24.7.2009

Euroopan unionin virallinen lehti

L 192/1

KOMISSION ASETUS (EY) N:o 645/2009,

annettu 23 päivänä heinäkuuta 2009,

kiinteistä tuontiarvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi

EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,

ottaa huomioon maatalouden yhteisestä markkinajärjestelystä ja tiettyjä maataloustuotteita koskevista erityissäännöksistä (yhteisiä markkinajärjestelyjä koskeva asetus) 22 päivänä lokakuuta 2007 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1234/2007 (1),

ottaa huomioon neuvoston asetusten (EY) N:o 2200/96, (EY) N:o 2201/96 ja (EY) N:o 1182/2007 soveltamissäännöistä hedelmä- ja vihannesalalla 21 päivänä joulukuuta 2007 annetun komission asetuksen (EY) N:o 1580/2007 (2) ja erityisesti sen 138 artiklan 1 kohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

Asetuksessa (EY) N:o 1580/2007 säädetään Uruguayn kierroksen monenvälisten kauppaneuvottelujen tulosten soveltamiseksi perusteista, joiden mukaan komissio vahvistaa kolmansista maista tapahtuvan tuonnin kiinteät arvot mainitun asetuksen liitteessä XV olevassa A osassa luetelluille tuotteille ja ajanjaksoille,

ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Asetuksen (EY) N:o 1580/2007 138 artiklassa tarkoitetut kiinteät tuontiarvot vahvistetaan tämän asetuksen liitteessä.

2 artikla

Tämä asetus tulee voimaan 24 päivänä heinäkuuta 2009.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 23 päivänä heinäkuuta 2009.

Komission puolesta

Jean-Luc DEMARTY

Maatalouden ja maaseudun kehittämisen pääosaston pääjohtaja

(1) EUVL L 299, 16.11.2007, s. 1.

(2) EUVL L 350, 31.12.2007, s. 1.

LIITE

Kiinteät tuontiarvot tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi

(EUR/100 kg)
CN-koodi	Kolmansien maiden koodi (1)	Kiinteä tuontiarvo
0702 00 00	MK	26,0
0702 00 00	ZZ	26,0
0707 00 05	TR	100,7
0707 00 05	ZZ	100,7
0709 90 70	TR	98,9
0709 90 70	ZZ	98,9
0805 50 10	AR	59,7
	UY	48,0
	ZA	61,6
	ZZ	56,4
0806 10 10	EG	151,7
	MA	167,7
	TR	124,8
	US	141,6
	ZA	126,4
	ZZ	142,4
0808 10 80	AR	85,2
	BR	71,9
	CL	86,8
	CN	97,8
	NZ	89,5
	US	91,3
	ZA	91,5
	ZZ	87,7
0808 20 50	AR	106,3
	CL	82,2
	NZ	138,3
	ZA	118,8
	ZZ	111,4
0809 10 00	TR	161,4
0809 10 00	ZZ	161,4
0809 20 95	TR	280,0
	US	401,2
	ZZ	340,6
0809 30	TR	153,5
0809 30	ZZ	153,5
0809 40 05	IL	167,2
0809 40 05	ZZ	167,2

(1) Komission asetuksessa (EY) N:o 1833/2006 (EUVL L 354, 14.12.2006, s. 19) vahvistettu maanimikkeistö. Koodi ”ZZ” tarkoittaa ”muuta alkuperää”.

24.7.2009

Euroopan unionin virallinen lehti

L 192/3

KOMISSION ASETUS (EY) N:o 646/2009,

annettu 23 päivänä heinäkuuta 2009,

yhteisön tulo- ja elinolotilastoista (EU-SILC) annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1177/2003 täytäntöönpanosta kotitalouden varojen sisäistä jakamista koskevien vuoden 2010 toissijaisten tavoitemuuttujien luettelon osalta

EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO,

ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,

ottaa huomioon yhteisön tulo- ja elinolotilastoista (EU-SILC) 16 päivänä kesäkuuta 2003 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1177/2003 (1) ja erityisesti sen 15 artiklan 2 kohdan f alakohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

(1)

Asetuksessa (EY) N:o 1177/2003 vahvistetaan sellaiset yhteiset puitteet yhteisön tulo- ja elinolotilastojen järjestelmälliselle tuottamiselle, jotka sisältävät vertailukelpoiset ja ajantasaiset tulonjakoa sekä köyhyyden ja sosiaalisen syrjäytymisen tasoa ja rakennetta koskevat poikkileikkaus- ja pitkittäistutkimuksiin perustuvat kansalliset ja Euroopan tason tiedot.

(2)

Asetuksen (EY) N:o 1177/2003 15 artiklan 2 kohdan f alakohdan mukaan täytäntöönpanotoimenpiteet, jotka koskevat vuosittain EU-SILC-tutkimuksen poikkileikkausosioon sisällytettävien toissijaisten tutkimuskohteiden ja tavoitemuuttujien luetteloa, ovat tarpeen. Vuoden 2010 osalta olisi laadittava kotitalouden varojen sisäistä jakamista koskevaan moduulin sisältyvien toissijaisten tavoitemuuttujien luettelo sekä vastaavat muuttujakoodit ja määritelmät.

(3)	Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat neuvoston päätöksellä 89/382/ETY, Euratom (2) perustetun tilasto-ohjelmakomitean lausunnon mukaiset,

ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Liitteessä vahvistetaan yhteisön tulo- ja elinolotilastojen (EU-SILC) poikkileikkausosioon sisällytettävä, vuoden 2010 ”kotitalouden varojen sisäinen jakaminen” -moduulia koskeva toissijaisten tavoitemuuttujien luettelo, muuttujakoodit ja määritelmät.

2 artikla

Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 23 päivänä heinäkuuta 2009.

Komission puolesta

Joaquín ALMUNIA

Komission jäsen

(1) EUVL L 165, 3.7.2003, s. 1.

(2) EYVL L 181, 28.6.1989, s. 47.

LIITE

Tässä asetuksessa sovelletaan yksikköjä, tiedonkeruumenetelmiä, viitejaksoa ja tietojen toimittamista koskevia järjestelyjä seuraavasti:

1. Yksiköt

Kotitalouden varojen käsittelyyn ja hoitoon liittyviä seitsemää pakollista muuttujaa kysytään kotitalouksien tasolla.

Kaikkia muita tähän moduuliin sisältyviä muuttujia kysytään henkilökohtaisella tasolla ja niiden viitejaksona on nykyinen tilanne. Ne liittyvät kahteen eri yksikkötyyppiin.

Muuttujat, jotka koskevat osuutta kotitalouden yhteisestä budjetista, pankkitilin käyttöoikeutta, mahdollisuutta päättää kuluista, ajankäyttöä ja kuluja, on toimitettava jokaisesta nykyisestä kotitalouden jäsenestä tai tarvittaessa kaikista vähintään 16-vuotiaista otoshenkilöistä, jotka asuvat kotitaloudessa, jossa on vähintään kaksi vähintään 16-vuotiasta henkilöä.

Päätöksentekoon (sekä yleiseen että yksittäisiä asioita koskevaan) sekä kumppanien yhdessäasumisen kestoon liittyvät muuttujat on toimitettava jokaisesta nykyisestä kotitalouden jäsenestä tai tarvittaessa kaikista vähintään 16-vuotiaista otoshenkilöistä, jotka elävät kumppanin kanssa.

2. Tiedonkeruumenetelmät

Kotitalouksien tasolla kysyttävien muuttujien (jäljempänä olevan luettelon 1 jakso) osalta tiedonkeruumenetelmänä on kotitalouden otoshenkilön henkilökohtainen haastattelu.

Yksilöiden tasolla kysyttävien muuttujien (jäljempänä olevan luettelon 2 ja 3 jakso) osalta tiedonkeruumenetelmänä on kaikkien vähintään 16-vuotiaiden kotitalouden nykyisten jäsenten tai tarvittaessa kotitalouden otoshenkilön henkilökohtainen haastattelu.

Kerättävän tiedon luonteen vuoksi tiedonkeruu sallitaan ainoastaan henkilökohtaisin haastatteluin (sijaishaastatteluin poikkeustapauksissa, joissa henkilö on tilapäisesti poissa tai kykenemätön vastaamaan).

3. Viitejakso

Kaikkien tavoitemuuttujien osalta viitejaksona on nykyinen tilanne.

4. Tietojen toimittaminen Eurostatille

Kotitalouden varojen sisäiseen jakamiseen liittyvät toissijaiset tavoitemuuttujat toimitetaan Eurostatille joko kotitaloustiedostossa (H) tai henkilökohtaisia tietoja koskevassa tiedostossa (P) ensisijaisten tavoitemuuttujien jälkeen.

TUTKIMUSKOHTEET JA TAVOITEMUUTTUJIEN LUETTELO

Moduuli 2010		Kotitalouden varojen sisäinen jakaminen
Muuttujan nimi	Tunnus	Tavoitemuuttuja
1. Kotitalouden tasolla kysyttävät kysymykset – pakollinen
HA010		Kotitalouden varojen käsittely
	1	Kaikkia tuloja käsitellään yhteisinä varoina
	2	Joitakin tuloja käsitellään yhteisinä varoina ja muita yksityisinä varoina
	3	Kaikkia tuloja käsitellään sen henkilön yksityisinä varoina, jonka tuloja ne ovat
	4	Kotitaloudella ei ole tuloja
HA010_F	1	Muuttujalla on arvo
	-1	Tieto puuttuu
	-4	Yhden henkilön kotitalous tai kotitalous, johon kuuluu alle kaksi vähintään 16-vuotiasta henkilöä
HA020		Kotitalouden yhteisten varojen hoito
	1	Yksi tai useampi kotitalouden jäsen
	2	Vähintään yksi kotitalouteen kuuluva ja vähintään yksi kotitalouden ulkopuolella oleva henkilö osallistuu kotitalouden yhteisten varojen hoitoon
	3	Ei kukaan kotitalouteen kuuluva ja vähintään yksi kotitalouden ulkopuolella oleva henkilö osallistuu kotitalouden yhteisten varojen hoitoon
	4	Yhteisiä kotitalouden varoja ei ole
HA020_F	1	Muuttujalla on arvo
	-1	Tieto puuttuu
	-4	Yhden henkilön kotitalous tai kotitalous, johon kuuluu alle kaksi vähintään 16-vuotiasta henkilöä
HA030		Kotitalouden varoja hoitavan henkilön nro 1 tunnistenumero
HA030	Tunnistenumero	Henkilön nro 1 henkilökohtainen tunnistenumero
HA030_F	1	Muuttujalla on arvo
	-1	Tieto puuttuu
	-2	HA020≠1,2
HA040		Kotitalouden varoja hoitavan henkilön nro 2 tunnistenumero
HA040	Tunnistenumero	Henkilön nro 2 henkilökohtainen tunnistenumero
HA040_F	1	Muuttujalla on arvo
	-1	Tieto puuttuu
	-2	HA020≠1,2 tai alle 2 kotitalouteen kuuluvaa henkilöä osallistuu kotitalouden varojen hoitoon
HA050		Kotitalouden varoja hoitavan henkilön nro 3 tunnistenumero
HA050	Tunnistenumero	Henkilön nro 3 henkilökohtainen tunnistenumero
HA050_F	1	Muuttujalla on arvo
	-1	Tieto puuttuu
	-2	HA020≠1,2 tai alle 3 kotitalouteen kuuluvaa henkilöä osallistuu kotitalouden varojen hoitoon
HA060		Kotitalouden varoja hoitavan henkilön nro 4 tunnistenumero
HA060	Tunnistenumero	Henkilön nro 4 henkilökohtainen tunnistenumero
HA060_F	1	Muuttujalla on arvo
	-1	Tieto puuttuu
	-2	HA020≠1,2 tai alle 4 kotitalouteen kuuluvaa henkilöä osallistuu kotitalouden varojen hoitoon
HA070		Kotitalouden varoja hoitavan henkilön nro 5 tunnistenumero
HA070	Tunnistenumero	Henkilön nro 5 henkilökohtainen tunnistenumero
HA070_F	1	Muuttujalla on arvo
	-1	Tieto puuttuu
	-2	HA020≠1,2 tai alle 5 kotitalouteen kuuluvaa henkilöä osallistuu kotitalouden varojen hoitoon
2. Yksityisellä tasolla kysyttävät kysymykset – pakollinen
PA010		Kotitalouden yhteisestä budjetista erillään pidettävien henkilökohtaisten tulojen osuus
	1	Henkilökohtainen tulo kokonaan
	2	Yli puolet henkilökohtaisesta tulosta
	3	Noin puolet henkilökohtaisesta tulosta
	4	Alle puolet henkilökohtaisesta tulosta
	5	Ei mitään
	6	Otoshenkilöllä ei ole henkilökohtaisia tuloja
PA010_F	1	Muuttujalla on arvo
	-1	Tieto puuttuu
	-3	Muu kuin otoshenkilö
	-4	Yhden henkilön kotitalous tai kotitalous, johon kuuluu alle kaksi vähintään 16-vuotiasta henkilöä
PA020		Pankkitilin käyttöoikeus
	1	Kyllä
	2	Ei
PA020_F	1	Muuttujalla on arvo
	-1	Tieto puuttuu
	-3	Muu kuin otoshenkilö
	-4	Yhden henkilön kotitalous tai kotitalous, johon kuuluu alle kaksi vähintään 16-vuotiasta henkilöä
PA030		Jokapäiväisiä ostoksia koskeva päätöksenteko
	1	Enemmän minä
	2	Tasapuolisesti
	3	Enemmän kumppani
PA030_F	1	Muuttujalla on arvo
	-1	Tieto puuttuu
	-2	Otoshenkilö ei ole kotitaloudessa asuvan pariskunnan toinen osapuoli (RB240_F=-2)
	-3	Muu kuin otoshenkilö
	-4	Yhden henkilön kotitalous tai kotitalous, johon kuuluu alle kaksi vähintään 16-vuotiasta henkilöä
PA040		Lasten tärkeitä menoja koskeva päätöksenteko
	1	Enemmän minä
	2	Tasapuolisesti
	3	Enemmän kumppani
PA040_F	1	Muuttujalla on arvo
	-1	Tieto puuttuu
	-2	Otoshenkilö ei ole kotitaloudessa asuvan pariskunnan toinen osapuoli (RB240_F=-2) tai pariskunta ei ole lapsesta vastuussa (isovanhemmat, pariskunnan kanssa asuva yksinhuoltaja)
	-3	Muu kuin otoshenkilö
	-4	Yhden henkilön kotitalous tai kotitalous, johon ei kuulu alle 16-vuotiasta lasta tai kotitalous, johon kuuluu alle kaksi vähintään 16-vuotiasta henkilöä
PA050		Kalliita kulutushyödykkeitä ja huonekaluja koskeva päätöksenteko
	1	Enemmän minä
	2	Tasapuolisesti
	3	Enemmän kumppani
	4	Ei esiintynyt koskaan
PA050_F	1	Muuttujalla on arvo
	-1	Tieto puuttuu
	-2	Otoshenkilö ei ole kotitaloudessa asuvan pariskunnan toinen osapuoli (RB240_F=-2)
	-3	Muu kuin otoshenkilö
	-4	Yhden henkilön kotitalous tai kotitalous, johon kuuluu alle kaksi vähintään 16-vuotiasta henkilöä
PA060		Lainanottoa koskeva päätöksenteko
	1	Enemmän minä
	2	Tasapuolisesti
	3	Enemmän kumppani
	4	Ei esiintynyt koskaan
PA060_F	1	Muuttujalla on arvo
	-1	Tieto puuttuu
	-2	Otoshenkilö ei ole kotitaloudessa asuvan pariskunnan toinen osapuoli (RB240_F=-2)
	-3	Muu kuin otoshenkilö
	-4	Yhden henkilön kotitalous tai kotitalous, johon kuuluu alle kaksi vähintään 16-vuotiasta henkilöä
PA070		Säästöjen käyttöä koskeva päätöksenteko
	1	Enemmän minä
	2	Tasapuolisesti
	3	Enemmän kumppani
	4	(Yhteisiä) säästöjä ei ole
	5	Ei esiintynyt koskaan
PA070_F	1	Muuttujalla on arvo
	-1	Tieto puuttuu
	-2	Otoshenkilö ei ole kotitaloudessa asuvan pariskunnan toinen osapuoli (RB240_F=-2)
	-3	Muu kuin otoshenkilö
	-4	Yhden henkilön kotitalous tai kotitalous, johon kuuluu alle kaksi vähintään 16-vuotiasta henkilöä
PA080		Yleinen päätöksenteko
	1	Enemmän minä
	2	Tasapuolisesti
	3	Enemmän kumppani
PA080_F	1	Muuttujalla on arvo
	-1	Tieto puuttuu
	-2	Otoshenkilö ei ole kotitaloudessa asuvan pariskunnan toinen osapuoli (RB240_F=-2)
	-3	Muu kuin otoshenkilö
	-4	Yhden henkilön kotitalous tai kotitalous, johon kuuluu alle kaksi vähintään 16-vuotiasta henkilöä
PA090		Mahdollisuus päättää omaan henkilökohtaiseen kulutukseen, vapaa-aikaan ja harrastuksiin liittyvistä menoista
	1	Kyllä, aina tai melkein aina
	2	Kyllä, joskus
	3	Ei koskaan tai tuskin koskaan
PA090_F	1	Muuttujalla on arvo
	-1	Tieto puuttuu
	-3	Muu kuin otoshenkilö
	-4	Yhden henkilön kotitalous tai kotitalous, johon kuuluu alle kaksi vähintään 16-vuotiasta henkilöä
PA100		Mahdollisuus päättää lasten tarpeisiin liittyvistä ostoksista (taskurahan anto mukaan lukien)
	1	Kyllä, aina tai melkein aina
	2	Kyllä, joskus
	3	Ei koskaan tai tuskin koskaan
PA100_F	1	Muuttujalla on arvo
	-1	Tieto puuttuu
	-3	Muu kuin otoshenkilö
	-4	Yhden henkilön kotitalous tai kotitalous, johon ei kuulu alle 16-vuotiasta lasta tai kotitalous, johon kuuluu alle kaksi vähintään 16-vuotiasta henkilöä
PA110		Kumppanien yhdessä asumisen kesto
PA110	0–99	Vuosien lukumäärä
PA110_F	1	Muuttujalla on arvo
	-1	Tieto puuttuu
	-2	Ei merkintää (ei kumppania tai kumppani ei ole kotitalouden jäsen)
	-3	Muu kuin otoshenkilö
	-4	Yhden henkilön kotitalous tai kotitalous, johon kuuluu alle kaksi vähintään 16-vuotiasta henkilöä
3. Yksityisellä tasolla kysyttävät kysymykset – valinnainen
PA120		Työmatkoihin kuluva aika
PA120	0–99	Tuntia viikossa
PA120_F	1	Muuttujalla on arvo
	-1	Tieto puuttuu
	-2	Ei merkintää (PL030≠1,2)
	-3	Muu kuin otoshenkilö
	-4	Yhden henkilön kotitalous tai kotitalous, johon kuuluu alle kaksi vähintään 16-vuotiasta henkilöä
	-5	Ei kysytty
PA130		Vapaa-aikaan käytetty aika
PA130	0–99	Tuntia viikossa
PA130_F	1	Muuttujalla on arvo
	-1	Tieto puuttuu
	-3	Muu kuin otoshenkilö
	-4	Yhden henkilön kotitalous tai kotitalous, johon kuuluu alle kaksi vähintään 16-vuotiasta henkilöä
	-5	Ei kysytty
PA140		Kotitöihin, lastenhoitoon ja muiden huollettavien hoitoon käytetty aika
PA140	0–99	Tuntia viikossa
PA140_F	1	Muuttujalla on arvo
	-1	Tieto puuttuu
	-3	Muu kuin otoshenkilö
	-4	Yhden henkilön kotitalous tai kotitalous, johon kuuluu alle kaksi vähintään 16-vuotiasta henkilöä
	-5	Ei kysytty
PA150		Omaan käyttöön kulutettu raha kuukaudessa
PA150	0+	Kansallisena valuuttana kuukautta kohti
PA150_F	1	Muuttujalla on arvo
	-1	Tieto puuttuu
	-3	Muu kuin otoshenkilö
	-4	Yhden henkilön kotitalous tai kotitalous, johon kuuluu alle kaksi vähintään 16-vuotiasta henkilöä
	-5	Ei kysytty
PA160		Haastateltavan henkilön lapsiin kuluttama rahamäärä kuukaudessa
PA160	0+	Kansallisena valuuttana kuukautta kohti
PA160_F	1	Muuttujalla on arvo
	-1	Tieto puuttuu
	-3	Muu kuin otoshenkilö
	-4	Yhden henkilön kotitalous tai kotitalous, johon ei kuulu alle 16-vuotiasta lasta tai kotitalous, johon kuuluu alle kaksi vähintään 16-vuotiasta henkilöä
	-5	Ei kysytty

24.7.2009

Euroopan unionin virallinen lehti

L 192/11

KOMISSION ASETUS (EY) N:o 647/2009,

annettu 23 päivänä heinäkuuta 2009,

nimityksen kirjaamisesta suojattujen alkuperänimitysten ja suojattujen maantieteellisten merkintöjen rekisteriin (Brněnské pivo tai Starobrněnské pivo (SMM))

EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,

ottaa huomioon maataloustuotteiden ja elintarvikkeiden maantieteellisten merkintöjen ja alkuperänimitysten suojasta 20 päivänä maaliskuuta 2006 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 510/2006 (1) ja erityisesti sen 7 artiklan 4 kohdan ensimmäisen alakohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

(1)	Tšekin esittämä nimitystä ”Brněnské pivo” tai ”Starobrněnské pivo” koskeva rekisteröintihakemus julkaistiin Euroopan unionin virallisessa lehdessä (2) asetuksen (EY) N:o 510/2006 6 artiklan 2 kohdan ensimmäisen alakohdan mukaisesti ja mainitun asetuksen 17 artiklan 2 kohdan nojalla.

