeusrikkomusta tai kansainvälisen humanitaarisen oikeuden loukkausta’, ja toimiminen johtajana ’sellaisessa yhteisössä, joka on osallistunut tai jonka jäseniä on osallistunut 6 ja 7 kohdissa kuvattuihin toimiin, mukaan lukien Etelä-Sudanin hallitus, oppositio, puolisotilaalliset joukot tai muut vastaavat ryhmät’.

Lisätietoja

Santino Deng Wol (Deng Wol) on SPLA-ryhmän (Sudan People's Liberation Army) kenraalimajuri ja SPLA-ryhmän kolmannen divisioonan komentaja. SPLA on Etelä-Sudanissa toimiva sotilaallinen yhteisö, joka on osallistunut toimiin, jotka ovat laajentaneet Etelä-Sudanin konfliktia. Se on muun muassa rikkonut tammikuussa 2014 tehtyä vihollisuuksien lopettamista koskevaa sopimusta ja 9.5.2014 Etelä-Sudanin kriisin ratkaisemisesta tehtyä sopimusta (toukokuun sopimus), jolla sitouduttiin uudelleen vihollisuuksien lopettamista koskevaan sopimukseen.

Deng Wol on johtanut oppositiojoukkojen vastaisia sotilastoimia ja yhteenottoihin johtaneita joukkojen liikkeitä, ja on siten vastuussa vihollisuuksien lopettamista koskevan sopimuksen rikkomisesta.

Pian sen jälkeen, kun molempien osapuolten neuvottelijat olivat päässeet sopimukseen vihollisuuksien lopettamisesta, Deng Wol valmistautui joukkoineen etenemään Leerin kaupunkiin Unityn osavaltiossa. Sen jälkeen joukot väijyttivät kapinallistaistelijajoukon ja hyökkäsivät sitä vastaan lähellä Leeriä.

Huhtikuun 2014 puolivälissä Deng Wolin joukot valmistautuivat raporttien mukaan valtaamaan Bentiun takaisin hallituksen vastaisilta joukoilta. Myöhemmin samassa kuussa Deng Wolin joukot valtasivat Mayomin käytyään kiivaan taistelun, jossa ne surmasivat yli 300 oppositiojoukkojen taistelijaa. Sen jälkeen toukokuun 2014 alussa Deng Wolin joukot valtasivat Tor Abyadin ja surmasivat siinä yhteydessä oppositiojoukkojen taistelijoita. Pian sen jälkeen SPLA-ryhmän joukot Deng Wolin joukot niiden mukana hyökkäsivät Wang Kain kaupunkiin Unityn osavaltiossa ja ottivat sen haltuunsa. Deng Wol antoi joukoilleen luvan surmata kaikki aseistetut tai kodeissaan piileskelevät henkilöt ja käski niitä polttamaan kaikki kodit, joissa oli opposition kannattajia.

Deng Wolin kolmas divisioona osallistui huhti-toukokuussa 2015 Unityn osavaltiossa tehtyyn hyökkäykseen, jonka kuluessa SPLA käynnisti koordinoidun hyökkäyksen vallatakseen opposition tukikohdat Mayomin, Guitin, Kochin, Mayenditin ja Leerin piirikunnissa. Deng Wolin komentamat joukot surmasivat lapsia, naisia ja vanhoja miehiä, polttivat omaisuutta ja varastivat karjaa edetessään Unityn osavaltion läpi kohti Thorjathin öljykenttää toukokuussa 2015. Lisäksi raporttien mukaan saman kuun alussa Deng Wol vaati teloittamaan vangitut opposition sotilaat.

5. Marial Chanuong Yol MANGOK (alias: a) Marial Chinuong b) Marial Chan c) Marial Chanoung Yol d) Marial Chinoum Nimike: a) SPLA-ryhmän (Sudan People's Liberation Army) kenraalimajuri b) presidentin henkivartiokaartin yksikön komentaja Syntymäaika:1.1.1960Syntymäpaikka: Yirol, Lakesin osavaltio Kansalaisuus: Etelä-Sudan Passin nro: R00005943,Etelä-Sudan

YK merkinnyt luetteloon:1.7.2015Lisätietoja: Hänen komentamansa presidentin henkivartiokaartin yksikkö johti nuer-heimoon kuuluvien siviilien surmaamisia Jubassa ja sen ympäristössä. Monet surmatuista haudattiin joukkohautoihin. Yhteen tällaiseen hautaan väitetään haudatun 200–300 siviilihenkilöä.

Lisätietoja, jotka on saatu pakotekomitean toimittamasta selostuksesta luetteloon merkitsemisen perustelemiseksi:

Marial Chanuong Yol Mangok merkittiin luetteloon 1.7.2015 päätöslauselman 2206 (2015) 7(a), 7(c), 7(d) ja 8 kohdan nojalla syynä ’toimet tai politiikat, joiden tarkoituksena tai tuloksena on ollut Etelä-Sudanin konfliktin laajentuminen tai jatkuminen tai sovinnonteon tai rauhanneuvottelujen tai -prosessien estäminen, vihollisuuksien lopettamista koskevan sopimuksen rikkominen mukaan luettuna’, ’sovellettavan ihmisoikeuksia koskevan kansainvälisen oikeuden tai kansainvälisen humanitaarisen oikeuden vastaisten toimien tai ihmisoikeusloukkausten suunnittelu, johtaminen tai toteutus Etelä-Sudanissa’, ’siviileihin, mukaan lukien naisiin ja lapsiin, kohdistuneet iskut keinoina väkivalta (tappo, vammauttaminen, kidutus tai raiskaus tai muu seksuaalinen väkivalta mukaan lukien), kaappaaminen, tahdonvastainen katoaminen tai pakkosiirto tai iskut kouluihin, sairaaloihin, uskonnon harjoittamiseen käytettyihin tiloihin tai paikkoihin, joista siviiliväestö on hakenut suojaa, tai toimiminen tavalla, joka merkitsee vakavaa ihmisoikeusrikkomusta tai kansainvälisen humanitaarisen oikeuden loukkausta’, ja toimiminen johtajana ’sellaisessa yhteisössä, joka on osallistunut tai jonka jäseniä on osallistunut 6 ja 7 kohdissa kuvattuihin toimiin, mukaan lukien Etelä-Sudanin hallitus, oppositio, puolisotilaalliset joukot tai muut vastaavat ryhmät’.

Lisätietoja

Mangok on Etelä-Sudanin hallituksen alaisen presidentin henkivartiokaartin komentaja, joka johti Juban operaatioita 15.12.2013 alkaneiden taisteluiden jälkeen. Hän toteutti käskyjä riisua aseista nuer-heimon sotilaita ja antoi sen jälkeen käskyn käyttää Jubassa panssarivaunuja hyökkäyksiin poliittisia toimijoita vastaan. Näissä hyökkäyksissä surmattiin oppositiojohtaja Riek Macharin 22 aseistamatonta henkivartijaa ja entisen sisäministerin Gier Chuang Aluongin seitsemän henkivartijaa.

Monista uskottavista lähteistä on saatu tieto, että Juban ensimmäisissä operaatioissa Mangokin johtama presidentin henkivartiokaarti johti nuer-heimoon kuuluvien siviilien surmaamisia Jubassa ja sen ympäristössä. Monet surmatuista haudattiin joukkohautoihin. Yhteen tällaiseen hautaan väitetään haudatun 200–300 siviilihenkilöä.

6. Peter GADET (alias: a) Peter Gatdet Yaka b) Peter Gadet Yak c) Peter Gadet Yaak d) Peter Gatdet Yaak e) Peter Gatdet f) Peter Gatdeet Yaka

Syntymäaika: 1957–1959 välisenä aikana Syntymäpaikka: a) Mayom County Unityn osavaltio b) Mayan, Unityn osavaltio YK merkinnyt luetteloon:1.7.2015

Lisätietoja: Nimitettiin SPLA-IO-ryhmän operaatioista vastaavaksi yleisesikunnan apulaispäälliköksi 21.12.2014. Hänen komentamansa joukot kohdistivat iskuja siviiliväestöön, mukaan lukien naisiin, huhtikuussa 2014 Bentiuhun tehdyssä hyökkäyksessä ja surmasivat henkilöitä kohdistetusti etnisen ryhmän perusteella.

Peter Gadet merkittiin luetteloon 1.7.2015 päätöslauselman 2206 (2015) 7(a), 7(d), 7(e) ja 8 kohdan nojalla syynä ’toimet tai politiikat, joiden tarkoituksena tai tuloksena on ollut Etelä-Sudanin konfliktin laajentuminen tai jatkuminen tai sovinnonteon tai rauhanneuvottelujen tai -prosessien estäminen, vihollisuuksien lopettamista koskevan sopimuksen rikkominen mukaan luettuna’, ’siviileihin, mukaan lukien naisiin ja lapsiin, kohdistuneet iskut keinoina väkivalta (tappo, vammauttaminen, kidutus tai raiskaus tai muu seksuaalinen väkivalta mukaan lukien), kaappaaminen, tahdonvastainen katoaminen tai pakkosiirto tai iskut kouluihin, sairaaloihin, uskonnon harjoittamiseen käytettyihin tiloihin tai paikkoihin, joista siviiliväestö on hakenut suojaa, tai toimiminen tavalla, joka merkitsee vakavaa ihmisoikeusrikkomusta tai kansainvälisen humanitaarisen oikeuden loukkausta’, ’lasten värvääminen aseellisiin ryhmiin tai joukkoihin Etelä-Sudanin aseellisen konfliktin yhteydessä’ ja toimiminen johtajana ’sellaisessa yhteisössä, joka on osallistunut tai jonka jäseniä on osallistunut 6 ja 7 kohdissa kuvattuihin toimiin, mukaan lukien Etelä-Sudanin hallitus, oppositio, puolisotilaalliset joukot tai muut vastaavat ryhmät’.

Lisätietoja

Peter Gadet on SPLA-IO-ryhmän (Sudan People's Liberation Army in Opposition) joukkojen komentaja. Joukot ovat osallistuneet Etelä-Sudanin konfliktia laajentaneisiin toimiin. Ne ovat muun muassa rikkoneet tammikuussa 2014 tehtyä vihollisuuksien lopettamista koskevaa sopimusta.

Gadetin johtamat joukot hyökkäsivät maaliskuun 2014 lopussa Kakaan Ylä-Niilin osavaltiossa ja valtasivat sen SPLA-ryhmältä (Sudan People's Liberation Army). Sen jälkeen Gadet siirrettiin Jonglein osavaltiosta Bentiuhun, jossa hänet nimettiin Unityn osavaltion sotilaskuvernööriksi. Hänen tehtävänään oli auttaa hallituksen vastaisten joukkojen pyrkimyksiä saada liikkeelle pääosin bol nuer -heimoon kuuluva väestö. Tämän jälkeen Gadet johti SPLA-IO-ryhmän hyökkäyksiä Unityn osavaltiossa. Gadetin joukot olivat vastuussa erään venäläisen yhtiön jo osittain valmiiksi rakentaman öljynjalostamon tuhoamisesta Unityn osavaltiossa. Lisäksi Gadetin joukot ottivat haltuunsa Unityn osavaltion öljykentillä Tor Abyadin ja Kilo 30:n alueet.

Huhtikuun 2014 puolessa välissä hallituksen vastaiset joukot piirittivät Malakalin valmistellessaan hyökkäystä Bentiuhun. 15.4.2014 Gadetin joukot hyökkäsivät Bentiuhun ja valtasivat sen, ennen kuin menettivät jälleen kaupungin hallinnan. Gadetin johtamat joukot kohdistivat iskuja siviiliväestöön, mukaan lukien naisiin, huhtikuussa 2014 Bentiuhun tehdyssä hyökkäyksessä ja surmasivat henkilöitä kohdistetusti etnisen ryhmän perusteella.

Kesäkuussa 2014 Peter Gadet antoi SPLA-IO-ryhmän komentajille ohjeen värvätä joukkoihinsa nuoria kaikissa kapinallisten hallussa olevissa osavaltioissa.

25.–29.10.2014 Gadetin komentamat joukot piirittivät Bentiun ja Rubkonan ja hyökkäsivät niihin. Ne ottivat 29.10. lyhyeksi aikaa haltuunsa Bentiun kaupungin ennen vetäytymistään.

21.12.2014 Gadet nimitettiin SPLA-IO-ryhmän operaatioista vastaavaksi yleisesikunnan apulaispäälliköksi. Tämän nimityksen jälkeen SPLA-IO:n joukkojen todettiin IGADin valvonta- ja tarkastusmekanismin raportissa syyllistyneen lukuisiin vihollisuuksien lopettamista koskevan sopimuksen rikkomisiin Unityn, Ylä-Niilin ja Jonglein osavaltioissa.

B. OIKEUSHENKILÖT, YHTEISÖT JA ELIMET”

10.7.2015

Euroopan unionin virallinen lehti

L 182/10

KOMISSION DELEGOITU ASETUS (EU) 2015/1113,

annettu 6 päivänä toukokuuta 2015,

tiettyjen sellaisten tavaroiden kaupasta, joita voi käyttää kuolemanrangaistuksen täytäntöönpanoon, kidutukseen ja muuhun julmaan, epäinhimilliseen tai halventavaan kohteluun tai rankaisemiseen, annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1236/2005 muuttamisesta

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon tiettyjen sellaisten tavaroiden kaupasta, joita voi käyttää kuolemanrangaistuksen täytäntöönpanoon, kidutukseen ja muuhun julmaan, epäinhimilliseen tai halventavaan kohteluun tai rankaisemiseen, 27 päivänä kesäkuuta 2005 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1236/2005 (1) ja erityisesti sen 12 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

(1)	Asetuksen (EY) N:o 1236/2005 liitteessä I on luettelo toimivaltaisista viranomaisista, joille on annettu kyseisen asetuksen täytäntöönpanoon liittyviä erityistehtäviä.

(2)	Belgia, Bulgaria, Tanska, Saksa, Viro, Irlanti, Espanja, Ranska, Kroatia, Latvia, Liettua, Itävalta, Portugali, Romania, Slovakia, Suomi ja Yhdistynyt kuningaskunta ovat pyytäneet, että niiden toimivaltaisia viranomaisia koskevia tietoja muutettaisiin.

(3)	On aiheellista julkaista päivitetty luettelo toimivaltaisista viranomaisista kokonaisuudessaan. Sen vuoksi asetusta (EY) N:o 1236/2005 olisi muutettava,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Korvataan asetuksen (EY) N:o 1236/2005 liite I tämän asetuksen liitteellä.

2 artikla

Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 6 päivänä toukokuuta 2015.

Komission puolesta

Puheenjohtaja

Jean-Claude JUNCKER

(1) EYVL L 200, 30.7.2005, s. 1.

LIITE

”LIITE I

Luettelo 8 ja 11 artiklassa tarkoitetuista viranomaisista ja osoite Euroopan komissiolle toimitettavia ilmoituksia varten

A. Jäsenvaltioiden viranomaiset

BELGIA

Federale Overheidsdienst Economie, K.M.O., Middenstand en Energie

Algemene Directie Economische Analyses en Internationale Economie

Dienst Vergunningen

Vooruitgangstraat 50

1210 Brussel

BELGIË

Service public fédéral économie, PME, classes moyennes et énergie

Direction générale des Analyses économiques et de l'Economie internationale

Service licences

Rue du Progrès 50

1210 Bruxelles

BELGIQUE

Puhelin: +32 22776713, +32 22775459

Faksi: +32 22775063

Sähköposti: frieda.coosemans@economie.fgov.be

johan.debontridder@economie.fgov.be

BULGARIA

Министерство на икономиката

ул.’Славянска’ № 8

1052 София/Sofia

БЪЛГАРИЯ/BULGARIA

Ministry of Economy

8, Slavyanska Str.

1052 Sofia

BULGARIA

Puhelin: +359 29407771

Faksi: +359 29880727

Sähköposti: exportcontrol@mi.government.bg

TŠEKKI

Ministerstvo průmyslu a obchodu

Licenční správa

Na Františku 32

110 15 Praha 1

ČESKÁ REPUBLIKA

Puhelin: +420 224907638

Faksi: +420 224214558

Sähköposti: dual@mpo.cz

TANSKA

Liite III, 2 ja 3 kohta

Justitsministeriet

Slotsholmsgade 10

DK-1216 København K

DANMARK

Puhelin: +45 72268400

Faksi: +45 33933510

Sähköposti: jm@jm.dk

Liite II ja liite III, 1 ja 4 kohta

Erhvervs- og Vækstministeriet

Erhvervsstyrelsen

Eksportkontrol

Langelinie Allé 17

DK-2100 København Ø

DANMARK

Puhelin: +45 35291000

Faksi: +45 35291001

Sähköposti: eksportkontrol@erst.dk

SAKSA

Bundesamt für Wirtschaft und Ausfuhrkontrolle (BAFA)

Frankfurter Straße 29–35

65760 Eschborn

DEUTSCHLAND

Puhelin: +49 6196 908 2217

Faksi: +49 6196 908 1800

Sähköposti: ausfuhrkontrolle@bafa.bund.de

VIRO

Strateegilise kauba komisjon

Islandi väljak 1

15049 Tallinn

EESTI/ESTONIA

Puhelin: +372 6377192

Faksi: +372 6377199

Sähköposti: stratkom@vm.ee

IRLANTI

Licensing Unit

Department of Jobs, Enterprise and Innovation

23 Kildare Street

Dublin 2

ÉIRE

Puhelin: +353 16312121

Faksi: +353 16312562

Sähköposti: exportcontrol@djei.ie

KREIKKA

Υπουργείο Ανάπτυξης, Ανταγωνιστικότητας, Υποδομών, Μεταφορών και Δικτύων

Γενική Διεύθυνση Διεθνούς Οικονομικής Πολιτικής

Διεύθυνση Καθεστώτων Εισαγωγών-Εξαγωγών, Εμπορικής Άμυνας

Ερμού και Κορνάρου 1,

GR-105 63 Αθήνα/Athens

ΕΛΛΑΔΑ/GREECE

Ministry of Development, Competitiveness, Infrastructure, Transport and Networks

General Directorate for International Economic Policy

Directorate of Import-Export Regimes, Trade Defence Instruments

Ermou and Kornarou 1,

GR-105 63 Athens

GREECE

Puhelin: +30 2103286021–22, +30 2103286051–47

Faksi: +30 2103286094

Sähköposti: e3a@mnec.gr, e3c@mnec.gr

ESPANJA

Subdirección General de Comercio Internacional de Material de Defensa y Doble Uso

Secretaría de Estado de Comercio

Ministerio de Economía y Competitividad

Paseo de la Castellana 162, planta 7

E-28046 Madrid

ESPAÑA

Puhelin: +34 913492587

Faksi: +34 913492470

Sähköposti: sgdefensa.sscc@comercio.mineco.es

RANSKA

Ministère des finances et des comptes publics

Direction générale des douanes et droits indirects

Bureau E2

11 Rue des Deux Communes

F-93558 Montreuil Cedex

FRANCE

Puhelin: +33 1 57 53 43 98

Faksi: + 33 1 57 53 48 32

Sähköposti: dg-e2@douane.finances.gouv.fr

KROATIA

Ministarstvo vanjskih i europskih poslova

Samostalni sektor za trgovinsku politiku i gospodarsku multilateralu

Trg Nikole Šubića Zrinskog 7–8

10 000 Zagreb

Republika Hrvatska

Puhelin: +385 16444625 (626)

Faksi: + 385 16444601

ITALIA

Ministero dello Sviluppo Economico

Direzione Generale per la Politica Commerciale Internazionale

Divisione IV

Viale Boston, 25

00144 Roma

ITALIA

Puhelin: +39 0659932439

Faksi: +39 0659647506

Sähköposti: polcom4@mise.gov.it

KYPROS

Υπουργείο Εμπορίου, Βιομηχανίας και Τουρισμού

Υπηρεσία Εμπορίου

Μονάδα Έκδοσης Αδειών Εισαγωγών/Εξαγωγών

Ανδρέα Αραούζου 6

CY-1421 Λευκωσία

ΚΥΠΡΟΣ/CYPRUS

Ministry of Commerce, Industry and Tourism

Trade Service

Import/Export Licensing Unit

6 Andreas Araouzos Street

CY-1421 Nicosia

CYPRUS

Puhelin: +357 22867100, +357 22867197

Faksi: +357 22375443

Sähköposti: pevgeniou@mcit.gov.cy

LATVIA

Ārlietu ministrija

K. Valdemāra iela 3

LV-1395 Rīga

LATVIJA

Puhelin: +371 67016426

Faksi: +371 67828121

Sähköposti: mfa.cha@mfa.gov.lv

LIETTUA

Liite II ja liite III, 1, 2 3 ja 5 kohta

Policijos departamento prie Vidaus reikalų ministerijos

Viešosios policijos valdybos Licencijavimo skyrius

Saltoniškių g. 19

LT-08105 Vilnius

LIETUVA/LITHUANIA

Puhelin: +370 82719767

Faksi: +370 52719976

Sähköposti: leidimai.pd@policija.lt

Liite III, 4 kohta

Valstybinė vaistų kontrolės tarnyba prie Lietuvos Respublikos sveikatos apsaugos ministerijos

Žirmūnų g. 139 A,

LT-09120 Vilnius

LIETUVA/LITHUANIA

Puhelin: +370 852639264

Faksi: +370 852639265

Sähköposti: vvkt@vvkt.lt

LUXEMBURG

Ministère de l'Economie

Office des Licences

19-21, boulevard Royal

L-2449 Luxembourg

BP 113/L-2011 Luxembourg

LUXEMBOURG

Puhelin: +352 22 61 62

Faksi: +352 46 61 38

Sähköposti: office.licences@eco.etat.lu

UNKARI

Magyar Kereskedelmi Engedélyezési Hivatal

Németvölgyi út 37–39

H-1124 Budapest

MAGYARORSZÁG/HUNGARY

Puhelin: +36 14585599

Faksi: +36 14585885

Sähköposti: armstrade@mkeh.gov.hu

ΜΑLTA

Dipartiment tal-Kummerċ

Servizzi ta' Kummerċ

Lascaris

Valletta VLT2000

ΜΑLTA

Commerce Department

Trade Services

Lascaris

Valletta VLT2000

ΜΑLTA

Puhelin: +356 21242270

Faksi: +356 25690286

ALANKOMAAT

Ministerie van Buitenlandse Zaken

Directoraat-Generaal Buitenlandse Economische Betrekkingen

Directie Internationale Marktordening en Handelspolitiek

Bezuidenhoutseweg 67

Postbus 20061

2500 EB Den Haag

NEDERLAND

Puhelin: +31 703485954, +31 703484652

ITÄVALTA

Bundesministerium für Wissenschaft, Forschung und Wirtschaft

Abteilung ’Außenwirtschaftskontrolle’ C2/9

Stubenring 1

A-1011 Wien

ÖSTERREICH

Puhelin: +43 1711008341

Faksi: +43 1711008366

Sähköposti: post.c29@bmwfw.gv.at

PUOLA

Ministerstwo Gospodarki

Departament Handlu i Usług

Plac Trzech Krzyży 3/5

00–507 Warszawa

POLSKA/POLAND

Puhelin: +48 226935553

Faksi: +48 226934021

Sähköposti: SekretariatDHU@mg.gov.pl

PORTUGALI

Ministério das Finanças

AT- Autoridade Tributária e Aduaneira

Direcção de Serviços de Licenciamento

Rua da Alfândega, n.5, r/c

P-1149-006 Lisboa

PORTUGAL

Puhelin: +351 218813843

Faksi: +351 218813986

Sähköposti: dsl@at.gov.pt

ROMANIA

Ministerul Economiei, Comerțului și Turismului

Departamentul pentru Comerț Exterior și Relații Internaționale

Direcția Politici Comerciale

Calea Victoriei nr. 152

București, sector 1

Cod poștal 010096

ROMÂNIA

Puhelin: 0040214010552, 0040214010504, 0040214010507

Faksi: 0040214010568, 0040213150454

Sähköposti: adrian.berezintu@dce.gov.ro

SLOVENIA

Ministrstvo za gospodarski razvoj in tehnologijo

Direktorat za turizem in internacionalizacijo

Kotnikova 5

1000 Ljubljana

REPUBLIKA SLOVENIJA

Puhelin: +386 14003521

Faksi: +386 14003611

SLOVAKIA

Ministerstvo hospodárstva Slovenskej republiky

Odbor výkonu obchodných opatrení

Mierová 19

827 15 Bratislava

SLOVENSKO

Puhelin: +421 248542163

Faksi: +421 243423915

Sähköposti: lucia.filipkova@economy.gov.sk

SUOMI

Sisäministeriö

Poliisiosasto

PL 26

FI-00023 VALTIONEUVOSTO

FINLAND

Inrikesministeriet

Polisavdelningen

PB 26

FI-00023 STATSRÅDET

SUOMI/FINLAND

Puhelin: +358 295480171

Faksi: +358 916044635

Sähköposti: kirjaamo@intermin.fi

RUOTSI

Kommerskollegium

Box 6803

SE-113 86 Stockholm

SVERIGE

Puhelin: +46 86904800

Faksi: +46 8306759

Sähköposti: registrator@kommers.se

YHDISTYNYT KUNINGASKUNTA

Liitteessä II lueteltujen tavaroiden tuonti:

Department for Business, Innovation and Skills (BIS)

Import Licensing Branch (ILB)

Sähköposti: enquiries.ilb@bis.gsi.gov.uk

Liitteissä II ja III lueteltujen tavaroiden vienti sekä 3 artiklan 1 kohdassa ja 4 artiklan 1 kohdassa tarkoitettu, liitteessä II lueteltuihin tavaroihin liittyvä tekninen apu:

Department for Business, Innovation and Skills (BIS)

Export Control Organisation

1 Victoria Street

London

SW1H 0ET

UNITED KINGDOM

Puhelin: +44 2072154594

Faksi: +44 2072152635

Sähköposti: eco.help@bis.gsi.gov.uk

B. Osoite tietojen ilmoittamiseksi Euroopan komissiolle

European Commission

Service for Foreign Policy Instruments

Office EEAS 02/309

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIUM

Sähköposti: relex-sanctions@ec.europa.eu”

10.7.2015

Euroopan unionin virallinen lehti

L 182/18

KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) 2015/1114,

annettu 9 päivänä heinäkuuta 2015,

Escherichia colin tuottaman L-valiinin hyväksymisestä kaikkien eläinlajien rehun lisäaineena ja asetuksen (EY) N:o 403/2009 ja täytäntöönpanoasetusten (EU) N:o 848/2014 ja (EU) N:o 1236/2014 muuttamisesta

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon eläinten ruokinnassa käytettävistä lisäaineista 22 päivänä syyskuuta 2003 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1831/2003 (1) ja erityisesti sen 9 artiklan 2 kohdan ja 13 artiklan 2 kohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

(1)	Asetuksessa (EY) N:o 1831/2003 säädetään eläinten ruokinnassa käytettävien lisäaineiden hyväksymisestä ja vahvistetaan perusteet ja menettelyt hyväksynnän myöntämiselle ja muuttamiselle.

