1.12.2008

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 321/1

---

EUROOPAN PARLAMENTIN JA NEUVOSTON ASETUS (EY) N:o 1165/2008,

annettu 19 päivänä marraskuuta 2008,

kotieläin- ja lihatilastoista sekä neuvoston direktiivien 93/23/ETY, 93/24/ETY ja 93/25/ETY kumoamisesta

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

EUROOPAN PARLAMENTTI JA EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, jotka

ottavat huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 285 artiklan 1 kohdan,

ottavat huomioon komission ehdotuksen,

noudattavat perustamissopimuksen 251 artiklassa määrättyä menettelyä (1),

sekä katsovat seuraavaa:

(1)

Sikatuotantoa koskevien tilastotietojen keruusta 1 päivänä kesäkuuta 1993 annettua neuvoston direktiiviä 93/23/ETY (2), nautaeläintuotantoa koskevien tilastotietojen keruusta 1 päivänä kesäkuuta 1993 annettua neuvoston direktiiviä 93/24/ETY (3) ja lammas- ja vuohituotantoa koskevien tilastotietojen keruusta 1 päivänä kesäkuuta 1993 annettua neuvoston direktiiviä 93/25/ETY (4) on muutettu useaan kertaan. Koska kyseisiä säädöksiä on tarpeen edelleen muuttaa ja yksinkertaistaa, ne olisi selkeyden vuoksi korvattava yhdellä säädöksellä.

(2)	Yhteisen maatalouspolitiikan asianmukaisen hallinnoinnin varmistamiseksi erityisesti naudan-, vasikan-, sian-, lampaan-, vuohen- ja siipikarjanlihan markkinoiden osalta komissio edellyttää säännöllisesti toimitettavia tietoja kotieläimiä ja lihantuotantoa koskevista kehityssuuntauksista.

(3)	Maatilojen rakennetta koskevien yhteisön tilastotietojen keruun järjestämisestä 29 päivänä helmikuuta 1988 annetussa neuvoston asetuksessa (ETY) N:o 571/88 (5) säädetään ohjelmasta maatilojen rakennetta koskevien yhteisön tilastotietojen keruuta varten vuoteen 2007 asti.

(4)

Yhteisestä tilastollisten alueyksiköiden nimikkeistöstä (NUTS) 26 päivänä toukokuuta 2003 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1059/2003 (6) mukaisesti kaikissa jäsenvaltioiden komissiolle toimittamissa tilastoissa, jotka on jaoteltu alueellisten yksiköiden mukaan, on tarkoitus käyttää NUTS-luokitusta. Sen vuoksi alueellisten tilastojen vertailukelpoisuuden varmistamiseksi alueelliset yksiköt olisi määriteltävä noudattaen NUTS-luokitusta.

(5)

Jäsenvaltioihin kohdistuvan rasitteen rajaamiseksi alueellisia tietoja koskevat vaatimukset eivät saisi ylittää aiemmassa lainsäädännössä asetettuja vaatimuksia (jollei uusia alueellisia määriä ole tällä välin ilmennyt), ja alueellisten tietojen tulisi olla vapaaehtoisia, kun alueellisten kotieläinten määrät eivät ylitä tiettyjä raja-arvoja.

(6)	Jotta helpotetaan tämän asetuksen täytäntöönpanoa, tarvitaan jäsenvaltioiden ja komission välistä tiivistä yhteistyötä, joka voidaan toteuttaa erityisesti neuvoston asetuksella 72/279/ETY (7) perustetun pysyvän maataloustilastokomitean avustuksella.

(7)

Sujuvan neuvoston direktiivien 93/23/ETY, 93/24/ETY ja 93/25/ETY mukaisesta järjestelmästä uuteen siirtymisen varmistamiseksi tässä asetuksessa olisi sallittava poikkeuksen myöntäminen enintään yhden vuoden ja lampaiden ja vuohien osalta enintään kahden vuoden ajaksi jäsenvaltioille, joissa tämän asetuksen soveltaminen niiden kansallisiin tilastojärjestelmiin edellyttäisi suuria mukautuksia ja aiheuttaisi todennäköisesti merkittäviä käytännön ongelmia.

(8)

Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet tilastojen tuottamiseksi ovat yhteisön toiminnan kannalta tarpeellisia. Jäsenvaltiot eivät voi riittävällä tavalla saavuttaa tämän asetuksen tavoitetta eli yhteisten puitteiden luomista yhteisön kotieläin- ja lihatilastojen järjestelmällistä tuottamista varten jäsenvaltioissa, vaan se voidaan saavuttaa paremmin yhteisön tasolla, joten yhteisö voi toteuttaa toimenpiteitä perustamissopimuksen 5 artiklassa vahvistetun toissijaisuusperiaatteen mukaisesti. Mainitussa artiklassa vahvistetun suhteellisuusperiaatteen mukaisesti tässä asetuksessa ei ylitetä sitä, mikä on tämän tavoitteen saavuttamiseksi tarpeen.