(2)	Koska komissiolle ei ole toimitettu vastaväitteitä asetuksen (EY) N:o 510/2006 7 artiklan mukaisesti, nimitys on rekisteröitävä,

ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Rekisteröidään tämän asetuksen liitteessä oleva nimitys.

2 artikla

Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 23 päivänä heinäkuuta 2009.

Komission puolesta

Mariann FISCHER BOEL

Komission jäsen

(1) EUVL L 93, 31.3.2006, s. 12.

(2) EUVL C 310, 5.12.2008, s. 25.

LIITE

Asetuksen (EY) N:o 510/2006 liitteessä I tarkoitetut elintarvikkeet

Luokka 2.1: Oluet

TŠEKKI

Brněnské pivo tai Starobrněnské pivo (SMM)

24.7.2009

Euroopan unionin virallinen lehti

L 192/13

KOMISSION ASETUS (EY) N:o 648/2009,

annettu 23 päivänä heinäkuuta 2009,

kuivatulle rehulle myönnettävän tuen lopullisen määrän vahvistamisesta markkinointivuodeksi 2008/2009

EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,

sekä katsoo seuraavaa:

(1)	Asetuksen (EY) N:o 1234/2007 88 artiklan 1 kohdassa vahvistetaan kuivattujen rehujen jalostusyrityksille maksettavan tuen määrä mainitun asetuksen 89 artiklassa ilmoitetun taatun enimmäismäärän rajoissa.

(2)

Kuivatun rehun yhteisestä markkinajärjestelystä annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1786/2003 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä 7 päivänä maaliskuuta 2005 annetun komission asetuksen (EY) N:o 382/2005 (2) 33 artiklan 1 kohdan mukaisesti jäsenvaltiot ovat ilmoittaneet komissiolle ne kuivatun rehun määrät, joiden osalta oikeus tukeen on hyväksytty markkinointivuonna 2008/2009. Näiden ilmoitusten perusteella kuivattujen rehujen taattu enimmäismäärä ei ole ylittynyt.

(3)	Kuivattujen rehujen tukimääräksi tulee näin ollen 33 euroa tonnilta asetuksen (EY) N:o 1234/2007 88 artiklan 1 kohdan mukaisesti.

(4)	Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat maatalouden yhteisen markkinajärjestelyn hallintokomitean lausunnon mukaiset,

ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Kuivatulle rehulle myönnettävän tuen lopulliseksi määräksi markkinointivuonna 2008/2009 vahvistetaan 33 euroa tonnilta.

2 artikla

Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 23 päivänä heinäkuuta 2009.

Komission puolesta

Mariann FISCHER BOEL

Komission jäsen

(1) EUVL L 299, 16.11.2007, s. 1.

(2) EUVL L 61, 8.3.2005, s. 4.

24.7.2009

Euroopan unionin virallinen lehti

L 192/14

KOMISSION ASETUS (EY) N:o 649/2009,

annettu 23 päivänä heinäkuuta 2009,

eräiden vuoden 2009 kalakiintiöiden mukauttamisesta kalastuskiintiöiden vuosittaisen hallinnoimisen yhteydessä

EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,

ottaa huomioon elollisten vesiluonnonvarojen säilyttämisestä ja kestävästä hyödyntämisestä yhteisessä kalastuspolitiikassa 20 päivänä joulukuuta 2002 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 2371/2002 (1) ja erityisesti sen 23 artiklan 4 kohdan,

ottaa huomioon TACien ja kiintiöiden vuosittaiseen hallinnoimiseen liittyvien lisäedellytysten käyttöönottamisesta 6 päivänä toukokuuta 1996 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 847/96 (2) ja erityisesti sen 4 artiklan 2 kohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

(1)	Asetuksen (EY) N:o 2371/2002 23 artiklan 4 kohdassa säädetään, että jos komissio on todennut, että jokin jäsenvaltio on ylittänyt sille osoitetut kalastusmahdollisuudet, komissio vähentää kyseisen jäsenvaltion tulevia kalastusmahdollisuuksia.

(2)	Asetuksen (EY) N:o 847/96 5 artiklassa vahvistetaan perusteet ja edellytykset, joiden mukaan komissio voi tehdä tällaisia vähennyksiä.

(3)

Asetuksen (EY) N:o 847/96 4 artiklan 2 kohdan mukaan jäsenvaltio voi ennen kiintiön soveltamisvuoden 31 päivää lokakuuta pyytää komissiota pidättämään enintään 10 prosenttia asianomaisen jäsenvaltion kiintiöstä ja siirtämään sen seuraavalle vuodelle. Komissio lisää pidätetyn määrän asianomaiseen kiintiöön.

(4)

Yhteisön aluksiin sovellettavien eräiden syvänmeren kalakantojen kalastusmahdollisuuksien vahvistamisesta vuosiksi 2007 ja 2008 19 päivänä joulukuuta 2006 annetussa neuvoston asetuksessa (EY) N:o 2015/2006 (3), eräiden kalakantojen ja kalakantaryhmien Itämerellä sovellettavien kalastusmahdollisuuksien ja niihin liittyvien edellytysten vahvistamisesta vuodeksi 2008 26 päivänä marraskuuta 2007 annetussa neuvoston asetuksessa (EY) N:o 1404/2007 (4), eräiden kalakantojen ja kalakantaryhmien Mustallamerellä sovellettavien kalastusmahdollisuuksien ja niihin liittyvien edellytysten vahvistamisesta vuodeksi 2008 20 päivänä joulukuuta 2007 annetussa neuvoston asetuksessa (EY) N:o 1579/2007 (5) sekä yhteisön vesialueilla ja yhteisön aluksiin sellaisilla muilla vesialueilla, joilla sovelletaan saalisrajoituksia, sovellettavien eräiden kalakantojen ja kalakantaryhmien kalastusmahdollisuuksien ja niihin liittyvien edellytysten vahvistamisesta vuodeksi 2008 16 päivänä tammikuuta 2008 annetussa neuvoston asetuksessa (EY) N:o 40/2008 (6) vahvistetaan eräiden kantojen kiintiöt vuodeksi 2008 ja täsmennetään, mihin kantoihin voidaan soveltaa asetuksessa (EY) N:o 847/96 säädettyjä toimenpiteitä.

(5)

Eräiden kalakantojen Mustallamerellä sovellettavien kalastusmahdollisuuksien ja niihin liittyvien edellytysten vahvistamisesta vuodeksi 2009 10 päivänä marraskuuta 2008 annetussa neuvoston asetuksessa (EY) N:o 1139/2008 (7), yhteisön aluksiin sovellettavien eräiden syvänmeren kalakantojen kalastusmahdollisuuksien vahvistamisesta vuosiksi 2009 ja 2010 28 päivänä marraskuuta 2008 annetussa neuvoston asetuksessa (EY) N:o 1359/2008 (8), eräiden kalakantojen ja kalakantaryhmien Itämerellä sovellettavien kalastusmahdollisuuksien ja niihin liittyvien edellytysten vahvistamisesta vuodeksi 2009 28 päivänä marraskuuta 2008 annetussa neuvoston asetuksessa (EY) N:o 1322/2008 (9) sekä yhteisön vesialueilla ja yhteisön aluksiin sellaisilla muilla vesialueilla, joilla sovelletaan saalisrajoituksia, sovellettavien eräiden kalakantojen ja kalakantaryhmien kalastusmahdollisuuksien ja niihin liittyvien edellytysten vahvistamisesta vuodeksi 2009 16 päivänä tammikuuta 2009 annetussa neuvoston asetuksessa (EY) N:o 43/2009 (10) vahvistetaan eräiden kantojen kiintiöt vuodeksi 2009.

(6)

Yhdistyneen kuningaskunnan, Irlannin ja Puolan osalta joitakin kyseisistä vuoden 2009 kiintiöistä on muutettu eräiden vuosien 2007–2012 kalakiintiöiden mukauttamisesta elollisten vesiluonnonvarojen säilyttämisestä ja kestävästä hyödyntämisestä yhteisessä kalastuspolitiikassa annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 2371/2002 23 artiklan 4 kohdan nojalla 15 päivänä helmikuuta 2007 annetulla komission asetuksella (EY) N:o 147/2007 (11) ja Puolalle Itämerellä vuosiksi 2008–2011 myönnettävien turskan kalastuskiintiöiden mukauttamisesta (osa-alueet 25–32, EY:n vedet) neuvoston asetuksen (EY) N:o 338/2008 nojalla 3 päivänä heinäkuuta 2008 annetulla komission asetuksella (EY) N:o 635/2008 (12).

(7)

Eräät jäsenvaltiot ovat pyytäneet ennen 31 päivää lokakuuta 2008 asetuksen (EY) N:o 847/96 4 artiklan 2 kohdan nojalla, että osa niiden vuoden 2008 kiintiöistä pidätettäisiin ja siirrettäisiin seuraavaan vuoteen. Siirrettävät määrät olisi lisättävä vuoden 2009 kiintiöön kyseisessä asetuksessa mainituin rajoituksin.

(8)

Kalastetut määrät, jotka ylittävät sallitut määrät, olisi asetuksen (EY) N:o 847/96 5 artiklan 1 kohdan perusteella vähennettävä vuoden 2009 kansallisista kiintiöistä. Jos eräitä asetuksissa (EY) N:o 2015/2006, (EY) N:o 1404/2007, (EY) N:o 1579/2007 ja (EY) N:o 40/2008 määritettyjä kantoja on kalastettu yli sallitun puretun määrän vuonna 2008, painotetut vähennykset olisi asetuksen (EY) N:o 847/96 5 artiklan 2 kohdan mukaisesti tehtävä vuoden 2009 kansallisista kiintiöistä.

(9)

Eräiden jäsenvaltioiden kohdalla vähennykset ovat suuremmat kuin vuoden 2009 asianomainen kiintiö. Ottaen huomioon asetuksen (EY) N:o 2371/2002 23 artiklan 4 kohdassa vahvistetut säännöt on asianmukaista varmistaa, että myös tällaisissa tapauksissa vähennetään koko määrä, jotta varmistetaan jäsenvaltioiden tasavertainen kohtelu ja edistetään kalavarojen säilyttämistä tehokkaalla tavalla korvaamalla mahdollisimman täydellisesti aiempi ylikalastus. Sen vuoksi kyseessä olevien jäsenvaltioiden alusten ei pitäisi sallia kalastaa asianomaisia lajeja kyseisillä alueilla vuonna 2009, ja vähennettäviksi jäävät määrät olisi vähennettävä seuraavina vuosina. Komission olisi sen vuoksi asetuksen (ETY) N:o 2371/2002 23 artiklan 4 kohdassa säädettyä menettelyä noudattaen vähennettävä jäljellä oleva määrä vuoden 2010 ja tapauksen mukaan seuraavien vuosien asianomaisesta kiintiöstä.

(10)

Jäsenvaltioiden olisi kuitenkin sallittava korvata vielä vähennettävä määrä hankkimalla vuonna 2009 asianomaiselle kannalle lisäkalastusmahdollisuuksia vaihtaen kiintiöitä asetuksen (EY) N:o 2371/2002 20 artiklan 5 kohdan perustella. Näin ne voivat välttää, että kyseiset määrät vähennetään niiden vuoden 2010 tai seuraavien vuosien kalastusmahdollisuuksista.

(11)	Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat kalastus- ja vesiviljelyalan komitean lausunnon mukaiset,

ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

1. Asetuksissa (EY) N:o 1139/2008, (EY) N:o 1322/2008, (EY) N:o 1359/2008 ja (EY) N:o 43/2009 vahvistettuja kalakiintiöitä korotetaan liitteen I mukaisesti tai vähennetään liitteen II mukaisesti.

2. Edellä olevaa 1 kohtaa sovelletaan rajoittamatta asetuksissa (EY) N:o 147/2007 ja (EY) N:o 635/2008 säädettyjen vähennysten soveltamista.

2 artikla

Tämä asetus tulee voimaan seitsemäntenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 23 päivänä heinäkuuta 2009.

Komission puolesta

Joe BORG

Komission jäsen

(1) EYVL L 358, 31.12.2002, s. 59.

(2) EYVL L 115, 9.5.1996, s. 3.

(3) EUVL L 384, 29.12.2006, s. 28.

(4) EUVL L 312, 30.11.2007, s. 1.

(5) EUVL L 346, 29.12.2007, s. 1.

(6) EUVL L 19, 23.1.2008, s. 1.

(7) EUVL L 308, 19.11.2008, s. 3.

(8) EUVL L 352, 31.12.2008, s. 1.

(9) EUVL L 345, 23.12.2008, s. 1.

(10) EUVL L 22, 26.1.2009, s. 1.

(11) EUVL L 46, 16.2.2007, s. 10.

(12) EUVL L 176, 4.7.2008, s. 8.