(2)	Asetuksen (EY) N:o 1831/2003 7 artiklan mukaisesti on jätetty kaksi L-valiinin hyväksyntää koskevaa hakemusta. Hakemusten mukana toimitettiin asetuksen (EY) N:o 1831/2003 7 artiklan 3 kohdan mukaisesti vaadittavat tiedot ja asiakirjat.

(3)	Hakemukset koskevat Escherichia coli NITE SD 00066:n tuottaman L-valiinin ja Escherichia coli NITE BP-01755:n tuottaman L-valiinin hyväksymistä kaikkien eläinlajien rehun lisäaineena, joka luokitellaan lisäaineluokkaan ”ravitsemukselliset lisäaineet”.

(4)

Euroopan elintarviketurvallisuusviranomainen, jäljempänä ’elintarviketurvallisuusviranomainen’, totesi 9 päivänä joulukuuta 2014 (2) ja 29 päivänä huhtikuuta 2015 (3) antamissaan lausunnoissa, että Escherichia coli NITE SD 00066:n tuottamalla L-valiinilla ja Escherichia coli NITE BP-01755:n tuottamalla L-valiinilla ei ehdotetuissa käyttöolosuhteissa ole haitallista vaikutusta eläinten tai ihmisten terveyteen tai ympäristöön ja että sitä pidetään välttämättömän aminohapon L-valiinin tehokkaana lähteenä eläinten ruokinnassa. Elintarviketurvallisuusviranomaisen mukaan erityiset markkinoille saattamisen jälkeistä seurantaa koskevat vaatimukset eivät ole tarpeen. Lisäksi se vahvisti asetuksella (EY) N:o 1831/2003 perustetun vertailulaboratorion toimittaman raportin analyysimenetelmästä, jolla rehun lisäaine määritetään rehusta.

(5)	Kyseisen aineen arviointi osoittaa, että asetuksen (EY) N:o 1831/2003 5 artiklassa säädetyt hyväksynnän edellytykset täyttyvät. Sen vuoksi kyseisen aineen käyttö tämän asetuksen liitteessä esitetyllä tavalla olisi hyväksyttävä.

(6)

Komission asetuksella (EY) N:o 403/2009 (4) ja komission täytäntöönpanoasetuksilla (EU) N:o 848/2014 (5) ja (EU) N:o 1236/2014 (6) hyväksyttiin L-valiini rehun ravitsemuksellisena lisäaineena. Sen selventämiseksi, että nämä lisäaineet ovat puhtausasteeltaan samanlaiset eivätkä sisällä niitä tuottavien mikro-organismien jäämiä, niiden tunnistenumero olisi yhdenmukaistettava, vaikka ne ovatkin eri mikro-organismien tuottamia.

(7)	Näin ollen vaatimus, jonka mukaan L-valiini on rehuaineiden ja rehuseosten merkinnöissä mainittava yhdessä tunnistenumeron kanssa, on vanhentunut.

(8)	Sen vuoksi asetusta (EY) N:o 403/2009 ja täytäntöönpanoasetuksia (EU) N:o 848/2014 ja (EU) N:o 1236/2014 olisi muutettava.

(9)	Koska turvallisuuteen liittyvät syyt eivät edellytä hyväksynnän edellytysten muutosten välitöntä soveltamista, on aiheellista säätää siirtymäajasta, jotta asianomaiset tahot voivat valmistautua uusien hyväksynnästä aiheutuvien vaatimusten noudattamiseen.

(10)	Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat pysyvän kasvi-, eläin-, elintarvike- ja rehukomitean lausunnon mukaiset,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Hyväksyntä

Hyväksytään lisäaineluokkaan ”ravitsemukselliset lisäaineet” ja funktionaaliseen ryhmään ”aminohapot, niiden suolat ja analogit” kuuluva, liitteessä kuvattu aine eläinten ruokinnassa käytettävänä lisäaineena kyseisessä liitteessä vahvistetuin edellytyksin.

2 artikla

Asetuksen (EY) N:o 403/2009 muuttaminen

Muutetaan asetuksen (EY) N:o 403/2009 liite seuraavasti:

1)	Korvataan ensimmäisessä sarakkeessa ilmaisu ”3c3.7.1” ilmaisulla ”3c370”.

2)	Poistetaan yhdeksännestä sarakkeesta toinen kohta.

3 artikla

Täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 848/2014 muuttaminen

Poistetaan täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 848/2014 liitteessä olevasta yhdeksännestä sarakkeesta toinen kohta.

4 artikla

Täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 1236/2014 muuttaminen

Muutetaan täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 1236/2014 liite seuraavasti:

1)	Korvataan ensimmäisessä sarakkeessa ilmaisu ”3c369” ilmaisulla ”3c370”.

2)	Poistetaan yhdeksännestä sarakkeesta kolmas kohta.

5 artikla

Siirtymätoimenpiteet

1. Sallitaan L-valiinin, joka on hyväksytty asetuksella (EY) N:o 403/2009 ja täytäntöönpanoasetuksilla (EU) N:o 848/2014 ja (EU) N:o 1236/2014, ja sitä sisältävien esiseosten, jotka on valmistettu ja varustettu merkinnöillä ennen 30 päivää tammikuuta 2016 ennen 30 päivää heinäkuuta 2015 voimassa olleiden sääntöjen mukaisesti, saattaminen markkinoille ja käyttö, kunnes varastot loppuvat.

2. Sallitaan 1 kohdassa tarkoitettua ainetta sisältävien rehuaineiden ja rehuseosten, jotka on valmistettu ja varustettu merkinnöillä ennen 30 päivää heinäkuuta 2016 ennen 30 päivää heinäkuuta 2015 voimassa olleiden sääntöjen mukaisesti, saattaminen markkinoille ja käyttö, kunnes varastot loppuvat. Muille kuin elintarviketuotantoeläimille tarkoitetun rehun osalta ensimmäisessä virkkeessä tarkoitettu valmistus- ja merkitsemisaika päättyy 30 päivänä heinäkuuta 2017.

6 artikla

Voimaantulo

Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 9 päivänä heinäkuuta 2015.

Komission puolesta

Puheenjohtaja

Jean-Claude JUNCKER

(1) EUVL L 268, 18.10.2003, s. 29.

(2) EFSA Journal 2015; 13(1):3965.

(3) EFSA Journal 2015; 13(5):4110.

(4) Komission asetus (EY) N:o 403/2009, annettu 14 päivänä toukokuuta 2009, L-valiini -valmisteen hyväksymisestä rehun lisäaineena (EUVL L 120, 15.5.2009, s. 3).

(5) Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 848/2014, annettu 4 päivänä elokuuta 2014, Corynebacterium glutamicumin tuottaman L-valiinin hyväksymisestä kaikkien eläinlajien rehun lisäaineena ja asetuksen (EY) N:o 403/2009 muuttamisesta rehun lisäaine L-valiinin pakkausmerkintöjen osalta (EUVL L 232, 5.8.2014, s. 13).

(6) Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 1236/2014, annettu 18 päivänä marraskuuta 2014, Corynebacterium glutamicum (DSM 25202) -bakteerin tuottaman L-valiinin hyväksymisestä kaikkien eläinlajien rehun lisäaineena (EUVL L 332, 19.11.2014, s. 26).

LIITE

Lisäaineen tunnistenumero

Hyväksynnän haltijan nimi

Lisäaine

Koostumus, kemiallinen kaava, kuvaus, analyysimenetelmä

Eläinlaji tai -ryhmä

Enimmäisikä

Vähimmäispitoisuus

Enimmäispitoisuus

Muut määräykset

Hyväksynnän voimassaolo päättyy

mg/kg täysrehua, jonka kosteuspitoisuus on 12 %

Luokka: ravitsemukselliset lisäaineet. Funktionaalinen ryhmä: aminohapot, niiden suolat ja analogit

3c370

—

L-valiini

Lisäaineen koostumus

L-valiinia vähintään 98 % (kuiva-aineesta)

Tehoaineen ominaispiirteiden kuvaus

L-valiini ((2S)-2-amino-3-metyylibutaanihappo), joka on Escherichia coli NITE SD 00066- tai Escherichia coli NITE BP-01755 -bakteerista käymisreaktiolla valmistettava tuote.

Kemiallinen kaava: C5H11NO2

CAS-numero: 72-18-4

Analyysimenetelmä (1)

L-valiinin määrittäminen rehun lisäaineesta: Food Chemical Codex ”L-valine monograph”.

Valiinin määrittäminen esiseoksissa, rehuseoksissa ja rehuaineissa:

Ionivaihtokromatografia, kolonnin jälkeinen johdannaisten muodostaminen ja spektrofotometrinen havaitseminen (HPLC/VIS) – komission asetus (EY) N:o 152/2009 (2).

Kaikki lajit

—

1.	Kosteuspitoisuus on ilmoitettava pakkausmerkinnöissä.

2.	Käyttäjien turvallisuus: käsittelyn aikana on käytettävä hengityssuojaa sekä turvalaseja ja -hansikkaita.

30. heinäkuuta 2025

(1) Analyysimenetelmiä koskevia yksityiskohtaisia tietoja on saatavissa seuraavasta vertailulaboratorion osoitteesta: https://ec.europa.eu/jrc/en/eurl/feed-additives/evaluation-reports

(2) EUVL L 54, 26.2.2009, s. 1.

10.7.2015

Euroopan unionin virallinen lehti

L 182/22

KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) 2015/1115,

annettu 9 päivänä heinäkuuta 2015,

tehoaineen pyridaatti hyväksynnän uusimisesta kasvinsuojeluaineiden markkinoille saattamisesta annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1107/2009 mukaisesti ja komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 540/2011 liitteen muuttamisesta

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon kasvinsuojeluaineiden markkinoille saattamisesta sekä neuvoston direktiivien 79/117/ETY ja 91/414/ETY kumoamisesta 21 päivänä lokakuuta 2009 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1107/2009 (1) ja erityisesti sen 20 artiklan 1 kohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

(1)	Kuten komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 540/2011 (2) liitteessä olevassa A osassa esitetään, tehoaineen pyridaatti hyväksyntä päättyy 31 päivänä joulukuuta 2015.

(2)	Tehoaineen pyridaatti neuvoston direktiivin 91/414/ETY (3) liitteeseen I sisällyttämisen uusimiseksi jätettiin komission asetuksen (EU) N:o 1141/2010 (4) 4 artiklan mukainen hakemus kyseisessä artiklassa säädetyssä määräajassa.

(3)	Hakija on toimittanut asetuksen (EU) N:o 1141/2010 9 artiklassa vaaditut täydentävät asiakirja-aineistot. Esittelevä jäsenvaltio totesi hakemuksen täydelliseksi.

(4)	Esittelevä jäsenvaltio laati rinnakkaisesittelijänä toimivaa jäsenvaltiota kuullen uusimista koskevan arviointikertomuksen ja toimitti sen Euroopan elintarviketurvallisuusviranomaiselle, jäljempänä ’elintarviketurvallisuusviranomainen’, ja komissiolle 11 päivänä kesäkuuta 2013.

(5)	Elintarviketurvallisuusviranomainen toimitti uusimista koskevan arviointikertomuksen hakijalle ja jäsenvaltioille kommentoitavaksi ja niiltä saamansa huomautukset edelleen komissiolle. Elintarviketurvallisuusviranomainen asetti täydentävän asiakirja-aineiston tiivistelmän julkisesti saataville.

(6)

Elintarviketurvallisuusviranomainen ilmoitti 22 päivänä heinäkuuta 2014 (5) komissiolle päätelmänsä siitä, voidaanko tehoaineen pyridaatti odottaa täyttävän asetuksen (EY) N:o 1107/2009 4 artiklassa säädetyt hyväksymiskriteerit. Komissio esitti tehoainetta pyridaatti koskevan tarkastelukertomuksen luonnoksen pysyvälle kasvi-, eläin-, elintarvike- ja rehukomitealle 11 päivänä joulukuuta 2014.

(7)	Asetuksen 4 artiklassa säädettyjen hyväksymiskriteerien täyttyminen on osoitettu vähintään yhden kyseistä tehoainetta sisältävän kasvinsuojeluaineen yhden tai useamman edustavan käyttötarkoituksen osalta. Kyseisten hyväksymiskriteerien katsotaan näin ollen täyttyvän.

(8)	Sen vuoksi on asianmukaista uusia tehoaineen pyridaatti hyväksyntä.

(9)

Pyridaatin hyväksynnän uusimiseen liittyvä riskinarviointi perustuu rajalliseen määrään edustavia käyttötarkoituksia, mikä ei kuitenkaan rajoita niitä käyttötarkoituksia, joita varten pyridaattia sisältäviä kasvinsuojeluaineita voidaan hyväksyä. Näin ollen ei ole asianmukaista säilyttää käytön rajoitusta, jonka mukaan käyttötarkoituksena voi olla ainoastaan käyttö rikkakasvien torjunta-aineena.

(10)	Asetuksen (EY) N:o 1107/2009 20 artiklan 3 kohdan ja 13 artiklan 4 kohdan mukaisesti täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 540/2011 liitettä olisi muutettava.

(11)	Tätä asetusta olisi sovellettava sitä päivää seuraavasta päivästä, jona tehoaineen pyridaatti hyväksyntä johdanto-osan 1 kappaleen mukaisesti päättyy.

(12)	Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat pysyvän kasvi-, eläin-, elintarvike- ja rehukomitean lausunnon mukaiset,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Tehoaineen hyväksynnän uusiminen

Uusitaan liitteessä I esitetyn tehoaineen pyridaatti hyväksyntä kyseisessä liitteessä vahvistetuin edellytyksin.

2 artikla

Täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 540/2011 muuttaminen

Muutetaan täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 540/2011 liite tämän asetuksen liitteen II mukaisesti.

3 artikla

Voimaantulo ja soveltamispäivä

Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Sitä sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 2016.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 9 päivänä heinäkuuta 2015.

Komission puolesta

Puheenjohtaja

Jean-Claude JUNCKER

(1) EUVL L 309, 24.11.2009, s. 1.

(2) Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 540/2011, annettu 25 päivänä toukokuuta 2011, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1107/2009 täytäntöönpanosta hyväksyttyjen tehoaineiden luettelon osalta (EUVL L 153, 11.6.2011, s. 1).

(3) Neuvoston direktiivi 91/414/ETY, annettu 15 päivänä heinäkuuta 1991, kasvinsuojeluaineiden markkinoille saattamisesta (EYVL L 230, 19.8.1991, s. 1).

(4) Komission asetus (EU) N:o 1141/2010, annettu 7 päivänä joulukuuta 2010, tehoaineiden toisen ryhmän neuvoston direktiivin 91/414/ETY liitteeseen I sisällyttämisen uusimista koskevan menettelyn vahvistamisesta ja kyseisiä aineita koskevan luettelon laatimisesta (EUVL L 322, 8.12.2010, s. 10).

(5) EFSA Journal 2014; 12(8): 3801. Saatavilla verkossa osoitteessa www.efsa.europa.eu.

LIITE I

Nimi, tunnistenumero

IUPAC-nimi

Puhtaus (1)

Hyväksymispäivä

Hyväksynnän päättymispäivä

Erityiset säännökset

Pyridaatti

CAS-numero: 55512-33-9

CIPAC-numero: 447

O-6-kloori-3-fenyylipyridatsin-4-yyli-S-oktyylitiokarbonaatti

≥ 900 g/kg

1. tammikuuta 2016

31. joulukuuta 2030

Asetuksen (EY) N:o 1107/2009 29 artiklan 6 kohdassa tarkoitettujen yhdenmukaisten periaatteiden täytäntöönpanemiseksi on otettava huomioon pyridaattia koskevan tarkastelukertomuksen päätelmät ja erityisesti sen lisäykset I ja II.

Kokonaisarvioinnissa jäsenvaltioiden on kiinnitettävä erityistä huomiota vesieliöille, muille kuin kohdelajina oleville maakasveille ja kasvinsyöjänisäkkäille aiheutuvaan riskiin.

Käyttöedellytyksiin on tarvittaessa sisällyttävä riskinhallintatoimenpiteitä.

(1) Lisätietoja tehoaineen tunnistuksesta ja spesifikaatiosta annetaan sitä koskevassa tarkastelukertomuksessa.

LIITE II

Muutetaan täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 540/2011 liite seuraavasti:

1)	poistetaan A osasta pyridaattia koskeva 16 kohta;

lisätään B osaan seuraava kohta:

Nimi, tunnistenumero

IUPAC-nimi

Puhtaus (1)

Hyväksymispäivä

Hyväksynnän päättymispäivä

Erityiset säännökset

”87

Pyridaatti

CAS-numero: 55512-33-9

CIPAC-numero: 447

O-6-kloori-3-fenyylipyridatsin-4-yyli-S-oktyylitiokarbonaatti

≥ 900 g/kg

1. tammikuuta 2016

31. joulukuuta 2030

Kokonaisarvioinnissa jäsenvaltioiden on kiinnitettävä erityistä huomiota vesieliöille, muille kuin kohdelajina oleville maakasveille ja kasvinsyöjänisäkkäille aiheutuvaan riskiin.

Käyttöedellytyksiin on tarvittaessa sisällyttävä riskinhallintatoimenpiteitä.”

(1) Lisätietoja tehoaineen tunnistuksesta ja spesifikaatiosta annetaan sitä koskevassa tarkastelukertomuksessa.

10.7.2015

Euroopan unionin virallinen lehti

L 182/26

KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) 2015/1116,

annettu 9 päivänä heinäkuuta 2015,

perusaineen ”lesitiinit” hyväksymisestä kasvinsuojeluaineiden markkinoille saattamisesta annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1107/2009 mukaisesti ja komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 540/2011 liitteen muuttamisesta

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

sekä katsoo seuraavaa:

(1)

Komissio vastaanotti 18 päivänä marraskuuta 2013 asetuksen (EY) N:o 1107/2009 23 artiklan 3 kohdan mukaisesti hakemuksen laitokselta Institut Technique de l'Agriculture Biologique (ITAB) perusaineen ”lesitiinit” hyväksymisestä. Hakemuksen mukana toimitettiin 23 artiklan 3 kohdan toisen alakohdan mukaisesti vaadittavat tiedot.

(2)

Komissio pyysi Euroopan elintarviketurvallisuusviranomaiselta, jäljempänä ’elintarviketurvallisuusviranomainen’, tieteellistä apua. Elintarviketurvallisuusviranomainen esitti komissiolle teknisen raportin kyseisestä aineesta 28 päivänä elokuuta 2014 (2). Komissio esitti tarkastelukertomuksen (3) ja tämän asetuksen luonnoksen pysyvälle kasvi-, eläin-, elintarvike- ja rehukomitealle 27 päivänä tammikuuta 2015 ja sai ne valmiiksi komitean 29 päivänä toukokuuta 2015 pidettyä kokousta varten.

(3)

Hakijan toimittama asiakirja-aineisto osoittaa, että perusaine ”lesitiinit” täyttää Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 178/2002 (4) 2 artiklassa määritellyt elintarvikkeen kriteerit. Sitä ei myöskään käytetä ensisijaisesti kasvinsuojelutarkoituksiin, mutta se on hyödyllinen kasvinsuojelussa tuotteessa, joka koostuu tästä aineesta ja vedestä. Näin ollen sitä on pidettävä perusaineena.

(4)

Tehdyistä tutkimuksista on käynyt ilmi, että lesitiinien voidaan yleisesti olettaa täyttävän asetuksen (EY) N:o 1107/2009 23 artiklassa säädetyt vaatimukset erityisesti niiden tutkittujen käyttötarkoitusten osalta, jotka luetellaan komission tarkastelukertomuksessa. Näin ollen on aiheellista hyväksyä lesitiinit perusaineeksi.

(5)	Asetuksen (EY) N:o 1107/2009 13 artiklan 2 kohdan sekä sen 6 artiklan mukaisesti ja ottaen huomioon nykyisen tieteellisen ja teknisen tietämyksen hyväksyntään on kuitenkin tarpeen sisällyttää tiettyjä edellytyksiä, jotka täsmennetään tämän asetuksen liitteessä I.

(6)	Asetuksen (EY) N:o 1107/2009 13 artiklan 4 kohdan mukaisesti komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 540/2011 (5) liitettä olisi muutettava.

(7)	Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat pysyvän kasvi-, eläin-, elintarvike- ja rehukomitean lausunnon mukaiset,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Perusaineen hyväksyminen

Hyväksytään liitteessä I määritetty aine ”lesitiinit” perusaineeksi kyseisessä liitteessä vahvistetuin edellytyksin.

2 artikla

Täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 540/2011 muuttaminen

Muutetaan täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 540/2011 liitteessä oleva C osa tämän asetuksen liitteen II mukaisesti.

3 artikla

Voimaantulo

Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 9 päivänä heinäkuuta 2015.

Komission puolesta

Puheenjohtaja

Jean-Claude JUNCKER

(1) EUVL L 309, 24.11.2009, s. 1.

(2) Outcome of the consultation with Member States and EFSA on the basic substance application for lecithins for use in plant protection as a fungicide on vineyards, fruit trees, vegetables and ornamentals. EFSA supporting publication 2014:EN-643, 34 s.

(3) http://ec.europa.eu/sanco_pesticides/public/?event=homepage

(4) Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 178/2002, annettu 28 päivänä tammikuuta 2002, elintarvikelainsäädäntöä koskevista yleisistä periaatteista ja vaatimuksista, Euroopan elintarviketurvallisuusviranomaisen perustamisesta sekä elintarvikkeiden turvallisuuteen liittyvistä menettelyistä (EYVL L 31, 1.2.2002, s. 1).

(5) Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 540/2011, annettu 25 päivänä toukokuuta 2011, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1107/2009 täytäntöönpanosta hyväksyttyjen tehoaineiden luettelon osalta (EUVL L 153, 11.6.2011, s. 1).

LIITE I

Nimi, tunnistenumero

IUPAC-nimi

Puhtaus (1)

Hyväksymispäivä

Erityiset säännökset

Lesitiinit

CAS-numero: 8002-43-5

CIPAC-numero: ei annettu

Einecs-numero

232-307-2

Ei annettu

Sellaisena kuin se on kuvattu asetuksen (EU) N:o 231/2012 liitteessä.

1. heinäkuuta 2015

Lupa voidaan myöntää ainoastaan perusaineena, joka on sienitautien torjunta-aine, käyttöä varten.

Lesitiinejä on käytettävä niitä koskevan tarkastelukertomuksen (SANCO/12798/2014) päätelmiin ja erityisesti sen lisäyksiin I ja II sisältyvien erityisten edellytysten mukaisesti.

(1) Lisätietoja perusaineen tunnistuksesta, spesifikaatiosta ja käyttötavasta annetaan sitä koskevassa tarkastelukertomuksessa.

LIITE II

Lisätään täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 540/2011 liitteessä olevaan C osaan kohta seuraavasti:

Nro

Nimi, tunnistenumero

IUPAC-nimi

Puhtaus (1)

Hyväksymispäivä

Erityiset säännökset

”6

Lesitiinit

CAS-numero: 8002-43-5

CIPAC-numero: ei annettu

Einecs-numero

232-307-2

Ei annettu

Sellaisena kuin se on kuvattu asetuksen (EU) N:o 231/2012 liitteessä.

1. heinäkuuta 2015

Lupa voidaan myöntää ainoastaan perusaineena, joka on sienitautien torjunta-aine, käyttöä varten.

Lesitiinejä on käytettävä niitä koskevan tarkastelukertomuksen (SANCO/12798/2014) päätelmiin ja erityisesti sen lisäyksiin I ja II sisältyvien erityisten edellytysten mukaisesti.”

(1) Lisätietoja perusaineen tunnistuksesta, spesifikaatiosta ja käyttötavasta annetaan sitä koskevassa tarkastelukertomuksessa.

10.7.2015

Euroopan unionin virallinen lehti

L 182/29

KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) 2015/1117,

annettu 9 päivänä heinäkuuta 2015,

kiinteistä tuontiarvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon maataloustuotteiden yhteisestä markkinajärjestelystä ja neuvoston asetusten (ETY) N:o 992/72, (ETY) N:o 234/79, (EY) N:o 1037/2001 ja (EY) N:o 1234/2007 kumoamisesta 17 päivänä joulukuuta 2013 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1308/2013 (1),

ottaa huomioon neuvoston asetuksen (EY) N:o 1234/2007 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä hedelmä- ja vihannesalan sekä hedelmä- ja vihannesjalostealan osalta 7 päivänä kesäkuuta 2011 annetun komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 543/2011 (2) ja erityisesti sen 136 artiklan 1 kohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

(1)

Täytäntöönpanoasetuksessa (EU) N:o 543/2011 säädetään Uruguayn kierroksen monenvälisten kauppaneuvottelujen tulosten soveltamiseksi perusteista, joiden mukaan komissio vahvistaa kolmansista maista tapahtuvan tuonnin kiinteät arvot mainitun asetuksen liitteessä XVI olevassa A osassa luetelluille tuotteille ja ajanjaksoille.

(2)	Kiinteä tuontiarvo lasketaan joka työpäivä täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 543/2011 136 artiklan 1 kohdan mukaisesti ottaen huomioon päivittäin vaihtuvat tiedot. Sen vuoksi tämän asetuksen olisi tultava voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 543/2011 136 artiklassa tarkoitetut kiinteät tuontiarvot vahvistetaan tämän asetuksen liitteessä.

2 artikla

Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 9 päivänä heinäkuuta 2015.

Komission puolesta,

puheenjohtajan nimissä

Jerzy PLEWA

Maatalouden ja maaseudun kehittämisen pääosaston pääjohtaja

(1) EUVL L 347, 20.12.2013, s. 671.

(2) EUVL L 157, 15.6.2011, s. 1.

LIITE

Kiinteät tuontiarvot tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi

(EUR/100 kg)
CN-koodi	Kolmansien maiden koodi (1)	Kiinteä tuontiarvo
0702 00 00	AL	20,6
	MA	165,4
	MK	47,6
	ZZ	77,9
0707 00 05	TR	116,3
0707 00 05	ZZ	116,3
0709 93 10	TR	118,4
0709 93 10	ZZ	118,4
0805 50 10	AR	116,9
	TR	108,0
	UY	129,3
	ZA	136,6
	ZZ	122,7
0808 10 80	AR	104,6
	BR	108,5
	CL	134,4
	NZ	150,3
	US	170,9
	ZA	127,2
	ZZ	132,7
0808 30 90	AR	109,5
	CL	124,6
	CN	86,2
	NZ	235,9
	ZA	119,6
	ZZ	135,2
0809 10 00	TR	237,5
0809 10 00	ZZ	237,5
0809 29 00	TR	257,3
0809 29 00	ZZ	257,3
0809 30 10, 0809 30 90	CL	181,4
0809 30 10, 0809 30 90	ZZ	181,4
0809 40 05	BA	95,4
	CL	126,8
	ZZ	111,1

(1) Kolmansien maiden kanssa käytävää ulkomaankauppaa koskevista yhteisön tilastoista annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 471/2009 täytäntöönpanosta maa- ja alueluokituksen ajan tasalle saattamisen osalta 27 päivänä marraskuuta 2012 annetussa komission asetuksessa (EU) N:o 1106/2012 (EUVL L 328, 28.11.2012, s. 7) vahvistettu maanimikkeistö. Koodi ”ZZ” tarkoittaa ”muuta alkuperää”.

10.7.2015

Euroopan unionin virallinen lehti

L 182/31

NEUVOSTON TÄYTÄNTÖÖNPANOPÄÄTÖS (YUTP) 2015/1118,

annettu 9 päivänä heinäkuuta 2015,

Etelä-Sudanin tilanteen johdosta määrättävistä rajoittavista toimenpiteistä annetun päätöksen (YUTP) 2015/740 täytäntöönpanosta

EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionista tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 31 artiklan 2 kohdan,

ottaa huomioon Etelä-Sudanin tilanteen johdosta määrättävistä rajoittavista toimenpiteistä ja päätöksen 2014/449/YUTP kumoamisesta 7 päivänä toukokuuta 2015 annetun neuvoston päätöksen (YUTP) 2015/740 (1) ja erityisesti sen 9 artiklan 1 ja 2 kohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

(1)	Neuvosto hyväksyi 7 päivänä toukokuuta 2015 päätöksen (YUTP) 2015/740.

(2)	Yhdistyneiden kansakuntien turvallisuusneuvosto hyväksyi 3 päivänä maaliskuuta 2015 päätöslauselman 2206 (2015), jossa määrätään saman päätöslauselman 16 kohdan nojalla perustetun turvallisuusneuvoston komitean nimeämiin henkilöihin ja yhteisöihin kohdistettavista rajoittavista toimenpiteistä.

(3)	YK:n turvallisuusneuvoston päätöslauselman 2206 (2015) 16 kohdan nojalla perustettu turvallisuusneuvoston komitea lisäsi 1 päivänä heinäkuuta 2015 kuusi henkilöä luetteloon henkilöistä ja yhteisöistä, joihin kohdistetaan rajoittavia toimenpiteitä.

(4)	Päätöksen (YUTP) 2015/740 liitteessä II olevasta luettelosta olisi poistettava kahden henkilön nimet, koska YK:n turvallisuusneuvoston komitea on nimennyt heidät, ja heidät olisi näin ollen lisättävä liitteeseen I.

(5)	Sen vuoksi päätöksen (YUTP) 2015/740 liitteet I ja II olisi muutettava,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Korvataan päätöksen (YUTP) 2015/740 liite I tämän päätöksen liitteellä.

2 artikla

Poistetaan seuraavat nimet ja niihin liittyvät merkinnät päätöksen (YUTP) 2015/740 liitteestä II:

1.	Santino DENG

2.	Peter GADET

3 artikla

Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Tehty Brysselissä 9 päivänä heinäkuuta 2015.

Neuvoston puolesta

Puheenjohtaja

J. ASSELBORN

(1) EUVL L 117, 8.5.2015, s. 52.

LIITE

”LIITE I

LUETTELO 3 ARTIKLAN 1 KOHDAN a ALAKOHDASSA JA 6 ARTIKLAN 1 KOHDAN a ALAKOHDASSA TARKOITETUISTA HENKILÖISTÄ JA YHTEISÖISTÄ

A. HENKILÖT

1. Gabriel JOK RIAK (alias: a) Gabriel Jok b) Jok Riak c) Jock Riak)

Lisätietoja, jotka on saatu pakotekomitean toimittamasta selostuksesta luetteloon merkitsemisen perustelemiseksi:

Lisätietoja

Jok Riak on komentanut tammikuusta 2013 SPLA:n 1. sektoria, joka operoi pääasiassa Unityn osavaltiossa. SPLA:n 3., 4. ja 5. divisioona kuuluvat 1. sektorin ja sen komentajan Jok Riakin alaisuuteen.

Jok Riakin johtamat SPLA:n joukot ovat syyllistyneet useaan otteeseen vihollisuuksiin ja rikkoneet näin vihollisuuksien lopettamista koskevaa sopimusta.

Lisäksi Jok Raik laajensi huhtikuussa 2014 Etelä-Sudanin konfliktia aseistamalla ja värväämällä 1 000 Dinka-nuorta perinteisten SPLA-joukkojen täydentämiseksi.

2. Simon Gatewech DUAL (alias: a) Simon Gatwich Dual b) Simon Getwech Dual c) Simon Gatwec Duel d) Simon Gatweach e) Simon Gatwick f) Simon Gatwech g) Simon Garwich h) General Gaduel i) Dhual Nimike: Oppositiossa olevan Sudanin kansan vapautusliikkeen (SPLM-IO) yleisesikunnan päällikkö Syntymäaika: 1953 Syntymäpaikka: a) Akobo, Jonglein osavaltio, Sudan/Etelä-Sudan b) Urorin piirikunta, Jonglein osavaltio, Sudan/Etelä-Sudan Osoite: Jonglein osavaltio, Sudan/Etelä-Sudan YK merkinnyt luetteloon:1.7.2015

Lisätietoja, jotka on saatu pakotekomitean toimittamasta selostuksesta luetteloon merkitsemisen perustelemiseksi:

Lisätietoja

Gatwech Dual on SPLM-IO:n yleisesikunnan päällikkö ja oli aiemmin oppositiojoukkojen komentaja Jonglein osavaltiossa.

3. James Koang CHUOL (alias: a) James Koang Chol Ranley b) James Koang Chol c) Koang Chuol Ranley d) James Koang Chual Syntymäaika: 1961 Kansalaisuus: Etelä-Sudan Passin numero: R00012098, Etelä-Sudan YK merkinnyt luetteloon:1.7.2015

Lisätietoja, jotka on saatu pakotekomitean toimittamasta selostuksesta luetteloon merkitsemisen perustelemiseksi:

Lisätietoja

4. Santino Deng WOL (alias: a) Santino Deng Wuol b) Santino Deng Kuol

Lisätietoja, jotka on saatu pakotekomitean toimittamasta selostuksesta luetteloon merkitsemisen perustelemiseksi:

Lisätietoja

Deng Wol on johtanut oppositiojoukkojen vastaisia sotilastoimia ja yhteenottoihin johtaneita joukkojen liikkeitä, ja on siten vastuussa vihollisuuksien lopettamista koskevan sopimuksen rikkomisesta.

Lisätietoja, jotka on saatu pakotekomitean toimittamasta selostuksesta luetteloon merkitsemisen perustelemiseksi:

Lisätietoja

6. Peter GADET (alias: a) Peter Gatdet Yaka b) Peter Gadet Yak c) Peter Gadet Yaak d) Peter Gatdet Yaak e) Peter Gatdet f) Peter Gatdeet Yaka

Syntymäaika: 1957–1959 välisenä aikana Syntymäpaikka: a) Mayomin piirikunta Unityn osavaltio b) Mayan, Unityn osavaltio YK merkinnyt luetteloon:1.7.2015

Lisätietoja

Kesäkuussa 2014 Peter Gadet antoi SPLA-IO-ryhmän komentajille ohjeen värvätä joukkoihinsa nuoria kaikissa kapinallisten hallussa olevissa osavaltioissa.

25.–29.10.2014 Gadetin komentamat joukot piirittivät Bentiun ja Rubkonan ja hyökkäsivät niihin. Ne ottivat 29.10. lyhyeksi aikaa haltuunsa Bentiun kaupungin ennen vetäytymistään.

B. YHTEISÖT”

10.7.2015

Euroopan unionin virallinen lehti

L 182/39

KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOPÄÄTÖS (EU) 2015/1119,

annettu 22 päivänä kesäkuuta 2015,

Euroopan maatalouden tukirahastosta (maataloustukirahasto) ja Euroopan maaseudun kehittämisen maatalousrahastosta (maaseuturahasto) maksettavien jäsenvaltioiden tiettyjen menojen jättämisestä Euroopan unionin rahoituksen ulkopuolelle

(tiedoksiannettu numerolla C(2015) 4076)

(Ainoastaan bulgarian-, englannin-, espanjan-, hollannin-, italian-, kreikan-, liettuan-, portugalin-, puolan-, ranskan-, romanian-, ruotsin-, saksan-, slovakin-, sloveenin-, suomen-, tanskan-, unkarin- ja vironkieliset tekstit ovat todistusvoimaisia)

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon yhteisen maatalouspolitiikan rahoituksesta, hallinnoinnista ja seurannasta ja neuvoston asetusten (ETY) N:o 352/78, (EY) N:o 165/94, (EY) N:o 2799/98, (EY) N:o 814/2000, (EY) N:o 1290/2005 ja (EY) N:o 485/2008 kumoamisesta 17 päivänä joulukuuta 2013 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1306/2013 (1) ja erityisesti sen 52 artiklan,

on kuullut maatalousrahastojen komiteaa,

sekä katsoo seuraavaa:

(1)

Neuvoston asetuksen (EY) N:o 1290/2005 (2) 31 artiklan ja 1 päivästä tammikuuta 2015 alkaen asetuksen (EU) N:o 1306/2013 52 artiklan mukaisesti komissio tekee tarvittavat tarkastukset, antaa jäsenvaltioille tiedoksi tarkastustensa tulokset, ottaa huomioon jäsenvaltioiden huomautukset, aloittaa kahdenväliset keskustelut sopimukseen pääsemiseksi kyseisten jäsenvaltioiden kanssa ja antaa niille muodollisesti päätelmänsä tiedoksi.

(2)	Jäsenvaltioilla on ollut mahdollisuus pyytää sovittelumenettelyn aloittamista. Tätä mahdollisuutta onkin käytetty joissakin tapauksissa, ja komissio on tarkastanut menettelyn päätteeksi laaditut kertomukset.

(3)	Asetuksen (EU) N:o 1306/2013 mukaisesti ainoastaan sellaiset maatalousmenot, joiden toteuttaminen on tapahtunut unionin lainsäädännön mukaisesti, voidaan rahoittaa.

(4)	Tehdyistä tarkastuksista, kahdenvälisten keskustelujen tuloksista ja sovittelumenettelyistä on käynyt ilmi, ettei osa jäsenvaltioiden ilmoittamista menoista täytä tätä edellytystä, eikä niitä näin ollen voida rahoittaa maataloustukirahastosta tai maaseuturahastosta.

(5)	Olisi ilmoitettava määrät, joita ei ole hyväksytty maksettaviksi maataloustukirahastosta tai maaseuturahastosta. Nämä määrät eivät koske menoja, jotka on suoritettu aikaisemmin kuin 24 kuukautta ennen tarkastusten tuloksista jäsenvaltioille annettua komission kirjallista tiedonantoa.

(6)

Määrissä, jotka jätetään unionin rahoituksen ulkopuolelle tässä päätöksessä, olisi myös otettava huomioon kaikki mahdolliset asetuksen (EU) N:o 1306/2013 41 artiklan mukaiset vähennykset tai keskeytykset sen vuoksi, että tällaiset vähennykset tai keskeytykset ovat luonteeltaan alustavia eivätkä rajoita kyseisen asetuksen 51 tai 52 artiklan nojalla tehtyjä päätöksiä,

(7)	Komissio on tässä päätöksessä tarkoitetuissa tapauksissa ilmoittanut jäsenvaltioille arvion unionin lainsäädännön noudattamatta jättämisen vuoksi rahoituksen ulkopuolelle jätettävistä määristä asiaa koskevassa yhteenvetokertomuksessa.

(8)	Tämä päätös ei estä komissiota tekemästä rahoitusta koskevia päätelmiä sellaisten Euroopan unionin tuomioistuimen tuomioiden perusteella, jotka annetaan 1 päivänä maaliskuuta 2015 vireillä olleissa asioissa,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Liitteessä esitetyt, jäsenvaltioiden hyväksymien maksajavirastojen maataloustukirahastolle aiheutuneisiin ja maataloustukirahastolle tai maaseuturahastolle ilmoitettuihin menoihin liittyvät määrät jätetään unionin rahoituksen ulkopuolelle.

2 artikla

Tämä päätös on osoitettu Belgian kuningaskunnalle, Bulgarian tasavallalle, Tanskan kuningaskunnalle, Saksan liittotasavallalle, Viron tasavallalle, Irlannille, Helleenien tasavallalle, Espanjan kuningaskunnalle, Ranskan tasavallalle, Italian tasavallalle, Liettuan tasavallalle, Luxemburgin suurherttuakunnalle, Unkarille, Alankomaiden kuningaskunnalle, Puolan tasavallalle, Portugalin tasavallalle, Slovenian tasavallalle, Slovakian tasavallalle, Suomen tasavallalle, Ruotsin kuningaskunnalle sekä Ison-Britannian ja Pohjois-Irlannin yhdistyneelle kuningaskunnalle.

Tehty Brysselissä 22 päivänä kesäkuuta 2015.

Komission puolesta

Phil HOGAN

Komission jäsen

(1) EUVL L 347, 20.12.2013, s. 549.

(2) Neuvoston asetus (EY) N:o 1290/2005, annettu 21 päivänä kesäkuuta 2005, yhteisen maatalouspolitiikan rahoituksesta (EUVL L 209, 11.8.2005, s. 1).

LIITE

PÄÄTÖS: 48

Alamomentti: 05040501

Jäsenvaltio	Toimenpide	Varain-hoito-vuosi	Peruste	Tyyppi	Oikaisu (%)	Valuutta	Määrä	Vähennys	Rahoitusvaikutus
LT	Maaseudun kehittäminen, maaseuturahasto, toimintalinja 2 (2007-2013, pinta-alaperusteiset toimenpiteet)	2008	Tuomioistuimen asiassa T-365/13 antamaan tuomioon perustuva palautus	KIINTEÄ	5,00	euro	192 017,09	0,00	192 017,09
	Maaseudun kehittäminen, maaseuturahasto, toimintalinja 2 (2007-2013, pinta-alaperusteiset toimenpiteet)	2009	Tuomioistuimen asiassa T-365/13 antamaan tuomioon perustuva palautus	KIINTEÄ	5,00	euro	1 388 259,62	0,00	1 388 259,62
	Maaseudun kehittäminen, maaseuturahasto, toimintalinja 2 (2007-2013, pinta-alaperusteiset toimenpiteet)	2010	Tuomioistuimen asiassa T-365/13 antamaan tuomioon perustuva palautus	KIINTEÄ	5,00	euro	1 473 178,82	0,00	1 473 178,82
LT yhteensä:						euro	3 053 455,53	0,00	3 053 455,53

Valuutta	Määrä	Vähennys	Rahoitusvaikutus
euro	3 053 455,53	0,00	3 053 455,53

Alamomentti: 6520

Jäsenvaltio	Toimenpide	Varain-hoito-vuosi	Peruste	Tyyppi	Oikaisu (%)	Valuutta	Määrä	Vähennys	Rahoitusvaikutus
SK	Sääntöjen-vastaisuuksia	2012	Viiveitä takaisinperintämenettelyssä	KERTA-LUONTEINEN	0,00	euro	– 1 456 990,49	0,00	– 1 456 990,49
SK yhteensä:						euro	– 1 456 990,49	0,00	– 1 456 990,49