LIITE I

SIIRROT VUODEN 2009 KIINTIÖIHIN

Jäsenvaltio	Kalakannan tunnus	Laji	Alue	Lopull. kiintiö 2008	Saaliit 2008	EE saaliit 2008	Lopull. kiintiön %	Siirretty määrä	Alkup. kiintiö 2009	Tark. kiintiö 2009	Uusi koodi 2009
BEL	ANF/07.	Merikrotti	VII	2 345	515,0	129,8	27,5	234,50	2 595	2 830
BEL	ANF/8ABDE.	Merikrotti	VIIIa, VIIIb, VIIId ja VIIIe	70	65,9	0	94,1	4,10	0	4
BEL	COD/07A.	Turska	VIIa	69	22,9	0	33,2	6,90	12	19
BEL	COD/7X7A34	Turska	VIIb–k, VIII, IX ja X; EY:n vedet CECAF-alueella 34.1.1	209	201,0	0	96,2	8,00	167	173	COD/7XAD34
BEL	COD/7X7A34	Turska	VIIb–k, VIII, IX ja X; EY:n vedet CECAF-alueella 34.1.1	209	201,0	0	96,2	8,00	72	74	COD/07D.
BEL	HAD/5BC6A.	Kolja	EY:n vedet alueilla Vb ja VIa	9	0,0		0,0	0,90	4	5
BEL	HAD/6B1214	Kolja	VIb, XII ja XIV	17	0,0	0	0,0	1,70	13	15
BEL	HKE/2AC4-C	Kummeliturska	EY:n vedet alueilla IIa ja IV	85	55,8	0	65,6	8,50	26	35
BEL	HKE/571214	Kummeliturska	VI, VII; EY:n vedet alueella Vb, kansainväliset vedet alueilla XII ja XIV	231	7,0	0	3,0	23,10	265	288
BEL	HKE/8ABDE.	Kummeliturska	VIIIa, b, d, e	10	3,0	0	30,0	1,00	9	10
BEL	LEZ/07.	Lasikampelat	VII	494	137,1	0	27,8	49,40	494	543
BEL	LEZ/8ABDE.	Lasikampelat	VIIIa, b, d, e	6	5,3	0	88,3	0,60	0	1
BEL	LIN/05.	Molva	EY:n vedet alueella IV	17	13,4	0	78,8	1,70	18	20
BEL	LIN/6X14.	Molva	EY:n ja kansainväliset vedet alueilla VI, VII, VIII, IX, X, XII ja XIV	70	49,0	0	70,0	7,00	40	47
BEL	NEP/2AC4-C	Keisarihummeri	EY:n vedet alueilla IIa ja IV	556	197,0	0	35,4	55,60	1 299	1 355
BEL	PLE/07A.	Punakampela	VIIa	626	135,9	0	21,7	62,60	37	100
BEL	PLE/7FG.	Punakampela	VIIf ja VIIg	236	165,7	0	70,2	23,60	59	83
BEL	SOL/07A.	Meriantura	VIIa	493	204,6	0	41,5	49,30	237	286
BEL	SOL/07D.	Meriantura	VIId	1 965	1 253,4	0	63,8	196,50	1 420	1 617
BEL	SOL/24.	Meriantura	EY:n vedet alueilla II ja IV	1 380	1 354,0	0	98,1	26,00	1 159	1 185
BEL	SOL/7FG.	Meriantura	VIIf ja VIIg	654	423,2	0	64,7	65,40	621	686
BEL	SOL/7HJK.	Meriantura	VIIh, VIIj ja VIIk	54	8,1	0	15,0	5,40	46	51
BEL	SOL/8AB.	Meriantura	VIII a ja b	323	313,4	0	97,0	9,60	54	64
BEL	T/B/2AC4-C	Piikkikampela ja silokampela	EY:n vedet alueilla IIa ja IV	361	287,1	0	79,5	36,10	386	422
DNK	USK/3EI.	Keila	EY:n vedet alueella III	14	0,4		2,9	1,40	14	15	USK/03-C.
DNK	USK/4EI.	Keila	EY:n vedet alueella IV	62	0,3		0,5	6,20	62	68	USK/04-C.
DNK	COD/03AS.	Turska	Kattegat	465	274,6		59,1	46,50	312	359
DNK	HKE/3A/BCD	Kummeliturska	IIIa; EY:n vedet alueilla IIIb, IIIc ja IIId	1 655	511,2		30,9	165,50	1 430	1 596
DNK	HKE/2AC4-C	Kummeliturska	EY:n vedet alueilla IIa ja IV	1 210	507,5		41,9	121,00	1 045	1 166
DNK	WHB/1X14	Mustakitaturska	EY:n ja kansainväliset vedet alueilla I, II, III, IV, V, VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId, VIIIe, XII ja XIV	13 774	12 867,2		93,4	906,80	11 307	12 214
DNK	LIN/1/2.	Molva	EY:n ja kansainväliset vedet alueilla I ja II	10	0,0		0,0	1,00	10	11
DNK	LIN/03.	Molva	IIIa; EY:n vedet alueilla IIIb, IIIc ja IIId	64	56,0		87,5	6,40	57	63
DNK	LIN/05.	Molva	EY:n vedet alueella IV	286	33,0		11,5	28,60	286	315
DNK	LIN/05.	Molva	EY:n ja kansainväliset vedet alueella V	6	0,0		0,0	0,60	6	7
DNK	LIN/6X14.	Molva	EY:n ja kansainväliset vedet alueilla VI, VII, VIII, IX, X, XII ja XIV	6	0,0		0,0	0,60	7	8
DNK	NEP/3A/BCD	Keisarihummeri	IIIa; EY:n vedet alueilla IIIb, IIIc ja IIId	4 039	3 211,2		79,5	403,90	3 800	4 204
DNK	NEP/2AC4-C	Keisarihummeri	EY:n vedet alueilla IIa ja IV	1 520	546,3		35,9	152,00	1 299	1 451
DNK	T/B/2AC4-C	Piikkikampela ja silokampela	EY:n vedet alueilla IIa ja IV	884	434,4		49,1	88,40	825	913
DNK	SOL/3A/BCD	Meriantura	IIIa; EY:n vedet alueilla IIIb, IIIc ja IIId	869	608,3		70,0	86,90	671	758
DNK	SOL/24.	Meriantura	EY:n vedet alueilla II ja IV	677	492,2		72,7	67,70	530	598
DNK	DGS/2AC4-C	Piikkihai	EY:n vedet alueilla IIa ja IV	57	18,7		32,8	5,70	26	32
DNK	JAX/578/14	Piikkimakrilli	VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId ja VIIIe; EY:n vedet alueella Vb; kansainväliset vedet alueilla XII ja XIV	6 810	3 766,5		55,3	681,00	15 056	15 737
DNK	HER/1/2.	Silli	EY:n ja kansainväliset vedet alueilla I ja II	31 243	31 127,8		99,6	115,20	36 647	36 762
DNK	BLI/03-	Tylppäpyrstömolva	EY:n vedet ja vedet, jotka eivät kuulu kolmansien maiden suvereniteettiin tai lainkäyttövaltaan alueella III	7	0,1		1,4	0,70	5	6
DNK	BLI/245.	Tylppäpyrstömolva	EY:n vedet ja vedet, jotka eivät kuulu kolmansien maiden suvereniteettiin tai lainkäyttövaltaan alueilla II, IV ja V	7	0,0		0,0	0,70	5	6
DNK	HER/3BC + 24	Silakka	Osa-alueet 22–24	9 391	6 497,6		69,2	939,10	3 809	4 748
DNK	COD/3BC + 24	Turska	Osa-alueet 22–24	10 963	9 519,9		86,8	1 096,30	7 230	8 326
DNK	PLE/3BCD-C	Punakampela	EY:n vedet alueilla IIIb, IIIc ja IIId	2 590	1 508,8		58,3	259,00	2 179	2 438
DEU	ANF/07.	Merikrotti	VII	309	168,2	0	54,4	30,90	289	320
DEU	COD/03AS.	Turska	IIIa Kattegat	9	1,4	0	15,6	0,90	6	7
DEU	DGS/15X14	Piikkihai	EY:n ja kansainväliset vedet alueilla I, V–VIII, XII, XIV	31	0,0	0	0,0	3,10	16	19
DEU	DGS/2AC4-C	Piikkihai	EY:n vedet alueilla IIa ja IV	10	3,0	0	30,0	1,00	5	6
DEU	HAD/5BC6A.	Kolja	EY:n vedet alueilla Vb ja VIa	11	0,0	0	0,0	1,10	5	6
DEU	HAD/6B1214	Kolja	EY:n ja kansainväliset vedet alueilla VIb, XII ja XIV	20	0,0	0	0,0	2,00	16	18
DEU	HER/1/2.	Silli	EY:n ja kansainväliset vedet alueilla I ja II	8 092	3 904,1	4 176,2	99,9	11,70	6 418	6 430
DEU	HER/5B6ANB	Silli	EY:n ja kansainväliset vedet alueilla Vb, VIb ja VIaN	2 557	2 527,0	0	98,8	30,00	2 359	2 389
DEU	HER/7G-K.	Silli	VIIg, VIIh, VIIj, VIIk	193	192,0	0	99,5	1,00	66	67
DEU	HKE/2AC4-C	Kummeliturska	EY:n vedet alueilla IIa ja IV	137	122,4	0	89,3	13,70	120	134
DEU	JAX/578/14	Piikkimakrilli	EY:n ja kansainväliset vedet alueilla VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId, VIIIe ja Vb; kansainväliset vedet alueilla XII ja XIV	19 178	11 454,3	0	59,7	1 917,80	12 035	13 953
DEU	LIN/03.	Molva	IIIa; EY:n vedet alueilla IIIb, IIIc ja IIId	7	1,3	0	18,6	0,70	7	8
DEU	LIN/05.	Molva	EY:n vedet alueella IV	177	18,8	0	10,6	17,70	177	195
DEU	LIN/05.	Molva	EY:n ja kansainväliset vedet alueella V	6	0,0	0	0,0	0,60	6	7
DEU	LIN/1/2.	Molva	EY:n ja kansainväliset vedet alueilla I ja II	10	0,3	0	3,0	1,00	10	11
DEU	LIN/6X14.	Molva	EY:n ja kansainväliset vedet alueilla VI, VII, VIII, IX, X, XII ja XIV	147	43,8	0	29,8	14,70	147	162
DEU	NEP/2AC4-C	Keisarihummeri	EY:n vedet alueilla IIa ja IV	718	242,3	0	33,7	71,80	19	91
DEU	NEP/3A/BCD	Keisarihummeri	IIIa; EY:n vedet alueilla IIIb, IIIc ja IIId	28	20,7	0	73,9	2,80	11	14
DEU	SOL/24.	Meriantura	EY:n vedet alueilla II ja IV	516	494,2	0	95,8	21,80	927	949
DEU	SOL/3A/BCD	Meriantura	IIIa; EY:n vedet alueilla IIIb, IIIc ja IIId	50	34,4	0	68,8	5,00	39	44
DEU	SRX/2AC4-C	Rauskut	EY:n vedet alueilla IIa ja IV	23	9,9	0	43,0	2,30	14	16
DEU	T/B/2AC4-C	Piikkikampela ja silokampela	EY:n vedet alueilla IIa ja IV	286	229,5	0	80,2	28,60	211	240
DEU	USK/4EI.	Keila	EY:n ja kansainväliset vedet alueilla I, II ja XIV	19	0,6	0	3,2	1,90	7	9	USK/1214EI
DEU	USK/3EI.	Keila	EY:n vedet alueella III	7	0,0	0	0,0	0,70	7	8	USK/03-C.
DEU	WHB/1X14	Mustakitaturska	EY:n ja kansainväliset vedet alueilla I–VII, VIIIa, VIIIb, VIIId, VIIIe, XII, XIV	24 563	24 559,0	0	100,0	4,00	4 396	4 400
DEU	WHG/561214	Valkoturska	VI; EY:n vedet alueella Vb; kansainväliset vedet alueilla XII ja XIV	5	0,0	0	0,0	0,50	4	5
DEU	HER/3BC + 24	Silakka	Osa-alueet 22–24	25 254	20 860,6	0	82,6	2 525,40	14 994	17 519
DEU	COD/3BC + 24	Turska	Osa-alueet 22–24	5 822	5 491,0	0	94,3	331,00	3 487	3 818
DEU	PLE/3BCD-C	Punakampela	EY:n vedet alueilla IIIb, IIIc ja IIId	288	251,0	0	87,2	28,80	242	271
DEU	SPR/3BCD-C	Kilohaili	EY:n vedet alueilla IIIb, IIIc ja IIId	32 563	26 654,0	0	81,9	3 256,30	24 994	28 250
ESP	ANE/9/3411	Sardelli	IX ja X; EY:n vedet CECAF-alueella 34.1.1	3 826	2 963,3	0	77,5	382,60	3 826	4 209
ESP	ANF/07.	Merikrotti	VII	2 291	2 043,2	0	89,2	229,10	1 031	1 260
ESP	ANF/8ABDE.	Merikrotti	VIIIa, VIIIb, VIIId ja VIIIe	1 267	1 121,6	0	88,5	126,70	1 206	1 333
ESP	ANF/8C3411	Merikrotti	VIIIc, IX, X, EY:n vedet CECAF-alueella 34.1.1	1 570	1 564,2	0	99,6	5,80	1 467	1 473
ESP	HAD/5BC6A.	Kolja	EY:n vedet alueilla Vb ja VIa	25	10,4	0	41,6	2,50	0	3
ESP	HKE/571214	Kummeliturska	VI, VII; EY:n vedet alueella Vb, kansainväliset vedet alueilla XII ja XIV	12 286	11 164,0	0	90,9	1 122,00	8 513	9 635
ESP	HKE/8ABDE.	Kummeliturska	VIIIa, VIIIb, VIIId ja VIIIe	7 709	6 385,0	0	82,8	770,90	5 926	6 697
ESP	HKE/8C3411	Kummeliturska	VIII c, IX ja X; EY:n vedet CECAF-alueella 34.1.1	4 432	4 427,0	0	99,9	5,00	5 186	5 191
ESP	JAX/578/14	Piikkimakrilli	VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId ja VIIIe; EY:n vedet alueella Vb; kansainväliset vedet alueilla XII ja XIV	3 195	2 838,8	0	88,9	319,50	16 435	16 755
ESP	JAX/8C9.	Piikkimakrilli	VIIIc ja IX	31 443	31 421,6	0	99,9	21,40	31 069	31 090
ESP	LEZ/07.	Lasikampelat	VII	5 490	4 562,1	0	83,1	549,00	5 490	6 039
ESP	LEZ/561214	Lasikampelat	VI; EY:n vedet alueella Vb, kansainväliset vedet alueilla XII ja XIV	295	233,0	0	79,0	29,50	318	348
ESP	LEZ/8ABDE.	Lasikampelat	VIIIa, VIIIb, VIIId, VIIIe	1 301	532,2	0	40,9	130,10	1 176	1 306
ESP	LEZ/8C3411	Lasikampelat	VIIIc, IX, X, EY:n vedet CECAF-alueella 34.1.1	1 351	1 197,1	0	88,6	135,10	1 320	1 455
ESP	LIN/6X14.	Molva	EY:n ja kansainväliset vedet alueilla VI, VII, VIII, IX, X, XII ja XIV	2 969	1 387,1	0	46,7	296,90	2 969	3 266
ESP	NEP/07.	Keisarihummeri	VII	1 644	465,9	0	28,3	164,40	1 479	1 643
ESP	NEP/08C.	Keisarihummeri	VIIIc	111	54,3	0	48,9	11,10	108	119
ESP	NEP/5BC6.	Keisarihummeri	VI; EY:n vedet alueella Vb	44	1,2	0	2,7	4,40	38	42
ESP	NEP/8ABDE.	Keisarihummeri	VIIIa, VIIIb, VIIId ja VIIIe	60	0,8	0	1,3	6,00	246	252
ESP	NEP/9/3411	Keisarihummeri	IX ja X; EY:n vedet CECAF-alueella 34.1.1	111	83,5	0	75,2	11,10	94	105
ESP	WHB/8C3411	Mustakitaturska	VIIIc, IX, X, EY:n vedet CECAF-alueella 34.1.1	30 053	19 415,0	0	64,6	3 005,30	12 124	15 129
ESP	ALF/3X14-	Limapäät	EY:n vedet ja vedet, jotka eivät kuulu kolmansien maiden suvereniteettiin tai lainkäyttövaltaan alueilla III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, XII ja XIV	74	72,2	0	97,6	1,80	74	74
ESP	BSF/8910-	Mustahuotrakala	EY:n vedet ja vedet, jotka eivät kuulu kolmansien maiden suvereniteettiin tai lainkäyttövaltaan alueilla VIII, IX ja X	14	8,8	0	62,9	1,40	11	12
ESP	DWS/56789-	Syvänmeren hait	EY:n vedet ja vedet, jotka eivät kuulu kolmansien maiden suvereniteettiin tai lainkäyttövaltaan alueilla V, VI, VII, VIII ja IX	202	195,2	0	96,6	6,80	93	100
ESP	DWS/12-	Syvänmeren hait	EY:n vedet ja vedet, jotka eivät kuulu kolmansien maiden suvereniteettiin tai lainkäyttövaltaan alueella XII	41	0,0	0	0,0	4,10	17	21
ESP	GFB/89-	Luikeroturskat	EY:n vedet ja vedet, jotka eivät kuulu kolmansien maiden suvereniteettiin tai lainkäyttövaltaan alueilla VIII ja IX	222	218,6	0	98,5	3,40	242	245
ESP	ORY/06-	Keltaroussi	EY:n vedet ja vedet, jotka eivät kuulu kolmansien maiden suvereniteettiin tai lainkäyttövaltaan alueella VI	5	0,0	0	0,0	0,50	2	3
ESP	RNG/8X14-	Lestikala	EY:n vedet ja vedet, jotka eivät kuulu kolmansien maiden suvereniteettiin tai lainkäyttövaltaan alueilla VIII, IX, X, XII ja XIV	5 777	3 502,0	0	60,6	577,70	3 734	4 312
ESP	SBR/678-	Pilkkupagelli	EY:n vedet ja vedet, jotka eivät kuulu kolmansien maiden suvereniteettiin tai lainkäyttövaltaan alueilla VI, VII ja VIII	191	173,8	0	91,0	17,20	204	221
ESP	SBR/09-	Pilkkupagelli	EY:n vedet ja vedet, jotka eivät kuulu kolmansien maiden suvereniteettiin tai lainkäyttövaltaan alueella IX	935	72,6	0	7,8	93,50	722	816
ESP	SBR/10-	Pilkkupagelli	EY:n vedet ja vedet, jotka eivät kuulu kolmansien maiden suvereniteettiin tai lainkäyttövaltaan alueella X	11	0,0	0	0,0	1,10	10	11
FRA	ANF/07.	Merikrotti	VII	17 372	11 987,2	0	69,0	1 737,20	16 651	18 388
FRA	ANF/8ABDE.	Merikrotti	VIIIa, VIIIb, VIIId ja VIIe	7 447	5 720,7	0	76,8	744,70	6 714	7 459
FRA	ANF/8C3411	Merikrotti	VIIIc, IX ja X; EY:n vedet CECAF-alueella 34.1.1	35	29,9	0	85,4	3,50	1	5
FRA	COD/07A.	Turska	VIIa	50	3,0	0	6,0	5,00	33	38
FRA	COD/7X7A34	Turska	VIIb–k, VIII, IX ja X; EY:n vedet CECAF-alueella 34.1.1	3 372	3 289,7	0	97,6	82,30	2 735	2 789	COD/7XAD34
FRA	COD/7X7A34	Turska	VIIb–k, VIII, IX ja X; EY:n vedet CECAF-alueella 34.1.1	3 372	3 289,7	0	97,6	82,30	1 409	1 437	COD/07D.
FRA	DGS/15X14	Piikkihai	EY:n ja kansainväliset vedet alueilla I, V, VI, VII, VIII, XII ja XIV	614	263,8	0	43,0	61,40	309	370
FRA	DGS/2AC4-C	Piikkihai	EY:n vedet alueilla IIa ja IV	18	2,3	0	12,8	1,80	37	39
FRA	HAD/5BC6A.	Kolja	EY:n vedet alueilla Vb ja VIa	421	118,1	0	28,1	42,10	194	236
FRA	HAD/6B1214	Kolja	EY:n ja kansainväliset vedet alueilla VIb, XII ja XIV	812	1,1	0	0,1	81,20	649	730
FRA	HER/5B6ANB	Silli	EY:n ja kansainväliset vedet alueilla Vb, VIb ja VIaN	561	560,0	0	99,8	1,00	446	447
FRA	HER/7G-K.	Silli	VIIg, VIIh, VIIj ja VIIk	526	517,4	0	98,4	8,60	365	374
FRA	HKE/2AC4-C	Kummeliturska	EY:n vedet alueilla IIa ja IV	597	539,8	0	90,4	57,20	231	288
FRA	HKE/571214	Kummeliturska	VI ja VII; EY:n vedet alueella Vb; kansainväliset vedet alueilla XII ja XIV	12 676	6 271,7	0	49,5	1 267,60	13 147	14 415
FRA	HKE/8ABDE.	Kummeliturska	VIIIa, VIIIb, VIIId ja VIIIe	14 590	6 680,7	0	45,8	1 459,00	13 309	14 768
FRA	JAX/578/14	Piikkimakrilli	VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId ja VIIIe; EY:n vedet alueella Vb; kansainväliset vedet alueilla XII ja XIV	16 131	10 575,1	0	65,6	1 613,10	7 952	9 565
FRA	JAX/8C9.	Piikkimakrilli	VIIIc ja IX	435	101,5	0	23,3	43,50	393	437
FRA	LEZ/07.	Lasikampelat	VII	6 663	1 571,3	0	23,6	666,30	6 663	7 329
FRA	LEZ/561214	Lasikampelat	VI; EY:n vedet alueella Vb; kansainväliset vedet alueilla XII ja XIV	818	169,1	0	20,7	81,80	1 240	1 322
FRA	LEZ/8ABDE.	Lasikampelat	VIIIa, VIIIb, VIIId ja VIIIe	1 054	514,5	0	48,8	105,40	949	1 054
FRA	LEZ/8C3411	Lasikampelat	VIII c, IX ja X; EY:n vedet CECAF-alueella 31.1.1	37	12,0	0	32,4	3,70	66	70
FRA	LIN/05.	Molva	EY:n vedet alueella V	8	7,3	0	91,3	0,70	6	7
FRA	LIN/1/2.	Molva	EY:n ja kansainväliset vedet alueilla I ja II	10	4,6	0	46,0	1,00	10	11
FRA	LIN/6X14.	Molva	EY:n ja kansainväliset vedet alueilla VI, VII, VIII, IX, X, XII ja XIV	3 166	2 429,7	0	76,7	316,60	3 166	3 483
FRA	NEP/07.	Keisarihummeri	VII	6 741	2 385,9	0	35,4	674,10	5 994	6 668
FRA	NEP/08C.	Keisarihummeri	VIIIc	28	10,7	0	38,2	2,80	4	7
FRA	NEP/2AC4-C	Keisarihummeri	EY:n vedet alueilla IIa ja IV	44	0,1	0	0,2	4,40	38	42
FRA	NEP/5BC6.	Keisarihummeri	VI; EY:n vedet alueella Vb	179	0,0	0	0,0	17,90	153	171
FRA	NEP/8ABDE.	Keisarihummeri	VIIIa, VIIIb, VIIId ja VIIIe	4 705	2 925,3	0	62,2	470,50	3 858	4 329
FRA	PLE/07A.	Punakampela	VIIa	23	0,5	0	2,2	2,30	16	18
FRA	PLE/7BC.	Punakampela	VIIb ja VIIc	20	11,6	0	58,0	2,00	19	21
FRA	PLE/7FG.	Punakampela	VIIf ja VIIg	139	124,3	0	89,4	13,90	107	121
FRA	PLE/7HJK.	Punakampela	VIIh, VIIj ja VIIk	37	27,9	0	75,4	3,70	16	20
FRA	SOL/07A.	Meriantura	VIIa	5	0,2	0	4,0	0,50	3	4
FRA	SOL/07D.	Meriantura	VIId	3 919	2 094,3	0	53,4	391,90	2 840	3 232
FRA	SOL/24.	Meriantura	EY:n vedet alueilla II ja IV	919	796,4	0	86,7	91,90	232	324
FRA	SOL/7BC.	Meriantura	VIIb ja VIIc	10	7,3	0	73,0	1,00	10	11
FRA	SOL/7FG.	Meriantura	VIIf ja VIIg	70	59,4	0	84,9	7,00	62	69
FRA	SOL/7HJK.	Meriantura	VIIh, VIIj ja VIIk	118	69,1	0	58,6	11,80	92	104
FRA	SOL/8AB.	Meriantura	VIII a ja b	4 235	3 808,8	0	89,9	423,50	4 024	4 448
FRA	SRX/2AC4-C	Rauskut	EY:n vedet alueilla IIa ja IV	72	68,8	0	95,6	3,20	43	46
FRA	T/B/2AC4-C	Piikkikampela ja silokampela	EY:n vedet alueilla IIa ja IV	99	37,5	0	37,9	9,90	99	109
FRA	USK/1214EI	Keila	EY:n ja kansainväliset vedet alueilla I, II ja XIV	7	4,8	0	68,6	0,70	7	8
FRA	USK/4EI.	Keila	EY:n vedet alueella IV	44	15,1	0	34,3	4,40	44	48	USK/04-C.
FRA	USK/567EI.	Keila	EY:n ja kansainväliset vedet alueilla V, VI ja VII	335	319,8	0	95,5	15,20	254	269
FRA	WHB/1X14	Mustakitaturska	EY:n ja kansainväliset vedet alueilla I, II, III, IV, V, VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId, VIIIe, XII ja XIV	16 382	14 232,9	0	86,9	1 638,20	7 869	9 507
FRA	WHG/07A.	Valkoturska	VIIa	10	0,4	0	4,0	1,00	7	8
FRA	WHG/561214	Valkoturska	VI; EY:n vedet alueella Vb; kansainväliset vedet alueilla XII ja XIV	90	2,2	0	2,4	9,00	70	79
FRA	ALF/3X14-	Limapäät	EY:n vedet ja vedet, jotka eivät kuulu kolmansien maiden suvereniteettiin tai lainkäyttövaltaan alueilla I, II, III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, XII ja XIV	33	23,2	0	70,3	3,30	20	23
FRA	BLI/245-	Tylppäpyrstömolva	EY:n vedet ja vedet, jotka eivät kuulu kolmansien maiden suvereniteettiin tai lainkäyttövaltaan alueilla II, IV ja V	49	36,9	0	75,3	4,90	28	33
FRA	BLI/67-	Tylppäpyrstömolva	EY:n vedet ja vedet, jotka eivät kuulu kolmansien maiden suvereniteettiin tai lainkäyttövaltaan alueilla VI ja VII	1 979	1 689,8	0	85,4	197,90	1 518	1 716
FRA	BSF/1234-	Mustahuotrakala	EY:n vedet ja vedet, jotka eivät kuulu kolmansien maiden suvereniteettiin tai lainkäyttövaltaan alueilla I, II, III ja IV	6	0,0	0	0,0	0,60	4	5
FRA	BSF/56712-	Mustahuotrakala	EY:n vedet ja vedet, jotka eivät kuulu kolmansien maiden suvereniteettiin tai lainkäyttövaltaan alueilla V, VI, VII ja XII	2 880	2 717,4	0	94,4	162,60	2 189	2 352
FRA	BSF/8910-	Mustahuotrakala	EY:n vedet ja vedet, jotka eivät kuulu kolmansien maiden suvereniteettiin tai lainkäyttövaltaan alueilla VIII, IX ja X	42	33,6	0	80,0	4,20	28	32