Valuutta	Määrä	Vähennys	Rahoitusvaikutus
euro	– 1 456 990,49	0,00	– 1 456 990,49

Alamomentti: 6701

Jäsenvaltio	Toimenpide	Varain-hoito-vuosi	Peruste	Tyyppi	Oikaisu (%)	Valuutta	Määrä	Vähennys	Rahoitusvaikutus
AT	Tuotannosta irrotetut suorat tuet	2013	Alle 1 hehtaarin lohkoja pidetty tukikelpoisina, hakuvuosi 2012	KERTA-LUONTEINEN		euro	– 162 066,10	0,00	– 162 066,10
AT	Tuotannosta irrotetut suorat tuet	2014	Alle 1 hehtaarin lohkoja pidetty tukikelpoisina, hakuvuosi 2013	KERTA-LUONTEINEN		euro	– 162 711,68	0,00	– 162 711,68
AT yhteensä:						euro	– 324 777,78	0,00	– 324 777,78
Jäsenvaltio	Toimenpide	Varain-hoito-vuosi	Peruste	Tyyppi	Oikaisu (%)	Valuutta	Määrä	Vähennys	Rahoitusvaikutus
BE	Todentaminen	2010	Todennäköisin virhe (maataloustukirahasto, yhdennettyyn hallinto- ja valvontajärjestelmään kuulumattomat)	KERTA-LUONTEINEN		euro	– 175 150,72	– 175 150,72	0,00
	Todentaminen	2011	Todennäköisin virhe (maataloustukirahasto)	KERTA-LUONTEINEN		euro	– 32 450,87	0,00	– 32 450,87
	Sääntöjen-vastaisuuksia	2011	Petokseen ja huolimattomuuteen liittyvä sääntöjenvastaisuus	KERTA-LUONTEINEN		euro	– 1 079 342,45	0,00	– 1 079 342,45
	Todentaminen	2012	Tunnetut virheet	KERTA-LUONTEINEN		euro	– 33 204,64	0,00	– 33 204,64
	Todentaminen	2012	Todennäköisin virhe (maataloustukirahasto, yhdennettyyn hallinto- ja valvontajärjestelmään kuulumattomat)	KERTA-LUONTEINEN		euro	– 29 338,31	0,00	– 29 338,31
	Tuotannosta irrotetut suorat tuet	2012	Puutteita LPIS-järjestelmässä, hakuvuosi 2011-2012	KERTA-LUONTEINEN	0,00	euro	– 175 411,89	0,00	– 175 411,89
	Tuotannosta irrotetut suorat tuet	2013	Puutteita LPIS-järjestelmässä, hakuvuosi 2011-2012	KERTA-LUONTEINEN	0,00	euro	– 128 392,16	0,00	– 128 392,16
BE yhteensä:						euro	– 1 653 291,04	– 175 150,72	– 1 478 140,32
Jäsenvaltio	Toimenpide	Varain-hoito-vuosi	Peruste	Tyyppi	Oikaisu (%)	Valuutta	Määrä	Vähennys	Rahoitusvaikutus
BG	Täydentävät ehdot	2011	Noudattamatta jättämisiä ei analysoitu, puutteita riskianalyysissä, hakuvuosi 2011	KIINTEÄ	2,00	euro	– 9 131,86	0,00	– 9 131,86
	Täydentävät ehdot	2012	Noudattamatta jättämisiä ei analysoitu, puutteita riskianalyysissä, hakuvuosi 2011	KIINTEÄ	2,00	euro	– 778 045,93	– 194,18	– 777 851,75
	Täydentävät ehdot	2009	Kolmen GAEC-vaatimuksen valvonnassa puutteita, noudattamatta jättämisiä ei ole analysoitu, hakuvuosi 2008	KIINTEÄ	2,00	euro	– 252 397,38	– 25 017,88	– 227 379,50
	Täydentävät ehdot	2010	Kolmen GAEC-vaatimuksen valvonnassa puutteita, noudattamatta jättämisiä ei ole analysoitu, hakuvuosi 2008	KIINTEÄ	2,00	euro	– 191,38	0,00	– 191,38
	Täydentävät ehdot	2011	Kolmen GAEC-vaatimuksen valvonnassa puutteita, noudattamatta jättämisiä ei ole analysoitu, hakuvuosi 2008	KIINTEÄ	2,00	euro	– 7,01	0,00	– 7,01
	Täydentävät ehdot	2009	Kolmen GAEC-vaatimuksen valvonnassa puutteita, noudattamatta jättämisiä ei ole analysoitu, hakuvuosi 2009	KIINTEÄ	2,00	euro	– 11 429,91	0,00	– 11 429,91
	Täydentävät ehdot	2010	Kolmen GAEC-vaatimuksen valvonnassa puutteita, noudattamatta jättämisiä ei ole analysoitu, hakuvuosi 2009	KIINTEÄ	2,00	euro	– 545 748,71	– 27 230,00	– 518 518,71
	Täydentävät ehdot	2011	Kolmen GAEC-vaatimuksen valvonnassa puutteita, noudattamatta jättämisiä ei ole analysoitu, hakuvuosi 2009	KIINTEÄ	2,00	euro	12 204,80	0,00	12 204,80
	Täydentävät ehdot	2012	Kolmen GAEC-vaatimuksen valvonnassa puutteita, noudattamatta jättämisiä ei ole analysoitu, hakuvuosi 2009	KIINTEÄ	2,00	euro	– 2 481,32	0,00	– 2 481,32
	Täydentävät ehdot	2010	Kolmen GAEC-vaatimuksen valvonnassa puutteita, noudattamatta jättämisiä ei ole analysoitu, hakuvuosi 2010	KIINTEÄ	2,00	euro	– 21 226,11	0,00	– 21 226,11
	Täydentävät ehdot	2011	Kolmen GAEC-vaatimuksen valvonnassa puutteita, noudattamatta jättämisiä ei ole analysoitu, hakuvuosi 2010	KIINTEÄ	2,00	euro	– 609 258,80	– 31 123,72	– 578 135,08
	Täydentävät ehdot	2012	Kolmen GAEC-vaatimuksen valvonnassa puutteita, noudattamatta jättämisiä ei ole analysoitu, hakuvuosi 2010	KIINTEÄ	2,00	euro	– 601,27	– 29,09	– 572,18
BG yhteensä:						euro	– 2 218 314,88	– 83 594,87	– 2 134 720,01
Jäsenvaltio	Toimenpide	Varain-hoito-vuosi	Peruste	Tyyppi	Oikaisu (%)	Valuutta	Määrä	Vähennys	Rahoitusvaikutus
DE	Todentaminen	2012	Todentamisviranomainen löytänyt rahoitukseen liittyviä virheitä	KERTA-LUONTEINEN		euro	– 2 704,14	0,00	– 2 704,14
	Todentaminen	2013	Todentamisviranomainen löytänyt rahoitukseen liittyviä virheitä	KERTA-LUONTEINEN		euro	– 5 009,98	0,00	– 5 009,98
	Todentaminen	2010	Rahoitukseen liittyviä virheitä maataloustukirahaston muu kuin yhdennetty järjestelmä -populaatiossa	KERTA-LUONTEINEN		euro	– 594,81	0,00	– 594,81
	Täydentävät ehdot	2010	Puutteita hoitovaatimuksessa 8, hakuvuosi 2009	KERTA-LUONTEINEN	0,00	euro	– 22 284,50	0,00	– 22 284,50
	Täydentävät ehdot	2011	Puutteita hoitovaatimuksessa 8, hakuvuosi 2010	KERTA-LUONTEINEN	0,00	euro	– 22 210,80	0,00	– 22 210,80
	Täydentävät ehdot	2012	Puutteita hoitovaatimuksessa 8, hakuvuosi 2011	KERTA-LUONTEINEN	0,00	euro	– 22 319,63	0,00	– 22 319,63
DE yhteensä:						euro	– 75 123,86	0,00	– 75 123,86
Jäsenvaltio	Toimenpide	Varain-hoito-vuosi	Peruste	Tyyppi	Oikaisu (%)	Valuutta	Määrä	Vähennys	Rahoitusvaikutus
ES	Tuotannosta irrotetut suorat tuet	2011	Hallinnolliset tarkastukset, ilmeinen virhe ja seuraamuksia, hakuvuosi 2010	KERTA-LUONTEINEN	0,00	euro	– 50 041,67	0,00	– 50 041,67
	Tuotannosta irrotetut suorat tuet	2012	Hallinnolliset tarkastukset, ilmeinen virhe ja seuraamuksia, hakuvuosi 2011	KERTA-LUONTEINEN	0,00	euro	– 12 515,78	0,00	– 12 515,78
	Tuotannosta irrotetut suorat tuet	2012	Puutteita paikalla tehdyissä tarkastuksissa ja ilmeistä virhettä käytetty väärin, hakuvuosi 2011	KERTA-LUONTEINEN		euro	– 22 206,87	0,00	– 22 206,87
	Tuotannosta irrotetut suorat tuet	2013	Puutteita paikalla tehdyissä tarkastuksissa ja ilmeistä virhettä käytetty väärin, hakuvuosi 2012	KERTA-LUONTEINEN		euro	– 40 281,07	0,00	– 40 281,07
	Tuotannosta irrotetut suorat tuet	2014	Puutteita paikalla tehdyissä tarkastuksissa ja ilmeistä virhettä käytetty väärin, hakuvuosi 2013	KERTA-LUONTEINEN		euro	– 29 939,13	0,00	– 29 939,13
	Todentaminen	2011	Tunnettuja virheitä, maataloustukirahaston muu kuin yhdennetty järjestelmä ja maaseuturahaston muu kuin yhdennetty järjestelmä	KERTA-LUONTEINEN		euro	– 24 113,66	0,00	– 24 113,66
	Todentaminen	2013	Tunnettuja virheitä, maataloustukirahaston muu kuin yhdennetty järjestelmä ja maaseuturahaston muu kuin yhdennetty järjestelmä	KERTA-LUONTEINEN		euro	– 19 304,02	0,00	– 19 304,02
	Todentaminen	2010	Virheitä, maataloustukirahaston muu kuin yhdennetty järjestelmä, maaseuturahaston yhdennetty järjestelmä ja maaseuturahaston muu kuin yhdennetty järjestelmä	KERTA-LUONTEINEN		euro	– 14 177,94	0,00	– 14 177,94
	Todentaminen	2013	Virheitä aineistotarkastuksessa, maataloustukirahaston muu kuin yhdennetty järjestelmä – menekinedistäminen kolmansien maiden markkinoilla	KERTA-LUONTEINEN		euro	– 58 964,77	0,00	– 58 964,77
	Hedelmät ja vihannekset – markkinoiltapoistot	2007	Aiheettomasti hyväksyttyjen tuottajaorganisaatioiden ilmoittamista markkinoiltapoistoista aiheutuneet menot	KERTA-LUONTEINEN		euro	– 22 670,34	0,00	– 22 670,34
	Hedelmät ja vihannekset – markkinoiltapoistot	2008	Aiheettomasti hyväksyttyjen tuottajaorganisaatioiden ilmoittamista markkinoiltapoistoista aiheutuneet menot	KERTA-LUONTEINEN		euro	– 31 384,64	0,00	– 31 384,64
	Hedelmät ja vihannekset – toimintaohjelmat	2009	Sääntöjenvastaisuuksien seuranta	KERTA-LUONTEINEN		euro	– 140 280,66	– 3 283,15	– 136 997,51
	Hedelmät ja vihannekset – toimintaohjelmat	2010	Sääntöjenvastaisuuksien seuranta	KERTA-LUONTEINEN		euro	– 152 769,22	– 1 742,46	– 151 026,76
	Muu suora tuki – POSEI	2011	Lampaiden ja vuohien eläintunnisterekisteri ja eläinsiirtorekisteri epätäydellinen ja epäluotettava	KIINTEÄ	5,00	euro	– 351 444,05	0,00	– 351 444,05
	Muu suora tuki – POSEI	2012	Lampaiden ja vuohien eläintunnisterekisteri ja eläinsiirtorekisteri epätäydellinen ja epäluotettava	KIINTEÄ	10,00	euro	– 710 003,66	0,00	– 710 003,66
	Todentaminen	2013	Liitteen III määristä ei ilmoitettu korkoja maataloustukirahaston osalta	KERTA-LUONTEINEN		euro	– 10 603,65	0,00	– 10 603,65
	Todentaminen	2012	Tunnettu virhe – kouluhedelmät	KERTA-LUONTEINEN		euro	– 368 160,65	0,00	– 368 160,65
	Todentaminen	2011	Tunnettu virhe, maataloustukirahaston yhdennetty järjestelmä, todentamisviranomaisen vahvistama	KERTA-LUONTEINEN		euro	– 15 227,18	0,00	– 15 227,18
	Tilien tarkastaminen ja hyväksyminen – sääntöjenmukaisuus-tarkastus	2013	Tunnettu virhe maataloustukirahaston muu kuin yhdennetty järjestelmä -populaatiossa	KERTA-LUONTEINEN	0,00	euro	– 332 847,54	0,00	– 332 847,54
	Toimien tarkastukset	2007	Valvonta myöhässä	KIINTEÄ	0,50	euro	– 159 906,98	0,00	– 159 906,98
	Toimien tarkastukset	2008	Valvonta myöhässä	KIINTEÄ	0,50	euro	– 221 243,51	0,00	– 221 243,51
	Toimien tarkastukset	2009	Valvonta myöhässä	KIINTEÄ	0,50	euro	– 430 938,40	0,00	– 430 938,40
	Toimien tarkastukset	2010	Valvonta myöhässä	KIINTEÄ	0,50	euro	– 455 897,33	0,00	– 455 897,33
	Täydentävät ehdot	2011	Paikalla tehtäviä tarkastuksia tehty myöhässä, hakuvuosi 2010	KIINTEÄ	2,00	euro	– 88 001,88	0,00	– 88 001,88
	Täydentävät ehdot	2012	Paikalla tehtäviä tarkastuksia tehty myöhässä, hakuvuosi 2011	KIINTEÄ	2,00	euro	– 116 408,16	0,00	– 116 408,16
	Tilintarkastus – Myöhästyneet maksut ja maksumääräaikojen ylittäminen	2012	Myöhästyneet maksut	KERTA-LUONTEINEN	0,00	euro	– 166 922,55	0,00	– 166 922,55
	Täydentävät ehdot	2009	Liian lempeä seuraamusjärjestelmä, hakuvuosi 2008	KERTA-LUONTEINEN	0,00	euro	– 61 969,91	0,00	– 61 969,91
	Täydentävät ehdot	2010	Hoitovaatimuksen 5 tarkastusten laajuus rajoitettu, hakuvuosi 2009	KIINTEÄ	2,00	euro	– 524 524,29	– 765,87	– 523 758,42
	Täydentävät ehdot	2011	Hoitovaatimuksen 5 tarkastusten laajuus rajoitettu, hakuvuosi 2009	KIINTEÄ	2,00	euro	– 1 103,55	0,00	– 1 103,55
	Täydentävät ehdot	2012	Hoitovaatimuksen 5 tarkastusten laajuus rajoitettu, hakuvuosi 2009	KIINTEÄ	2,00	euro	– 137,44	0,00	– 137,44
	Hedelmät ja vihannekset – Toimintaohjelmat	2007	Aiheettomasti hyväksyttyjen tuottajaorganisaatioiden toimintaohjelmista aiheutuneet menot	KERTA-LUONTEINEN		euro	– 39 929,50	– 956,34	– 38 973,16
	Hedelmät ja vihannekset – Toimintaohjelmat	2007	Aiheettomasti hyväksyttyjen tuottajaorganisaatioiden toimintaohjelmamenot; sääntöjenvastaisuuksien seuranta	KERTA-LUONTEINEN		euro	– 527 067,84	– 366 237,23	– 160 830,61
	Hedelmät ja vihannekset – toimintaohjelmat	2008	Aiheettomasti hyväksyttyjen tuottajaorganisaatioiden toimintaohjelmamenot; sääntöjenvastaisuuksien seuranta	KERTA-LUONTEINEN		euro	– 661 289,41	– 657 269,79	– 4 019,62
	Hedelmät ja vihannekset – Sitrushedelmien jalostus	2008	Aiheettomasti hyväksytyt tuottajaorganisaatiot; sääntöjenvastaisuuksien seuranta; aiheettomat tuen pidätykset	KERTA-LUONTEINEN		euro	– 722 075,92	0,00	– 722 075,92
	Hedelmät ja vihannekset – Sitrushedelmien jalostus	2009	Aiheettomasti hyväksytyt tuottajaorganisaatiot; sääntöjenvastaisuuksien seuranta; aiheettomat tuen pidätykset	KERTA-LUONTEINEN		euro	– 132 032,90	0,00	– 132 032,90
	Hedelmät ja vihannekset – Sitrushedelmien jalostus	2007	Puutteita olennaisessa valvonnassa	KIINTEÄ	5,00	euro	– 2 805 558,89	0,00	– 2 805 558,89
	Hedelmät ja vihannekset – Sitrushedelmien jalostus	2008	Puutteita olennaisessa valvonnassa	KIINTEÄ	5,00	euro	– 3 167 422,82	0,00	– 3 167 422,82
	Hedelmät ja vihannekset – Sitrushedelmien jalostus	2009	Puutteita olennaisessa valvonnassa	KIINTEÄ	5,00	euro	– 355 748,16	0,00	– 355 748,16
	Hedelmät ja vihannekset – Sitrushedelmien jalostus	2010	Puutteita olennaisessa valvonnassa	KIINTEÄ	5,00	euro	589,09	0,00	589,09
	Hedelmät ja vihannekset – Sitrushedelmien jalostus	2011	Puutteita olennaisessa valvonnassa	KIINTEÄ	5,00	euro	– 6 214,07	0,00	– 6 214,07
	Hedelmät ja vihannekset – Sitrushedelmien jalostus	2012	Puutteita olennaisessa valvonnassa	KIINTEÄ	5,00	euro	– 488,00	0,00	– 488,00
ES yhteensä:						euro	– 13 051 228,92	– 1 030 254,84	– 12 020 974,08
Jäsenvaltio	Toimenpide	Varain-hoito-vuosi	Peruste	Tyyppi	Oikaisu (%)	Valuutta	Määrä	Vähennys	Rahoitusvaikutus
FI	Täydentävät ehdot	2011	Yhden GAEC-vaatimuksen ja hoitovaatimusten 2, 3, 7, 8, 11 ja 16-18 tarkastukset osittaisia, hakuvuosi 2010	KIINTEÄ	2,00	euro	– 1 077 273,25	– 2 097,62	– 1 075 175,63
	Täydentävät ehdot	2012	Yhden GAEC-vaatimuksen ja hoitovaatimusten 2, 3, 7, 8, 11 ja 16-18 tarkastukset osittaisia, hakuvuosi 2010	KIINTEÄ	2,00	euro	– 119,89	0,00	– 119,89
	Täydentävät ehdot	2013	Yhden GAEC-vaatimuksen ja hoitovaatimusten 2, 3, 7, 8, 11 ja 16-18 tarkastukset osittaisia, hakuvuosi 2010	KIINTEÄ	2,00	euro	– 19,01	0,00	– 19,01
	Täydentävät ehdot	2012	Yhden GAEC-vaatimuksen ja hoitovaatimusten 2, 3, 7, 8, 11 ja 16-18 tarkastukset osittaisia, hakuvuosi 2011	KIINTEÄ	2,00	euro	– 1 067 409,33	– 2 917,12	– 1 064 492,21
	Täydentävät ehdot	2013	Yhden GAEC-vaatimuksen ja hoitovaatimusten 2, 3, 7, 8, 11 ja 16-18 tarkastukset osittaisia, hakuvuosi 2011	KIINTEÄ	2,00	euro	– 29,81	0,00	– 29,81
	Täydentävät ehdot	2013	Yhden GAEC-vaatimuksen ja hoitovaatimusten 2, 3, 7, 8, 11 ja 16-18 tarkastukset osittaisia, hakuvuosi 2012	KIINTEÄ	2,00	euro	– 1 062 848,83	0,00	– 1 062 848,83
FI yhteensä:						euro	– 3 207 700,12	– 5 014,74	– 3 202 685,38
Jäsenvaltio	Toimenpide	Varain-hoito-vuosi	Peruste	Tyyppi	Oikaisu (%)	Valuutta	Määrä	Vähennys	Rahoitusvaikutus
FR	Muu suora tuki – asetuksen (EY) N:o 73/2009 68–72 artikla	2011	Puutteita hallinnollisissa tarkastuksissa sekä eläinten tunnistamisessa ja rekisteröinnissä	KIINTEÄ	2,00	euro	– 175 820,54	0,00	– 175 820,54
	Muu suora tuki – asetuksen (EY) N:o 73/2009 68–72 artikla	2011	Puutteita hallinnollisissa tarkastuksissa sekä eläinten tunnistamisessa ja rekisteröinnissä	KIINTEÄ	5,00	euro	– 5 684 962,00	0,00	– 5 684 962,00
	Muu suora tuki – asetuksen (EY) N:o 73/2009 68–72 artikla	2012	Puutteita hallinnollisissa tarkastuksissa sekä eläinten tunnistamisessa ja rekisteröinnissä	KIINTEÄ	2,00	euro	– 179 184,86	0,00	– 179 184,86
	Muu suora tuki – asetuksen (EY) N:o 73/2009 68–72 artikla	2012	Puutteita hallinnollisissa tarkastuksissa sekä eläinten tunnistamisessa ja rekisteröinnissä	KIINTEÄ	5,00	euro	– 5 736 924,65	– 713 321,07	– 5 023 603,58
	Muu suora tuki – asetuksen (EY) N:o 73/2009 68–72 artikla	2012	Puutteita hallinnollisissa tarkastuksissa sekä eläinten tunnistamisessa ja rekisteröinnissä	KERTA-LUONTEINEN	0,00	euro	– 14 266 421,39	0,00	– 14 266 421,39
	Muu suora tuki – asetuksen (EY) N:o 73/2009 68–72 artikla	2013	Puutteita hallinnollisissa tarkastuksissa sekä eläinten tunnistamisessa ja rekisteröinnissä	KIINTEÄ	2,00	euro	– 247 189,52	0,00	– 247 189,52
	Muu suora tuki – asetuksen (EY) N:o 73/2009 68–72 artikla	2013	Puutteita hallinnollisissa tarkastuksissa sekä eläinten tunnistamisessa ja rekisteröinnissä	KIINTEÄ	5,00	euro	– 5 691 189,65	– 613 734,80	– 5 077 454,85
	Muu suora tuki – asetuksen (EY) N:o 73/2009 68–72 artikla	2013	Puutteita hallinnollisissa tarkastuksissa sekä eläinten tunnistamisessa ja rekisteröinnissä	KERTA-LUONTEINEN	0,00	euro	– 12 274 696,00	0,00	– 12 274 696,00
	Muu suora tuki – asetuksen (EY) N:o 73/2009 68–72 artikla	2012	Puutteita nautatoimenpiteiden valvontajärjestelmässä, hakuvuosi 2011	KIINTEÄ	10,00	euro	– 404 475,87	0,00	– 404 475,87
	Tilintarkastus – Ylitys	2010	Rahoituksen enimmäismäärän ylitys	KERTA-LUONTEINEN	0,00	euro	– 906 989,16	0,00	– 906 989,16
	Tilien tarkastaminen ja hyväksyminen – Sääntöjenmukaisuus-tarkastus	2011	Rahoitukseen liittyvä virhe (maataloustukirahasto)	KERTA-LUONTEINEN	0,00	euro	– 344 648,54	0,00	– 344 648,54
	Muu suora tuki – asetuksen (EY) N:o 73/2009 68–72 artikla	2011	Isoja puutteita nautatoimenpiteiden valvontajärjestelmässä, hakuvuosi 2010	KIINTEÄ	25,00	euro	– 1 033 771,02	0,00	– 1 033 771,02
	Sääntöjen-vastaisuuksia	2012	Pastry Butter -toimenpiteen lainakorot	KERTA-LUONTEINEN		euro	– 17 555,28	0,00	– 17 555,28
	Sääntöjen-vastaisuuksia	2012	Lainakorot	KERTA-LUONTEINEN		euro	– 221 128,43	0,00	– 221 128,43
	Todentaminen	2012	Tunnettu virhe	KERTA-LUONTEINEN		euro	– 21 332,97	0,00	– 21 332,97
	Sääntöjen-vastaisuuksia	2011	Tunnettu virhe, lainakorot perimättä Pastry Butter -toimenpiteessä	KERTA-LUONTEINEN		euro	– 88 238,74	0,00	– 88 238,74
	Muu suora tuki – Naudat	2012	Emolehmäpalkkioilmoitukset myöhässä	KERTA-LUONTEINEN	0,00	euro	– 1 040 875,60	0,00	– 1 040 875,60
	Muu suora tuki – Naudat	2013	Emolehmäpalkkioilmoitukset myöhässä	KERTA-LUONTEINEN	0,00	euro	– 800,31	0,00	– 800,31
	Tilintarkastus – Myöhästyneet maksut ja maksumääräaikojen ylittäminen	2010	Maksatus myöhässä ja tukikelvottomia menoja	KERTA-LUONTEINEN		euro	– 6 922 613,78	– 6 922 613,78	0,00
	Todentaminen	2011	Maksatus myöhässä maitotuotteiden vientitukitoimenpiteessä	KERTA-LUONTEINEN		euro	– 99 193,65	0,00	– 99 193,65
	Sääntöjen-vastaisuuksia	2011	Kiinteämääräinen oikaisu, ennakkomaksut ja takuut	KERTA-LUONTEINEN		euro	– 38 880,00	0,00	– 38 880,00
	Sääntöjen-vastaisuuksia	2011	Raportin myöhästymiseen liittyvän takaisinperinnän myöhästyminen	KERTA-LUONTEINEN		euro	– 8 960,73	0,00	– 8 960,73
	Maito – Koulumaito	2009	Sääntöjenmukaisia vähennyksiä ei tehty tukihakemusten myöhästyessä	KERTA-LUONTEINEN		euro	– 99 865,21	0,00	– 99 865,21
	Maito – Koulumaito	2010	Sääntöjenmukaisia vähennyksiä ei tehty tukihakemusten myöhästyessä	KERTA-LUONTEINEN		euro	– 243 317,07	0,00	– 243 317,07
	Maito – Koulumaito	2011	Sääntöjenmukaisia vähennyksiä ei tehty tukihakemusten myöhästyessä	KERTA-LUONTEINEN		euro	– 227 242,67	0,00	– 227 242,67
	Maito – Koulumaito	2012	Sääntöjenmukaisia vähennyksiä ei tehty tukihakemusten myöhästyessä	KERTA-LUONTEINEN		euro	– 237 633,70	0,00	– 237 633,70
	Maito – Koulumaito	2013	Sääntöjenmukaisia vähennyksiä ei tehty tukihakemusten myöhästyessä	KERTA-LUONTEINEN		euro	– 213 989,71	0,00	– 213 989,71
	Maito – Koulumaito	2014	Sääntöjenmukaisia vähennyksiä ei tehty tukihakemusten myöhästyessä	KERTA-LUONTEINEN		euro	– 156 968,13	0,00	– 156 968,13
	Todentaminen	2012	Viinitarhojen rakenneuudistus	KERTA-LUONTEINEN		euro	– 16 575,06	0,00	– 16 575,06
	Maito – Koulumaito	2009	Aiemman, myöhästyneitä tukihakemuksia koskevan oikaisun tilitys kaksinkertaisen rahoitusoikaisun välttämiseksi	KERTA-LUONTEINEN		euro	10 634,37	0,00	10 634,37
	Maito – Koulumaito	2010	Aiemman, myöhästyneitä tukihakemuksia koskevan oikaisun tilitys kaksinkertaisen rahoitusoikaisun välttämiseksi	KERTA-LUONTEINEN		euro	13 312,71	0,00	13 312,71
	Maito – Koulumaito	2011	Aiemman, myöhästyneitä tukihakemuksia koskevan oikaisun tilitys kaksinkertaisen rahoitusoikaisun välttämiseksi	KERTA-LUONTEINEN		euro	61,08	0,00	61,08
	Maito – Koulumaito	2012	Aiemman, myöhästyneitä tukihakemuksia koskevan oikaisun tilitys kaksinkertaisen rahoitusoikaisun välttämiseksi	KERTA-LUONTEINEN		euro	17,99	0,00	17,99
	Sääntöjen-vastaisuuksia	2012	Aiemmilta kausilta olevat lainat, joiden takaisinperintä on mahdotonta	KERTA-LUONTEINEN		euro	– 232 549,69	0,00	– 232 549,69
	Maito – Koulumaito	2010	Heikkouksia hallinnollisissa tarkastuksissa	KIINTEÄ	5,00	euro	– 326 272,47	0,00	– 326 272,47
	Maito – Koulumaito	2011	Heikkouksia hallinnollisissa tarkastuksissa	KIINTEÄ	5,00	euro	– 625 154,44	0,00	– 625 154,44
	Maito – Koulumaito	2012	Heikkouksia hallinnollisissa tarkastuksissa	KIINTEÄ	5,00	euro	– 654 928,98	0,00	– 654 928,98
	Maito – Koulumaito	2013	Heikkouksia hallinnollisissa tarkastuksissa	KIINTEÄ	5,00	euro	– 341 329,21	0,00	– 341 329,21
	Maito – Koulumaito	2014	Heikkouksia hallinnollisissa tarkastuksissa	KIINTEÄ	5,00	euro	– 2 121,16	0,00	– 2 121,16
FR yhteensä:						euro	– 58 759 774,04	– 8 249 669,65	– 50 510 104,39
Jäsenvaltio	Toimenpide	Varain-hoito-vuosi	Peruste	Tyyppi	Oikaisu (%)	Valuutta	Määrä	Vähennys	Rahoitusvaikutus
GB	Tuotannosta irrotetut suorat tuet	2011	Heikkouksia LPIS-GIS-järjestelmässä ja paikalla tehtävissä tarkastuksissa	KIINTEÄ	2,00	euro	– 41 149 491,32	0,00	– 41 149 491,32
	Muut suorat tuet	2011	Heikkouksia LPIS-GIS-järjestelmässä ja paikalla tehtävissä tarkastuksissa	KIINTEÄ	2,00	euro	– 152 102,70	0,00	– 152 102,70
	Tuotannosta irrotetut suorat tuet	2012	Heikkouksia LPIS-GIS-järjestelmässä ja paikalla tehtävissä tarkastuksissa	KIINTEÄ	2,00	euro	– 41 173 119,81	0,00	– 41 173 119,81
	Muut suorat tuet	2012	Heikkouksia LPIS-GIS-järjestelmässä ja paikalla tehtävissä tarkastuksissa	KIINTEÄ	2,00	euro	– 125 611,33	0,00	– 125 611,33
	Tuotannosta irrotetut suorat tuet	2011	Puutteita LPIS-järjestelmän tukikelpoisen enimmäisalan päivityksessä, hakuvuosi 2010	EKSTRA-POLOITU	1,44	euro	– 4 508 766,82	– 4 508 766,82	0,00
	Tuotannosta irrotetut suorat tuet	2012	Puutteita LPIS-järjestelmän tukikelpoisen enimmäisalan päivityksessä, hakuvuosi 2010	EKSTRA-POLOITU	1,44	euro	– 14 637,02	– 14 637,02	0,00
	Tuotannosta irrotetut suorat tuet	2013	Puutteita LPIS-järjestelmän tukikelpoisen enimmäisalan päivityksessä, hakuvuosi 2010	EKSTRA-POLOITU	1,44	euro	– 6 296,05	– 6 296,05	0,00
	Tuotannosta irrotetut suorat tuet	2012	Puutteita LPIS-järjestelmän tukikelpoisen enimmäisalan päivityksessä, hakuvuosi 2011	EKSTRA-POLOITU	1,35	euro	– 4 145 094,84	– 4 145 094,84	0,00
	Tuotannosta irrotetut suorat tuet	2013	Puutteita LPIS-järjestelmän tukikelpoisen enimmäisalan päivityksessä, hakuvuosi 2011	EKSTRA-POLOITU	1,35	euro	– 11 461,82	– 11 461,82	0,00
	Tuotannosta irrotetut suorat tuet	2013	Puutteita LPIS-järjestelmän tukikelpoisen enimmäisalan päivityksessä, hakuvuosi 2012	EKSTRA-POLOITU	1,02	euro	– 3 118 298,35	– 3 118 298,35	0,00
GB yhteensä:						euro	– 94 404 880,06	– 11 804 554,90	– 82 600 325,16
Jäsenvaltio	Toimenpide	Varain-hoito-vuosi	Peruste	Tyyppi	Oikaisu (%)	Valuutta	Määrä	Vähennys	Rahoitusvaikutus
GR	Todentaminen	2009	Hallinnollinen virhe	KERTA-LUONTEINEN	0,00	euro	– 3 725 956,14	0,00	– 3 725 956,14
	Tuotannosta irrotetut suorat tuet	2010	Heikkouksia hallinnollisissa tarkastuksissa, hakuvuosi 2009	KIINTEÄ	5,00	euro	– 1 258 341,84	0,00	– 1 258 341,84
	Tuotannosta irrotetut suorat tuet	2010	Heikkouksia tukien laskennassa, hakuvuosi 2009	KERTA-LUONTEINEN	0,00	euro	– 834 150,17	0,00	– 834 150,17
	Tuotannosta irrotetut suorat tuet	2010	Heikkouksia pysyvien laidunten määrittämisessä, hakuvuosi 2009	KIINTEÄ	5,00	euro	– 85 534 291,54	– 10 905 970,63	– 74 628 320,91
	Tuotannosta irrotetut suorat tuet	2011	Tehoton riskianalyysi, hakuvuosi 2010	KERTA-LUONTEINEN	0,00	euro	– 31 425 312,22	0,00	– 31 425 312,22