FRA	DWS/56789-	Syvänmeren hait	EY:n vedet ja vedet, jotka eivät kuulu kolmansien maiden suvereniteettiin tai lainkäyttövaltaan alueilla V, VI, VII, VIII ja IX	1 007	857,7	0	85,2	100,70	339	440
FRA	DWS/12-	Syvänmeren hait	EY:n vedet ja vedet, jotka eivät kuulu kolmansien maiden suvereniteettiin tai lainkäyttövaltaan alueella XII	11	0,0	0	0,0	1,10	6	7
FRA	GFB/1234-	Luikeroturskat	EY:n vedet ja vedet, jotka eivät kuulu kolmansien maiden suvereniteettiin tai lainkäyttövaltaan alueilla I, II, III ja IV	11	0,3	0	2,7	1,10	9	10
FRA	GFB/567-	Luikeroturskat	EY:n vedet ja vedet, jotka eivät kuulu kolmansien maiden suvereniteettiin tai lainkäyttövaltaan alueilla V, VI ja VII	972	729,4	0	75,0	97,20	356	453
FRA	GFB/89-	Luikeroturskat	EY:n vedet ja vedet, jotka eivät kuulu kolmansien maiden suvereniteettiin tai lainkäyttövaltaan alueilla VIII ja IX	43	35,3	0	82,1	4,30	15	19
FRA	GFB/1012-	Luikeroturskat	EY:n vedet ja vedet, jotka eivät kuulu kolmansien maiden suvereniteettiin tai lainkäyttövaltaan alueilla X ja XII	11	0,0	0	0,0	1,10	9	10
FRA	ORY/06-	Keltaroussi	EY:n vedet ja vedet, jotka eivät kuulu kolmansien maiden suvereniteettiin tai lainkäyttövaltaan alueella VI	25	5,1	0	20,4	2,50	11	14	ORY/06-C.
FRA	ORY/07-	Keltaroussi	EY:n vedet ja vedet, jotka eivät kuulu kolmansien maiden suvereniteettiin tai lainkäyttövaltaan alueella VII	108	84,7	0	78,4	10,80	50	61	ORY/07-C.
FRA	ORY/1X14-	Keltaroussi	EY:n vedet ja vedet, jotka eivät kuulu kolmansien maiden suvereniteettiin tai lainkäyttövaltaan alueilla I, II, III, IV, V, VIII, IX, X, XII ja XI	23	14,0	0	60,9	2,30	9	11	ORY/1CX14C
FRA	RNG/1245A-	Lestikala	EY:n vedet ja vedet, jotka eivät kuulu kolmansien maiden suvereniteettiin tai lainkäyttövaltaan alueilla I, II, IV ja Va	15	0,3	0	2,0	1,50	11	13
FRA	RNG/5B67-	Lestikala	EY:n vedet ja vedet, jotka eivät kuulu kolmansien maiden suvereniteettiin tai lainkäyttövaltaan alueilla Vb, VI ja VII	4 204	1 698,8	0	40,4	420,40	3 222	3 642
FRA	RNG/8X14-	Lestikala	EY:n vedet ja vedet, jotka eivät kuulu kolmansien maiden suvereniteettiin tai lainkäyttövaltaan alueilla VIII, IX, XII ja XIV	222	7,7	0	3,5	22,20	172	194
FRA	SBR/678-	Pilkkupagelli	EY:n vedet ja vedet, jotka eivät kuulu kolmansien maiden suvereniteettiin tai lainkäyttövaltaan alueilla VI, VII ja VIII	79	75,0	0	94,9	4,00	10	14
FIN	HER/30/31.	Silakka	Pohjanlahti (osa-alueet 30–31)	79 625	61 020,8	0	76,6	7 962,50	67 777	75 740
FIN	SPR/3BCD-C	Kilohaili	EY:n vedet osa-alueilla 22–32	25 292	24 560,5	0	97,1	731,50	20 652	21 384
FIN	COD/3BC + 24	Turska	EY:n vedet osa-alueilla 22–24	165	160,3	0	97,2	4,70	140	145
LTU	SPR/3BCD-C	Kilohaili	EY:n vedet alueilla IIIb, IIIc ja IIId	24 773	13 479,5	0	54,4	2 477,30	20 652	23 129
LTU	JAX/578/14	Piikkimakrilli	VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId ja VIIIe; EY:n vedet alueella Vb; kansainväliset vedet alueilla XII ja XIV	6 144	2 725,0	0	44,4	614,40	0	614
LTU	WHB/1X14	Mustakitaturska	EY:n ja kansainväliset vedet alueilla I, II, III, IV, V, VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId, VIIIe, XII ja XIV	5 346	5 332,0	0	99,7	14,00	0	14
NLD	ANF/07.	Merikrotti	VII	207	5,8		2,8	20,70	336	357
NLD	COD/07A.	Turska	VIIa	5	0,0		0,0	0,50	3	4
NLD	COD/7X7A34	Turska	VIIb–k, VIII, IX, X, EY:n vedet CECAF-alueella 34.1.1	35	27,4		78,3	3,50	1	1	COD/7XAD34
NLD	COD/7X7A34	Turska	VIIb–k, VIII, IX, X, EY:n vedet CECAF-alueella 34.1.1	35	27,4		78,3	3,50	42	46	COD/07D.
NLD	DGS/2AC4-C	Piikkihai	EY:n vedet alueilla IIa ja IV	15	9,5		63,3	1,50	7	9
NLD	DGS/15X14	Piikkihai	EY:n ja kansainväliset vedet alueilla I, V, VI, VII, VIII, XII ja XIV	6	5,0		83,3	0,60	1	2
NLD	HER/1/2.	Silli	EY:n ja kansainväliset vedet alueilla I ja II	30 020	28 845,1		96,1	1 174,90	13 115	14 290
NLD	HER/5B6ANB.	Silli	EY:n ja kansainväliset vedet alueilla Vb ja VIb ja VIaN	4 322	4 087,2		94,6	234,80	2 359	2 594
NLD	HER/6AS7BC	Silli	VIaS, VIIb ja VIIc	287	286,3		99,8	0,70	847	848
NLD	HER/7G-K.	Silli	VIIg, VIIh, VIIj ja VIIk	420	381,0		90,7	39,00	365	404
NLD	HKE/2AC4-C	Kummeliturska	EY:n vedet alueilla IIa ja IV	121	120,3		99,4	0,70	60	61
NLD	JAX/578/14	Piikkimakrilli	VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId ja VIIIe; EY:n vedet alueella Vb; kansainväliset vedet alueilla XII ja XIV	65 621	43 144,1		65,7	6 562,10	57 415	63 977
NLD	LIN/05.	Molva	EY:n vedet alueella IV	6	0,3		5,0	0,60	6	7
NLD	NEP/2AC4-C	Keisarihummeri	EY:n vedet alueilla IIa ja IV	1 546	674,4		43,6	154,60	669	824
NLD	PLE/07A.	Punakampela	VIIa	14	0,0		0,0	1,40	11	12
NLD	PLE/7HJK.	Punakampela	VIIh, VIIj ja VIIk	76	0,0		0,0	7,60	32	40
NLD	SOL/24.	Meriantura	EY:n vedet alueilla II ja IV	9 974	9 422,5		94,5	551,50	10 466	11 018
NLD	SOL/3A/BCD	Meriantura	IIIa; EY:n vedet alueilla IIIb, IIIc ja IIId	74	2,6		3,5	7,40	65	72
NLD	SOL/7HJK.	Meriantura	VIIg, VIIh, VIIj ja VIIk	87	0,0		0,0	8,70	74	83
NLD	T/B/2AC4-C	Piikkikampela ja silokampela	EY:n vedet alueilla IIa ja IV	2 864	2 174,5		75,9	286,40	2 923	3 209
IRL	ANF/07.	Merikrotti	VII	2 969	2 465,6	0	83,0	296,90	2 128	2 425
IRL	COD/07A	Turska	VIIa	624	605,8		97,1	18,20	592	610
IRL	COD/7X7A34	Turska	VIIb–k, VIII, IX, X; EY:n vedet CECAF-alueella 34.1.1	739	705,2	0	95,4	33,80	825	859	COD/7XAD34
IRL	HAD/5BC6A.	Kolja	EY:n vedet alueilla Vb ja VIa	1 106	878,9	0	79,5	110,60	576	687
IRL	HAD/6B1214	Kolja	VIb, XII ja XIV	761	721,1	0	94,8	39,90	463	503
IRL	HER/1/2.	Silli	EY:n ja kansainväliset vedet alueilla I ja II	8 535	6 856,0	1 200,3	94,4	478,7	9 487	9 669
IRL	HER/5B6ANB	Silli	EY:n ja kansainväliset vedet alueilla Vb ja VIb ja VIaN	3 064	2 840,4	0	92,7	223,60	3 187	3 411
IRL	HER/07A/MM	Silli	VIIa	9	5,0	0	55,6	0,90	1 250	1 251
IRL	HER/6AS7BC	Silli	VIaS, VIIb ja VIIc	12 732	10 491,0	0	82,4	1 273,20	8 467	9 740
IRL	HER/7G-K.	Silli	VIIg, VIIh, VIIj ja VIIk	7 602	6 797,8	0	89,4	760,20	5 115	5 875
IRL	HKE/571214	Kummeliturska	VI, VII; EY:n vedet alueella Vb, kansainväliset vedet alueilla XII ja XIV	1 833	1 400,9	0	76,4	183,30	1 593	1 776
IRL	JAX/578/14	Piikkimakrilli	VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId ja VIIIe; EY:n vedet alueella Vb; kansainväliset vedet alueilla XII ja XIV	42 483	35 895,5	0	84,5	4 248,30	39 179	43 427
IRL	LIN/6X14.	Molva	EY:n ja kansainväliset vedet alueilla VI, VII VIII, IX, X, XII ja XIV	778	521,3	0	67,0	77,80	793	871
IRL	LEZ/561214	Lasikampelat	VI; EY:n vedet alueella Vb, kansainväliset vedet alueilla XII ja XIV	276	239,6	0	86,8	27,60	363	391
IRL	LEZ/07.	Lasikampelat	VII	3 029	1 512,2	0	49,9	302,90	3 029	3 332
IRL	NEP/5BC6.	Keisarihummeri	VI; EY:n vedet alueella Vb	307	57,3	0	18,7	30,70	255	286
IRL	NEP/07.	Keisarihummeri	VII	9 412	9 160,4	0	97,3	251,60	9 091	9 343
IRL	PLE/07A.	Punakampela	VIIa	654	101,2	0	15,5	65,40	934	999
IRL	PLE/7BC	Punakampela	VIIb ja VIIc	88	20,8	0	23,6	8,80	75	84
IRL	PLE/7HJK	Punakampela	VIIh, VIIj ja VIIk	132	72,6	0	55,0	13,20	184	197
IRL	SOL/07A.	Meriantura	VIIa	86	64,4	0	74,9	8,60	80	89
IRL	SOL/7BC.	Meriantura	VIIb ja VIIc	49	31,6	0	64,5	4,90	40	45
IRL	SOL/7FG.	Meriantura	VIIf ja VIIg	30	28,2	0	94,0	1,80	31	33
IRL	SOL/7HJK.	Meriantura	VIIh, VIIj ja VIIk	283	72,1	0	25,5	28,30	249	277
IRL	DGS/15X14	Piikkihai	EY:n ja kansainväliset vedet alueilla I, V, VI, VII, VIII, XII ja XIV	390	124,3	0	31,9	39,00	195	234
IRL	USK/567E1	Keila	EY:n ja kansainväliset vedet alueilla V, VI ja VII	7	5,6	0	80,0	0,70	25	26
IRL	WHB/1X14	Mustakitaturska	EY:n ja kansainväliset vedet alueilla I, II, III, IV, V, VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId, VIIIe, XII ja XIV	23 732	22 855,1	0	96,3	876,90	8 756	9 633
IRL	WHG/561214	Valkoturska	VI: EY:n vedet alueella Vb; kansainväliset vedet alueilla XII ja XIV	164	92,4	0	56,3	16,40	171	187
IRL	WHG/07A.	Valkoturska	VIIa	150	67,6	0	45,1	15,00	120	135
IRL	BSF/56712-	Mustahuotrakala	EY:n vedet ja vedet, jotka eivät kuulu kolmansien maiden suvereniteettiin tai lainkäyttövaltaan alueilla V, VI, VII ja XII	8	0,0	0	0,0	0,80	78	79
IRL	DWS/56789-	Syvänmeren hait	EY:n vedet ja vedet, jotka eivät kuulu kolmansien maiden suvereniteettiin tai lainkäyttövaltaan alueilla V, VI, VII, VIII ja X	10	0,4	0	4,0	1,00	55	56
IRL	GFB/567-	Luikeroturskat	EY:n vedet ja vedet, jotka eivät kuulu kolmansien maiden suvereniteettiin tai lainkäyttövaltaan alueilla V, VI ja VII	60	48,1	0	80,2	6,00	260	266
IRL	ORY/06-	Keltaroussi	EY:n vedet ja vedet, jotka eivät kuulu kolmansien maiden suvereniteettiin tai lainkäyttövaltaan alueella VI	5	0,0	0	0,0	0,50	2	3
IRL	ORY/1X14-	Keltaroussi	EY:n vedet ja vedet, jotka eivät kuulu kolmansien maiden suvereniteettiin tai lainkäyttövaltaan alueilla I, II, III, IV, V, VIII, IX, X, XII ja XIV	5	0,0	0	0,0	0,50	2	3
IRL	RNG/5B67-	Lestikala	EY:n vedet ja vedet, jotka eivät kuulu kolmansien maiden suvereniteettiin tai lainkäyttövaltaan alueilla Vb, VI ja VIII	331	0,1	0	0,0	33,10	254	287
IRL	RNG/8X14-	Lestikala	EY:n vedet ja vedet, jotka eivät kuulu kolmansien maiden suvereniteettiin tai lainkäyttövaltaan alueilla VIII, IX, X, XII ja XIV	10	0,0	0	0,0	1,00	7	8
POL	HER/3BC + 24	Silakka	EY:n vedet osa-alueilla 22–24	6 441	4 551,7		70,7	644,10	3 536	4 180
POL	SPR/3BCD-C	Kilohaili	EY:n vedet osa-alueilla 22–32	141 549	49 991,4		35,3	14 154,90	117 424	131 579
POL	PLE/3BCD-C	Punakampela	EY:n vedet osa-alueilla 22–32	480	29,0		6,0	48,00	456	504
SWE	COD/3BC + 24	Turska	EY:n vedet osa-alueilla 22–24	3 039	2 756,6		90,7	282,40	2 541	2 823
SWE	HER/3BC + 24	Silakka	EY:n vedet osa-alueilla 22–24	8 557	7 265,3		84,9	855,70	4 835	5 691
SWE	HER/30/31.	Silakka	Osa-alueet 30–31	17 326	3 918,7		22,6	1 732,60	14 892	16 625
SWE	PLE/3BCD-C	Punakampela	EY:n vedet osa-alueilla 22–32	182	155,9		85,7	18,20	164	182
SWE	SPR/3BCD-C	Kilohaili	EY:n vedet osa-alueilla 22–32	92 745	86 134,7		92,9	6 610,30	76 270	82 880
SWE	USK/3EI.	Keila	EY:n vedet alueella III	7	1,0		14,3	0,70	7	8	USK/03-C.
SWE	USK/4EI.	Keila	EY:n vedet alueella IV	6	0,0		0,0	0,60	6	7
SWE	COD/03AS.	Turska	Kattegat	199	166,0		83,4	19,90	187	207
SWE	HKE/3A/BCD	Kummeliturska	IIIa; EY:n vedet alueilla IIIb, IIIc ja IIId	139	103,5		74,5	13,90	122	136
SWE	WHB/1X14	Mustakitaturska	EY:n ja kansainväliset vedet alueilla I, II, III, IV, V, VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId, VIIIe, XII ja XIV	117	6,6		5,6	11,70	2 797	2 809
SWE	LIN/04.	Molva	EY:n vedet alueella IV	12	0,4		3,3	1,20	12	13
SWE	NEP/3A/BCD	Keisarihummeri	IIIa; EY:n vedet alueilla IIIb, IIIc ja IIId	1 555	1 522,7		97,9	32,30	1 359	1 391
SWE	T/B/2AC4-C	Piikkikampela ja silokampela	EY:n vedet alueilla IIa ja IV	6	0,1		1,7	0,60	6	7
SWE	SOL/3A/BCD	Meriantura	IIIa; EY:n vedet alueilla IIIb, IIIc ja IIId	37	36,5		98,6	0,50	25	26
SWE	BLI/03-	Tylppäpyrstömolva	EY:n vedet ja vedet, jotka eivät kuulu kolmansien maiden suvereniteettiin tai lainkäyttövaltaan alueella III	7	0,0		0,0	0,70	5	6
SWE	RNG/3A/BCD	Lestikala	IIIa; EY:n vedet alueilla IIIb, IIIc ja IIId	54	0,0		0,0	5,40	41	46
UK	ALF/3X14-	Limapäät	EY:n vedet ja vedet, jotka eivät kuulu kolmansien maiden suvereniteettiin tai lainkäyttövaltaan alueilla III, IV, VI, VII, VIII, IX, X, XII ja XIV	11	0,0		0,0	1,10	10	11
UK	ANF/07.	Merikrotti	VII	5 431	3 858,1		71,0	543,10	5 050	5 593
UK	BLI/245-	Tylppäpyrstömolva	EY:n vedet ja vedet, jotka eivät kuulu kolmansien maiden suvereniteettiin tai lainkäyttövaltaan alueilla II, IV ja V	17	12,5		73,5	1,70	18	20
UK	BLI/67-	Tylppäpyrstömolva	EY:n vedet ja vedet, jotka eivät kuulu kolmansien maiden suvereniteettiin tai lainkäyttövaltaan alueilla VI ja VII	131	125,6		95,9	5,40	386	391
UK	BSF/1234-	Mustahuotrakala	EY:n vedet ja vedet, jotka eivät kuulu kolmansien maiden suvereniteettiin tai lainkäyttövaltaan alueilla I, II, III ja IV	6	0,0		0,0	0,60	4	5
UK	BSF/56712-	Mustahuotrakala	EY:n vedet ja vedet, jotka eivät kuulu kolmansien maiden suvereniteettiin tai lainkäyttövaltaan alueilla V, VI, VII ja XII	58	26,3		45,3	5,80	156	162
UK	COD/07A.	Turska	VIIa	617	537,2		87,1	61,70	259	321
UK	COD/561214	Turska	VI; EY:n vedet alueella Vb; EY:n ja kansainväliset vedet alueilla XII ja XIV	281	276,6		98,4	4,40	182	186
UK	COD/7X7A34	Turska	VIIb–k, VIII, IX ja X; CECAF-alue 34.1.1	448	436,0		97,3	12,00	295	303	COD/7XAD34
UK	COD/7X7A34	Turska	VIIb–k, VIII, IX ja X; CECAF-alue 34.1.1	448	436,0		97,3	12,00	155	159	COD/07D.
UK	DGS/15X14	Piikkihai	EY:n ja kansainväliset vedet alueilla I, V, VI, VII, VIII, XII ja XIV	735	177,8		24,2	73,50	368	442
UK	DGS/2AC4-C	Piikkihai	EY:n vedet alueilla IIa ja IV	470	92,3		19,6	47,00	216	263
UK	DWS/56789-	Syvänmeren hait	EY:n vedet ja vedet, jotka eivät kuulu kolmansien maiden suvereniteettiin tai lainkäyttövaltaan alueilla V, VI, VII, VIII ja IX	313	39,3		12,6	31,30	187	218
UK	GFB/1012-	Luikeroturskat	EY:n vedet ja vedet, jotka eivät kuulu kolmansien maiden suvereniteettiin tai lainkäyttövaltaan alueilla X ja XII	11	0,0		0,0	1,10	9	10
UK	GFB/1234-	Luikeroturskat	EY:n vedet ja vedet, jotka eivät kuulu kolmansien maiden suvereniteettiin tai lainkäyttövaltaan alueilla I, II, III ja IV	18	1,5		8,3	1,80	13	15
UK	GFB/567-	Luikeroturskat	EY:n vedet ja vedet, jotka eivät kuulu kolmansien maiden suvereniteettiin tai lainkäyttövaltaan alueilla V, VI ja VII	523	222,5		42,5	52,30	814	866
UK	HAD/5BC6A.	Kolja	EY:n vedet alueilla Vb ja VIa	5 351	1 764,9		33,0	535,10	2 737	3 272
UK	HAD/6B1214	Kolja	EY:n ja kansainväliset vedet ICES-alueilla VIb, XII ja XIV	5 770	1 778,7		30,8	577,00	4 738	5 315
UK	HER/07A/MM	Silli	VIIa	4 919	4 895,3		99,5	23,70	3 550	3 574
UK	HER/1/2.	Silli	EY:n ja kansainväliset vedet alueilla I ja II	20 361	19 744		97	617	23 430	24 047
UK	HER/5B6ANB	Silli	EY:n ja kansainväliset vedet alueilla Vb ja VIb ja VIaN	14 276,7	14 032,8		98,3	243,90	12 749	12 993
UK	HER/7G-K	Silli	VIIg, VIIh, VIIj ja VIIk	11	0,2		1,8	1,10	7	8
UK	HKE/*8ABDE	Kummeliturska	VIIIa, VIIIb, VIIId ja VIIIe	810	18,8		2,3	81,00	772	853
UK	HKE/2AC4-C	Kummeliturska	EY:n vedet alueilla IIa ja IV	2 198	1 877,7		85,4	219,80	326	546
UK	HKE/571214	Kummeliturska	VI ja VII; EY:n vedet alueella Vb; kansainväliset vedet alueilla XII ja XIV	4 057	3 002,6		74,0	405,70	5 190	5 596
UK	JAX/578/14	Piikkimakrilli	VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId ja VIIIe; EY:n vedet alueella Vb; kansainväliset vedet alueilla XII ja XIV	22 618	8 456,4		37,4	2 261,80	16 276	18 538
UK	LEZ/07.	Lasikampela	VII	2 624	1 622,5		61,8	262,40	2 624	2 886
UK	LEZ/561214	Lasikampela	VI; EY:n vedet alueella Vb; EY:n ja kansainväliset vedet alueilla XII ja XIV	1 203	1 001,4		83,2	120,30	878	998
UK	LIN/03.	Molva	IIIa; EY:n vedet alueilla IIIb, IIIc ja IIId	7	0,0		0,0	0,70	7	8
UK	LIN/05.	Molva	EY:n vedet alueella IV	2 177	1 770,2		81,3	217,70	2 196	2 414
UK	LIN/1/2.	Molva	EY:n ja kansainväliset vedet alueilla I ja II	10	1,3		13,0	1,00	10	11
UK	LIN/6X14.	Molva	EY:n ja kansainväliset vedet alueilla VI, VII, VIII, IX, X, XII ja XIV	3 630	1 295,0		35,7	363,00	3 645	4 008
UK	NEP/07.	Keisarihummeri	VII	9 073	8 547,8		94,2	525,20	8 086	8 611
UK	NEP/2AC4-C	Keisarihummeri	EY:n vedet alueilla IIa ja IV	24 660	19 521,4		79,2	2 466,00	21 513	23 979
UK	NEP/5BC6.	Keisarihummeri	VI; EY:n vedet alueella Vb	21 533	15 106,6		70,2	2 153,30	18 445	20 598
UK	ORY/06-	Keltaroussi	EY:n vedet ja vedet, jotka eivät kuulu kolmansien maiden suvereniteettiin tai lainkäyttövaltaan alueella VI	5	0,0		0,0	0,50	2	3
UK	PLE/07A.	Punakampela	VIIa	735	317,5		43,2	73,50	432	506
UK	PLE/7FG.	Punakampela	VIIf ja VIIg	88	61,5		69,9	8,80	56	65
UK	PLE/7HJK.	Punakampela	VIIh, VIIj ja VIIk	32	12,1		37,8	3,20	16	19
UK	RNG/5B67-	Lestikala	EY:n vedet ja vedet, jotka eivät kuulu kolmansien maiden suvereniteettiin tai lainkäyttövaltaan alueilla Vb, VI ja VIII	208	8,4		4,0	20,80	189	210
UK	RNG/8X14-	Lestikala	EY:n vedet ja vedet, jotka eivät kuulu kolmansien maiden suvereniteettiin tai lainkäyttövaltaan alueilla VIII, IX, X, XI ja XIV	20	0,0		0,0	2,00	15	17
UK	SBR/10-	Pilkkupagelli	EY:n vedet ja vedet, jotka eivät kuulu kolmansien maiden suvereniteettiin tai lainkäyttövaltaan alueella X	11	0,0		0,0	1,10	10	11
UK	SBR/678-	Pilkkupagelli	EY:n vedet ja vedet, jotka eivät kuulu kolmansien maiden suvereniteettiin tai lainkäyttövaltaan alueilla VI, VII ja VIII	13	10,4		80,0	1,30	25	26
UK	SOL/07A.	Meriantura	VIIa	162	45,3		28,0	16,20	107	123
UK	SOL/07D.	Meriantura	VIId	1 395	705,5		50,6	139,50	1 014	1 154
UK	SOL/07E.	Meriantura	VIIe	465	460,9		99,1	4,10	382	386
UK	SOL/24.	Meriantura	EY:n vedet alueilla II ja IV	930	832,8		89,5	93,00	596	689
UK	SOL/7FG.	Meriantura	VIIf ja VIIg	298	217,8		73,1	29,80	279	309
UK	SOL/7HJK.	Meriantura	VIIh, VIIj ja VIIk	108	79,3		73,4	10,80	92	103
UK	SRX/2AC4	Rauskut	EY:n vedet alueilla IIa ja IV	766	731,1		95,4	34,90	1 062	1 097	SRX/2AC4-C
UK	T/B/2AC4-C	Piikkikampela ja silokampela	EY:n vedet alueilla IIa ja IV	763	450,4		59,0	76,30	813	889
UK	USK/1214EI	Keila	EY:n ja kansainväliset vedet alueilla I, II ja XIV	7	3,3		47,1	0,70	7	8
UK	USK/4EL.	Keila	EY:n vedet alueella IV	94	83,0		88,3	9,40	94	103	USK/04-C.
UK	USK/567EI.	Keila	EY:n ja kansainväliset vedet alueilla V, VI ja VII	65	61,8		95,1	3,20	123	126
UK	WHB/1X14	Mustakitaturska	EY:n ja kansainväliset vedet alueilla I, II, III, IV, V, VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId, VIIIe, XII ja XIV	35 171	35 132,3		99,9	38,70	14 670	14 709
UK	WHG/07A.	Valkoturska	VIIa	107	8,4		7,9	10,70	81	92
UK	WHG/561214	Valkoturska	VI; EY:n vedet alueella Vb; EY:n ja kansainväliset vedet alueilla XII ja XIV	503	374,2		74,4	50,30	329	379