	Tuotannosta irrotetut suorat tuet	2011	Heikkouksia tukien laskennassa, hakuvuosi 2010	KERTA-LUONTEINEN	0,00	euro	– 231 205,28	0,00	– 231 205,28
	Tuotannosta irrotetut suorat tuet	2011	Heikkouksia pysyvien laidunten määrittämisessä, hakuvuosi 2010	KIINTEÄ	25,00	euro	– 96 766 888,08	0,00	– 96 766 888,08
	Tuotannosta irrotetut suorat tuet	2012	Heikkouksia tukien laskennassa, hakuvuosi 2011	KERTA-LUONTEINEN	0,00	euro	– 210 599,35	0,00	– 210 599,35
	Tuotannosta irrotetut suorat tuet	2012	Heikkouksia pysyvien laidunten määrittämisessä, hakuvuosi 2011	KIINTEÄ	25,00	euro	– 97 222 743,23	0,00	– 97 222 743,23
	Täydentävät ehdot	2010	Hoitovaatimuksen 3 ja GAEC-vaatimuksen 1 tarkastus epätäydellinen, hakuvuosi 2009	KIINTEÄ	2,00	euro	– 4 885 840,27	– 217 489,28	– 4 668 350,99
	Täydentävät ehdot	2011	Hoitovaatimuksen 3 ja GAEC-vaatimuksen 1 tarkastus epätäydellinen, hakuvuosi 2009	KIINTEÄ	2,00	euro	– 14 623,47	4,01	– 14 627,48
	Täydentävät ehdot	2012	Hoitovaatimuksen 3 ja GAEC-vaatimuksen 1 tarkastus epätäydellinen, hakuvuosi 2009	KIINTEÄ	2,00	euro	2 123,88	– 90,25	2 214,13
	Täydentävät ehdot	2009	Hoitovaatimuksen 3 ja GAEC-vaatimuksen 1 tarkastus epätäydellinen, hakuvuosi 2010	KIINTEÄ	2,00	euro	– 36 565,30	0,00	– 36 565,30
	Täydentävät ehdot	2010	Hoitovaatimuksen 3 ja GAEC-vaatimuksen 1 tarkastus epätäydellinen, hakuvuosi 2010	KIINTEÄ	2,00	euro	– 767,75	0,00	– 767,75
	Täydentävät ehdot	2011	Hoitovaatimuksen 3 ja GAEC-vaatimuksen 1 tarkastus epätäydellinen, hakuvuosi 2010	KIINTEÄ	2,00	euro	– 4 668 387,23	– 256 891,02	– 4 411 496,21
	Täydentävät ehdot	2012	Hoitovaatimuksen 3 ja GAEC-vaatimuksen 1 tarkastus epätäydellinen, hakuvuosi 2010	KIINTEÄ	2,00	euro	– 1 762,62	– 358,82	– 1 403,80
	Täydentävät ehdot	2013	Hoitovaatimuksen 3 ja GAEC-vaatimuksen 1 tarkastus epätäydellinen, hakuvuosi 2010	KIINTEÄ	2,00	euro	1 134,34	0,00	1 134,34
	Täydentävät ehdot	2010	Hoitovaatimuksen 3 ja GAEC-vaatimuksen 1 tarkastus epätäydellinen, hakuvuosi 2011	KIINTEÄ	2,00	euro	– 8 798,19	0,00	– 8 798,19
	Täydentävät ehdot	2011	Hoitovaatimuksen 3 ja GAEC-vaatimuksen 1 tarkastus epätäydellinen, hakuvuosi 2011	KIINTEÄ	2,00	euro	– 730,69	0,00	– 730,69
	Täydentävät ehdot	2012	Hoitovaatimuksen 3 ja GAEC-vaatimuksen 1 tarkastus epätäydellinen, hakuvuosi 2011	KIINTEÄ	2,00	euro	– 4 628 045,90	– 194 866,68	– 4 433 179,22
	Täydentävät ehdot	2013	Hoitovaatimuksen 3 ja GAEC-vaatimuksen 1 tarkastus epätäydellinen, hakuvuosi 2011	KIINTEÄ	2,00	euro	6 396,69	0,00	6 396,69
	Todentaminen	2010	Tunnettu virhe, maataloustukirahaston yhdennetty järjestelmä – väärennetty lasku – durumvehnän erityinen laatupalkkio	KERTA-LUONTEINEN		euro	– 3 460,25	0,00	– 3 460,25
	Tilintarkastus – Myöhästyneet maksut ja maksumääräaikojen ylittäminen	2012	Myöhästyneet maksut	KERTA-LUONTEINEN		euro	– 242 883,87	– 242 883,87	0,00
	Tilintarkastus – Myöhästyneet maksut ja maksumääräaikojen ylittäminen	2012	Myöhästyneet maksut	KERTA-LUONTEINEN		euro	0,00	– 18 212,08	18 212,08
	Täydentävät ehdot	2010	Liian lempeä seuraamusjärjestelmä, hakuvuosi 2009	KERTA-LUONTEINEN		euro	– 314 226,90	– 628,45	– 313 598,45
	Täydentävät ehdot	2011	Liian lempeä seuraamusjärjestelmä, hakuvuosi 2010	KERTA-LUONTEINEN		euro	– 311 191,72	– 622,39	– 310 569,33
	Täydentävät ehdot	2012	Liian lempeä seuraamusjärjestelmä, hakuvuosi 2011	KERTA-LUONTEINEN		euro	– 165 476,02	– 330,95	– 165 145,07
	Todentaminen	2012	Todennäköisimmän virheen oikaisu	KERTA-LUONTEINEN		euro	– 474 888,32	0,00	– 474 888,32
	Tukioikeudet	2007	Tuomioistuimen asiassa T-632/11 antamaan tuomioon perustuva palautus	KIINTEÄ	10,00	euro	7 055 951,79	7 055 951,79	0,00
GR yhteensä:						euro	– 325 901 529,65	– 4 782 388,62	– 321 119 141,03
Jäsenvaltio	Toimenpide	Varain-hoito-vuosi	Peruste	Tyyppi	Oikaisu (%)	Valuutta	Määrä	Vähennys	Rahoitusvaikutus
HU	Täydentävät ehdot	2011	Hoitovaatimuksen 4 tehottomat tai osittaiset tarkastukset, hakuvuosi 2010	KIINTEÄ	2,00	euro	– 1 615 567,11	– 712,70	– 1 614 854,41
	Täydentävät ehdot	2012	Hoitovaatimuksen 4 tehottomat tai osittaiset tarkastukset, hakuvuosi 2011	KIINTEÄ	2,00	euro	– 1 600 343,90	– 173,63	– 1 600 170,27
	Täydentävät ehdot	2010	Vähäisiä noudattamatta jättämisiä käsitelty poikkeamana, hakuvuosi 2009	KERTA-LUONTEINEN		euro	– 266 654,00	– 533,31	– 266 120,69
	Täydentävät ehdot	2011	Vähäisiä noudattamatta jättämisiä käsitelty poikkeamana, hakuvuosi 2010	KERTA-LUONTEINEN		euro	– 287 746,00	– 575,49	– 287 170,51
	Täydentävät ehdot	2012	Vähäisiä noudattamatta jättämisiä käsitelty poikkeamana, hakuvuosi 2010	KERTA-LUONTEINEN		euro	– 14 540,00	– 29,08	– 14 510,92
	Täydentävät ehdot	2009	GAEC-vaatimuksen määritelmä puuttuu, hakuvuosi 2008	KIINTEÄ	2,00	euro	– 196 594,99	– 4 936,38	– 191 658,61
	Täydentävät ehdot	2010	GAEC-vaatimuksen määritelmä puuttuu, hoitovaatimuksen 4 tarkastukset tehottomia tai osittaisia, hakuvuosi 2009	KIINTEÄ	2,00	euro	– 1 419 746,61	0,00	– 1 419 746,61
	Muu suora tuki – asetuksen (EY) N:o 73/2009 68–72 artikla	2011	Vähennyksiä ja taannehtivia takaisinperimisiä ei tehty	KERTA-LUONTEINEN	0,00	euro	– 192 496,94	0,00	– 192 496,94
	Muu suora tuki – asetuksen (EY) N:o 73/2009 68–72 artikla	2012	Vähennyksiä ja taannehtivia takaisinperimisiä ei tehty	KERTA-LUONTEINEN	0,00	euro	– 86 816,93	0,00	– 86 816,93
	Muu suora tuki – asetuksen (EY) N:o 73/2009 68–72 artikla	2013	Vähennyksiä ja taannehtivia takaisinperimisiä ei tehty	KERTA-LUONTEINEN	0,00	euro	– 167 077,38	0,00	– 167 077,38
	Vientituet – Elävät eläimet	2011	Heikkous elävien eläinten kuljetusaikaan liittyvässä olennaisessa valvonnassa	KIINTEÄ	5,00	euro	– 25 771,41	0,00	– 25 771,41
	Vientituet – Elävät eläimet	2012	Heikkous elävien eläinten kuljetusaikaan liittyvässä olennaisessa valvonnassa	KIINTEÄ	5,00	euro	– 7 923,51	0,00	– 7 923,51
	Vientituet – Elävät eläimet	2013	Heikkous elävien eläinten kuljetusaikaan liittyvässä olennaisessa valvonnassa	KIINTEÄ	5,00	euro	– 2 068,64	0,00	– 2 068,64
	Vientituet – Elävät eläimet	2014	Heikkous elävien eläinten kuljetusaikaan liittyvässä olennaisessa valvonnassa	KIINTEÄ	5,00	euro	– 940,87	0,00	– 940,87
HU yhteensä:						euro	– 5 884 288,29	– 6 960,59	– 5 877 327,70
Jäsenvaltio	Toimenpide	Varain-hoito-vuosi	Peruste	Tyyppi	Oikaisu (%)	Valuutta	Määrä	Vähennys	Rahoitusvaikutus
IE	Sääntöjen-vastaisuuksia	2012	Korko velallisille ilmoittamisen myöhästymisestä	KERTA-LUONTEINEN	0,00	euro	– 24 310,00	0,00	– 24 310,00
IE yhteensä:						euro	– 24 310,00	0,00	– 24 310,00
Jäsenvaltio	Toimenpide	Varain-hoito-vuosi	Peruste	Tyyppi	Oikaisu (%)	Valuutta	Määrä	Vähennys	Rahoitusvaikutus
IT	Tuotannosta irrotetut suorat tuet	2009	Pysyvän laitumen tukikelpoisuus	KERTA-LUONTEINEN		euro	– 3 291 735,88	0,00	– 3 291 735,88
	Tuotannosta irrotetut suorat tuet	2010	Pysyvän laitumen tukikelpoisuus	KIINTEÄ	5,00	euro	– 3 244 105,28	0,00	– 3 244 105,28
	Tuotannosta irrotetut suorat tuet	2011	Pysyvän laitumen tukikelpoisuus	KIINTEÄ	5,00	euro	– 2 708 898,96	0,00	– 2 708 898,96
	Tuotannosta irrotetut suorat tuet	2009	0,1 hehtaarin poikkeamaa sovellettu väärin	KERTA-LUONTEINEN		euro	– 104 511,69	0,00	– 104 511,69
	Tuotannosta irrotetut suorat tuet	2010	0,1 hehtaarin poikkeamaa sovellettu väärin	KERTA-LUONTEINEN		euro	– 35 336,77	0,00	– 35 336,77
	Tuotannosta irrotetut suorat tuet	2010	Menettely tahallisen noudattamatta jättämisen tapauksia varten puuttuu	KERTA-LUONTEINEN		euro	– 51 346,95	0,00	– 51 346,95
IT yhteensä:						euro	– 9 435 935,53	0,00	– 9 435 935,53
Jäsenvaltio	Toimenpide	Varain-hoito-vuosi	Peruste	Tyyppi	Oikaisu (%)	Valuutta	Määrä	Vähennys	Rahoitusvaikutus
LU	Täydentävät ehdot	2010	Heikkouksia useita hoitovaatimuksia koskevissa tarkastuksissa ja seuraamuksissa, hakuvuosi 2009	KIINTEÄ	5,00	euro	– 172 829,19	0,00	– 172 829,19
	Täydentävät ehdot	2011	Heikkouksia useita hoitovaatimuksia koskevissa tarkastuksissa ja seuraamuksissa, hakuvuosi 2009	KIINTEÄ	5,00	euro	– 119,86	0,00	– 119,86
	Täydentävät ehdot	2012	Heikkouksia useita hoitovaatimuksia koskevissa tarkastuksissa ja seuraamuksissa, hakuvuosi 2009	KIINTEÄ	5,00	euro	– 139,73	0,00	– 139,73
	Täydentävät ehdot	2009	Heikkouksia useita hoitovaatimuksia koskevissa tarkastuksissa ja seuraamuksissa, hakuvuosi 2010	KIINTEÄ	5,00	euro	– 525,20	0,00	– 525,20
	Täydentävät ehdot	2010	Heikkouksia useita hoitovaatimuksia koskevissa tarkastuksissa ja seuraamuksissa, hakuvuosi 2010	KIINTEÄ	5,00	euro	– 9,14	– 9,14	0,00
	Täydentävät ehdot	2011	Heikkouksia useita hoitovaatimuksia koskevissa tarkastuksissa ja seuraamuksissa, hakuvuosi 2010	KIINTEÄ	5,00	euro	– 170 803,10	0,00	– 170 803,10
	Täydentävät ehdot	2012	Heikkouksia useita hoitovaatimuksia koskevissa tarkastuksissa ja seuraamuksissa, hakuvuosi 2010	KIINTEÄ	5,00	euro	– 559,72	0,00	– 559,72
	Täydentävät ehdot	2013	Heikkouksia useita hoitovaatimuksia koskevissa tarkastuksissa ja seuraamuksissa, hakuvuosi 2010	KIINTEÄ	5,00	euro	– 9,94	0,00	– 9,94
	Täydentävät ehdot	2010	Heikkouksia joitakin hoitovaatimuksia koskevissa tarkastuksissa, hakuvuosi 2011	KIINTEÄ	2,00	euro	– 11,08	0,00	– 11,08
	Täydentävät ehdot	2012	Heikkouksia joitakin hoitovaatimuksia koskevissa tarkastuksissa, hakuvuosi 2011	KIINTEÄ	2,00	euro	– 68 099,37	0,00	– 68 099,37
	Täydentävät ehdot	2013	Heikkouksia joitakin hoitovaatimuksia koskevissa tarkastuksissa, hakuvuosi 2011	KIINTEÄ	2,00	euro	– 22,97	0,00	– 22,97
	Täydentävät ehdot	2011	Heikkouksia joitakin hoitovaatimuksia koskevissa tarkastuksissa, hakuvuosi 2012	KIINTEÄ	2,00	euro	– 4,41	0,00	– 4,41
	Täydentävät ehdot	2013	Heikkouksia joitakin hoitovaatimuksia koskevissa tarkastuksissa, hakuvuosi 2012	KIINTEÄ	2,00	euro	– 67 282,23	0,00	– 67 282,23
LU yhteensä:						euro	– 480 415,94	– 9,14	– 480 406,80
Jäsenvaltio	Toimenpide	Varain-hoito-vuosi	Peruste	Tyyppi	Oikaisu (%)	Valuutta	Määrä	Vähennys	Rahoitusvaikutus
NL	Täydentävät ehdot	2010	Liian lempeä seuraamusjärjestelmä, hakuvuosi 2009	KERTA-LUONTEINEN	0,00	euro	– 336 738,00	– 673,47	– 336 064,53
	Täydentävät ehdot	2011	Liian lempeä seuraamusjärjestelmä, hakuvuosi 2010	KERTA-LUONTEINEN	0,00	euro	– 404 673,00	– 809,34	– 403 863,66
	Täydentävät ehdot	2012	Liian lempeä seuraamusjärjestelmä, hakuvuosi 2011	KERTA-LUONTEINEN	0,00	euro	– 231 249,00	– 462,51	– 230 786,49
	Täydentävät ehdot	2011	Neljän hoitovaatimuksen valvonta osittaista, hakuvuosi 2010	KIINTEÄ	2,00	euro	– 1 632 040,68	– 1 500,00	– 1 630 540,68
	Täydentävät ehdot	2012	Neljän hoitovaatimuksen valvonta osittaista, hakuvuosi 2010	KIINTEÄ	2,00	euro	– 6 702,82	– 182,32	– 6 520,50
	Täydentävät ehdot	2012	Neljän hoitovaatimuksen valvonta osittaista, hakuvuosi 2011	KIINTEÄ	2,00	euro	– 1 631 326,51	0,00	– 1 631 326,51
	Täydentävät ehdot	2010	Kaksi GAEC-vaatimusta puuttuu, kolmen hoitovaatimuksen valvonta osittaista, hakuvuosi 2009	KIINTEÄ	2,00	euro	– 1 607 697,98	– 10 515,98	– 1 597 182,00
	Täydentävät ehdot	2011	Kaksi GAEC-vaatimusta puuttuu, kolmen hoitovaatimuksen valvonta osittaista, hakuvuosi 2009	KIINTEÄ	2,00	euro	– 15,53	0,00	– 15,53
	Täydentävät ehdot	2012	Kaksi GAEC-vaatimusta puuttuu, kolmen hoitovaatimuksen valvonta osittaista, hakuvuosi 2009	KIINTEÄ	2,00	euro	– 358,24	0,00	– 358,24
NL yhteensä:						euro	– 5 850 801,76	– 14 143,62	– 5 836 658,14
Jäsenvaltio	Toimenpide	Varain-hoito-vuosi	Peruste	Tyyppi	Oikaisu (%)	Valuutta	Määrä	Vähennys	Rahoitusvaikutus
PL	Hedelmät ja vihannekset – Toimintaohjelmat	2009	Heikkous paikalla tehtävissä tarkastuksissa – valvonnan laatu riittämätön tai soveltumaton	KIINTEÄ	10,00	euro	– 31 264,18	0,00	– 31 264,18
	Hedelmät ja vihannekset – Toimintaohjelmat	2010	Heikkous paikalla tehtävissä tarkastuksissa – valvonnan laatu riittämätön tai soveltumaton	KIINTEÄ	10,00	euro	– 29 697,91	0,00	– 29 697,91
	Hedelmät ja vihannekset – Toimintaohjelmat	2011	Heikkous paikalla tehtävissä tarkastuksissa – valvonnan laatu riittämätön tai soveltumaton	KIINTEÄ	10,00	euro	– 18 292,77	0,00	– 18 292,77
	Hedelmät ja vihannekset – Toimintaohjelmat	2012	Heikkous paikalla tehtävissä tarkastuksissa – valvonnan laatu riittämätön tai soveltumaton	KIINTEÄ	10,00	euro	– 63 191,19	0,00	– 63 191,19
	Hedelmät ja vihannekset – Esihyväksytyt tuottajaryhmät	2009	Heikkous paikalla tehtävissä tarkastuksissa – valvonnan laatu riittämätön tai soveltumaton	KIINTEÄ	10,00	euro	– 2 931 872,36	0,00	– 2 931 872,36
	Hedelmät ja vihannekset – Esihyväksytyt tuottajaryhmät	2010	Heikkous paikalla tehtävissä tarkastuksissa – valvonnan laatu riittämätön tai soveltumaton	KIINTEÄ	10,00	euro	– 9 080 094,98	0,00	– 9 080 094,98
	Hedelmät ja vihannekset – Esihyväksytyt tuottajaryhmät	2011	Heikkous paikalla tehtävissä tarkastuksissa – valvonnan laatu riittämätön tai soveltumaton	KIINTEÄ	10,00	euro	– 17 373 186,08	0,00	– 17 373 186,08
	Hedelmät ja vihannekset – Esihyväksytyt tuottajaryhmät	2012	Heikkous paikalla tehtävissä tarkastuksissa – valvonnan laatu riittämätön tai soveltumaton	KIINTEÄ	10,00	euro	– 25 989 900,32	0,00	– 25 989 900,32
	Täydentävät ehdot	2010	Yhtä GAEC-vaatimusta ei ole määritelty asianmukaisesti eikä sitä valvota, hakuvuosi 2009	KIINTEÄ	2,00	euro	– 3 689 271,34	– 79,06	– 3 689 192,28
	Täydentävät ehdot	2011	Yhtä GAEC-vaatimusta ei ole määritelty asianmukaisesti eikä sitä valvota, hakuvuosi 2009	KIINTEÄ	2,00	euro	– 3 213,44	0,00	– 3 213,44
	Täydentävät ehdot	2012	Yhtä GAEC-vaatimusta ei ole määritelty asianmukaisesti eikä sitä valvota, hakuvuosi 2009	KIINTEÄ	2,00	euro	164,81	0,00	164,81
	Täydentävät ehdot	2009	Kolmea GAEC-vaatimusta ei ole määritelty asianmukaisesti eikä niitä valvota, toistoa sovellettu väärin, hakuvuosi 2008	KIINTEÄ	2,00	euro	– 3 120 835,31	– 29 229,92	– 3 091 605,39
	Täydentävät ehdot	2010	Kolmea GAEC-vaatimusta ei ole määritelty asianmukaisesti eikä niitä valvota, toistoa sovellettu väärin, hakuvuosi 2008	KIINTEÄ	2,00	euro	– 2 453,25	0,00	– 2 453,25
	Täydentävät ehdot	2011	Kolmea GAEC-vaatimusta ei ole määritelty asianmukaisesti eikä niitä valvota, toistoa sovellettu väärin, hakuvuosi 2008	KIINTEÄ	2,00	euro	– 330,26	0,00	– 330,26
	Todentaminen	2012	Maksumääräaikojen noudattamatta jättäminen	KERTA-LUONTEINEN		euro	– 8 334,38	– 8 334,38	0,00
PL yhteensä:						euro	– 62 341 772,96	– 37 643,36	– 62 304 129,60
Jäsenvaltio	Toimenpide	Varain-hoito-vuosi	Peruste	Tyyppi	Oikaisu (%)	Valuutta	Määrä	Vähennys	Rahoitusvaikutus
PL	Täydentävät ehdot	2010	Yhtä GAEC-vaatimusta ei ole määritelty asianmukaisesti eikä sitä valvota, hakuvuosi 2009	KIINTEÄ	2,00	PLN	0,00	– 180,84	180,84
PL	Täydentävät ehdot	2010	Kolmea GAEC-vaatimusta ei ole määritelty asianmukaisesti eikä niitä valvota, toistoa sovellettu väärin, hakuvuosi 2008	KIINTEÄ	2,00	PLN	0,00	– 0,12	0,12
PL yhteensä:						PLN	0,00	– 180,96	180,96
Jäsenvaltio	Toimenpide	Varain-hoito-vuosi	Peruste	Tyyppi	Oikaisu (%)	Valuutta	Määrä	Vähennys	Rahoitusvaikutus
PT	Pellava ja hamppu	2001	Valvontajärjestelmässä vakavia puutteita	KIINTEÄ	25,00	euro	– 501 445,57	0,00	– 501 445,57
	Sääntöjen-vastaisuuksia	2007	Liitteessä III koron määrä väärin kaikissa tapauksissa, jotka on tarkastettu ja hyväksytty 50/50-säännön mukaan varainhoitovuonna 2006	KERTA-LUONTEINEN	0,00	euro	– 159 635,31	0,00	– 159 635,31
	Sääntöjen-vastaisuuksia	2010	Liitteessä III koron määrä väärin kaikissa tapauksissa, jotka on tarkastettu ja hyväksytty 50/50-säännön mukaan varainhoitovuonna 2007	KERTA-LUONTEINEN	0,00	euro	– 9 699,57	0,00	– 9 699,57
	Sääntöjen-vastaisuuksia	2010	Liitteessä III koron määrä väärin kaikissa tapauksissa, jotka on tarkastettu ja hyväksytty 50/50-säännön mukaan varainhoitovuonna 2008	KERTA-LUONTEINEN	0,00	euro	– 9 579,02	0,00	– 9 579,02
	Sääntöjen-vastaisuuksia	2007	Ensimmäisen asteen hallinnollisen tai oikeudellisen päätöksen (PACA) vuosi väärä tapauksissa, jotka tarkastettiin ja hyväksyttiin 50/50-säännön mukaan tai ilmoitettiin mahdottomiksi takaisinperittäviksi 4/8-vuodessa varainhoitovuonna 2006	KERTA-LUONTEINEN	0,00	euro	– 15 985,64	0,00	– 15 985,64
	Sääntöjen-vastaisuuksia	2010	Ensimmäisen asteen hallinnollisen tai oikeudellisen päätöksen (PACA) vuosi väärä tapauksissa, jotka tarkastettiin ja hyväksyttiin 50/50-säännön mukaan tai ilmoitettiin mahdottomiksi takaisinperittäviksi 4/8-vuodessa varainhoitovuonna 2008	KERTA-LUONTEINEN	0,00	euro	– 7 183,06	0,00	– 7 183,06
	Sääntöjen-vastaisuuksia	2010	Ensimmäisen asteen hallinnollisen tai oikeudellisen päätöksen (PACA) vuosi väärä tapauksissa, jotka tarkastettiin ja hyväksyttiin 50/50-säännön mukaan tai ilmoitettiin mahdottomiksi takaisinperittäviksi 4/8-vuodessa varainhoitovuonna 2009	KERTA-LUONTEINEN	0,00	euro	– 106 753,07	0,00	– 106 753,07
	Muu suora tuki – Naudat	2011	Sääntöjenvastaisuuksia tunnistamattomien eläinten tukikelpoisuudessa ja teurastuspalkkioon mahdollisesti tukikelpoisten eläinten valvonnassa	KERTA-LUONTEINEN	0,00	euro	– 286 265,67	0,00	– 286 265,67
	Muu suora tuki – Naudat	2012	Sääntöjenvastaisuuksia tunnistamattomien eläinten tukikelpoisuudessa ja teurastuspalkkioon mahdollisesti tukikelpoisten eläinten valvonnassa	KERTA-LUONTEINEN	0,00	euro	– 2 112,59	0,00	– 2 112,59
	Muu suora tuki – Uuhet ja vuohet	2010	Säännöllisten vaatimusten (sähköinen tunniste) noudattamatta jättäminen ja paikalla tehtävät tarkastukset myöhässä	KIINTEÄ	5,00	euro	– 1 364 355,53	0,00	– 1 364 355,53
	Muu suora tuki – Uuhet ja vuohet	2011	Säännöllisten vaatimusten (sähköinen tunniste) noudattamatta jättäminen ja paikalla tehtävät tarkastukset myöhässä	KIINTEÄ	5,00	euro	– 12 406,16	0,00	– 12 406,16
	Muu suora tuki – Uuhet ja vuohet	2012	Säännöllisten vaatimusten (sähköinen tunniste) noudattamatta jättäminen ja paikalla tehtävät tarkastukset myöhässä	KIINTEÄ	5,00	euro	– 875,95	0,00	– 875,95
	Muu suora tuki – Uuhet ja vuohet	2012	Säännöllisten vaatimusten (sähköinen tunniste) noudattamatta jättäminen ja paikalla tehtävät tarkastukset myöhässä	KIINTEÄ	25,00	euro	– 6 882 369,01	0,00	– 6 882 369,01
	Muut suorat tuet	2010	Heikkouksia LPIS-järjestelmässä, tuotannosta irrotetut tuet, hakuvuosi 2009	KIINTEÄ	10,00	euro	– 3 104 351,60	– 7 964,71	– 3 096 386,89
	Muut suorat tuet	2011	Heikkouksia LPIS-järjestelmässä, tuotannosta irrotetut tuet, hakuvuosi 2009	KIINTEÄ	10,00	euro	– 22 262,51	0,00	– 22 262,51
	Muut suorat tuet	2012	Heikkouksia LPIS-järjestelmässä, tuotannosta irrotetut tuet, hakuvuosi 2009	KIINTEÄ	10,00	euro	– 397,61	0,00	– 397,61
	Muut suorat tuet	2011	Heikkouksia LPIS-järjestelmässä, tuotannosta irrotetut tuet, hakuvuosi 2010	KIINTEÄ	10,00	euro	– 3 075 736,70	0,00	– 3 075 736,70
	Muut suorat tuet	2012	Heikkouksia LPIS-järjestelmässä, tuotannosta irrotetut tuet, hakuvuosi 2010	KIINTEÄ	10,00	euro	– 5 970,81	0,00	– 5 970,81
	Muut suorat tuet	2012	Heikkouksia LPIS-järjestelmässä, tuotannosta irrotetut tuet, hakuvuosi 2011	KIINTEÄ	10,00	euro	– 3 021 960,91	0,00	– 3 021 960,91
	Tuotannosta irrotetut suorat tuet	2010	Heikkouksia LPIS-järjestelmässä, hakuvuosi 2009	KIINTEÄ	10,00	euro	– 38 487 387,22	0,00	– 38 487 387,22
	Tuotannosta irrotetut suorat tuet	2011	Heikkouksia LPIS-järjestelmässä, hakuvuosi 2009	KIINTEÄ	10,00	euro	– 76 959,21	0,00	– 76 959,21
	Tuotannosta irrotetut suorat tuet	2012	Heikkouksia LPIS-järjestelmässä, hakuvuosi 2009	KIINTEÄ	10,00	euro	– 21 658,30	0,00	– 21 658,30
	Muu suora tuki – asetuksen (EY) N:o 73/2009 68–72 artikla	2011	Heikkouksia LPIS-järjestelmässä, hakuvuosi 2010	KIINTEÄ	5,00	euro	– 596 448,77	0,00	– 596 448,77
	Tuotannosta irrotetut suorat tuet	2011	Heikkouksia LPIS-järjestelmässä, hakuvuosi 2010	KIINTEÄ	10,00	euro	– 39 743 230,07	0,00	– 39 743 230,07
	Muu suora tuki – asetuksen (EY) N:o 73/2009 68–72 artikla	2012	Heikkouksia LPIS-järjestelmässä, hakuvuosi 2010	KIINTEÄ	5,00	euro	– 14 755,30	0,00	– 14 755,30
	Tuotannosta irrotetut suorat tuet	2012	Heikkouksia LPIS-järjestelmässä, hakuvuosi 2010	KIINTEÄ	10,00	euro	– 79 741,00	0,00	– 79 741,00
	Muu suora tuki – asetuksen (EY) N:o 73/2009 68–72 artikla	2012	Heikkouksia LPIS-järjestelmässä, hakuvuosi 2011	KIINTEÄ	5,00	euro	– 506 205,32	0,00	– 506 205,32
	Tuotannosta irrotetut suorat tuet	2012	Heikkouksia LPIS-järjestelmässä, hakuvuosi 2011	KIINTEÄ	10,00	euro	– 39 273 425,47	0,00	– 39 273 425,47
PT yhteensä:						euro	– 137 389 156,95	– 7 964,71	– 137 381 192,24
Jäsenvaltio	Toimenpide	Varain-hoito-vuosi	Peruste	Tyyppi	Oikaisu (%)	Valuutta	Määrä	Vähennys	Rahoitusvaikutus
SE	Todentaminen	2011	Kirjanpito-oikaisu	KERTA-LUONTEINEN		euro	– 162 010,82	0,00	– 162 010,82
	Täydentävät ehdot	2010	Hoitovaatimuksen 2 valvontalaajuuden supistus, hakuvuosi 2009	KIINTEÄ	2,00	euro	– 935 582,59	– 923,22	– 934 659,37
	Täydentävät ehdot	2011	Hoitovaatimuksen 2 valvontalaajuuden supistus, hakuvuosi 2010	KIINTEÄ	2,00	euro	– 937 501,48	0,00	– 937 501,48
	Täydentävät ehdot	2012	Hoitovaatimuksen 2 valvontalaajuuden supistus, hakuvuosi 2011	KIINTEÄ	2,00	euro	– 922 366,51	0,00	– 922 366,51
SE yhteensä:						euro	– 2 957 461,40	– 923,22	– 2 956 538,18
Jäsenvaltio	Toimenpide	Varain-hoito-vuosi	Peruste	Tyyppi	Oikaisu (%)	Valuutta	Määrä	Vähennys	Rahoitusvaikutus
SI	Todentaminen	2013	Tunnetut virheet, maataloustukirahaston yhdennetty järjestelmä	KERTA-LUONTEINEN		euro	– 285,33	0,00	– 285,33
SI yhteensä:						euro	– 285,33	0,00	– 285,33
Jäsenvaltio	Toimenpide	Varain-hoito-vuosi	Peruste	Tyyppi	Oikaisu (%)	Valuutta	Määrä	Vähennys	Rahoitusvaikutus
SK	Todentaminen	2012	Ekstrapoloitu virhe maataloustukirahaston muu kuin yhdennetty järjestelmä -populaatiossa	KERTA-LUONTEINEN		euro	– 195 952,67	0,00	– 195 952,67
	Todentaminen	2006	Tunnettu virhe, maataloustukirahaston muu kuin yhdennetty järjestelmä	KERTA-LUONTEINEN		euro	– 96 733,42	0,00	– 96 733,42
	Tuotannosta irrotetut suorat tuet	2009	Otoksen lisäämättä jättäminen ja taannehtivien takaisinperintöjen puuttuminen, hakuvuosi 2008	KERTA-LUONTEINEN	0,00	euro	– 183 679,07	0,00	– 183 679,07
	Tuotannosta irrotetut suorat tuet	2010	Otoksen lisäämättä jättäminen ja taannehtivien takaisinperintöjen puuttuminen, hakuvuosi 2009	KERTA-LUONTEINEN	0,00	euro	– 652 124,20	0,00	– 652 124,20
	Muu suora tuki – asetuksen (EY) N:o 73/2009 68–72 artikla	2011	Heikkouksia paikalla tehdyissä tarkastuksissa	KIINTEÄ	2,00	euro	– 160 973,20	0,00	– 160 973,20
	Muu suora tuki – asetuksen (EY) N:o 73/2009 68–72 artikla	2012	Heikkouksia paikalla tehdyissä tarkastuksissa	KIINTEÄ	2,00	euro	– 212 310,92	0,00	– 212 310,92
	Muu suora tuki – asetuksen (EY) N:o 73/2009 68–72 artikla	2013	Heikkouksia paikalla tehdyissä tarkastuksissa	KIINTEÄ	2,00	euro	– 133,03	0,00	– 133,03
SK yhteensä:						euro	– 1 501 906,51	0,00	– 1 501 906,51