LIITE II

VÄHENNYKSET VUODEN 2009 KIINTIÖISTÄ

Jäsenvaltio	Lajikoodi	Aluekoodi 2008	Lajin nimi	Alueen nimi	Seuraamukset as. (EY) N:o 847/96 5 art. 2 kohta	Lopull. kiintiö 2008	Poikkeama	Mukautettu kok.määrä 2008	EE saaliit 2008	Saaliit 2008	Saaliit yht. 2008	%	Vähennykset	Alkup. määrä 2009	Tark. määrä 2009	Jäännös
BEL	SRX	2AC4-C	Rauskut	EY:n vedet alueilla IIa ja IV	y	319,00	0,0	319,00	0,0	328,70	328,70	103,0	–9,70	277,00	267
BGR	TUR	F3742C	Piikkikampela	Mustameri	y	50,00	0,0	50,00	0,0	54,62	54,62	109,2	–4,62	50,00	45
DEU	LIN	4AB-N.	Molva	Norjan vedet alueella IV	y	27,00	0,0	27,00	0,0	30,00	30,00	111,1	–3,00	21,00	18
DEU	HKE	3A/BCD	Kummeliturska	IIIa; EY:n vedet alueilla IIIb, IIIc ja IIId	y	2,00	0,0	2,00		3,70	3,70	185,0	–1,70	0,00	0	2
ESP	COD	1/2B.	Turska	I ja IIb	y	7 341,00	0,0	7 341,00	0,0	7 349,00	7 349,00	100,1	–8,00	8 984,00	8 976
ESP	COD	1N2AB.	Turska	Norjan vedet alueilla I ja II	y	2 299,00	0,0	2 299,00	0,0	2 306,00	2 306,00	100,3	–7,00	2 605,00	2 598
ESP	HAD	1N2AB.	Kolja	Norjan vedet alueilla I ja II	y	39,00	0,0	39,00	0,0	43,20	43,20	110,8	–4,20	0,00	0	4
ESP	USK	567EI.	Keila	EY:n ja kansainväliset vedet alueilla V, VI ja VII	y	21,00	0,0	21,00	0,0	60,50	60,50	288,1	–39,50	21,00	0	19
EST	COD	3DX32.	Turska	EY:n vedet osa-alueilla 25–32	y	836,00	0,0	836,00	0,0	849,60	849,60	101,6	–13,60	998,00	984
EST	PRA	N3L.	Pohjankatkarapu	NAFO 3L	y	833,00	0,0	833,00	0,0	895,40	895,40	107,5	–62,40	334,00	272
EST	GHL	N3LMNO	Grönlanninpallas	NAFO 3LMNO	y	294,30	0,0	294,30	0,0	299,00	299,00	101,6	–4,70	321,30	317
EST	SRX	N3LNO.	Rausku	NAFO 3LNO	y	124,00	0,0	124,00	0,0	130,50	130,50	105,2	–6,50	546,00	539
EST	SPR	03A.	Kilohaili	IIIa	y	0,00	0,0	0,00	0,0	150,00	150,00	0,0	– 150,00	0,00	0	150
FRA	COD	561214	Turska	VI; EY:n vedet alueella Vb; EY:n ja kansainväliset vedet alueilla XII ja XIV	y	77,00	0,0	77,00	0,0	82,50	82,50	107,1	–5,50	48,00	42
FRA	HKE	8C3411	Kummeliturska	VIII c, IX ja X; EY:n vedet CECAF-alueella 34.1.1	y	458,00	0,0	458,00	0,0	479,30	479,30	104,7	–21,30	498,00	477
FRA	LIN	04.	Molva	EY:n vedet alueella IV	y	179,00	0,0	179,00	0,0	182,90	182,90	102,2	–3,90	159,00	155
FRA	SOL	07E.	Meriantura	VIIe	y	273,00	0,0	273,00	0,0	278,00	278,00	101,8	–5,00	245,00	240
IRL	COD	561214	Turska	VI; EY:n vedet alueella Vb; EY:n ja kansainväliset vedet alueilla XII ja XIV	y	87,00	0,0	87,00	0,0	99,00	99,00	113,8	–12,00	68,00	56
IRL	PLE	7FG.	Punakampela	VIIf ja VIIg	y	63,00	0,0	63,00	0,0	63,50	63,50	100,8	–0,50	200,00	199
NLD	BSF	56712-	Mustahuotrakala	EY:n vedet ja vedet, jotka eivät kuulu kolmansien maiden suvereniteettiin tai lainkäyttövaltaan alueilla V, VI, VII ja XII	n	0,00	0,0	9,00	0,0	14,40	14,40	160,0	–5,40	0,00	0	5
NLD	SBR	678-	Pilkkupagelli	VI, VII, VIII (EY:n vedet ja vedet, jotka eivät kuulu kolmansien maiden suvereniteettiin tai lainkäyttövaltaan)	n	0,00	0,0	9,00	0,0	15,30	15,30	170,0	–6,30	0,00	0	6
NLD	WHB	1X14	Mustakitaturska	EY:n ja kansainväliset vedet alueilla I, II, III, IV, V, VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId, VIIIe, XII ja XIV	y	76 559,00	0,0	76 559,00	0,0	77 380,50	77 380,50	101,1	– 821,50	13 787,00	12 966
NLD	PLE	2A3AX4	Punakampela	IV; EY:n vedet alueella IIa; se alueen IIIa osa, joka ei kuulu Skagerrakiin ja Kattegatiin	y	20 303,00	0,0	20 303,00	0,0	20 323,40		100,1	–20,40	20 237,00	20 217
NLD	SRX	2AC4-C	Rauskut	EY:n vedet alueilla IIa ja IV	y	461,00	0,0	461,00	0,0	517,00	517,00	112,1	–56,00	236,00	180
POL	COD	1N2AB.	Turska	Norjan vedet alueilla I ja II	y	801,00	0,0	801,00	0,0	803,30	803,30	100,3	–2,30	0,00	0	2
POL	GHL	514GRN	Grönlanninpallas	Grönlannin vedet alueilla V ja XIV	y	1 355,00	0,0	1 355,00	0,0	1 357,00	1 357,00	100,1	–2,00	0,00	0	2
POL	GHL	1N2AB.	Grönlanninpallas	Norjan vedet alueilla I ja II	y	0,00	0,0	0,00	0,0	0,70	0,70	0,0	–0,70	0,00	0	1
POL	RED	514GRN	Punasimppu	Grönlannin vedet alueilla V ja XIV	y	0,00	0,0	1,00	0,0	2,30	2,30	230,0	–1,30	0,00	0	1
POL	HAD	2AC4.	Kolja	IV; EY:n vedet alueella IIa	y	0,00	0,0	0,00	0,0	15,50	15,50	0,0	–15,50	0,00	0	16
POL	WHB	1X14	Mustakitaturska	EY:n ja kansainväliset vedet alueilla I, II, III, IV, V, VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId, VIIIe, XII ja XIV	y	0,00	0,0	0,00	0,0	8,00	8,00	0,0	–8,00	0,00	0	8
POL	MAC	2A34.	Makrilli	IIIa ja IV; EY:n vedet alueilla IIa, IIIb, IIIc ja IIId	y	0,00	0,0	0,00	0,0	5,00	5,00	0,0	–5,00	0,00	0	5
PRT	ALF	3X14-	Limapäät	EY:n vedet ja vedet, jotka eivät kuulu kolmansien maiden suvereniteettiin tai lainkäyttövaltaan alueilla III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, XII ja XIV	n	204,00	0,0	204,00	0,0	210,40	210,40	103,1	–6,40	214,00	208
PRT	GFB	89-	Luikeroturskat	EY:n vedet ja vedet, jotka eivät kuulu kolmansien maiden suvereniteettiin tai lainkäyttövaltaan alueilla VIII ja IX	n	10,00	0,0	10,00	0,0	10,50	10,50	105,0	–0,50	10,00	9
PRT	COD	1/2B.	Turska	I ja IIb	y	1 541,00	0,0	1 541,00	0,0	1 543,20	1 543,20	100,1	–2,20	1 897,00	1 895
PRT	SRX	N3LNO.	Rausku	NAFO 3LNO	y	1 213,50	0,0	1 213,50	0,0	1 276,30	1 276,30	105,2	–62,80	1 274,00	1 211
PRT	HAD	1N2AB.	Kolja	Norjan vedet alueilla I ja II	y	70,00	0,0	70,00	0,0	402,60	402,60	575,1	– 457,94	0,00	0	458
PRT	POK	1N2AB.	Seiti	Norjan vedet alueilla I ja II	y	115,00	0,0	115,00	0,0	334,30	334,30	290,7	– 294,37	0,00	0	294
PRT	GHL	1N2AB.	Grönlanninpallas	Norjan vedet alueilla I ja II	y	0,00	0,0	0,00	0,0	0,50	0,50	0,0	–0,50	0,00	0	1
PRT	RED	51214.	Punasimppu	EY:n ja kansainväliset vedet alueella V; kansainväliset vedet alueilla XII ja XIV	y	1 646,00	0,0	1 646,00	0,0	1 668,40	1 668,40	101,4	–22,40	0,00	0	22
PRT	ANF	8C3411	Merikrotti	VIII c, IX ja X; EY:n vedet CECAF-alueella 34.1.1	y	337,00	0,0	337,00	0,0	353,60	353,60	104,9	–16,60	292,00	275
UK	BET	ATLANT	Isosilmätonnikala	Atlantin valtameri	n	17,00	0,0	17,00	0,0	27,30	27,30	160,6	–10,30	0,00	0	10
						H	I	J = H + I	K	L	M = K + L	N = M/J	O	P	Q = P – O

24.7.2009

Euroopan unionin virallinen lehti

L 192/42

KOMISSION ASETUS (EY) N:o 650/2009,

annettu 23 päivänä heinäkuuta 2009,

voin vientituen enimmäismäärän vahvistamisesta asetuksessa (EY) N:o 619/2008 säädetyssä pysyvässä tarjouskilpailussa

EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,

sekä katsoo seuraavaa:

(1)	Eräiden maitotuotteiden vientitukia koskevan pysyvän tarjouskilpailun avaamisesta 27 päivänä kesäkuuta 2008 annetussa komission asetuksessa (EY) N:o 619/2008 (2) säädetään pysyvästä tarjouskilpailumenettelystä.

(2)

Eräiden maataloustuotteiden vientitukien vahvistamista koskevan tarjouskilpailumenettelyn yhteisistä säännöistä 10 päivänä joulukuuta 2007 annetun komission asetuksen (EY) N:o 1454/2007 (3) 6 artiklan mukaisesti ja tarjouskilpailussa jätettyjen tarjousten tutkinnan perusteella on aiheellista vahvistaa vientituen enimmäismäärä 21 päivänä heinäkuuta 2009 päättyvälle tarjouskilpailujaksolle.

(3)	Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat maatalouden yhteisen markkinajärjestelyn hallintokomitean lausunnon mukaiset,

ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Asetuksessa (EY) N:o 619/2008 avatussa pysyvässä tarjouskilpailussa, jonka tarjouskilpailujakso päättyy 21 päivänä heinäkuuta 2009, vientituen enimmäismäärä mainitun asetuksen 1 artiklan a ja b kohdassa tarkoitetuille tuotteille sekä sen 2 artiklassa tarkoitetuille määräpaikoille vahvistetaan tämän asetuksen liitteessä.

2 artikla

Tämä asetus tulee voimaan 24 päivänä heinäkuuta 2009.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 23 päivänä heinäkuuta 2009.

Komission puolesta

Jean-Luc DEMARTY

Maatalouden ja maaseudun kehittämisen pääosaston pääjohtaja

(1) EUVL L 299, 16.11.2007, s. 1.

(2) EUVL L 168, 28.6.2008, s. 20.

(3) EUVL L 325, 11.12.2007, s. 69.

LIITE

(EUR/100 kg)
Tuote	Vientituen nimikkeistön koodi	Vientituen enimmäismäärä asetuksen (EY) N:o 619/2008 2 artiklassa tarkoitettuihin määräpaikkoihin suuntautuvan viennin osalta
Voi	ex ex 0405 10 19 9700	70,00
Voiöljy	ex ex 0405 90 10 9000	84,50

24.7.2009

Euroopan unionin virallinen lehti

L 192/44

KOMISSION ASETUS (EY) N:o 651/2009,

annettu 23 päivänä heinäkuuta 2009,

rasvattoman maitojauheen vientituen enimmäismäärän vahvistamisesta asetuksessa (EY) N:o 619/2008 säädetyssä pysyvässä tarjouskilpailussa

EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,

sekä katsoo seuraavaa:

(1)	Eräiden maitotuotteiden vientitukia koskevan pysyvän tarjouskilpailun avaamisesta 27 päivänä kesäkuuta 2008 annetussa komission asetuksessa (EY) N:o 619/2008 (2) säädetään pysyvästä tarjouskilpailumenettelystä.

(2)

(3)	Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat maatalouden yhteisen markkinajärjestelyn hallintokomitean lausunnon mukaiset,

ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Asetuksessa (EY) N:o 619/2008 avatussa pysyvässä tarjouskilpailussa, jonka tarjouskilpailujakso päättyy 21 päivänä heinäkuuta 2009, vientituen enimmäismäärä mainitun asetuksen 1 artiklan c kohdassa tarkoitetulle tuotteelle ja sen 2 artiklassa tarkoitetuille määräpaikoille on 25,80 euroa 100 kilogrammalta.

2 artikla

Tämä asetus tulee voimaan 24 päivänä heinäkuuta 2009.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 23 päivänä heinäkuuta 2009.

Komission puolesta

Jean-Luc DEMARTY

Maatalouden ja maaseudun kehittämisen pääosaston pääjohtaja

(1) EUVL L 299, 16.11.2007, s. 1.

(2) EUVL L 168, 28.6.2008, s. 20.

(3) EUVL L 325, 11.12.2007, s. 69.

24.7.2009

Euroopan unionin virallinen lehti

L 192/45

KOMISSION ASETUS (EY) N:o 652/2009,

annettu 23 päivänä heinäkuuta 2009,

muna-alan vientitukien vahvistamisesta

EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,

ottaa huomioon maatalouden yhteisestä markkinajärjestelystä ja tiettyjä maataloustuotteita koskevista erityissäännöksistä 22 päivänä lokakuuta 2007 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1234/2007 (1) ja erityisesti sen 164 artiklan 2 kohdan viimeisen alakohdan ja 170 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

(1)	Asetuksen (EY) N:o 1234/2007 162 artiklan 1 kohdassa säädetään, että mainitun asetuksen liitteessä I olevassa XIX osassa lueteltujen tuotteiden maailmanmarkkinahintojen ja yhteisön markkinahintojen välinen ero voidaan kattaa vientituella.

(2)	Munien markkinoiden nykytilanne huomioon ottaen vientituet olisi vahvistettava asetuksen (EY) N:o 1234/2007 162, 163, 164, 167, 169 ja 170 artiklassa säädettyjen sääntöjen ja tiettyjen perusteiden mukaisesti.

(3)

Asetuksen (EY) N:o 1234/2007 164 artiklan 1 kohdassa säädetään, että tuki voi vaihdella määräpaikan mukaan, erityisesti jos maailmanmarkkinatilanne, tiettyjen markkinoiden erityisvaatimukset tai perustamissopimuksen 300 artiklan mukaisesti tehdyistä sopimuksista johtuvat velvoitteet niin edellyttävät.

(4)

Tukea olisi myönnettävä ainoastaan tuotteille, joilla on vapaa liikkuvuus yhteisössä ja jotka noudattavat elintarvikehygieniasta 29 päivänä huhtikuuta 2004 annetussa Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksessa (EY) N:o 852/2004 (2) ja eläinperäisiä elintarvikkeita koskevista erityisistä hygieniasäännöistä 29 päivänä huhtikuuta 2004 annetussa Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksessa (EY) N:o 853/2004 (3) säädettyjä vaatimuksia sekä asetuksen (EY) N:o 1234/2007 liitteessä XIV olevan A kohdan merkintävaatimuksia.

(5)	Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat maatalouden yhteisen markkinajärjestelyn hallintokomitean lausunnon mukaiset,

ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

1. Tuotteet, joille myönnetään asetuksen (EY) N:o 1234/2007 164 artiklassa säädettyjä vientitukia, ja kyseisten tukien määrät vahvistetaan tämän asetuksen liitteessä, jollei tämän artiklan 2 kohdassa säädetyistä edellytyksistä muuta johdu.

2. Edellä 1 kohdan mukaisesti tukikelpoisten tuotteiden on täytettävä asetusten (EY) N:o 852/2004 ja (EY) N:o 853/2004 asiaa koskevat vaatimukset, erityisesti hyväksytyssä laitoksessa valmistamisen ja asetuksen (EY) N:o 853/2004 liitteessä II olevassa I jaksossa ja asetuksen (EY) N:o 1234/2007 liitteessä XIV olevassa A kohdassa tarkoitettujen merkintävaatimusten noudattamisen osalta.

2 artikla

Tämä asetus tulee voimaan 24 päivänä heinäkuuta 2009.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 23 päivänä heinäkuuta 2009.

Komission puolesta

Jean-Luc DEMARTY

Maatalouden ja maaseudun kehittämisen pääosaston pääjohtaja

(1) EUVL L 299, 16.11.2007, s. 1.

(2) EUVL L 139, 30.4.2004, s. 1, oikaisu EUVL L 226, 25.6.2004, s. 3.

(3) EUVL L 139, 30.4.2004, s. 55, oikaisu EUVL L 226, 25.6.2004, s. 22.

LIITE

24 päivästä heinäkuuta 2009 sovellettavat muna-alan vientituet

Tuotekoodi

Määräpaikka

Mittayksikkö

Tuen määrä

0407 00 11 9000

A02

EUR/100 kpl

0,39

0407 00 19 9000

A02

EUR/100 kpl

0,20

0407 00 30 9000

E09

EUR/100 kg

0,00

E10

EUR/100 kg

16,00

E19

EUR/100 kg

0,00

0408 11 80 9100

A03

EUR/100 kg

56,48

0408 19 81 9100

A03

EUR/100 kg

28,35

0408 19 89 9100

A03

EUR/100 kg

28,35

0408 91 80 9100

A03

EUR/100 kg

35,78

0408 99 80 9100

A03

EUR/100 kg

9,00

Huom. Tuotekoodit sekä A-sarjan määräpaikkakoodit on määritelty komission asetuksessa (ETY) N:o 3846/87 (EYVL L 366, 24.12.1987, s. 1), sellaisena kuin se on muutettuna.

Muiksi määräpaikoiksi on määritelty seuraavat:

E09	Kuwait, Bahrain, Oman, Qatar, Arabiemiirikunnat, Jemen, Hongkong EHA, Venäjä ja Turkki.
E10	Etelä-Korea, Japani, Malesia, Thaimaa, Taiwan ja Filippiinit.
E19	Kaikki määräpaikat, ei kuitenkaan Sveitsi eikä E09 ja E10 kohdassa tarkoitetut.

24.7.2009

Euroopan unionin virallinen lehti

L 192/47

KOMISSION ASETUS (EY) N:o 653/2009,

annettu 23 päivänä heinäkuuta 2009,

siipikarjanliha-alan vientitukien vahvistamisesta

EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,

sekä katsoo seuraavaa:

(1)	Asetuksen (EY) N:o 1234/2007 162 artiklan 1 kohdan mukaan mainitun asetuksen liitteessä I olevassa XX osassa tarkoitettujen tuotteiden maailmanmarkkinahintojen ja yhteisön markkinahintojen välinen ero voidaan kattaa vientituella.

(2)	Siipikarjanlihamarkkinoiden nykytilanne huomioon ottaen vientituet olisi vahvistettava asetuksen (EY) N:o 1234/2007 162, 163, 164, 167, 169 ja 170 artiklassa säädettyjen sääntöjen ja perusteiden mukaisesti.

(3)

Asetuksen (EY) N:o 1234/2007 164 artiklan 1 kohdassa säädetään, että vientituki voi vaihdella määräpaikan mukaan, erityisesti jos maailmanmarkkinatilanne, tiettyjen markkinoiden erityisvaatimukset tai perustamissopimuksen 300 artiklan mukaisesti tehdyistä sopimuksista johtuvat velvoitteet niin edellyttävät.

(4)

(5)	Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat maatalouden yhteisen markkinajärjestelyn hallintokomitean lausunnon mukaiset,

ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

1. Tuotteet, joille myönnetään asetuksen (EY) N:o 1234/2007 164 artiklassa säädettyjä vientitukia, ja kyseisten vientitukien määrät vahvistetaan tämän asetuksen liitteessä, jollei tämän artiklan 2 kohdassa säädetystä edellytyksestä muuta johdu.

2. Edellä 1 kohdan mukaisesti tukikelpoisten tuotteiden on täytettävä asetusten (EY) N:o 852/2004 ja (EY) N:o 853/2004 asiaa koskevat vaatimukset, erityisesti hyväksytyssä laitoksessa valmistamisen ja asetuksen (EY) N:o 853/2004 liitteessä II olevassa I jaksossa tarkoitettujen tunnistusmerkintävaatimusten noudattamisen osalta.

2 artikla

Tämä asetus tulee voimaan 24 päivänä heinäkuuta 2009.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 23 päivänä heinäkuuta 2009.

Komission puolesta

Jean-Luc DEMARTY

Maatalouden ja maaseudun kehittämisen pääosaston pääjohtaja

(1) EUVL L 299, 16.11.2007, s. 1.

(2) EUVL L 139, 30.4.2004, s. 55.

(3) EUVL L 139, 30.4.2004, s. 1, oikaistu toisinto EUVL L 226, 25.6.2004, s. 3.

LIITE

Siipikarjanliha-alalla 24 päivästä heinäkuuta 2009 sovellettavat vientituet

Tuotekoodi

Määräpaikka

Mittayksikkö

Tuen määrä

0105 11 11 9000

A02

EUR/100 pcs

0,24

0105 11 19 9000

A02

EUR/100 pcs

0,24

0105 11 91 9000

A02

EUR/100 pcs

0,24

0105 11 99 9000

A02

EUR/100 pcs

0,24

0105 12 00 9000

A02

EUR/100 pcs

0,47

0105 19 20 9000

A02

EUR/100 pcs

0,47

0207 12 10 9900

V03

EUR/100 kg

40,00

0207 12 90 9190

V03

EUR/100 kg

40,00

0207 12 90 9990

V03

EUR/100 kg

40,00

Huom. Tuotekoodit sekä A-sarjan määräpaikkakoodit on määritelty komission asetuksessa (ETY) N:o 3846/87 (EYVL L 366, 24.12.1987, s. 1), sellaisena kuin se on muutettuna.

Muiksi määräpaikoiksi on määritelty seuraavat:

V03	A24, Angola, Saudi-Arabia, Kuwait, Bahrain, Qatar, Oman, Arabiemiirikunnat, Jordania, Jemen, Libanon, Irak, Iran.

24.7.2009

Euroopan unionin virallinen lehti

L 192/49

KOMISSION ASETUS (EY) N:o 654/2009,

annettu 23 päivänä heinäkuuta 2009,

naudanliha-alan vientitukien vahvistamisesta

EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,

sekä katsoo seuraavaa:

(1)	Asetuksen (EY) N:o 1234/2007 162 artiklan 1 kohdan mukaan mainitun asetuksen liitteessä I olevassa XV osassa tarkoitettujen tuotteiden maailmanmarkkinahintojen ja yhteisön hintojen välinen ero voidaan kattaa vientituella.

(2)	Naudanlihamarkkinoiden nykytilanne huomioon ottaen vientituet olisi vahvistettava asetuksen (EY) N:o 1234/2007 162, 163, 164, 167 ja 170 artiklassa säädettyjen sääntöjen ja perusteiden mukaisesti.

(3)

(4)

Tukea olisi myönnettävä ainoastaan tuotteille, joilla on vapaa liikkuvuus yhteisössä ja joissa on eläinperäisiä elintarvikkeita koskevista erityisistä hygieniasäännöistä 29 päivänä huhtikuuta 2004 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 853/2004 (2) 5 artiklan 1 kohdan a alakohdassa säädetty terveysmerkki. Kyseisten tuotteiden olisi täytettävä myös elintarvikehygieniasta 29 päivänä huhtikuuta 2004 annetussa Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksessa (EY) N:o 852/2004 (3) ja eläinperäisiä elintarvikkeita koskevista erityisistä hygieniasäännöistä 29 päivänä huhtikuuta 2004 annetussa Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksessa (EY) N:o 854/2004 (4) säädetyt vaatimukset.

(5)

Tiettyjen luuttomien naudanlihojen vientiin myönnettävää erityistukea koskevista edellytyksistä 21 päivänä marraskuuta 2007 annetun komission asetuksen (EY) N:o 1359/2007 (5) 7 artiklan 2 kohdan kolmannen alakohdan mukaan erityistukea alennetaan, jos vietäväksi tarkoitetun luuttoman lihan määrä on vähintään 85 prosenttia mutta alle 95 prosenttia luuttomaksi leikkaamisesta syntyvien palojen kokonaispainosta.

(6)	Sen vuoksi komission asetus (EY) N:o 333/2009 (6) olisi kumottava ja korvattava uudella asetuksella.

(7)	Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat maatalouden yhteisen markkinajärjestelyn hallintokomitean lausunnon mukaiset,

ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

1. Asetuksen (EY) N:o 1234/2007 164 artiklassa säädettyjä vientitukia myönnetään tämän asetuksen liitteessä vahvistetuille tuotteille ja määrille, jollei tämän artiklan 2 kohdassa säädetyistä edellytyksistä muuta johdu.

2. Edellä 1 kohdan mukaisesti tukikelpoisten tuotteiden on täytettävä asetusten (EY) N:o 852/2004 ja (EY) N:o 853/2004 asiaa koskevat vaatimukset, erityisesti hyväksytyssä laitoksessa valmistamisen ja asetuksen (EY) N:o 854/2004 liitteessä I olevan I jakson III luvussa tarkoitettujen merkintävaatimusten noudattamisen osalta.

2 artikla

Asetuksen (EY) N:o 1359/2007 7 artiklan 2 kohdan kolmannessa alakohdassa tarkoitetussa tapauksessa tuotekoodiin 0201 30 00 9100 kuuluvien tuotteiden tukea alennetaan 7 eurolla 100 kilogrammalta.

3 artikla

Kumotaan asetus (EY) N:o 333/2009.

4 artikla

Tämä asetus tulee voimaan 24 päivänä heinäkuuta 2009.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 23 päivänä heinäkuuta 2009.

Komission puolesta

Jean-Luc DEMARTY

Maatalouden ja maaseudun kehittämisen pääosaston pääjohtaja

(1) EUVL L 299, 16.11.2007, s. 1.

(2) EUVL L 139, 30.4.2004, s. 55, oikaisu EUVL L 226, 25.6.2004, s. 22.

(3) EUVL L 139, 30.4.2004, s. 1, oikaisu EUVL L 226, 25.6.2004, s. 3.

(4) EUVL L 139, 30.4.2004, s. 206, oikaisu EUVL L 226, 25.6.2004, s. 83.

(5) EUVL L 304, 22.11.2007, s. 21.

(6) EUVL L 104, 24.4.2009, s. 4.

LIITE

Naudanliha-alalla 24 päivästä heinäkuuta 2009 alkaen sovellettavat vientituet

Tuotekoodi

Määräpaikka

Mittayksikkö

Tuen määrä

0102 10 10 9140

B00

EUR/100 kg elopaino

25,9

0102 10 30 9140

B00

EUR/100 kg elopaino

25,9

0201 10 00 9110 (2)

B02

EUR/100 kg nettopaino

36,6

B03

EUR/100 kg nettopaino

21,5

0201 10 00 9130 (2)

B02

EUR/100 kg nettopaino

48,8

B03

EUR/100 kg nettopaino

28,7

0201 20 20 9110 (2)

B02

EUR/100 kg nettopaino

48,8

B03

EUR/100 kg nettopaino

28,7

0201 20 30 9110 (2)

B02

EUR/100 kg nettopaino

36,6

B03

EUR/100 kg nettopaino

21,5

0201 20 50 9110 (2)

B02

EUR/100 kg nettopaino

61,0

B03

EUR/100 kg nettopaino

35,9

0201 20 50 9130 (2)

B02

EUR/100 kg nettopaino

36,6

B03

EUR/100 kg nettopaino

21,5

0201 30 00 9050

US (4)

EUR/100 kg nettopaino

6,5

CA (5)

EUR/100 kg nettopaino

6,5

0201 30 00 9060 (7)

B02

EUR/100 kg nettopaino

22,6

B03

EUR/100 kg nettopaino

7,5

0201 30 00 9100 (3) (7)

B04

EUR/100 kg nettopaino

84,7

B03

EUR/100 kg nettopaino

49,8

EUR/100 kg nettopaino

103,4

0201 30 00 9120 (3) (7)

B04

EUR/100 kg nettopaino

50,8

B03

EUR/100 kg nettopaino

29,9

EUR/100 kg nettopaino

62,0

0202 10 00 9100

B02

EUR/100 kg nettopaino

16,3

B03

EUR/100 kg nettopaino

5,4

0202 20 30 9000

B02

EUR/100 kg nettopaino

16,3

B03

EUR/100 kg nettopaino

5,4

0202 20 50 9900

B02

EUR/100 kg nettopaino

16,3

B03

EUR/100 kg nettopaino

5,4

0202 20 90 9100

B02

EUR/100 kg nettopaino

16,3

B03

EUR/100 kg nettopaino

5,4

0202 30 90 9100

US (4)

EUR/100 kg nettopaino

6,5

CA (5)

EUR/100 kg nettopaino

6,5

0202 30 90 9200 (7)

B02

EUR/100 kg nettopaino

22,6

B03

EUR/100 kg nettopaino

7,5

1602 50 31 9125 (6)

B00

EUR/100 kg nettopaino

23,3

1602 50 31 9325 (6)

B00

EUR/100 kg nettopaino

20,7

1602 50 95 9125 (6)

B00

EUR/100 kg nettopaino

23,3

1602 50 95 9325 (6)

B00

EUR/100 kg nettopaino

20,7

Huom. Tuotekoodit sekä A-sarjan määräpaikkakoodit määritellään komission asetuksessa (ETY) N:o 3846/87 (EYVL L 366, 24.12.1987, s. 1).

Määräpaikkojen koodit määritellään komission asetuksessa (EY) N:o 1833/2006 (EUVL L 354, 14.12.2006, s. 19).

Muiksi määräpaikoiksi on määritelty seuraavat:

B00	:	Kaikki määräpaikat (kolmannet maat, muut alueet, muonitus ja muut määräpaikat, joihin vienti rinnastetaan vientiin yhteisön ulkopuolelle).
B02	:	B04 ja määräpaikka EG.
B03	:	Albania, Kroatia, Bosnia ja Hertsegovina, Serbia, Kosovo (), Montenegro, entinen Jugoslavian tasavalta Makedonia, muonitus ja tarvikkeet (36 ja 45 artiklassa sekä soveltuvin osin komission asetuksen (EY) N:o 800/1999 (EYVL L 102, 17.4.1999, s. 11) 44 artiklassa tarkoitetut määräpaikat).
B04	:	Turkki, Ukraina, Valko-Venäjä, Moldova, Venäjä, Georgia, Armenia, Azerbaidžan, Kazakstan, Turkmenistan, Uzbekistan, Tadžikistan, Kirgisia, Marokko, Algeria, Tunisia, Libya, Libanon, Syyria, Irak, Iran, Israel, Länsiranta ja Gazan alue, Jordania, Saudi-Arabia, Kuwait, Bahrain, Qatar, Yhdistyneet arabiemiirikunnat, Oman, Jemen, Pakistan, Sri Lanka, Myanmar (Burma), Thaimaa, Vietnam, Indonesia, Filippiinit, Kiina, Pohjois-Korea, Hongkong, Sudan, Mauritania, Mali, Burkina Faso, Niger, Tšad, Kap Verde, Senegal, Gambia, Guinea-Bissau, Guinea, Sierra Leone, Liberia, Norsunluurannikko, Ghana, Togo, Benin, Nigeria, Kamerun, Keski-Afrikan tasavalta, Päiväntasaajan Guinea, São Tomé ja Príncipe, Gabon, Kongo, Kongon demokraattinen tasavalta, Ruanda, Burundi, Saint Helena ja siihen kuuluvat alueet, Angola, Etiopia, Eritrea, Djibouti, Somalia, Uganda, Tansania, Seychellit ja siihen kuuluvat alueet, brittiläinen Intian valtameren alue, Mosambik, Mauritius, Komorit, Mayotte, Sambia, Malawi, Etelä-Afrikka, Lesotho.

(1) Sellaisena kuin se on määriteltynä Yhdistyneiden Kansakuntien turvallisuusneuvoston 10 päivänä kesäkuuta 1999 antamassa päätöslauselmassa 1244.

(2) Tähän alanimikkeeseen luokittelu edellyttää komission asetuksen (EY) N:o 433/2007 (EUVL L 104, 21.4.2007, s. 3) liitteessä olevan todistuksen esittämistä.

(3) Tuen myöntäminen edellyttää komission asetuksessa (EY) N:o 1359/2007 (EUVL L 304, 22.11.2007, s. 21) ja tarvittaessa komission asetuksessa (EY) N:o 1741/2006 (EUVL L 329, 25.11.2006, s. 7) säädettyjen edellytysten täyttymistä.

(4) Komission asetuksen (EY) N:o 1643/2006 (EUVL L 308, 8.11.2006, s. 7) edellytyksiä noudattaen.

(5) Komission asetuksen (ETY) N:o 1041/2008 (EUVL L 281, 24.10.2008, s. 3) edellytyksiä noudattaen.

(6) Tuen myöntäminen edellyttää komission asetuksessa (EY) N:o 1731/2006 (EUVL L 325, 24.11.2006, s. 12) säädettyjen edellytysten täyttymistä.

(7) Vähärasvaisen naudanlihan pitoisuus, lukuun ottamatta rasvaa, määritetään komission asetuksen (ETY) N:o 2429/86 (EYVL L 210, 1.8.1986, s. 39) liitteessä kuvattua määritysmenetelmää noudattaen.

Keskimääräisellä pitoisuudella tarkoitetaan näytteen määrää sellaisena kuin se määritellään komission asetuksen (EY) N:o 765/2002 (EYVL L 117, 4.5.2002, s. 6) 2 artiklan 1 kohdassa. Näyte on otettava asianomaisen erän siitä osasta, jossa riski on suurin.

24.7.2009

Euroopan unionin virallinen lehti

L 192/53

KOMISSION ASETUS (EY) N:o 655/2009,

annettu 23 päivänä heinäkuuta 2009,

sianliha-alan vientitukien vahvistamisesta

EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,

ottaa huomioon maatalouden yhteisestä markkinajärjestelystä ja tiettyjä maataloustuotteita koskevista erityissäännöksistä 22 päivänä lokakuuta 2007 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1234/2007 (1) (yhteisiä markkinajärjestelyjä koskeva asetus) ja erityisesti sen 164 artiklan 2 kohdan viimeisen alakohdan ja 170 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

(1)	Asetuksen (EY) N:o 1234/2007 162 artiklan 1 kohdan mukaan mainitun asetuksen liitteessä I olevassa XVII osassa tarkoitettujen tuotteiden maailmanmarkkinahintojen ja yhteisön hintojen välinen ero voidaan kattaa vientituella.

(2)	Sianlihamarkkinoiden nykytilanne huomioon ottaen vientituet olisi vahvistettava asetuksen (EY) N:o 1234/2007 162, 163, 164, 167, 169 ja 170 artiklassa säädettyjen sääntöjen ja perusteiden mukaisesti.

(3)

(4)

Tukea olisi myönnettävä ainoastaan tuotteille, joilla on vapaa liikkuvuus yhteisössä ja joissa on eläinperäisiä elintarvikkeita koskevista erityisistä hygieniasäännöistä 29 päivänä huhtikuuta 2004 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 853/2004 (2) 5 artiklan 1 kohdan a alakohdassa säädetty tunnistusmerkki. Kyseisten tuotteiden olisi täytettävä myös elintarvikehygieniasta 29 päivänä huhtikuuta 2004 annetussa Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksessa (EY) N:o 852/2004 (3) ja ihmisravinnoksi tarkoitettujen eläinperäisten tuotteiden virallisen valvonnan järjestämistä koskevista erityissäännöistä 29 päivänä huhtikuuta 2004 annetussa Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksessa (EY) N:o 854/2004 (4) säädetyt vaatimukset.

(5)	Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat maatalouden yhteisen markkinajärjestelyn hallintokomitean lausunnon mukaiset,

ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

2. Edellä 1 kohdan mukaisesti tukikelpoisten tuotteiden on täytettävä asetusten (EY) N:o 852/2004 ja (EY) N:o 853/2004 asiaa koskevat vaatimukset, erityisesti hyväksytyssä laitoksessa valmistamisen ja asetuksen (EY) N:o 854/2004 liitteessä I olevan I jakson III luvussa tarkoitettujen merkintävaatimusten noudattamisen osalta.

2 artikla

Tämä asetus tulee voimaan 24 päivänä heinäkuuta 2009.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 23 päivänä heinäkuuta 2009.

Komission puolesta

Jean-Luc DEMARTY

Maatalouden ja maaseudun kehittämisen pääosaston pääjohtaja

(1) EUVL L 299, 16.11.2007, s. 1.

(2) EUVL L 139, 30.4.2004, s. 55, oikaisu EUVL L 226, 25.6.2004, s. 22.

(3) EUVL L 139, 30.4.2004, s. 1, oikaisu EUVL L 226, 25.6.2004, s. 3.

(4) EUVL L 139, 30.4.2004, s. 206, oikaisu EUVL L 226, 25.6.2004, s. 83.

LIITE

Sianliha-alalla 24 päivästä heinäkuuta 2009 sovellettavat vientituet

Tuotekoodi	Määräpaikka	Mittayksikkö	Tuen määrä
0210 11 31 9110	A00	EUR/100 kg	54,20
0210 11 31 9910	A00	EUR/100 kg	54,20
0210 19 81 9100	A00	EUR/100 kg	54,20
0210 19 81 9300	A00	EUR/100 kg	54,20
1601 00 91 9120	A00	EUR/100 kg	19,50
1601 00 99 9110	A00	EUR/100 kg	15,20
1602 41 10 9110	A00	EUR/100 kg	29,00
1602 41 10 9130	A00	EUR/100 kg	17,10
1602 42 10 9110	A00	EUR/100 kg	22,80
1602 42 10 9130	A00	EUR/100 kg	17,10
1602 49 19 9130	A00	EUR/100 kg	17,10
Huom. Tuotekoodit sekä A-sarjan määräpaikkakoodit on määritelty komission asetuksessa (ETY) N:o 3846/87 (EYVL L 366, 24.12.1987, s. 1), sellaisena kuin se on muutettuna.

24.7.2009

Euroopan unionin virallinen lehti

L 192/55

KOMISSION ASETUS (EY) N:o 656/2009,

annettu 23 päivänä heinäkuuta 2009,

edustavien hintojen vahvistamisesta siipikarjanliha- ja muna-alalla sekä muna-albumiinille ja asetuksen (EY) N:o 1484/95 muuttamisesta

EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,

ottaa huomioon muna-albumiinin ja maitoalbumiinin yhteisestä kauppajärjestelmästä 29 päivänä lokakuuta 1975 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2783/75 ja erityisesti sen 3 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

(1)	Komission asetuksessa (EY) N:o 1484/95 (2) vahvistetaan siipikarjanliha- ja muna-alan sekä muna-albumiinin tuonnissa sovellettavien lisätullien järjestelmän soveltamista koskevat yksityiskohtaiset säännöt ja edustavat hinnat.

(2)

Siipikarjanliha- ja muna-alan tuotteiden ja muna-albumiinin edustavien hintojen vahvistamisen perustana olevien tietojen säännöllisen tarkastuksen perusteella on välttämätöntä muuttaa eräiden tuotteiden edustavat tuontihinnat ottaen huomioon hintojen vaihtelu alkuperän mukaan. Sen vuoksi edustavat hinnat olisi julkaistava.

(3)	Markkinoiden tilanne huomioon ottaen tätä muutosta on tarpeen soveltaa mahdollisimman nopeasti.

(4)	Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat maatalouden yhteisen markkinajärjestelyn hallintokomitean lausunnon mukaiset,

ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Korvataan asetuksen (EY) N:o 1484/95 liite I tämän asetuksen liitteellä.

2 artikla

Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 23 päivänä heinäkuuta 2009.

Komission puolesta

Jean-Luc DEMARTY

Maatalouden ja maaseudun kehittämisen pääosaston pääjohtaja

(1) EUVL L 299, 16.11.2007, s. 1.

(2) EYVL L 145, 29.6.1995, s. 47.

LIITE

edustavien hintojen vahvistamisesta siipikarjanliha- ja muna-alalla sekä muna-albumiinille ja asetuksen (EY) N:o 1484/95 muuttamisesta 23 päivänä heinäkuuta 2009 annettuun komission asetukseen

”LIITE I

CN-koodi	Tavaran kuvaus	Edustava hinta (euroa/100 kg)	3 artiklan 3 kohdassa tarkoitettu vakuus (euroa/100 kg)	Alkuperä (1)
0207 12 10	Kanaa, paloittelemattomana, kynittynä ja puhdistettuna (ns. 70-prosenttista kanaa), tai muussa muodossa, jäädytetty	105,0	0	BR
0207 12 10		90,7	0	AR
0207 12 90	Kanaa, paloittelemattomana, kynittynä ja puhdistettuna (ns. 65-prosenttista kanaa), tai muussa muodossa, jäädytetty	108,0	3	BR
0207 12 90		100,0	5	AR
0207 14 10	Luuttomat palat, kukkoa tai kanaa, jäädytetyt	202,6	29	BR
		197,7	31	AR
		279,4	6	CL
0207 14 50	Kananrintaa, jäädytetty	194,9	5	BR
0207 14 60	Kanan koipi-reisipalat, jäädytetty	116,7	8	BR
0207 14 60	Kanan koipi-reisipalat, jäädytetty	99,4	13	AR
0207 27 10	Kalkkunaa, paloiteltu, luuton, jäädytetty	209,5	26	BR
0207 27 10	Kalkkunaa, paloiteltu, luuton, jäädytetty	227,7	21	CL
0408 11 80	Munankeltuainen	317,6	0	AR
0408 91 80	Kuorettomat linnunmunat, kuivatut	344,6	0	AR
1602 32 11	Kypsentämättömät valmisteet, kukkoa tai kanaa	228,9	17	BR
3502 11 90	Muna-albumiini (ovalbumiini), kuivattu	555,5	0	AR

(1) Komission asetuksessa (EY) N:o 1833/2006 (EUVL L 354, 14.12.2006, s. 19) vahvistettu maanimikkeistö. Koodi ’ZZ’ tarkoittaa ’muuta alkuperää’.”