Valuutta	Määrä	Vähennys	Rahoitusvaikutus
euro	– 725 462 955,02	– 26 198 272,98	– 699 264 682,04
PLN	0,00	– 180,96	180,96

Alamomentti: 6711

Jäsenvaltio	Toimenpide	Varain-hoito-vuosi	Peruste	Tyyppi	Oikaisu (%)	Valuutta	Määrä	Vähennys	Rahoitusvaikutus
BE	Todentaminen	2010	Todennäköisimpien virheiden oikaisu	KERTA-LUONTEINEN		euro	– 849 182,72	0,00	– 849 182,72
	Todentaminen	2011	Todennäköisin virhe ja hallinnollisia virheitä	KERTA-LUONTEINEN		euro	– 222 353,90	0,00	– 222 353,90
	Todentaminen	2012	Todennäköisin virhe (maaseuturahasto, muu kuin yhdennetty järjestelmä)	KERTA-LUONTEINEN		euro	– 268 140,00	0,00	– 268 140,00
BE yhteensä:						euro	– 1 339 676,62	0,00	– 1 339 676,62
Jäsenvaltio	Toimenpide	Varain-hoito-vuosi	Peruste	Tyyppi	Oikaisu (%)	Valuutta	Määrä	Vähennys	Rahoitusvaikutus
BG	Täydentävät ehdot	2012	Noudattamatta jättämisiä ei analysoitu, puutteita riskianalyysissä, hakuvuosi 2011	KIINTEÄ	2,00	euro	– 69 011,49	0,00	– 69 011,49
	Täydentävät ehdot	2009	Kolmen GAEC-vaatimuksen valvonnassa puutteita, noudattamatta jättämisiä ei ole analysoitu, hakuvuosi 2008	KIINTEÄ	2,00	euro	– 16 815,22	– 1 493,59	– 15 321,63
	Täydentävät ehdot	2010	Kolmen GAEC-vaatimuksen valvonnassa puutteita, noudattamatta jättämisiä ei ole analysoitu, hakuvuosi 2008	KIINTEÄ	2,00	euro	2 594,34	0,00	2 594,34
	Täydentävät ehdot	2011	Kolmen GAEC-vaatimuksen valvonnassa puutteita, noudattamatta jättämisiä ei ole analysoitu, hakuvuosi 2008	KIINTEÄ	2,00	euro	374,06	0,00	374,06
	Täydentävät ehdot	2010	Kolmen GAEC-vaatimuksen valvonnassa puutteita, noudattamatta jättämisiä ei ole analysoitu, hakuvuosi 2009	KIINTEÄ	2,00	euro	– 42 258,52	– 2 078,57	– 40 179,95
	Täydentävät ehdot	2011	Kolmen GAEC-vaatimuksen valvonnassa puutteita, noudattamatta jättämisiä ei ole analysoitu, hakuvuosi 2009	KIINTEÄ	2,00	euro	703,39	0,00	703,39
	Täydentävät ehdot	2012	Kolmen GAEC-vaatimuksen valvonnassa puutteita, noudattamatta jättämisiä ei ole analysoitu, hakuvuosi 2009	KIINTEÄ	2,00	euro	790,42	0,00	790,42
	Täydentävät ehdot	2011	Kolmen GAEC-vaatimuksen valvonnassa puutteita, noudattamatta jättämisiä ei ole analysoitu, hakuvuosi 2010	KIINTEÄ	2,00	euro	– 42 144,65	– 28 767,01	– 13 377,64
	Täydentävät ehdot	2012	Kolmen GAEC-vaatimuksen valvonnassa puutteita, noudattamatta jättämisiä ei ole analysoitu, hakuvuosi 2010	KIINTEÄ	2,00	euro	1 105,49	55,28	1 050,21
BG yhteensä:						euro	– 164 662,18	– 32 283,89	– 132 378,29
Jäsenvaltio	Toimenpide	Varain-hoito-vuosi	Peruste	Tyyppi	Oikaisu (%)	Valuutta	Määrä	Vähennys	Rahoitusvaikutus
DE	Todentaminen	2010	Tilien tarkastamis- ja hyväksymismenettelyssä havaittu virheitä varainhoitovuonna 2010	KERTA-LUONTEINEN	0,00	euro	– 155 205,74	0,00	– 155 205,74
	Todentaminen	2012	Todentamisviranomainen löytänyt rahoitukseen liittyviä virheitä	KERTA-LUONTEINEN		euro	– 2 168,71	0,00	– 2 168,71
	Todentaminen	2013	Todentamisviranomainen löytänyt rahoitukseen liittyviä virheitä	KERTA-LUONTEINEN		euro	– 2 552,58	0,00	– 2 552,58
	Todentaminen	2011	Rahoitukseen liittyviä virheitä maaseuturahaston muu kuin yhdennetty järjestelmä -populaatiossa	KERTA-LUONTEINEN		euro	– 1 281 363,06	0,00	– 1 281 363,06
	Todentaminen	2012	Rahoitukseen liittyviä virheitä maaseuturahaston muu kuin yhdennetty järjestelmä -populaatiossa	KERTA-LUONTEINEN		euro	– 468 402,54	– 1 572,93	– 466 829,61
	Maaseudun kehittäminen, maaseuturahasto, toimintalinja 2 (2007-2013, muut kuin pinta-alaperusteiset toimenpiteet)	2011	Heikkouksia paikalla tehtävissä tarkastuksissa	KIINTEÄ	5,00	euro	– 139 742,70	0,00	– 139 742,70
	Maaseudun kehittäminen, maaseuturahasto, toimintalinja 2 (2007-2013, muut kuin pinta-alaperusteiset toimenpiteet)	2012	Heikkouksia paikalla tehtävissä tarkastuksissa	KIINTEÄ	2,00	euro	– 57 671,91	0,00	– 57 671,91
DE yhteensä:						euro	– 2 107 107,24	– 1 572,93	– 2 105 534,31
Jäsenvaltio	Toimenpide	Varain-hoito-vuosi	Peruste	Tyyppi	Oikaisu (%)	Valuutta	Määrä	Vähennys	Rahoitusvaikutus
DK	Maaseudun kehittäminen, maaseuturahasto, toimintalinjat 1 + 3 – muut (2007–2013)	2008	Tukea maksettu yli maaseudun kehittämisohjelmassa 2007-2013 vahvistetun 60 prosentin tuki-intensiteetin	KERTA-LUONTEINEN	0,00	euro	– 740 432,69	0,00	– 740 432,69
	Maaseudun kehittäminen, maaseuturahasto, toimintalinjat 1 + 3 – muut (2007–2013)	2009	Tukea maksettu yli maaseudun kehittämisohjelmassa 2007-2013 vahvistetun 60 prosentin tuki-intensiteetin	KERTA-LUONTEINEN	0,00	euro	– 1 131 207,95	0,00	– 1 131 207,95
	Maaseudun kehittäminen, maaseuturahasto, toimintalinjat 1 + 3 – muut (2007–2013)	2010	Tukea maksettu yli maaseudun kehittämisohjelmassa 2007-2013 vahvistetun 60 prosentin tuki-intensiteetin	KERTA-LUONTEINEN	0,00	euro	– 159 254,22	0,00	– 159 254,22
	Maaseudun kehittäminen, maaseuturahasto, toimintalinjat 1 + 3 – muut (2007–2013)	2008	Asetuksen (EY) N:o 1975/2006 26 artiklan 2 kohdan d alakohdan mukaiset tarkastukset riittämättömiä	KIINTEÄ	5,00	euro	– 67 021,43	– 24 903,33	– 42 118,10
	Maaseudun kehittäminen, maaseuturahasto, toimintalinjat 1 + 3 – muut (2007–2013)	2009	Asetuksen (EY) N:o 1975/2006 26 artiklan 2 kohdan d alakohdan mukaiset tarkastukset riittämättömiä	KIINTEÄ	5,00	euro	– 178 668,72	– 56 560,40	– 122 108,32
	Maaseudun kehittäminen, maaseuturahasto, toimintalinjat 1 + 3 – muut (2007–2013)	2010	Asetuksen (EY) N:o 1975/2006 26 artiklan 2 kohdan d alakohdan mukaiset tarkastukset riittämättömiä	KIINTEÄ	5,00	euro	– 24 190,83	– 7 962,71	– 16 228,12
	Maaseudun kehittäminen, maaseuturahasto, toimintalinjat 1 + 3 – Investointeihin tähtäävät toimenpiteet (2007–2013)	2009	Tukikelvottomia menoja	KERTA-LUONTEINEN	0,00	euro	– 44 363,28	0,00	– 44 363,28
	Maaseudun kehittäminen, maaseuturahasto, toimintalinjat 1 + 3 – Investointeihin tähtäävät toimenpiteet (2007–2013)	2010	Tukikelvottomia menoja	KERTA-LUONTEINEN	0,00	euro	– 23 894,92	0,00	– 23 894,92
DK yhteensä:						euro	– 2 369 034,04	– 89 426,44	– 2 279 607,60
Jäsenvaltio	Toimenpide	Varain-hoito-vuosi	Peruste	Tyyppi	Oikaisu (%)	Valuutta	Määrä	Vähennys	Rahoitusvaikutus
EE	Maaseudun kehittäminen, maaseuturahasto, toimintalinja 4 – Leader (2007–2013)	2012	Puute todettu tiedostossa 430010782587 (tekninen eritelmä muutettu vs hakemuksessa olevat 3 tarjousta)	KERTA-LUONTEINEN		euro	– 30 677,59	0,00	– 30 677,59
EE yhteensä:						euro	– 30 677,59	0,00	– 30 677,59
Jäsenvaltio	Toimenpide	Varain-hoito-vuosi	Peruste	Tyyppi	Oikaisu (%)	Valuutta	Määrä	Vähennys	Rahoitusvaikutus
ES	Maaseudun kehittäminen, maaseuturahasto, toimintalinja 4 – Leader (2007–2013)	2011	Hyväksytty yli 3 000 euron käteismaksuja	KERTA-LUONTEINEN		euro	– 3 429,35	0,00	– 3 429,35
	Maaseudun kehittäminen, maaseuturahasto, toimintalinja 1 – Kiinteän tuen toimenpiteet (2007–2013)	2011	DAS 2012 jatkotoimet	KERTA-LUONTEINEN		euro	– 54 678,48	0,00	– 54 678,48
	Todentaminen	2013	Maaseuturahasto, muu kuin yhdennetty järjestelmä, virhe laskettu todennäköisimmällä virheellä	KERTA-LUONTEINEN		euro	– 13 102,05	0,00	– 13 102,05
	Todentaminen	2013	Maaseuturahasto, muu kuin yhdennetty järjestelmä, satunnaisvirheitä ja maataloustukirahaston valvontatilastot	KERTA-LUONTEINEN		euro	– 292 416,33	– 243 453,83	– 48 962,50
	Todentaminen	2013	Maataloustukirahasto ja maaseuturahasto, virheitä liitteessä III, tunnettuja virheitä ja todennäköisin virhe	KERTA-LUONTEINEN		euro	– 22 195,17	0,00	– 22 195,17
	Todentaminen	2013	Tunnettuja virheitä, maataloustukirahaston muu kuin yhdennetty järjestelmä ja maaseuturahaston muu kuin yhdennetty järjestelmä	KERTA-LUONTEINEN		euro	– 26 105,45	0,00	– 26 105,45
	Tilien tarkastaminen ja hyväksyminen – Tilintarkastus	2009	Virheitä toimenpiteessä 123 (maa- ja metsätaloustuotteiden arvonlisäys)	KERTA-LUONTEINEN	0,00	euro	– 660 118,11	0,00	– 660 118,11
	Todentaminen	2013	Liitteen III määristä ei ilmoitettu korkoja maaseuturahaston osalta	KERTA-LUONTEINEN		euro	– 3 524,23	0,00	– 3 524,23
	Todentaminen	2010	Tunnettu virhe (maataloustukirahasto, muu kuin yhdennetty järjestelmä)	KERTA-LUONTEINEN	0,00	euro	– 10 900,75	0,00	– 10 900,75
	Täydentävät ehdot	2010	Hoitovaatimuksen 5 tarkastusten laajuus rajoitettu, hakuvuosi 2009	KIINTEÄ	2,00	euro	– 21 359,77	0,00	– 21 359,77
	Täydentävät ehdot	2011	Hoitovaatimuksen 5 tarkastusten laajuus rajoitettu, hakuvuosi 2009	KIINTEÄ	2,00	euro	– 991,68	0,00	– 991,68
	Täydentävät ehdot	2012	Hoitovaatimuksen 5 tarkastusten laajuus rajoitettu, hakuvuosi 2009	KIINTEÄ	2,00	euro	– 17,03	0,00	– 17,03
	Maaseudun kehittäminen, maaseuturahasto, toimintalinja 4 – Leader (2007–2013)	2011	Kulujen kohtuullisuutta ei tarkastettu	KERTA-LUONTEINEN		euro	– 200 000,00	0,00	– 200 000,00
	Maaseudun kehittäminen, maaseuturahasto, toimintalinja 4 – Leader (2007–2013)	2012	Kulujen kohtuullisuutta ei tarkastettu	KERTA-LUONTEINEN		euro	– 494 665,62	0,00	– 494 665,62
ES yhteensä:						euro	– 1 803 504,02	– 243 453,83	– 1 560 050,19
Jäsenvaltio	Toimenpide	Varain-hoito-vuosi	Peruste	Tyyppi	Oikaisu (%)	Valuutta	Määrä	Vähennys	Rahoitusvaikutus
FI	Täydentävät ehdot	2011	Yhden GAEC-vaatimuksen ja hoitovaatimusten 2, 3, 7, 8, 11 ja 16-18 tarkastukset osittaisia, hakuvuosi 2010	KIINTEÄ	2,00	euro	– 117 417,02	– 1 255,65	– 116 161,37
	Täydentävät ehdot	2012	Yhden GAEC-vaatimuksen ja hoitovaatimusten 2, 3, 7, 8, 11 ja 16-18 tarkastukset osittaisia, hakuvuosi 2010	KIINTEÄ	2,00	euro	296,44	0,00	296,44
	Täydentävät ehdot	2013	Yhden GAEC-vaatimuksen ja hoitovaatimusten 2, 3, 7, 8, 11 ja 16-18 tarkastukset osittaisia, hakuvuosi 2010	KIINTEÄ	2,00	euro	119,20	0,00	119,20
	Täydentävät ehdot	2011	Yhden GAEC-vaatimuksen ja hoitovaatimusten 2, 3, 7, 8, 11 ja 16-18 tarkastukset osittaisia, hakuvuosi 2011	KIINTEÄ	2,00	euro	– 322 314,30	0,00	– 322 314,30
	Täydentävät ehdot	2012	Yhden GAEC-vaatimuksen ja hoitovaatimusten 2, 3, 7, 8, 11 ja 16-18 tarkastukset osittaisia, hakuvuosi 2011	KIINTEÄ	2,00	euro	– 124 630,16	– 1 116,39	– 123 513,77
	Täydentävät ehdot	2013	Yhden GAEC-vaatimuksen ja hoitovaatimusten 2, 3, 7, 8, 11 ja 16-18 tarkastukset osittaisia, hakuvuosi 2011	KIINTEÄ	2,00	euro	237,29	0,00	237,29
	Täydentävät ehdot	2012	Yhden GAEC-vaatimuksen ja hoitovaatimusten 2, 3, 7, 8, 11 ja 16-18 tarkastukset osittaisia, hakuvuosi 2012	KIINTEÄ	2,00	euro	– 322 673,61	0,00	– 322 673,61
	Täydentävät ehdot	2013	Yhden GAEC-vaatimuksen ja hoitovaatimusten 2, 3, 7, 8, 11 ja 16-18 tarkastukset osittaisia, hakuvuosi 2012	KIINTEÄ	2,00	euro	– 148 165,33	0,00	– 148 165,33
FI yhteensä:						euro	– 1 034 547,49	– 2 372,04	– 1 032 175,45
Jäsenvaltio	Toimenpide	Varain-hoito-vuosi	Peruste	Tyyppi	Oikaisu (%)	Valuutta	Määrä	Vähennys	Rahoitusvaikutus
FR	Todentaminen	2011	Aiemman varainhoitovuoden virheen oikaisu (varainhoitovuosi 2008)	KERTA-LUONTEINEN		euro	– 316,93	0,00	– 316,93
	Todentaminen	2011	Todennäköisimmän virheen oikaisu	KERTA-LUONTEINEN		euro	– 64 506,94	0,00	– 64 506,94
	Tilien tarkastaminen ja hyväksyminen – Sääntöjenmukaisuus-tarkastus	2011	Tunnettu virhe (maaseuturahasto, muu kuin yhdennetty järjestelmä)	KERTA-LUONTEINEN	0,00	euro	– 782 916,85	0,00	– 782 916,85
	Maaseudun kehittäminen, maaseuturahasto, toimintalinja 2 (2007-2013, pinta-alaperusteiset toimenpiteet)	2011	Eläimiä ei lasketa eikä eläintiheyttä arvioida paikalla tehtävissä tarkastuksissa	KIINTEÄ	10,00	euro	– 22 305 396,89	– 2 656 820,83	– 19 648 576,06
	Maaseudun kehittäminen, maaseuturahasto, toimintalinja 2 (2007-2013, pinta-alaperusteiset toimenpiteet)	2012	Eläimiä ei lasketa eikä eläintiheyttä arvioida paikalla tehtävissä tarkastuksissa	KIINTEÄ	10,00	euro	– 46 755 450,92	– 9 650 360,15	– 37 105 090,77
	Maaseudun kehittäminen, maaseuturahasto, toimintalinja 2 (2007-2013, pinta-alaperusteiset toimenpiteet)	2013	Eläimiä ei lasketa eikä eläintiheyttä arvioida paikalla tehtävissä tarkastuksissa	KIINTEÄ	10,00	euro	– 46 471 360,90	– 4 948 400,38	– 41 522 960,52
	Todentaminen	2012	Todennäköisimmän virheen oikaisu	KERTA-LUONTEINEN		euro	– 63 400,43	0,00	– 63 400,43
	Tilien tarkastaminen ja hyväksyminen – Sääntöjenmukaisuus-tarkastus	2011	Todennäköisin virhe (maaseuturahasto, yhdennetty järjestelmä)	KERTA-LUONTEINEN	0,00	euro	– 7 657 843,46	– 7 637 276,78	– 20 566,68
	Tilien tarkastaminen ja hyväksyminen – Sääntöjenmukaisuus-tarkastus	2011	Todennäköisin virhe (maaseuturahasto, muu kuin yhdennetty järjestelmä)	KERTA-LUONTEINEN	0,00	euro	– 1 750 641,89	– 372 722,18	– 1 377 919,71
FR yhteensä:						euro	– 125 851 835,21	– 25 265 580,32	– 100 586 254,89
Jäsenvaltio	Toimenpide	Varain-hoito-vuosi	Peruste	Tyyppi	Oikaisu (%)	Valuutta	Määrä	Vähennys	Rahoitusvaikutus
GB	Todentaminen	2011	Rahoitukseen liittyviä virheitä maaseuturahaston muu kuin yhdennetty järjestelmä -populaatiossa	KERTA-LUONTEINEN		euro	– 1 306 993,00	0,00	– 1 306 993,00
	Todentaminen	2012	Rahoitukseen liittyviä virheitä maaseuturahaston muu kuin yhdennetty järjestelmä -populaatiossa	KERTA-LUONTEINEN		euro	– 1 596 378,44	0,00	– 1 596 378,44
	Maaseudun kehittäminen, maaseuturahasto, toimintalinja 2 (2007-2013, pinta-alaperusteiset toimenpiteet)	2010	Heikkouksia ristiintarkastuksissa ja paikalla tehtävissä tarkastuksissa	KIINTEÄ	2,00	euro	– 300 348,62	– 3 991,44	– 296 357,18
	Maaseudun kehittäminen, maaseuturahasto, toimintalinja 2 (2007-2013, pinta-alaperusteiset toimenpiteet)	2010	Heikkouksia ristiintarkastuksissa ja paikalla tehtävissä tarkastuksissa	KIINTEÄ	5,00	euro	– 1 413 238,27	0,00	– 1 413 238,27
	Maaseudun kehittäminen, maaseuturahasto, toimintalinja 2 (2007-2013, pinta-alaperusteiset toimenpiteet)	2011	Heikkouksia ristiintarkastuksissa ja paikalla tehtävissä tarkastuksissa	KIINTEÄ	2,00	euro	– 103 768,07	– 99 876,41	– 3 891,66
	Maaseudun kehittäminen, maaseuturahasto, toimintalinja 2 (2007-2013, pinta-alaperusteiset toimenpiteet)	2011	Heikkouksia ristiintarkastuksissa ja paikalla tehtävissä tarkastuksissa	KIINTEÄ	5,00	euro	– 2 996 703,65	0,00	– 2 996 703,65
	Maaseudun kehittäminen, maaseuturahasto, toimintalinja 2 (2007-2013, pinta-alaperusteiset toimenpiteet)	2012	Heikkouksia ristiintarkastuksissa ja paikalla tehtävissä tarkastuksissa	KIINTEÄ	2,00	euro	– 1 424,63	– 1 424,63	0,00
	Maaseudun kehittäminen, maaseuturahasto, toimintalinja 2 (2007-2013, pinta-alaperusteiset toimenpiteet)	2012	Heikkouksia ristiintarkastuksissa ja paikalla tehtävissä tarkastuksissa	KIINTEÄ	5,00	euro	– 564 186,68	0,00	– 564 186,68
	Maaseudun kehittäminen, maaseuturahasto, toimintalinja 2 (2007-2013, pinta-alaperusteiset toimenpiteet)	2012	Heikkouksia LPIS-GIS-järjestelmässä ja paikalla tehtävissä tarkastuksissa	KIINTEÄ	2,00	euro	– 655,53	0,00	– 655,53
	Maaseudun kehittäminen, maaseuturahasto, toimintalinja 2 (2007-2013, pinta-alaperusteiset toimenpiteet)	2011	Heikkouksia LPIS-GIS-järjestelmässä ja paikalla tehtävissä tarkastuksissa	KIINTEÄ	2,00	euro	– 99 876,41	0,00	– 99 876,41
	Maaseudun kehittäminen, maaseuturahasto, toimintalinja 2 (2007-2013, pinta-alaperusteiset toimenpiteet)	2012	Heikkouksia LPIS-GIS-järjestelmässä ja paikalla tehtävissä tarkastuksissa	KIINTEÄ	2,00	euro	– 75 788,97	0,00	– 75 788,97
	Maaseudun kehittäminen, maaseuturahasto, toimintalinja 2 (2007-2013, pinta-alaperusteiset toimenpiteet)	2011	Puutteita LPIS-järjestelmän tukikelpoisen enimmäisalan päivityksessä, maatalouden ympäristötoimenpiteet, hakuvuosi 2010	KIINTEÄ	5,00	euro	– 221 950,51	0,00	– 221 950,51
	Maaseudun kehittäminen, maaseuturahasto, toimintalinja 2 (2007-2013, pinta-alaperusteiset toimenpiteet)	2012	Puutteita LPIS-järjestelmän tukikelpoisen enimmäisalan päivityksessä, maatalouden ympäristötoimenpiteet, hakuvuosi 2010	KIINTEÄ	5,00	euro	– 69 387,51	0,00	– 69 387,51
	Maaseudun kehittäminen, maaseuturahasto, toimintalinja 2 (2007-2013, pinta-alaperusteiset toimenpiteet)	2012	Puutteita LPIS-järjestelmän tukikelpoisen enimmäisalan päivityksessä, maatalouden ympäristötoimenpiteet, hakuvuosi 2011	KIINTEÄ	5,00	euro	– 160 272,96	0,00	– 160 272,96
	Maaseudun kehittäminen, maaseuturahasto, toimintalinja 2 (2007-2013, pinta-alaperusteiset toimenpiteet)	2013	Puutteita LPIS-järjestelmän tukikelpoisen enimmäisalan päivityksessä, maatalouden ympäristötoimenpiteet, hakuvuosi 2012	KIINTEÄ	5,00	euro	– 229 071,45	0,00	– 229 071,45
	Maaseudun kehittäminen, maaseuturahasto, toimintalinja 2 (2007-2013, pinta-alaperusteiset toimenpiteet)	2011	Puutteita LPIS-järjestelmän tukikelpoisen enimmäisalan päivityksessä, epäsuotuisat alueet, hakuvuosi 2010	EKSTRA-POLOITU	4,93	euro	– 606 376,23	0,00	– 606 376,23
	Maaseudun kehittäminen, maaseuturahasto, toimintalinja 2 (2007-2013, pinta-alaperusteiset toimenpiteet)	2012	Puutteita LPIS-järjestelmän tukikelpoisen enimmäisalan päivityksessä, epäsuotuisat alueet, hakuvuosi 2010	EKSTRA-POLOITU	4,93	euro	– 799,88	0,00	– 799,88
	Maaseudun kehittäminen, maaseuturahasto, toimintalinja 2 (2007-2013, pinta-alaperusteiset toimenpiteet)	2012	Puutteita LPIS-järjestelmän tukikelpoisen enimmäisalan päivityksessä, epäsuotuisat alueet, hakuvuosi 2011	EKSTRA-POLOITU	7,23	euro	– 1 313 436,22	0,00	– 1 313 436,22
	Maaseudun kehittäminen, maaseuturahasto, toimintalinja 2 (2007-2013, pinta-alaperusteiset toimenpiteet)	2013	Puutteita LPIS-järjestelmän tukikelpoisen enimmäisalan päivityksessä, epäsuotuisat alueet, hakuvuosi 2012	EKSTRA-POLOITU	4,93	euro	– 12 197,20	0,00	– 12 197,20
GB yhteensä:						euro	– 11 072 854,23	– 105 292,48	– 10 967 561,75
Jäsenvaltio	Toimenpide	Varain-hoito-vuosi	Peruste	Tyyppi	Oikaisu (%)	Valuutta	Määrä	Vähennys	Rahoitusvaikutus
GR	Täydentävät ehdot	2010	Hoitovaatimuksen 3 ja GAEC-vaatimuksen 1 tarkastus epätäydellinen, hakuvuosi 2009	KIINTEÄ	2,00	euro	– 153 198,35	– 5 327,59	– 147 870,76
	Täydentävät ehdot	2011	Hoitovaatimuksen 3 ja GAEC-vaatimuksen 1 tarkastus epätäydellinen, hakuvuosi 2009	KIINTEÄ	2,00	euro	– 187 418,78	0,00	– 187 418,78
	Täydentävät ehdot	2012	Hoitovaatimuksen 3 ja GAEC-vaatimuksen 1 tarkastus epätäydellinen, hakuvuosi 2009	KIINTEÄ	2,00	euro	– 2 231,63	0,00	– 2 231,63
	Täydentävät ehdot	2010	Hoitovaatimuksen 3 ja GAEC-vaatimuksen 1 tarkastus epätäydellinen, hakuvuosi 2010	KIINTEÄ	2,00	euro	– 35 104,46	0,00	– 35 104,46
	Täydentävät ehdot	2011	Hoitovaatimuksen 3 ja GAEC-vaatimuksen 1 tarkastus epätäydellinen, hakuvuosi 2010	KIINTEÄ	2,00	euro	– 204 353,87	0,00	– 204 353,87
	Täydentävät ehdot	2012	Hoitovaatimuksen 3 ja GAEC-vaatimuksen 1 tarkastus epätäydellinen, hakuvuosi 2010	KIINTEÄ	2,00	euro	– 36 611,23	0,00	– 36 611,23
	Täydentävät ehdot	2013	Hoitovaatimuksen 3 ja GAEC-vaatimuksen 1 tarkastus epätäydellinen, hakuvuosi 2010	KIINTEÄ	2,00	euro	– 4 633,82	0,00	– 4 633,82
	Täydentävät ehdot	2011	Hoitovaatimuksen 3 ja GAEC-vaatimuksen 1 tarkastus epätäydellinen, hakuvuosi 2011	KIINTEÄ	2,00	euro	– 61 471,51	0,00	– 61 471,51
	Täydentävät ehdot	2012	Hoitovaatimuksen 3 ja GAEC-vaatimuksen 1 tarkastus epätäydellinen, hakuvuosi 2011	KIINTEÄ	2,00	euro	– 324 047,75	0,00	– 324 047,75
	Täydentävät ehdot	2013	Hoitovaatimuksen 3 ja GAEC-vaatimuksen 1 tarkastus epätäydellinen, hakuvuosi 2011	KIINTEÄ	2,00	euro	– 24 741,40	0,00	– 24 741,40
GR yhteensä:						euro	– 1 033 812,80	– 5 327,59	– 1 028 485,21
Jäsenvaltio	Toimenpide	Varain-hoito-vuosi	Peruste	Tyyppi	Oikaisu (%)	Valuutta	Määrä	Vähennys	Rahoitusvaikutus
HU	Täydentävät ehdot	2011	Hoitovaatimuksen 4 tehottomat tai osittaiset tarkastukset, hakuvuosi 2010	KIINTEÄ	2,00	euro	– 312 467,18	– 0,47	– 312 466,71
	Täydentävät ehdot	2012	Hoitovaatimuksen 4 tehottomat tai osittaiset tarkastukset, hakuvuosi 2011	KIINTEÄ	2,00	euro	– 298 558,71	0,00	– 298 558,71
	Täydentävät ehdot	2009	GAEC-vaatimuksen määritelmä puuttuu, hakuvuosi 2008	KIINTEÄ	2,00	euro	– 42 691,18	– 1 096,09	– 41 595,09
	Täydentävät ehdot	2010	GAEC-vaatimuksen määritelmä puuttuu, hoitovaatimuksen 4 tarkastukset tehottomia tai osittaisia, hakuvuosi 2009	KIINTEÄ	2,00	euro	– 277 887,36	– 390,56	– 277 496,80
HU yhteensä:						euro	– 931 604,43	– 1 487,12	– 930 117,31
Jäsenvaltio	Toimenpide	Varain-hoito-vuosi	Peruste	Tyyppi	Oikaisu (%)	Valuutta	Määrä	Vähennys	Rahoitusvaikutus
IT	Maaseudun kehittäminen, maaseuturahasto, toimintalinja 1 – Kiinteän tuen toimenpiteet (2007–2013)	2011	18 kuukauden määräajan noudattamatta jättäminen – asetuksen (EY) N:o 1974/2006 13 artiklan 4 kohta	KIINTEÄ	5,00	euro	– 38 931,65	0,00	– 38 931,65
	Maaseudun kehittäminen, maaseuturahasto, toimintalinja 1 – Kiinteän tuen toimenpiteet (2007–2013)	2012	18 kuukauden määräajan noudattamatta jättäminen – asetuksen (EY) N:o 1974/2006 13 artiklan 4 kohta	KIINTEÄ	5,00	euro	– 220 159,01	0,00	– 220 159,01
	Maaseudun kehittäminen, maaseuturahasto, toimintalinja 1 – Kiinteän tuen toimenpiteet (2007–2013)	2013	18 kuukauden määräajan noudattamatta jättäminen – asetuksen (EY) N:o 1974/2006 13 artiklan 4 kohta	KIINTEÄ	5,00	euro	– 222 762,74	– 1 364 263,70	1 141 500,96
	Maaseudun kehittäminen, maaseuturahasto, toimintalinja 2 (2007-2013, pinta-alaperusteiset toimenpiteet)	2011	Puutteita paikalla tehdyissä tarkastuksissa	KIINTEÄ	2,00	euro	– 89 263,40	0,00	– 89 263,40
	Maaseudun kehittäminen, maaseuturahasto, toimintalinja 2 (2007-2013, pinta-alaperusteiset toimenpiteet)	2011	Puutteita paikalla tehdyissä tarkastuksissa	KIINTEÄ	5,00	euro	– 561 912,24	0,00	– 561 912,24
	Maaseudun kehittäminen, maaseuturahasto, toimintalinja 2 (2007-2013, pinta-alaperusteiset toimenpiteet)	2012	Puutteita paikalla tehdyissä tarkastuksissa	KIINTEÄ	2,00	euro	– 88 547,61	0,00	– 88 547,61
	Maaseudun kehittäminen, maaseuturahasto, toimintalinja 2 (2007-2013, pinta-alaperusteiset toimenpiteet)	2012	Puutteita paikalla tehdyissä tarkastuksissa	KIINTEÄ	5,00	euro	– 770 037,00	0,00	– 770 037,00
	Maaseudun kehittäminen, maaseuturahasto, toimintalinja 2 (2007-2013, pinta-alaperusteiset toimenpiteet)	2011	Heikkouksia paikalla tehtävissä tarkastuksissa	KIINTEÄ	2,00	euro	– 6 013,85	0,00	– 6 013,85
	Maaseudun kehittäminen, maaseuturahasto, toimintalinja 2 (2007-2013, pinta-alaperusteiset toimenpiteet)	2011	Heikkouksia paikalla tehtävissä tarkastuksissa	KIINTEÄ	5,00	euro	– 475 521,25	0,00	– 475 521,25
	Maaseudun kehittäminen, maaseuturahasto, toimintalinja 2 (2007-2013, pinta-alaperusteiset toimenpiteet)	2012	Heikkouksia paikalla tehtävissä tarkastuksissa	KIINTEÄ	2,00	euro	– 9 979,46	0,00	– 9 979,46
	Maaseudun kehittäminen, maaseuturahasto, toimintalinja 2 (2007-2013, pinta-alaperusteiset toimenpiteet)	2012	Heikkouksia paikalla tehtävissä tarkastuksissa	KIINTEÄ	5,00	euro	– 180 719,23	0,00	– 180 719,23
IT yhteensä:						euro	– 2 663 847,44	– 1 364 263,70	– 1 299 583,74
Jäsenvaltio	Toimenpide	Varain-hoito-vuosi	Peruste	Tyyppi	Oikaisu (%)	Valuutta	Määrä	Vähennys	Rahoitusvaikutus
LT	Maaseudun kehittäminen, maaseuturahasto, toimintalinja 1 – Kiinteän tuen toimenpiteet	2011	Puutteita varhaiseläkejärjestelmässä	KIINTEÄ	5,00	euro	– 723 284,18	0,00	– 723 284,18
	Maaseudun kehittäminen, maaseuturahasto, toimintalinja 1 – Kiinteän tuen toimenpiteet	2012	Puutteita varhaiseläkejärjestelmässä	KIINTEÄ	5,00	euro	– 637 047,08	0,00	– 637 047,08
	Maaseudun kehittäminen, maaseuturahasto, toimintalinja 1 – Kiinteän tuen toimenpiteet	2013	Puutteita varhaiseläkejärjestelmässä	KIINTEÄ	5,00	euro	– 577 968,82	0,00	– 577 968,82
LT yhteensä:						euro	– 1 938 300,08	0,00	– 1 938 300,08
Jäsenvaltio	Toimenpide	Varain-hoito-vuosi	Peruste	Tyyppi	Oikaisu (%)	Valuutta	Määrä	Vähennys	Rahoitusvaikutus
LU	Maaseudun kehittäminen, maaseuturahasto, toimintalinja 2 (2007-2013, pinta-alaperusteiset toimenpiteet)	2012	Valvonnan heikkoudet	KIINTEÄ	2,00	euro	– 9 535,97	0,00	– 9 535,97
	Maaseudun kehittäminen, maaseuturahasto, toimintalinja 2 (2007-2013, pinta-alaperusteiset toimenpiteet)	2013	Valvonnan heikkoudet	KIINTEÄ	2,00	euro	– 10 852,37	0,00	– 10 852,37
	Maaseudun kehittäminen, maaseuturahasto, toimintalinja 2 (2007-2013, pinta-alaperusteiset toimenpiteet)	2007	Menojen takaisinperintä ja maksut erissä	KERTA-LUONTEINEN		euro	– 1 698,74	0,00	– 1 698,74
	Maaseudun kehittäminen, maaseuturahasto, toimintalinja 2 (2007-2013, pinta-alaperusteiset toimenpiteet)	2009	Menojen takaisinperintä ja maksut erissä	KERTA-LUONTEINEN		euro	– 81 935,90	0,00	– 81 935,90
	Maaseudun kehittäminen, maaseuturahasto, toimintalinja 2 (2007-2013, pinta-alaperusteiset toimenpiteet)	2010	Menojen takaisinperintä ja maksut erissä	KERTA-LUONTEINEN		euro	– 15 911,78	0,00	– 15 911,78
	Maaseudun kehittäminen, maaseuturahasto, toimintalinja 2 (2007-2013, pinta-alaperusteiset toimenpiteet)	2011	Menojen takaisinperintä ja maksut erissä	KERTA-LUONTEINEN		euro	– 143 677,09	– 1 058,16	– 142 618,93
	Maaseudun kehittäminen, maaseuturahasto, toimintalinja 2 (2007-2013, pinta-alaperusteiset toimenpiteet)	2012	Menojen takaisinperintä ja maksut erissä	KERTA-LUONTEINEN		euro	– 85 606,50	0,00	– 85 606,50
	Maaseudun kehittäminen, maaseuturahasto, toimintalinja 2 (2007-2013, pinta-alaperusteiset toimenpiteet)	2013	Menojen takaisinperintä ja maksut erissä	KERTA-LUONTEINEN		euro	– 3 346,10	0,00	– 3 346,10
	Täydentävät ehdot	2010	Heikkouksia useita hoitovaatimuksia koskevissa tarkastuksissa ja seuraamuksissa, hakuvuosi 2009	KIINTEÄ	5,00	euro	– 33 426,58	– 756,39	– 32 670,19
	Täydentävät ehdot	2011	Heikkouksia useita hoitovaatimuksia koskevissa tarkastuksissa ja seuraamuksissa, hakuvuosi 2009	KIINTEÄ	5,00	euro	– 267,21	0,00	– 267,21
	Täydentävät ehdot	2012	Heikkouksia useita hoitovaatimuksia koskevissa tarkastuksissa ja seuraamuksissa, hakuvuosi 2009	KIINTEÄ	5,00	euro	– 73,03	0,00	– 73,03
	Täydentävät ehdot	2010	Heikkouksia useita hoitovaatimuksia koskevissa tarkastuksissa ja seuraamuksissa, hakuvuosi 2010	KIINTEÄ	5,00	euro	4,54	0,00	4,54
	Täydentävät ehdot	2011	Heikkouksia useita hoitovaatimuksia koskevissa tarkastuksissa ja seuraamuksissa, hakuvuosi 2010	KIINTEÄ	5,00	euro	– 37 044,42	– 724,56	– 36 319,86
	Täydentävät ehdot	2012	Heikkouksia useita hoitovaatimuksia koskevissa tarkastuksissa ja seuraamuksissa, hakuvuosi 2010	KIINTEÄ	5,00	euro	– 795,19	0,00	– 795,19
	Täydentävät ehdot	2013	Heikkouksia useita hoitovaatimuksia koskevissa tarkastuksissa ja seuraamuksissa, hakuvuosi 2010	KIINTEÄ	5,00	euro	– 17,23	0,00	– 17,23
	Täydentävät ehdot	2011	Heikkouksia joitakin hoitovaatimuksia koskevissa tarkastuksissa, hakuvuosi 2011	KIINTEÄ	2,00	euro	– 1 127,36	0,00	– 1 127,36
	Täydentävät ehdot	2012	Heikkouksia joitakin hoitovaatimuksia koskevissa tarkastuksissa, hakuvuosi 2011	KIINTEÄ	2,00	euro	– 14 826,04	– 190,28	– 14 635,76
	Täydentävät ehdot	2013	Heikkouksia joitakin hoitovaatimuksia koskevissa tarkastuksissa, hakuvuosi 2011	KIINTEÄ	2,00	euro	– 43,48	0,00	– 43,48
	Täydentävät ehdot	2012	Heikkouksia joitakin hoitovaatimuksia koskevissa tarkastuksissa, hakuvuosi 2012	KIINTEÄ	2,00	euro	– 16,59	0,00	– 16,59
	Täydentävät ehdot	2013	Heikkouksia joitakin hoitovaatimuksia koskevissa tarkastuksissa, hakuvuosi 2012	KIINTEÄ	2,00	euro	– 14 920,14	– 70,99	– 14 849,15
LU yhteensä:						euro	– 455 117,18	– 2 800,38	– 452 316,80
Jäsenvaltio	Toimenpide	Varain-hoito-vuosi	Peruste	Tyyppi	Oikaisu (%)	Valuutta	Määrä	Vähennys	Rahoitusvaikutus
NL	Todentaminen	2013	Todennäköisin virhe	KERTA-LUONTEINEN		euro	– 42 793,00	0,00	– 42 793,00
	Täydentävät ehdot	2011	Neljän hoitovaatimuksen valvonta osittaista, hakuvuosi 2010	KIINTEÄ	2,00	euro	– 43 836,31	0,00	– 43 836,31
	Täydentävät ehdot	2012	Neljän hoitovaatimuksen valvonta osittaista, hakuvuosi 2011	KIINTEÄ	2,00	euro	– 73 073,89	0,00	– 73 073,89
	Täydentävät ehdot	2010	Kaksi GAEC-vaatimusta puuttuu, kolmen hoitovaatimuksen valvonta osittaista, hakuvuosi 2009	KIINTEÄ	2,00	euro	– 34 616,83	0,00	– 34 616,83
NL yhteensä:						euro	– 194 320,03	0,00	– 194 320,03
Jäsenvaltio	Toimenpide	Varain-hoito-vuosi	Peruste	Tyyppi	Oikaisu (%)	Valuutta	Määrä	Vähennys	Rahoitusvaikutus
PL	Täydentävät ehdot	2010	Yhtä GAEC-vaatimusta ei ole määritelty asianmukaisesti eikä sitä valvota, hakuvuosi 2009	KIINTEÄ	2,00	euro	– 920 956,49	– 2 599,64	– 918 356,85
	Täydentävät ehdot	2011	Yhtä GAEC-vaatimusta ei ole määritelty asianmukaisesti eikä sitä valvota, hakuvuosi 2009	KIINTEÄ	2,00	euro	– 1 637,99	0,00	– 1 637,99
	Täydentävät ehdot	2012	Yhtä GAEC-vaatimusta ei ole määritelty asianmukaisesti eikä sitä valvota, hakuvuosi 2009	KIINTEÄ	2,00	euro	829,37	0,00	829,37
	Täydentävät ehdot	2009	Kolmea GAEC-vaatimusta ei ole määritelty asianmukaisesti eikä niitä valvota, toistoa sovellettu väärin, hakuvuosi 2008	KIINTEÄ	2,00	euro	– 859 668,25	– 17 327,49	– 842 340,76
	Täydentävät ehdot	2010	Kolmea GAEC-vaatimusta ei ole määritelty asianmukaisesti eikä niitä valvota, toistoa sovellettu väärin, hakuvuosi 2008	KIINTEÄ	2,00	euro	– 671,06	0,00	– 671,06
	Täydentävät ehdot	2011	Kolmea GAEC-vaatimusta ei ole määritelty asianmukaisesti eikä niitä valvota, toistoa sovellettu väärin, hakuvuosi 2008	KIINTEÄ	2,00	euro	1 493,39	0,00	1 493,39
PL yhteensä:						euro	– 1 780 611,03	– 19 927,13	– 1 760 683,90
Jäsenvaltio	Toimenpide	Varain-hoito-vuosi	Peruste	Tyyppi	Oikaisu (%)	Valuutta	Määrä	Vähennys	Rahoitusvaikutus
PT	Maaseudun kehittäminen, maaseuturahasto, toimintalinja 2 (2007-2013, pinta-alaperusteiset toimenpiteet)	2009	Heikkouksia LPIS-järjestelmässä, maaseudun kehittäminen, hakuvuosi 2009	KIINTEÄ	5,00	euro	– 4 465 827,52	– 816 938,24	– 3 648 889,28
	Maaseudun kehittäminen, maaseuturahasto, toimintalinja 2 (2007-2013, pinta-alaperusteiset toimenpiteet)	2010	Heikkouksia LPIS-järjestelmässä, maaseudun kehittäminen, hakuvuosi 2009	KIINTEÄ	5,00	euro	– 2 780 072,82	– 449 485,15	– 2 330 587,67
	Maaseudun kehittäminen, maaseuturahasto, toimintalinja 2 (2007-2013, pinta-alaperusteiset toimenpiteet)	2011	Heikkouksia LPIS-järjestelmässä, maaseudun kehittäminen, hakuvuosi 2009	KIINTEÄ	5,00	euro	– 82 221,34	0,00	– 82 221,34
	Maaseudun kehittäminen, maaseuturahasto, toimintalinja 2 (2007-2013, pinta-alaperusteiset toimenpiteet)	2012	Heikkouksia LPIS-järjestelmässä, maaseudun kehittäminen, hakuvuosi 2009	KIINTEÄ	5,00	euro	– 14 201,20	0,00	– 14 201,20
	Maaseudun kehittäminen, maaseuturahasto, toimintalinja 2 (2007-2013, pinta-alaperusteiset toimenpiteet)	2010	Heikkouksia LPIS-järjestelmässä, maaseudun kehittäminen, hakuvuosi 2010	KIINTEÄ	5,00	euro	– 3 749 104,01	0,00	– 3 749 104,01
	Maaseudun kehittäminen, maaseuturahasto, toimintalinja 2 (2007-2013, pinta-alaperusteiset toimenpiteet)	2011	Heikkouksia LPIS-järjestelmässä, maaseudun kehittäminen, hakuvuosi 2010	KIINTEÄ	5,00	euro	– 4 067 474,49	0,00	– 4 067 474,49
	Maaseudun kehittäminen, maaseuturahasto, toimintalinja 2 (2007-2013, pinta-alaperusteiset toimenpiteet)	2012	Heikkouksia LPIS-järjestelmässä, maaseudun kehittäminen, hakuvuosi 2010	KIINTEÄ	5,00	euro	– 229 875,48	0,00	– 229 875,48
PT yhteensä:						euro	– 15 388 776,86	– 1 266 423,39	– 14 122 353,47
Jäsenvaltio	Toimenpide	Varain-hoito-vuosi	Peruste	Tyyppi	Oikaisu (%)	Valuutta	Määrä	Vähennys	Rahoitusvaikutus
RO	Maaseudun kehittäminen, maaseuturahasto, toimintalinjat 1+3 – Investointeihin tähtäävät toimenpiteet (2007–2013)	2011	Pk-yritysten tukiperusteiden tarkistaminen	KIINTEÄ	5,00	euro	– 3 355 151,85	0,00	– 3 355 151,85
	Maaseudun kehittäminen, maaseuturahasto, toimintalinjat 1+3 – Investointeihin tähtäävät toimenpiteet (2007–2013)	2012	Pk-yritysten tukiperusteiden tarkistaminen	KIINTEÄ	5,00	euro	– 287 527,73	0,00	– 287 527,73
	Maaseudun kehittäminen, maaseuturahasto, toimintalinja 2 (2007-2013, pinta-alaperusteiset toimenpiteet)	2011	Paikalla tehtäviä tarkastuksia ei voida jäljittää	KIINTEÄ	2,00	euro	– 2 731 178,66	– 2 731 178,66	0,00
	Maaseudun kehittäminen, maaseuturahasto, toimintalinjat 1+3 – Investointeihin tähtäävät toimenpiteet (2007–2013)	2009	Tukikelpoisuustarkastus ja kulujen kohtuullisuuden tarkastus tehottomia	KIINTEÄ	10,00	euro	– 1 133 070,66	0,00	– 1 133 070,66
	Maaseudun kehittäminen, maaseuturahasto, toimintalinjat 1+3 – Investointeihin tähtäävät toimenpiteet (2007–2013)	2010	Tukikelpoisuustarkastus ja kulujen kohtuullisuuden tarkastus tehottomia	KIINTEÄ	10,00	euro	– 5 770 820,63	0,00	– 5 770 820,63
	Maaseudun kehittäminen, maaseuturahasto, toimintalinjat 1+3 – Investointeihin tähtäävät toimenpiteet (2007–2013)	2011	Tukikelpoisuustarkastus ja kulujen kohtuullisuuden tarkastus tehottomia	KIINTEÄ	10,00	euro	– 950 205,57	0,00	– 950 205,57
	Maaseudun kehittäminen, maaseuturahasto, toimintalinjat 1+3 – Investointeihin tähtäävät toimenpiteet (2007–2013)	2012	Tukikelpoisuustarkastus ja kulujen kohtuullisuuden tarkastus tehottomia	KIINTEÄ	10,00	euro	– 7 608 827,95	0,00	– 7 608 827,95
	Maaseudun kehittäminen, maaseuturahasto, toimintalinjat 1+3 – Investointeihin tähtäävät toimenpiteet (2007–2013)	2009	Kulujen kohtuullisuutta ei tarkasteta riittävästi	KIINTEÄ	5,00	euro	– 2 620 758,90	– 2 620 758,90	0,00
	Maaseudun kehittäminen, maaseuturahasto, toimintalinjat 1+3 – Investointeihin tähtäävät toimenpiteet (2007–2013)	2010	Kulujen kohtuullisuutta ei valvota riittävästi (tavaran hankinta)	KIINTEÄ	5,00	euro	– 4 160 449,26	– 4 160 449,26	0,00
	Maaseudun kehittäminen, maaseuturahasto, toimintalinjat 1+3 – Investointeihin tähtäävät toimenpiteet (2007–2013)	2011	Kulujen kohtuullisuutta ei valvota riittävästi (tavaran hankinta)	KIINTEÄ	5,00	euro	– 3 638 274,92	0,00	– 3 638 274,92
	Maaseudun kehittäminen, maaseuturahasto, toimintalinjat 1+3 – Investointeihin tähtäävät toimenpiteet (2007–2013)	2012	Kulujen kohtuullisuutta ei valvota riittävästi (tavaran hankinta)	KIINTEÄ	5,00	euro	– 3 118 370,51	0,00	– 3 118 370,51
RO yhteensä:						euro	– 35 374 636,64	– 9 512 386,82	– 25 862 249,82
Jäsenvaltio	Toimenpide	Varain-hoito-vuosi	Peruste	Tyyppi	Oikaisu (%)	Valuutta	Määrä	Vähennys	Rahoitusvaikutus
SE	Tilien tarkastaminen ja hyväksyminen – Sääntöjenmukaisuus-tarkastus	2013	Tunnettu virhe (maaseuturahasto, muu kuin yhdennetty järjestelmä -populaatio)	KERTA-LUONTEINEN	0,00	euro	– 488,09	0,00	– 488,09
	Todentaminen	2011	Todennäköisin virhe (maaseuturahasto, muu kuin yhdennetty järjestelmä)	KERTA-LUONTEINEN		euro	– 1 649 879,53	0,00	– 1 649 879,53
	Tilien tarkastaminen ja hyväksyminen – Sääntöjenmukaisuus-tarkastus	2013	Todennäköisin virhe (maaseuturahasto, muu kuin yhdennetty järjestelmä -populaatio)	KERTA-LUONTEINEN	0,00	euro	– 730 668,81	0,00	– 730 668,81
	Täydentävät ehdot	2010	Hoitovaatimuksen 2 valvontalaajuuden supistus, maaseudun kehittäminen, hakuvuosi 2009	KIINTEÄ	2,00	euro	– 138 868,55	0,00	– 138 868,55
	Täydentävät ehdot	2011	Hoitovaatimuksen 2 valvontalaajuuden supistus, maaseudun kehittäminen, hakuvuosi 2010	KIINTEÄ	2,00	euro	– 189 154,34	0,00	– 189 154,34
	Täydentävät ehdot	2012	Hoitovaatimuksen 2 valvontalaajuuden supistus, maaseudun kehittäminen, hakuvuosi 2011	KIINTEÄ	2,00	euro	– 196 441,61	0,00	– 196 441,61
SE yhteensä:						euro	– 2 905 500,93	0,00	– 2 905 500,93
Jäsenvaltio	Toimenpide	Varain-hoito-vuosi	Peruste	Tyyppi	Oikaisu (%)	Valuutta	Määrä	Vähennys	Rahoitusvaikutus
SI	Todentaminen	2013	Maaseuturahaston velkoja ilmoitettu liian aikaisin mahdottomiksi periä	KERTA-LUONTEINEN		euro	– 1 214,10	0,00	– 1 214,10
	Maaseudun kehittäminen, maaseuturahasto, toimintalinja 2 (2007-2013, pinta-alaperusteiset toimenpiteet)	2011	Hallinnolliset tarkastukset puuttuvat – viljelykierto	KERTA-LUONTEINEN		euro	– 136 630,13	0,00	– 136 630,13
	Maaseudun kehittäminen, maaseuturahasto, toimintalinja 2 (2007-2013, pinta-alaperusteiset toimenpiteet)	2011	Tiettyihin maatalouden ympäristötoimenpiteisiin kuuluvien erityissitoumusten hallinnolliset tarkastukset puuttuvat (214)	KERTA-LUONTEINEN		euro	– 9 476,10	0,00	– 9 476,10
	Maaseudun kehittäminen, maaseuturahasto, toimintalinja 2 (2007-2013, pinta-alaperusteiset toimenpiteet)	2012	Tiettyihin maatalouden ympäristötoimenpiteisiin kuuluvien erityissitoumusten hallinnolliset tarkastukset puuttuvat (214)	KERTA-LUONTEINEN		euro	– 9 463,42	0,00	– 9 463,42
SI yhteensä:						euro	– 156 783,75	0,00	– 156 783,75