24.7.2009

Euroopan unionin virallinen lehti

L 192/57

KOMISSION ASETUS (EY) N:o 657/2009,

annettu 23 päivänä heinäkuuta 2009,

perustamissopimuksen liitteeseen I kuulumattomina tavaroina vietäviin muniin ja munankeltuaisiin sovellettavien tukien määrien vahvistamisesta

EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,

sekä katsoo seuraavaa:

(1)

Asetuksen (EY) N:o 1234/2007 162 artiklan 1 kohdan b alakohdan mukaan kyseisen asetuksen 1 artiklan 1 kohdan s alakohdassa tarkoitettujen ja kyseisen asetuksen liitteessä I olevassa XIX osassa lueteltujen tuotteiden kansainvälisten kauppahintojen ja yhteisön hintojen välinen erotus voidaan kattaa vientituella, jos kyseiset tuotteet viedään kyseisen asetuksen liitteessä XX olevassa V osassa lueteltuina tavaroina.

(2)

Neuvoston asetuksen (EY) N:o 3448/93 täytäntöönpanosta tiettyjen perustamissopimuksen liitteeseen I kuulumattomina tavaroina vietävien maataloustuotteiden vientituen myöntämisjärjestelmän ja tuen määrän vahvistamisperusteiden osalta 30 päivänä kesäkuuta 2005 annetussa komission asetuksessa (EY) N:o 1043/2005 (2) täsmennetään kyseisistä tuotteista ne, joille on tarkoitus vahvistaa niitä asetuksen (EY) N:o 1234/2007 liitteessä XX olevassa V osassa mainittuina tavaroina vietäessä sovellettava tuen määrä.

(3)	Asetuksen (EY) N:o 1043/2005 14 artiklan 28 kohdan mukaan tuen määrä 100 kilogrammalle kutakin kyseistä perustuotetta olisi vahvistettava samaksi ajanjaksoksi, joka otetaan huomioon vahvistettaessa näihin samoihin sellaisenaan vietäviin tuotteisiin sovellettavat tuet.

(4)	Uruguayn kierroksen monenvälisten kauppaneuvottelujen osana tehdyn maataloutta koskevan sopimuksen 11 artiklassa määrätään, että tavaraan sisältyvälle tuotteelle myönnettävä vientituki ei saa olla suurempi kuin kyseiseen tuotteeseen sitä sellaisenaan vietäessä sovellettava tuki.

(5)	Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat maatalouden yhteisen markkinajärjestelyn hallintokomitean lausunnon mukaiset,

ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Asetuksen (EY) N:o 1043/2005 liitteessä I ja asetuksen (EY) N:o 1234/2007 1 artiklan 1 kohdan s alakohdassa lueteltuihin perustuotteisiin, jotka viedään asetuksen (EY) N:o 1234/2007 liitteessä XX olevassa V osassa mainittuina tavaroina, sovellettavien tukien määrät on vahvistettava tämän asetuksen liitteen mukaisesti.

2 artikla

Tämä asetus tulee voimaan 24 päivänä heinäkuuta 2009.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 23 päivänä heinäkuuta 2009.

Komission puolesta

Heinz ZOUREK

Yritys- ja teollisuustoiminnan pääosaston pääjohtaja

(1) EUVL L 299, 16.11.2007, s. 1.

(2) EUVL L 172, 5.7.2005, s. 24.

LIITE

Perustamissopimuksen liitteeseen I kuulumattomina tavaroina vietäviin muniin ja munankeltuaisiin sovellettavien tukien määrät 24 päivästä heinäkuuta 2009

(EUR/100 kg)

CN-koodi

Tavaran kuvaus

Määräpaikka (1)

Tuen määrä

0407 00

Kuorelliset linnunmunat, tuoreet, säilötyt tai keitetyt:

– siipikarjan munat:

0407 00 30

– – muut:

a)	vietäessä CN-koodeihin 3502 11 90 ja 3502 19 90 kuuluvaa ovalbumiinia

0,00

16,00

0,00

b)	vietäessä muita tavaroita

0,00

0408

Kuorettomat linnunmunat ja munankeltuainen, tuoreet, kuivatut, höyryssä tai vedessä keitetyt, muotoillut, jäädytetyt tai muulla tavalla säilötyt, myös lisättyä sokeria tai muuta makeutusainetta sisältävät:

– munankeltuainen:

0408 11

– – kuivattu:

ex 0408 11 80

– – – elintarvikekäyttöön soveltuva:

makeuttamaton

56,48

0408 19

– – muu:

– – – elintarvikekäyttöön soveltuva:

ex 0408 19 81

– – – – nestemäinen:

makeuttamaton

28,35

ex 0408 19 89

– – – – jäädytetty:

makeuttamaton

28,35

– muu:

0408 91

– – kuivattu:

ex 0408 91 80

– – – elintarvikekäyttöön soveltuva:

makeuttamaton

35,78

0408 99

– – muu:

ex 0408 99 80

– – – elintarvikekäyttöön soveltuva:

makeuttamaton

9,00

(1) Määräpaikat:

01	kolmannet maat. Kyseisiä määriä ei sovelleta Sveitsin ja Liechtensteinin osalta tavaroihin, jotka luetellaan 22 päivänä heinäkuuta 1972 tehdyn Euroopan yhteisön ja Sveitsin valaliiton välisen sopimuksen pöytäkirjan N:o 2 taulukoissa I ja II;
02	Kuwait, Bahrain, Oman, Qatar, Arabiemiirikunnat, Jemen, Turkki, Hongkong EHA ja Venäjä;
03	Etelä-Korea, Japani, Malesia, Thaimaa, Taiwan ja Filippiinit;
04	kaikki määräpaikat, ei kuitenkaan Sveitsi eikä 02 ja 03 kohdassa ilmoitetut.

24.7.2009

Euroopan unionin virallinen lehti

L 192/59

KOMISSION ASETUS (EY) N:o 658/2009,

annettu 23 päivänä heinäkuuta 2009,

voin enimmäisostohinnan vahvistamisesta asetuksella (EY) N:o 186/2009 käynnistetyn tarjouskilpailumenettelyn mukaisessa 9. yksittäisessä tarjouskilpailussa

EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,

sekä katsoo seuraavaa:

(1)

Komission asetuksella (EY) N:o 186/2009 (2) käynnistettiin voin interventio-ostoa varten tarjouskilpailumenettely 31 päivänä elokuuta 2009 päättyväksi ajaksi noudattaen ehtoja, joista säädetään neuvoston asetuksen (EY) N:o 1255/1999 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä voin markkinoiden interventiotoimenpiteiden osalta 5 päivänä helmikuuta 2008 annetussa komission asetuksessa (EY) N:o 105/2008 (3).

(2)	Asetuksen (EY) N:o 105/2008 16 artiklan 2 kohdan mukaisesti kussakin yksittäisessä tarjouskilpailussa saadut tarjoukset huomioon ottaen vahvistetaan enimmäisostohinta tai tehdään päätös tarjouskilpailun ratkaisematta jättämisestä.

(3)	9. yksittäisessä tarjouskilpailussa saadut tarjoukset huomioon ottaen olisi vahvistettava enimmäisostohinta.

(4)	Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat maatalouden yhteisen markkinajärjestelyn hallintokomitean lausunnon mukaiset,

ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Asetuksella (EY) N:o 186/2009 voin interventio-ostoa varten käynnistetyn tarjouskilpailumenettelyn mukaisessa 9. yksittäisessä tarjouskilpailussa, jossa tarjousten jättöaika päättyi 21 päivänä heinäkuuta 2009, enimmäisostohinnaksi vahvistetaan 220,00 EUR/100 kg.

2 artikla

Tämä asetus tulee voimaan 24 päivänä heinäkuuta 2009.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 23 päivänä heinäkuuta 2009.

Komission puolesta

Jean-Luc DEMARTY

Maatalouden ja maaseudun kehittämisen pääosaston pääjohtaja

(1) EUVL L 299, 16.11.2007, s. 1.

(2) EUVL L 64, 10.3.2009, s. 3.

(3) EUVL L 32, 6.2.2008, s. 3.

24.7.2009

Euroopan unionin virallinen lehti

L 192/60

KOMISSION ASETUS (EY) N:o 659/2009,

annettu 23 päivänä heinäkuuta 2009,

rasvattoman maitojauheen enimmäisostohinnan vahvistamisesta asetuksella (EY) N:o 310/2009 käynnistetyn tarjouskilpailumenettelyn mukaisessa 7. yksittäisessä tarjouskilpailussa

EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,

sekä katsoo seuraavaa:

(1)

Komission asetuksella (EY) N:o 310/2009 (2) käynnistettiin rasvattoman maitojauheen interventio-ostoa varten tarjouskilpailumenettely 31 päivänä elokuuta 2009 päättyväksi ajaksi noudattaen ehtoja, joista säädetään neuvoston asetuksen (EY) N:o 1255/1999 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä rasvattoman maitojauheen markkinoilla toteutettavien interventiotoimenpiteiden osalta 12 päivänä tammikuuta 2001 annetussa komission asetuksessa (EY) N:o 214/2001 (3).

(2)	Asetuksen (EY) N:o 214/2001 17 artiklan mukaisesti kussakin yksittäisessä tarjouskilpailussa saadut tarjoukset huomioon ottaen vahvistetaan enimmäisostohinta tai tehdään päätös tarjouskilpailun ratkaisematta jättämisestä.

(3)	7. yksittäisessä tarjouskilpailussa saadut tarjoukset huomioon ottaen olisi vahvistettava enimmäisostohinta.

(4)	Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat maatalouden yhteisen markkinajärjestelyn hallintokomitean lausunnon mukaiset,

ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Asetuksella (EY) N:o 310/2009 rasvattoman maitojauheen interventio-ostoa varten käynnistetyn tarjouskilpailumenettelyn mukaisessa 7. yksittäisessä tarjouskilpailussa, jossa tarjousten jättöaika päättyi 21 päivänä heinäkuuta 2009, enimmäisostohinnaksi vahvistetaan 167,90 EUR/100 kg.

2 artikla

Tämä asetus tulee voimaan 24 päivänä heinäkuuta 2009.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 23 päivänä heinäkuuta 2009.

Komission puolesta

Jean-Luc DEMARTY

Maatalouden ja maaseudun kehittämisen pääosaston pääjohtaja

(1) EUVL L 299, 16.11.2007, s. 1.

(2) EUVL L 97, 16.4.2009, s. 13.

(3) EYVL L 37, 7.2.2001, s. 100.

24.7.2009

Euroopan unionin virallinen lehti

L 192/61

KOMISSION ASETUS (EY) N:o 660/2009,

annettu 23 päivänä heinäkuuta 2009,

Espanjan lipun alla purjehtivien alusten tylppäpyrstömolvan kalastuksen kieltämisestä yhteisön vesillä ja kolmansien maiden lainkäyttövaltaan kuulumattomilla vesillä alueilla VI ja VII

EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,

ottaa huomioon yhteiseen kalastuspolitiikkaan sovellettavasta valvontajärjestelmästä 12 päivänä lokakuuta 1993 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2847/93 (2) ja erityisesti sen 21 artiklan 3 kohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

(1)

Yhteisön vesialueilla ja yhteisön aluksiin sellaisilla muilla vesialueilla, joilla sovelletaan saalisrajoituksia, sovellettavien eräiden kalakantojen ja kalakantaryhmien kalastusmahdollisuuksien ja niihin liittyvien edellytysten vahvistamisesta vuodeksi 2009 16 päivänä tammikuuta 2009 annetussa neuvoston asetuksessa (EY) N:o 43/2009 (3) säädetään kiintiöistä vuodeksi 2009.

(2)	Komission saamien tietojen mukaan tämän asetuksen liitteessä tarkoitetun jäsenvaltion lipun alla purjehtivien tai kyseisessä jäsenvaltiossa rekisteröityjen alusten mainitussa liitteessä tarkoitetun kalakannan saaliit ovat täyttäneet vuoden 2009 kiintiön.

(3)	Sen vuoksi on tarpeen kieltää kyseisen kannan kalastus, sen hallussa pitäminen aluksessa, sen uudelleenlastaaminen ja purkaminen,

ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Kiintiön täyttyminen

Tämän asetuksen liitteessä tarkoitetun jäsenvaltion vuotta 2009 koskevan kalastuskiintiön katsotaan täyttyneen tämän asetuksen liitteessä tarkoitetun kalakannan osalta mainitussa liitteessä vahvistetusta päivämäärästä alkaen.

2 artikla

Kiellot

Tämän asetuksen liitteessä tarkoitetun kalakannan kalastus kielletään mainitussa liitteessä tarkoitetun jäsenvaltion lipun alla purjehtivilta tai kyseisessä jäsenvaltiossa rekisteröidyiltä aluksilta mainitussa liitteessä vahvistetusta päivämäärästä alkaen. Kielletään näillä aluksilla mainitun päivämäärän jälkeen pyydettyjen kalakantojen hallussa pitäminen aluksessa, uudelleenlastaaminen ja purkaminen.

3 artikla

Voimaantulo

Tämä asetus tulee voimaan seuraavana päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 23 päivänä heinäkuuta 2009.

Komission puolesta

Fokion FOTIADIS

Meri- ja kalastusasioiden pääosaston pääjohtaja

(1) EYVL L 358, 31.12.2002, s. 59.

(2) EYVL L 261, 20.10.1993, s. 1.

(3) EUVL L 22, 26.1.2009, s. 1.

LIITE

Nro	5/T&Q
Jäsenvaltio	Espanja
Kanta	BLI/67-
Laji	Tylppäpyrstömolva (Molva dypterygia)
Alue	Yhteisön vedet ja kolmansien maiden lainkäyttövaltaan kuulumattomat vedet alueilla VI ja VII
Päivämäärä	15 päivänä kesäkuuta 2009

24.7.2009

Euroopan unionin virallinen lehti

L 192/63

NEUVOSTON PÄÄTÖS 2009/558/YUTP,

tehty 16 päivänä maaliskuuta 2009,

turvaluokiteltujen tietojen vaihtoon sovellettavia turvallisuusmenettelyjä koskevan Euroopan unionin ja Israelin välisen sopimuksen tekemisestä

EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionista tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 24 artiklan,

ottaa huomioon puheenjohtajavaltion suosituksen,

sekä katsoo seuraavaa:

(1)

Neuvosto päätti 18 päivänä helmikuuta 2008 pidetyssä istunnossaan valtuuttaa puheenjohtajavaltion aloittamaan, korkeana edustajana toimivan pääsihteerin avustamana ja komission kanssa tiiviissä yhteistyössä, Euroopan unionista tehdyn sopimuksen 24 artiklan mukaisesti neuvottelut Israelin valtion kanssa tietoturvaa koskevan sopimuksen tekemiseksi.

(2)	Saatuaan nämä neuvotteluvaltuudet puheenjohtajavaltio neuvotteli korkeana edustajana toimivan pääsihteerin avustamana turvaluokiteltujen tietojen vaihtoon sovellettavia turvallisuusmenettelyjä koskevan Euroopan unionin Israelin välisen sopimuksen.

(3)	Sopimus olisi hyväksyttävä,

ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:

1 artikla

Hyväksytään Euroopan unionin puolesta turvaluokiteltujen tietojen vaihtoon sovellettavia turvallisuusmenettelyjä koskeva Euroopan unionin ja Israelin välinen sopimus.

Sopimuksen teksti on tämän päätöksen liitteenä.

2 artikla

Neuvoston puheenjohtaja valtuutetaan nimeämään yksi tai useampi henkilö, jolla on oikeus allekirjoittaa sopimus Euroopan unionia sitovasti.

3 artikla

Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se tehdään.

4 artikla

Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Tehty Brysselissä 16 päivänä maaliskuuta 2009.

Neuvoston puolesta

Puheenjohtaja

A. VONDRA

KÄÄNNÖS

Euroopan unionin ja Israelin välinen turvaluokiteltujen tietojen vaihtoon sovellettavia turvallisuusmenettelyjä koskeva

SOPIMUS

ISRAELIN VALTION HALLITUS, jota

edustaa Israelin puolustusministeriö, jäljempänä ’IMOD’

EUROOPAN UNIONI, jäljempänä ’EU’,

jota edustaa Euroopan unionin neuvoston puheenjohtajavaltio,

jäljempänä ’osapuolet’, jotka

OTTAVAT HUOMIOON, että osapuolet aikovat tehdä yhteistyötä erityisesti puolustus- ja turvallisuuskysymyksiin liittyvissä yhteistä etua koskevissa asioissa,

OTTAVAT HUOMIOON, että osapuolten välinen täysipainoinen ja tehokas neuvonpito ja yhteistyö saattavat edellyttää Israelin ja EU:n turvaluokiteltujen tietojen ja aineiston saamista käyttöön sekä turvaluokiteltujen tietojen ja niihin liittyvän aineiston vaihtoa Israelin ja EU:n kesken,

OTTAVAT HUOMIOON, että osapuolet haluavat suojata ja turvata keskenään vaihtamansa turvaluokitellut tiedot ja aineiston,

OTTAVAT HUOMIOON, että käyttöön saatujen ja vaihdettujen turvaluokiteltujen tietojen ja niihin liittyvän aineiston suojaaminen edellyttää asianmukaisia turvatoimia,

OVAT SOPINEET SEURAAVAA:

1 artikla

Tätä turvaluokiteltujen tietojen ja aineiston vaihtoon sovellettavia turvallisuusmenettelyjä koskevaa sopimusta, jäljempänä ’sopimus’, sovelletaan missä tahansa muodossa olevaan ja minkä tahansa alan turvaluokiteltuihin tietoihin ja aineistoon, jota osapuolet joko toimittavat toisilleen tai vaihtavat keskenään, erityisesti puolustus- ja turvallisuuskysymyksiin liittyvää yhteistä etua koskevia asioita koskevan osapuolten välisen täysipainoisen ja tehokkaan yhteistyön tavoitteiden saavuttamiseksi.

2 artikla

Tässä sopimuksessa

’turvaluokitelluilla tiedoilla’ tarkoitetaan tietoja (jotka voidaan välittää missä tahansa muodossa, mukaan lukien kirjallinen, suullinen ja visuaalinen muoto) tai aineistoa, jotka jompikumpi osapuoli on määritellyt kansallisten lakiensa ja asetustensa mukaisesti kuuluvaksi sen turvallisuusetuihin ja joita on suojattava luvatonta ilmaisemista vastaan ja joihin on merkitty jommankumman tämän sopimuksen osapuolen antama turvaluokitus, jäljempänä ’turvaluokitellut tiedot’.

’aineistolla’ tarkoitetaan mitä tahansa asiakirjaa, tuotetta tai ainetta, jolle tietoja voidaan merkitä tai johon tietoja voidaan koota riippumatta sen fyysisestä luonteesta, mukaan lukien, mutta ei yksinomaan seuraavat aineistot: kirjoitukset (kirje, ilmoitus, pöytäkirja, selvitys, muistio, viesti), kovalevyt, tietokonelevyt, CD ROM, USB-avaimet, laitteet, koneet, kojeet, välineet, mallit, valokuvat/diakuvat/luonnokset, tallenteet, nauhoitteet, kasetit, filmit, jäljennökset, kartat, taulukot, piirustukset, muistikirjat, stensiili-, hiili-, kirjoituskone- tai monistuskonenauhat.

3 artikla

Tässä sopimuksessa ’EU:lla’ tarkoitetaan Euroopan unionin neuvostoa, jäljempänä ’neuvosto’, korkeana edustajana toimivaa pääsihteeriä ja neuvoston pääsihteeristöä sekä Euroopan yhteisöjen komissiota, jäljempänä ’Euroopan komissio’.

4 artikla

Kumpikin osapuoli:

a)	suojaa ja turvaa kansallisten lakiensa ja määräystensä mukaisesti turvaluokitellut tiedot, joita toinen osapuoli toimittaa tai joita vaihdetaan toisen osapuolen kanssa tämän sopimuksen nojalla,

varmistaa, että tämän sopimuksen nojalla toimitetut tai vaihdetut turvaluokitellut tiedot säilyttävät sen turvaluokitusmerkinnän, jonka tiedot luovuttanut osapuoli on niille antanut. Vastaanottava osapuoli suojaa ja turvaa turvaluokitellut tiedot omien turvallisuussääntöjensä niiden määräysten mukaisesti, jotka koskevat tietoja tai aineistoa, joilla on 6 artiklassa tarkoitettua turvaluokitusta vastaava luokitus. Näin tehdessään osapuolet antavat kaikille tällaisille turvaluokitelluille tiedoille turva-asteeltaan samanlaisen suojan, jonka ne antavat niiden omille saman turvaluokituksen omaaville turvaluokitelluille tiedoille;

c)	käyttää tällaisia turvaluokiteltuja tietoja ainoastaan niihin tarkoituksiin tai niiden turvallisuusedellytysten mukaisesti, jotka niiden luovuttaja on määritellyt tai joita varten tiedot on toimitettu tai vaihdettu; tämä koskee myös turvaluokituslaitteiston paikkaa;

d)	pidättäytyy ilman tiedot luovuttaneen osapuolen kirjallista etukäteissuostumusta ilmaisemasta tällaisia turvaluokiteltuja tietoja kolmansille osapuolille tai sellaiselle EU:n toimielimelle tai taholle, jota ei mainita 3 artiklassa;

kieltää tällaisten turvaluokiteltujen tietojen käytön yksittäisiltä henkilöiltä, paitsi jos heillä on tehtävien mukainen valtuutus (eli heidän on saatava tiedot käyttöönsä virkatehtäviensä hoitamiseksi) ja asianomainen osapuoli on tarvittaessa tehnyt asianmukaisen luotettavuusselvityksen ja antanut luvan tietojen käyttöön.

5 artikla

1. Osapuoli, ”luovuttava osapuoli”, voi ilmaista tai luovuttaa turvaluokiteltuja tietoja toiselle osapuolelle, ”vastaanottava osapuoli”.