Valuutta	Määrä	Vähennys	Rahoitusvaikutus
euro	– 208 597 209,79	– 37 912 598,06	– 170 684 611,73

10.7.2015

Euroopan unionin virallinen lehti

L 182/88

KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOPÄÄTÖS (EU) 2015/1120,

annettu 8 päivänä heinäkuuta 2015,

vesi- ja energiahuollon sekä liikenteen ja postipalvelujen alalla toimivien yksiköiden hankintamenettelyjen yhteensovittamisesta annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2004/17/EY jättämisestä soveltamatta öljyn ja kaasun etsintään Kreikassa

(tiedoksiannettu numerolla C(2015) 4512)

(Ainoastaan kreikankielinen teksti on todistusvoimainen)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon vesi- ja energiahuollon sekä liikenteen ja postipalvelujen alalla toimivien yksiköiden hankintamenettelyjen yhteensovittamisesta 31 päivänä maaliskuuta 2004 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2004/17/EY (1) ja erityisesti sen 30 artiklan 4 kohdan,

ottaa huomioon yrityksen Hellenic Petroleum SA sähköpostitse 2 päivänä helmikuuta 2015 esittämän pyynnön,

sekä katsoo seuraavaa:

I TAUSTATIEDOT

(1)

Hellenic Petroleum SA, jäljempänä ’hakija’, toimitti 2 päivänä helmikuuta 2015 komissiolle sähköpostitse Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2014/25/EU (2) 35 artiklan 1 kohdan mukaisen pyynnön. Kyseisessä pyynnössä komissiota pyydettiin vahvistamaan, että direktiivin 2004/17/EY säännöksiä ja kyseisellä direktiivillä säädettyjä hankintamenettelyjä ei sovelleta öljyn ja kaasun etsintään Kreikassa.

(2)

Sama hakija toimitti 23 päivänä joulukuuta 2014 komissiolle direktiivin 2014/25/EU 35 artiklan 1 kohdan mukaisen pyynnön, joka koski öljyn ja kaasun etsintää sekä öljyn tuotantoa ja kaasun tuotantoa Kreikassa. Komissio vastasi 8 päivänä tammikuuta 2015 ja ilmoitti, että pyyntö oli epätäydellinen ja että direktiivin 2014/25/EU liitteessä IV olevan 1 kohdan säännösten mukaisesti määräaika asianomaisen täytäntöönpanopäätöksen antamiselle alkaa sen päivän jälkeisenä ensimmäisenä työpäivänä, jona täydelliset tiedot on vastaanotettu. Hakija toimitti täydellisen pyynnön 2 päivänä helmikuuta 2015. Kyseinen pyyntö ei kuitenkaan koskenut öljyn tuotantoa eikä kaasun tuotantoa, vaan ainoastaan öljyn ja kaasun etsintää.

(3)	Komissio ilmoitti 5 päivänä maaliskuuta 2015 päivätyllä kirjeellä pyynnöstä Kreikalle direktiivin 2004/17/EY 30 artiklan 5 kohdan ensimmäisen alakohdan mukaisesti ja pyysi jäsenvaltiolta lisätietoja.

II OIKEUDELLINEN KEHYS

(4)

Direktiiviä 2004/17/EY sovelletaan sen kumoamiseen asti öljyn ja kaasun etsintää koskevien hankintasopimusten tekemiseen, paitsi jos kyseiselle toiminnolle on myönnetty poikkeus mainitun direktiivin 30 artiklan nojalla. Poikkeuspyyntöihin sovelletaan kuitenkin direktiivin 2014/25/EU säännöksiä menettelyllisestä näkökulmasta, koska poikkeuksen myöntämistä koskevat aineelliset edellytykset pysyvät muuttumattomina.

(5)

Direktiivin 2004/17/EY 30 artiklan mukaisesti hankintasopimuksiin, jotka tehdään jonkin kyseisen direktiivin 3–7 artiklassa tarkoitetun toiminnon suorittamiseksi, ei sovelleta kyseistä direktiiviä, jos toiminto siinä jäsenvaltiossa, jossa se toteutetaan, on suoraan avoin kilpailulle markkinoilla, joille pääsyä ei ole rajoitettu. Sitä, kohdistuuko johonkin toimintoon suoraa kilpailua, arvioidaan puolueettomin perustein ottaen huomioon kyseisen alan erityispiirteet. Tietyille markkinoille pääsyä ei pidetä rajoitettuna, jos kyseinen jäsenvaltio on pannut täytäntöön direktiivin 2004/17/EY liitteessä XI mainitun asianomaisten markkinoiden avaamiseen liittyvän unionin lainsäädännön säännökset ja soveltanut niitä. Mainitussa liitteessä XI olevan G kohdan mukaisesti Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 94/22/EY (3) muodostaa öljyn tai kaasun etsintään ja tuotantoon liittyvien markkinoiden avaamista koskevan asianomaisen unionin lainsäädännön.

(6)	Kreikka on saattanut direktiivin 94/22/EY säännökset osaksi kansallista lainsäädäntöä (4) ja soveltanut niitä. Näin ollen pääsyä öljyn tai kaasun etsintään ja tuotantoon liittyville markkinoille ei pidetä rajoitettuna direktiivin 2004/17/EY 30 artiklan 3 kohdan ensimmäisen alakohdan mukaisesti.

(7)	Jotta voidaan arvioida, kohdistuuko asianomaisiin toimintoihin suoraa kilpailua tässä päätöksessä tarkoitetuilla markkinoilla, on otettava huomioon tärkeimpien toimijoiden markkinaosuus ja kyseisten markkinoiden keskittymistaso.

(8)	Tämä päätös ei rajoita kilpailusääntöjen soveltamista.

III ARVIOINTI

(9)	Hakija on kreikkalainen julkinen yritys, joka toimii öljy- ja kaasumarkkinoilla.

(10)

Pyyntö koskee vain öljyn ja kaasun etsintää. Hakija on saanut yhdessä yritysten Edison International SpA ja Petroceltic Resources plc (joiden kanssa se muodostaa konsortion, jossa kunkin yrityksen osuus on 33,3 %) Kreikan valtiolta hyödyntämisluvan Patraksen lahden länsiosan merenalaiseen kenttään. Tässä konsortiossa hakija on hankkeen toteuttaja ja vastaa etsinnästä, arvioinnista, kehittämisestä, tuotannosta ja käytöstä poistamisesta. Hakija vastaa kaikista hankinnoista, jotka ovat tarpeen etsintä- ja tuotantotoimintojen kehittämistä varten.

(11)

Kreikka on hiljakkoin järjestänyt kahden lisensointikierroksen puitteissa useita avoimia menettelyjä, joihin kaikki asiaa koskevien EU-sääntöjen mukaiset vakiokriteerit täyttävät yritykset ovat voineet osallistua. Edellä mainitun konsortion lisäksi ensimmäisellä lisensointikierroksella on myönnetty etsintälisenssit yritykselle Energean Oil and Gas – Energeiaki Aigaiou Anonimi Etaireia Erevnas kai Paragogis Ydrogonanthrakon ja yritykselle Petra Petroleum (suhteessa 80 % – 20 %) Ioanninan lohkoa varten sekä yritykselle Energean Oil and Gas – Energeiaki Aigaiou Anonimi Etaireia Erevnas kai Paragogis Ydrogonanthrakon ja yritykselle Trajan Oil & Gas Limited (suhteessa 60 % – 40 %) Katakolonin lohkoa varten. Toinen lisensointikierros julkistettiin marraskuussa 2014, ja kaikkia asiasta kiinnostuneita kehotettiin osallistumaan etsintä- ja hyödyntämislisenssien myöntämismenettelyyn, joka koskee 20:tä offshore-lohkoa Länsi-Kreikassa.

(12)

Komission vakiintuneen käytännön (5) mukaan öljyn ja maakaasun etsinnän olisi katsottava muodostavan yhdet merkitykselliset tuotemarkkinat, koska alussa ei voida tietää, löydetäänkö öljyä vai maakaasua. Lisäksi tämän käytännön mukaan kyseisten markkinoiden olisi katsottava olevan maantieteellisesti maailmanlaajuiset. Koska mikään ei viittaa siihen, että markkinoiden maantieteellinen ala olisi tässä tapauksessa erilainen, se olisi pidettävä tässä päätöksessä samana.

(13)	Öljyä ja kaasua etsivien toimijoiden markkinaosuudet voidaan määrittää kolmen muuttujan avulla: pääomamenot, todennetut varannot ja odotettu tuotanto.

(14)

Pääomamenojen käyttö öljyn- ja kaasunetsintämarkkinoilla toimivien toimijoiden markkinaosuuksien määrittämisessä on kuitenkin havaittu huonoksi menetelmäksi sen vuoksi, että investointitarpeet ovat kovin erilaisia eri maantieteellisillä alueilla. Mainittuja kahta muuta muuttujaa eli osuutta todennetuista varannoista ja odotetusta tuotannosta on sitä vastoin käytetty talouden toimijoiden markkinaosuuksien arvioinnissa tällä alalla (6).

(15)

Todennetut öljy- ja maakaasuvarannot olivat saatavilla olevien tietojen (7) mukaan 31 päivänä joulukuuta 2013 koko maailmassa yhteensä 469,7 miljardia standardikuutiometriä öljyekvivalenttia (Sm(3) öe). Kreikalla oli 31 päivän joulukuuta 2013 tietojen mukaan alle 0,03 prosentin osuus todennetuista öljyvaroista ja 0 prosentin osuus todennetuista maakaasuvaroista. Pyynnön mukaan alustavien arvioiden ja ennusteiden perusteella näyttää siltä, että lohkoilta, joille on jo myönnetty käyttöoikeus, voitaisiin mahdollisesti löytää 253–283 miljoonaa barrelia raakaöljyä. Vaikka nämä arviot vahvistettaisiin ja niistä tulisi todennettuja varantoja (8), Kreikan osuus maailmanmarkkinoista jäisi silti merkityksettömän pieneksi (alle 0,05 prosenttiin).

(16)	Kreikassa nyt tai lähitulevaisuudessa toimivien yritysten yksittäiset osuudet ovat vielä tätäkin pienempiä. Hakija ei ole tuottanut öljyä tai maakaasua Kreikassa eikä missään muussa maassa viimeisten kolmen varainhoitovuoden aikana.

(17)

Etsintämarkkinat eivät ole kovin keskittyneet. Markkinoille on valtion omistamien yhtiöiden lisäksi luonteenomaista kolmen ns. supersuuren kansainvälisen vertikaalisesti integroituneen yrityksen (BP, ExxonMobil ja Shell) sekä muutamien muiden suurten öljy-yhtiöiden läsnäolo. Edellä mainitut seikat ovat osoitus suorasta kilpailusta.

IV PÄÄTELMÄ

(18)	Edellä 1–17 kohdassa esitettyjen seikkojen perusteella olisi katsottava, että ehto, joka koskee kilpailun kohdistumista suoraan johonkin toimintoon ja josta säädetään direktiivin 2004/17/EY 30 artiklan 1 kohdassa, täyttyy Kreikassa.

(19)

Koska rajoittamatonta markkinoille pääsyä koskevan ehdon voidaan katsoa täyttyvän, direktiiviä 2004/17/EY ei pitäisi soveltaa hankintayksiköiden tekemiin hankintasopimuksiin, joiden tarkoituksena on mahdollistaa öljyn ja maakaasun etsintä Kreikassa, eikä myöskään suunnittelukilpailuihin, joita järjestetään tällaisen toiminnon suorittamiseksi kyseisellä maantieteellisellä alueella.

(20)

Tämä päätös perustuu oikeudelliseen ja tosiasialliseen tilanteeseen tammikuusta 2015 toukokuuhun 2015, sellaisena kuin se käy ilmi hakijan lähettämistä tiedoista. Päätöstä voidaan tarkistaa, jos oikeudellinen tai tosiasiallinen tilanne muuttuu merkittävästi siten, etteivät direktiivin 2004/17/EY 30 artiklan 1 kohdan soveltamisen edellytykset enää täyty.

(21)	Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat julkisia hankintoja käsittelevän neuvoa-antavan komitean lausunnon mukaiset,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Direktiiviä 2004/17/EY ei sovelleta hankintayksiköiden tekemiin hankintasopimuksiin, joiden tarkoituksena on mahdollistaa öljyn ja maakaasun etsintä Kreikassa.

2 artikla

Tämä päätös on osoitettu Helleenien tasavallalle.

Tehty Brysselissä 8 päivänä heinäkuuta 2015.

Komission puolesta

Elżbieta BIEŃKOWSKA

Komission jäsen

(1) EUVL L 134, 30.4.2004, s. 1.

(2) Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2014/25/EU, annettu 26 päivänä helmikuuta 2014, vesi- ja energiahuollon sekä liikenteen ja postipalvelujen alalla toimivien yksiköiden hankinnoista ja direktiivin 2004/17/EY kumoamisesta (EUVL L 94, 28.3.2014, s. 243).

(3) Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 94/22/EY, annettu 30 päivänä toukokuuta 1994, hiilivetyjen etsintään, hyödyntämiseen ja tuotantoon tarkoitettujen lupien antamisen ja käytön edellytyksistä (EYVL L 164, 30.6.1994, s. 3).

(4) Laki 2289/1995 hiilivetyjen etsinnästä ja hyödyntämisestä sekä laki 4001/2011.

(5) Ks. erityisesti 19 päivänä marraskuuta 2007 tehty, neuvoston asetukseen (EY) N:o 139/2004 perustuva komission päätös keskittymän julistamisesta yhteismarkkinoille soveltuvaksi (Asia M.4934 – KAZMUNAIGAZ/ROMPETROL (EUVL C 31, 5.2.2008, s. 2).

(6) Ks. erityisesti yrityskeskittymän julistamisesta yhteismarkkinoille ja ETA-sopimuksen toimintaan soveltuvaksi 29 päivänä syyskuuta 1999 tehdyn komission päätöksen 2004/284/EY 25 ja 27 kohta (Asia N:o IV/M.1383 – Exxon/Mobil) (EUVL L 103, 7.4.2004, s. 1) ja myöhemmät päätökset, muun muassa neuvoston asetuksen (EY) N:o 139/2004 mukaisesti 3 päivänä toukokuuta 2007 tehty komission päätös keskittymän julistamisesta yhteismarkkinoille soveltuvaksi (Asia N:o COMP/M.4545 – STATOIL/HYDRO) (EUVL C 130, 12.6.2007, s. 8).

(7) Ks. pyynnön 5.2.1 kohta ja siinä mainitut lähteet, erityisesti British Petroleum Statistical Review of World Energy, kesäkuu 2014.

(8) 283 miljoonaa barrelia on noin 0,045 miljardia kuutiometriä raakaöljyä.

		ISSN 1977-0812
Euroopan unionin virallinen lehti		L 182

Suomenkielinen laitos	Lainsäädäntö	58. vuosikerta 10. heinäkuu 2015

Sisältö		II Muut kuin lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttävät säädökset	Sivu
		KANSAINVÄLISET SOPIMUKSET
	*	Euroopan yhteisön ja Tanskan kuningaskunnan välinen sopimus tuomioistuimen toimivallasta sekä tuomioiden tunnustamisesta ja täytäntöönpanosta siviili- ja kauppaoikeuden alalla	1
		ASETUKSET
	*	Neuvoston täytäntöönpanoasetus (EU) 2015/1112, annettu 9 päivänä heinäkuuta 2015, Etelä-Sudanin tilanteen johdosta määrättävistä rajoittavista toimenpiteistä annetun asetuksen (EU) 2015/735 20 artiklan 1 kohdan ja 22 artiklan 1 kohdan täytäntöönpanosta	2
	*	Komission delegoitu asetus (EU) 2015/1113, annettu 6 päivänä toukokuuta 2015, tiettyjen sellaisten tavaroiden kaupasta, joita voi käyttää kuolemanrangaistuksen täytäntöönpanoon, kidutukseen ja muuhun julmaan, epäinhimilliseen tai halventavaan kohteluun tai rankaisemiseen, annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1236/2005 muuttamisesta	10
	*	Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2015/1114, annettu 9 päivänä heinäkuuta 2015, Escherichia colin tuottaman L-valiinin hyväksymisestä kaikkien eläinlajien rehun lisäaineena ja asetuksen (EY) N:o 403/2009 ja täytäntöönpanoasetusten (EU) N:o 848/2014 ja (EU) N:o 1236/2014 muuttamisesta ( 1 )	18
	*	Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2015/1115, annettu 9 päivänä heinäkuuta 2015, tehoaineen pyridaatti hyväksynnän uusimisesta kasvinsuojeluaineiden markkinoille saattamisesta annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1107/2009 mukaisesti ja komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 540/2011 liitteen muuttamisesta ( 1 )	22
	*	Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2015/1116, annettu 9 päivänä heinäkuuta 2015, perusaineen lesitiinit hyväksymisestä kasvinsuojeluaineiden markkinoille saattamisesta annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1107/2009 mukaisesti ja komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 540/2011 liitteen muuttamisesta ( 1 )	26
		Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2015/1117, annettu 9 päivänä heinäkuuta 2015, kiinteistä tuontiarvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi	29
		PÄÄTÖKSET
	*	Neuvoston täytäntöönpanopäätös (YUTP) 2015/1118, annettu 9 päivänä heinäkuuta 2015, Etelä-Sudanin tilanteen johdosta määrättävistä rajoittavista toimenpiteistä annetun päätöksen (YUTP) 2015/740 täytäntöönpanosta	31
	*	Komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2015/1119, annettu 22 päivänä kesäkuuta 2015, Euroopan maatalouden tukirahastosta (maataloustukirahasto) ja Euroopan maaseudun kehittämisen maatalousrahastosta (maaseuturahasto) maksettavien jäsenvaltioiden tiettyjen menojen jättämisestä Euroopan unionin rahoituksen ulkopuolelle (tiedoksiannettu numerolla C(2015) 4076)	39
	*	Komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2015/1120, annettu 8 päivänä heinäkuuta 2015, vesi- ja energiahuollon sekä liikenteen ja postipalvelujen alalla toimivien yksiköiden hankintamenettelyjen yhteensovittamisesta annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2004/17/EY jättämisestä soveltamatta öljyn ja kaasun etsintään Kreikassa (tiedoksiannettu numerolla C(2015) 4512) ( 1 )	88