2. Voidakseen luovuttaa turvaluokiteltuja tietoja muille kuin osapuolille vastaanottavan osapuolen on tehtävä turvaluokiteltujen tietojen ilmaisemista tai luovuttamista koskeva päätös, jonka edellytyksenä on luovuttavan osapuolen kirjallinen ennalta annettu suostumus.

3. Kumpikin osapuoli päättää turvaluokiteltujen tietojen luovuttamisesta toiselle osapuolelle tapauskohtaisesti. Edellä olevaa 1 ja 2 kohtaa sovellettaessa tietojen automaattinen luovuttaminen on mahdollista ainoastaan, jos osapuolten kesken on vahvistettu ja sovittu menettelyistä tiettyjen, niiden operatiivisten vaatimusten kannalta merkityksellisten tietoluokkien osalta.

4. Vastaanottava osapuoli voi antaa luovuttavalta osapuolelta saatuja turvaluokiteltuja tietoja toimeksisaajalle tai mahdolliselle toimeksisaajalle tiedot luovuttavan osapuolen kirjallisella ennalta annetulla suostumuksella. Ennen kuin mitään toiselta osapuolelta saatuja turvaluokiteltuja tietoja luovutetaan tai ilmaistaan toimeksisaajalle tai mahdolliselle toimeksisaajalle, vastaanottava osapuoli varmistaa kansallisten lakiensa ja määräystensä mukaisesti, että toimeksisaajalla tai mahdollisella toimeksisaajalla on tietojen suojaamisen edellyttämä valmius ja toimitilat ja että toimeksisaajasta on tehty asianmukainen luotettavuusselvitys.

5. Kumpikin osapuoli varmistaa kansallisten lakiensa ja määräystensä mukaisesti niiden toimitilojen ja toimipaikkojen turvallisuuden, joissa toisen osapuolen sille luovuttamia turvaluokiteltuja tietoja säilytetään, ja varmistaa kunkin sellaisen toimitilan tai toimipaikan osalta, että tietojen valvomiseksi ja suojaamiseksi toteutetaan kaikki tarvittavat toimenpiteet.

6 artikla

1. Turvaluokitellut tiedot merkitään seuraavasti:

a)	Israelin valtion osalta turvaluokitellut tiedot merkitään seuraavasti: (Top Secret), (Secret) tai Confidential);

b)	EU:n osalta turvaluokitellut tiedot merkitään seuraavasti: TRES SECRET UE/EU TOP SECRET, SECRET UE, CONFIDENTIEL UE tai RESTREINT UE.

2. Turvaluokat vastaavat toisiaan seuraavasti:

Israelin luokitus	EU:n luokitus
(Top Secret)	TRES SECRET UE/EU TOP SECRET
(Secret)	SECRET UE
(Confidential)	CONFIDENTIEL UE
(Ei vastinetta Israelissa)	RESTREINT UE

Israel sitoutuu antamaan RESTREINT UE -turvaluokitetuille tiedoille saman suojan kuin sen (Confidential) -turvaluokkaan kuuluville tiedoille.

7 artikla

Kumpikin osapuoli varmistaa, että sillä on käytössä turvajärjestelmä ja turvatoimet, jotka perustuvat kunkin osapuolen kansallisissa laeissa ja määräyksissä säädettyihin perusperiaatteisiin ja turvallisuutta koskeviin vähimmäisvaatimuksiin ja jotka otetaan huomioon 12 artiklan mukaisesti luotavissa järjestelyissä, jotta varmistetaan, että tämän sopimuksen nojalla toimitettuihin tai vaihdettuihin turvaluokiteltuihin tietoihin sovelletaan samantasoista suojaa.

8 artikla

1. Osapuolet varmistavat, että kaikkien sellaisten henkilöiden luotettavuus, joiden on virkatehtäviensä hoitamiseksi saatava käyttöönsä tämän sopimuksen mukaisesti toimitettuja tai vaihdettuja turvaluokiteltuja tietoja tai joilla voi tehtäviensä tai asemansa perusteella olla oikeus antaa kyseisiä tietoja käyttöön, selvitetään asianmukaisella tavalla ennen kuin turvaluokitellut tiedot annetaan heidän käyttöönsä.

2. Luotettavuusselvitystä koskevien menettelyjen on oltava sellaiset, että niillä voidaan selvittää kansallisten säädösten ja määräysten mukaisesti, ovatko kaikki tiettyä henkilöä koskevat merkitykselliset tekijät sellaisia, että hänelle voidaan antaa oikeus saada käyttöönsä turvaluokiteltuja tietoja.

9 artikla

Osapuolet antavat toisilleen apua tämän sopimuksen nojalla toimitettujen tai vaihdettujen turvaluokiteltujen tietojen turvaamista sekä yhteisiä turvallisuusetuja koskevissa asioissa. Turvajärjestelyjen tehokkuuden arvioimiseksi tämän sopimuksen 12 artiklassa tarkoitetut viranomaiset kuulevat toisiaan turvallisuutta koskevissa kysymyksissä ja suorittavat vastavuoroisesti tutustumiskäyntejä osapuolten kyseisessä artiklassa määriteltyjen vastuualueiden puitteissa. Tällaisten käyntien ja muiden tämän sopimuksen täytäntöön panemiseksi tehtävien käyntien käytännön yksityiskohdat vahvistetaan 12 artiklan mukaisesti luotavissa järjestelyissä.

10 artikla

1. Tätä sopimusta sovellettaessa:

EU:n osalta kirjeenvaihto osoitetaan neuvostolle seuraavaan osoitteeseen:

Council of the European Union

Chief Registry Officer

Rue de la Loi/Wetstraat, 175

1048 Brussels

BELGIUM;

Neuvoston ylikirjaaja (Chief Registry Officer) toimittaa kaiken kirjeenvaihdon edelleen jäsenvaltioille ja Euroopan komissiolle, jollei 2 kohdasta muuta johdu.

Israelin osalta kirjeenvaihto osoitetaan the Directorate of Security of the Defense Establishment D.S.D.E (MALMAB):lle seuraavaan osoitteeseen:

Ministry of Defense

Kaplan St.

Hakirya Tel-Aviv

ISRAEL

2. Poikkeuksellisesti voidaan toisen osapuolen kirjeenvaihto, joka vain tietyillä kyseisen osapuolen toimivaltaisilla virkamiehillä, elimillä tai yksiköillä on oikeus saada käyttöönsä, operatiivisista syistä osoittaa tietyille toisen osapuolen toimivaltaisille virkamiehille, elimille tai yksiköille, jotka on erikseen nimetty vastaanottajiksi, ja antaa se vain näiden yksinomaiseen käyttöön, ottaen huomioon näiden toimivaltuudet ja tehtävien mukainen valtuutus.

Euroopan unionin osalta tällainen kirjeenvaihto toimitetaan neuvoston ylikirjaajan välityksellä tai Euroopan komission turvallisuusasioiden pääosaston ylikirjaajan välityksellä, kun tiedot osoitetaan Euroopan komissiolle.

Israelin osalta tällainen kirjeenvaihto toimitetaan the Directorate of Security of the Defense Establishment D.S.D.E (MALMAB):n välityksellä. Kun EU haluaa lähettää turvaluokiteltuja tietoja Israelin ministeriöille tai muille organisaatioille kuin IMOD:lle, the Directorate of Security of the Defense Establishment D.S.D.E (MALMAB) ilmoittaa neuvoston ylikirjaajalle sen Israelin turvallisuusviranomaisen, joka vastaa ministeriöistä ja organisaatioista, jotka soveltavat turvaluokiteltujen tietojen suojaamiseen vastaavia normeja.

11 artikla

IMOD, neuvoston pääsihteeri ja turvallisuusasioista vastaava Euroopan komission jäsen valvovat tämän sopimuksen täytäntöönpanoa.

12 artikla

1. Tämän sopimuksen täytäntöönpanemiseksi 2, 3 ja 4 kohdassa nimetyt kolme viranomaista sopivat turvajärjestelyistä tämän sopimuksen soveltamisalaan kuuluvien turvaluokiteltujen tietojen vastavuoroista turvaamista ja suojaamista koskevien vaatimusten vahvistamiseksi.

2. The Directorate of Security of the Defence Establishment D.S.D.E (MALMAB) vastaa Israelin puolustusministeriön johdolla ja puolesta tämän sopimuksen nojalla Israelille toimitettujen turvaluokiteltujen tietojen turvaamista ja suojaamista koskevista turvallisuusjärjestelyistä.

3. Neuvoston pääsihteeristön turvallisuusyksikkö vastaa neuvoston pääsihteerin johdolla ja puolesta sekä neuvoston nimissä ja alaisuudessa tämän sopimuksen nojalla Euroopan unionille toimitettujen turvaluokiteltujen tietojen suojaamista ja turvaamista koskevista turvallisuusjärjestelyistä.

4. Euroopan komission turvallisuusasioiden pääosasto, joka toimii turvallisuusasioista vastaavan Euroopan komission jäsenen alaisuudessa, vastaa tämän sopimuksen nojalla toimitettujen tai vaihdettujen turvaluokiteltujen tietojen suojaamista ja turvaamista koskevista turvallisuusjärjestelyistä Euroopan komissiossa ja sen tiloissa.

5. EU:n osalta 1 kohdassa tarkoitetut turvallisuusjärjestelyt hyväksyy neuvoston turvakomitea.

13 artikla

Tiedot vastaanottavan osapuolen on ilmoitettava tiedot luovuttavalle osapuolelle, jos sen turvaluokitellut tiedot ovat todistettavasti kadonneet tai vaarantuneet tai kun näin epäillään tapahtuneen. Tiedot vastaanottavan osapuolen on käynnistettävä tutkinta tilanteen selvittämiseksi. Tiedot luovuttavalle osapuolelle on toimitettava tiedot tutkinnan tuloksista ja tapahtuneen toistumisen estämiseksi toteutetuista toimenpiteistä. Sopimuksen 12 artiklassa tarkoitetut viranomaiset voivat vahvistaa tältä osin noudatettavat menettelyt.

14 artikla

Kumpikin osapuoli vastaa omista kustannuksistaan, jotka aiheutuvat tämän sopimuksen täytäntöönpanosta.

15 artikla

Ennen kuin osapuolet toimittavat tai vaihtavat turvaluokiteltuja tietoja tämän sopimuksen nojalla, 12 artiklassa tarkoitettujen asiasta vastaavien turvallisuusviranomaisten on oltava yhtä mieltä siitä, että osapuolet kykenevät suojaamaan ja turvaamaan turvaluokitellut tiedot tavalla, joka on tämän sopimuksen ja 12 artiklan mukaisesti luotavien järjestelyjen mukainen.

16 artikla

Tämä sopimus ei estä osapuolia tekemästä muita tämän sopimuksen soveltamisalaan kuuluvien turvaluokiteltujen tietojen toimittamista tai vaihtoa koskevia sopimuksia edellyttäen, että ne eivät ole ristiriidassa tämän sopimuksen määräysten kanssa.

17 artikla

Tämän sopimuksen tulkintaa tai soveltamista koskevat Israelin ja EU:n väliset riidat ratkaistaan osapuolten välisin neuvotteluin. Neuvottelujen aikana molemmat osapuolet täyttävät edelleen niillä tämän sopimuksen nojalla olevat velvoitteensa.

18 artikla

1. Tämä sopimus tulee voimaan välittömästi sen jälkeen, kun osapuolet ovat ilmoittaneet toisilleen saattaneensa päätökseen tätä varten tarvittavat sisäiset menettelynsä.

2. Kumpikin osapuoli ilmoittaa toiselle osapuolelle lakejaan ja määräyksiään koskevista muutoksista, jotka voisivat vaikuttaa tässä sopimuksessa tarkoitettuun turvaluokiteltujen tietojen suojaan.

3. Tätä sopimusta voidaan jommankumman osapuolen pyynnöstä tarkastella uudelleen mahdollisten muutosten harkitsemiseksi.

4. Tämän sopimuksen muutokset on tehtävä kirjallisesti osapuolten välisellä sopimuksella. Sopimus tulee voimaan sen jälkeen, kun osapuolet ovat toimittaneet toisilleen 1 kohdassa määrätyt kirjalliset ilmoitukset.

19 artikla

Osapuoli voi päättää tämän sopimuksen voimassaolon toiselle osapuolelle annetulla kirjallisella ilmoituksella. Sopimuksen voimassaolo päättyy kuuden kuukauden kuluttua siitä, kun toinen osapuoli on ottanut ilmoituksen vastaan, mutta se ei vaikuta niihin velvoitteisiin, joihin osapuolet jo ovat tämän sopimuksen määräysten mukaisesti sitoutuneet. Erityisesti kaikki turvaluokitellut tiedot, jotka on toimitettu tai vaihdettu tämän sopimuksen nojalla, on edelleen suojattava tämän sopimuksen määräysten mukaisesti.

Tämän vakuudeksi alla mainitut täysivaltaiset edustajat ovat allekirjoittaneet tämän sopimuksen.

Tehty Tel Avivissa 11 päivänä kesäkuuta 2009 kahtena englanninkielisenä kappaleena.

Israelin puolesta

Puolustusministeri

Euroopan unionin puolesta

Pääsihteeri / korkea edustaja

24.7.2009

Euroopan unionin virallinen lehti

L 192/68

POLIITTISTEN JA TURVALLISUUSASIOIDEN KOMITEAN PÄÄTÖS Atalanta/6/2009,

tehty 22 päivänä heinäkuuta 2009,

Euroopan unionin joukkojen komentajan nimittämisestä Euroopan unionin sotilasoperaatioon, jolla osallistutaan merirosvouksen ja aseellisten ryöstöjen ehkäisemiseen ja torjuntaan Somalian rannikkovesillä (Atalanta)

(2009/559/YUTP)

POLIITTISTEN JA TURVALLISUUSASIOIDEN KOMITEA, joka

ottaa huomioon Euroopan unionista tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 25 artiklan kolmannen kohdan,

ottaa huomioon 10 päivänä marraskuuta 2008 hyväksytyn neuvoston yhteisen toiminnan 2008/851/YUTP Euroopan unionin sotilasoperaatiosta, jolla osallistutaan merirosvouksen ja aseellisten ryöstöjen ehkäisemiseen ja torjuntaan Somalian rannikkovesillä (1) (Atalanta), ja erityisesti sen 6 artiklan 1 kohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

(1)	Yhteisen toiminnan 2008/851/YUTP 6 artiklan 1 kohdan nojalla neuvosto on valtuuttanut poliittisten ja turvallisuusasioiden komitean tekemään päätökset Euroopan unionin joukkojen komentajan nimittämisestä.

(2)

Poliittisten ja turvallisuusasioiden komitea teki 17 päivänä maaliskuuta 2009 päätöksen Atalanta/1/2009 (2), jolla kapteeniluutnantti Juan GARAT CARAMÉ nimitettiin Euroopan unionin joukkojen komentajaksi Euroopan unionin sotilasoperaatioon, jolla osallistutaan merirosvouksen ja aseellisten ryöstöjen ehkäisemiseen ja torjuntaan Somalian rannikkovesillä.

(3)	Euroopan unionin operaation komentaja on suosittanut, että kommodori Peter BINDT nimitetään uudeksi Euroopan unionin joukkojen komentajaksi Euroopan unionin sotilasoperaatioon, jolla osallistutaan merirosvouksen ja aseellisten ryöstöjen ehkäisemiseen ja torjuntaan Somalian rannikkovesillä.

(4)	Euroopan unionin sotilaskomitea on tukenut tätä suositusta.

(5)	Euroopan unionista tehtyyn sopimukseen ja Euroopan yhteisön perustamissopimukseen liitetyn, Tanskan asemasta tehdyn pöytäkirjan 6 artiklan mukaisesti Tanska ei osallistu niiden Euroopan unionin päätösten ja toimien valmisteluun ja täytäntöönpanoon, joilla on merkitystä puolustuksen alalla,

ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:

1 artikla

Nimitetään kommodori Peter BINDT Euroopan unionin joukkojen komentajaksi Euroopan unionin sotilasoperaatioon, jolla osallistutaan merirosvouksen ja aseellisten ryöstöjen ehkäisemiseen ja torjuntaan Somalian rannikkovesillä.

2 artikla

Tämä päätös tulee voimaan 13 päivänä elokuuta 2009.

Tehty Brysselissä 22 päivänä heinäkuuta 2009.

Poliittisten ja turvallisuusasioiden komitean puolesta

Puheenjohtaja

O. SKOOG

(1) EUVL L 301, 12.11.2008, s. 33.

(2) EUVL L 76, 24.3.2009, s. 45.

		ISSN 1725-261X doi:10.3000/1725261X.L_2009.192.fin
Euroopan unionin virallinen lehti		L 192

Suomenkielinen laitos	Lainsäädäntö	52. vuosikerta 24. heinäkuu 2009

Sisältö		I EY:n ja Euratomin perustamissopimuksia soveltamalla annetut säädökset, joiden julkaiseminen on pakollista	Sivu
		ASETUKSET
		Komission asetus (EY) N:o 645/2009, annettu 23 päivänä heinäkuuta 2009, kiinteistä tuontiarvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi	1
	*	Komission asetus (EY) N:o 646/2009, annettu 23 päivänä heinäkuuta 2009, yhteisön tulo- ja elinolotilastoista (EU-SILC) annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1177/2003 täytäntöönpanosta kotitalouden varojen sisäistä jakamista koskevien vuoden 2010 toissijaisten tavoitemuuttujien luettelon osalta	3
	*	Komission asetus (EY) N:o 647/2009, annettu 23 päivänä heinäkuuta 2009, nimityksen kirjaamisesta suojattujen alkuperänimitysten ja suojattujen maantieteellisten merkintöjen rekisteriin (Brněnské pivo tai Starobrněnské pivo (SMM))	11
	*	Komission asetus (EY) N:o 648/2009, annettu 23 päivänä heinäkuuta 2009, kuivatulle rehulle myönnettävän tuen lopullisen määrän vahvistamisesta markkinointivuodeksi 2008/2009	13
	*	Komission asetus (EY) N:o 649/2009, annettu 23 päivänä heinäkuuta 2009, eräiden vuoden 2009 kalakiintiöiden mukauttamisesta kalastuskiintiöiden vuosittaisen hallinnoimisen yhteydessä	14
		Komission asetus (EY) N:o 650/2009, annettu 23 päivänä heinäkuuta 2009, voin vientituen enimmäismäärän vahvistamisesta asetuksessa (EY) N:o 619/2008 säädetyssä pysyvässä tarjouskilpailussa	42
		Komission asetus (EY) N:o 651/2009, annettu 23 päivänä heinäkuuta 2009, rasvattoman maitojauheen vientituen enimmäismäärän vahvistamisesta asetuksessa (EY) N:o 619/2008 säädetyssä pysyvässä tarjouskilpailussa	44
		Komission asetus (EY) N:o 652/2009, annettu 23 päivänä heinäkuuta 2009, muna-alan vientitukien vahvistamisesta	45
		Komission asetus (EY) N:o 653/2009, annettu 23 päivänä heinäkuuta 2009, siipikarjanliha-alan vientitukien vahvistamisesta	47
		Komission asetus (EY) N:o 654/2009, annettu 23 päivänä heinäkuuta 2009, naudanliha-alan vientitukien vahvistamisesta	49
		Komission asetus (EY) N:o 655/2009, annettu 23 päivänä heinäkuuta 2009, sianliha-alan vientitukien vahvistamisesta	53
		Komission asetus (EY) N:o 656/2009, annettu 23 päivänä heinäkuuta 2009, edustavien hintojen vahvistamisesta siipikarjanliha- ja muna-alalla sekä muna-albumiinille ja asetuksen (EY) N:o 1484/95 muuttamisesta	55
		Komission asetus (EY) N:o 657/2009, annettu 23 päivänä heinäkuuta 2009, perustamissopimuksen liitteeseen I kuulumattomina tavaroina vietäviin muniin ja munankeltuaisiin sovellettavien tukien määrien vahvistamisesta	57
		Komission asetus (EY) N:o 658/2009, annettu 23 päivänä heinäkuuta 2009, voin enimmäisostohinnan vahvistamisesta asetuksella (EY) N:o 186/2009 käynnistetyn tarjouskilpailumenettelyn mukaisessa 9. yksittäisessä tarjouskilpailussa	59
		Komission asetus (EY) N:o 659/2009, annettu 23 päivänä heinäkuuta 2009, rasvattoman maitojauheen enimmäisostohinnan vahvistamisesta asetuksella (EY) N:o 310/2009 käynnistetyn tarjouskilpailumenettelyn mukaisessa 7. yksittäisessä tarjouskilpailussa	60
	*	Komission asetus (EY) N:o 660/2009, annettu 23 päivänä heinäkuuta 2009, Espanjan lipun alla purjehtivien alusten tylppäpyrstömolvan kalastuksen kieltämisestä yhteisön vesillä ja kolmansien maiden lainkäyttövaltaan kuulumattomilla vesillä alueilla VI ja VII	61

	III Euroopan unionista tehtyä sopimusta soveltamalla annetut säädökset
	EUROOPAN UNIONISTA TEHDYN SOPIMUKSEN V OSASTOA SOVELTAMALLA ANNETUT SÄÄDÖKSET
*	Neuvoston päätös 2009/558/YUTP, tehty 16 päivänä maaliskuuta 2009, turvaluokiteltujen tietojen vaihtoon sovellettavia turvallisuusmenettelyjä koskevan Euroopan unionin ja Israelin välisen sopimuksen tekemisestä	63
	Euroopan unionin ja Israelin välinen turvaluokiteltujen tietojen vaihtoon sovellettavia turvallisuusmenettelyjä koskeva sopimus	64
	2009/559/YUTP
*	Poliittisten ja turvallisuusasioiden komitean päätös Atalanta/6/2009, tehty 22 päivänä heinäkuuta 2009, Euroopan unionin joukkojen komentajan nimittämisestä Euroopan unionin sotilasoperaatioon, jolla osallistutaan merirosvouksen ja aseellisten ryöstöjen ehkäisemiseen ja torjuntaan Somalian rannikkovesillä (Atalanta)	68