(9)

Yhteisön tilastoista 17 päivänä helmikuuta 1997 annettu neuvoston asetus (EY) N:o 322/97 (8) tarjoaa viitekehyksen tämän asetuksen säännöksille, ja sen mukaisesti on tarpeen, että tilastotietojen keruu tapahtuu puolueettomuuden — joka tarkoittaa erityisesti objektiivisuutta ja tieteellistä riippumattomuutta — sekä avoimuuden, luotettavuuden, kustannustehokkuuden ja tilastosalaisuuden periaatteiden mukaisesti.

(10)	Tämän asetuksen täytäntöönpanemiseksi tarvittavista toimenpiteistä olisi päätettävä menettelystä komissiolle siirrettyä täytäntöönpanovaltaa käytettäessä 28 päivänä kesäkuuta 1999 tehdyn neuvoston päätöksen 1999/468/EY (9) mukaisesti.

(11)

Komissiolle olisi erityisesti siirrettävä toimivalta muuttaa liitteitä I, II, IV ja V. Koska nämä toimenpiteet ovat laajakantoisia ja niiden tarkoituksena on muuttaa tämän asetuksen muita kuin keskeisiä osia, myös täydentämällä sitä uusilla muilla kuin keskeisillä osilla, ne on hyväksyttävä päätöksen 1999/468/EY 5 a artiklassa säädettyä valvonnan käsittävää sääntelymenettelyä noudattaen.

(12)	Direktiivit 93/23/ETY, 93/24/ETY ja 93/25/ETY olisi sen vuoksi kumottava.

(13)	Pysyvää maataloustilastokomiteaa on kuultu,

OVAT ANTANEET TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Aihe

Tämän asetuksen tarkoituksena on luoda yhteiset oikeudelliset puitteet yhteisön kotieläin- ja lihantuotantotilastojen ja erityisesti seuraavien tilastotietojen järjestelmälliselle tuottamiselle jäsenvaltioissa:

a)	kotieläintilastot nautaeläinten, sikojen, lampaiden ja vuohien osalta;

b)	teurastustilastot nautaeläinten, sikojen, lampaiden, vuohien ja siipikarjan osalta; ja

c)	tuotantoennusteet naudan-, vasikan-, sian-, lampaan- ja vuohenlihan osalta.

2 artikla

Määritelmät

Tässä asetuksessa sovelletaan seuraavia määritelmiä:

1)	’Maatilalla’ tarkoitetaan maatilojen rakennetutkimuksista ja maatalouden tuotantomenetelmiä koskevasta tutkimuksesta 19 päivänä marraskuuta 2008 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1166/2008 (10) 2 artiklan a kohdan määritelmän mukaista maatilaa.

2)	’Otantatutkimuksella’ tarkoitetaan asetuksen (EY) N:o 1166/2008 2 artiklan c kohdan määritelmän mukaista otantatutkimusta.

3)	’Nautaeläimellä’ tarkoitetaan lajeihin Bos taurus ja Bubalus bubalis kuuluvia kotieläimiä, mukaan lukien risteytykset, kuten Beefalo.

4)	’Sialla’ tarkoitetaan lajiin Sus scrofa domestica kuuluvia kotieläimiä.

5)	’Lampaalla’ tarkoitetaan lajiin Ovis aries kuuluvia kotieläimiä.

6)	’Vuohella’ tarkoitetaan alalajiin Capra aegagrus hircus kuuluvia kotieläimiä.

7)

’Siipikarjalla’ tarkoitetaan lajeihin Gallus gallus (kananpojat), Meleagris spp. (kalkkunat), Anas spp. ja Cairina moschata (ankat) ja Anser anser dom. (hanhet) kuuluvia kotieläiminä pidettäviä lintuja. Siipikarjaan sisältyvät lajeihin Coturnix spp. (viiriäiset), Phasianus spp. (fasaanit), Numida meleagris dom. (helmikanat), Columbinae spp. (kyyhkyset), ja Struthio camelus (strutsit) kuuluvat kotieläiminä pidettävät linnut. Siipikarjaan ei kuitenkaan lueta lihantuotannon sijaan metsästystarkoituksiin suljetuissa tiloissa kasvatettuja lintuja.

8)	’Teurastamolla’ tarkoitetaan virallisesti rekisteröityä ja hyväksyttyä laitosta, jossa teurastetaan ja käsitellään eläimiä, joiden liha on tarkoitettu ihmisravinnoksi.

Muut tässä asetuksessa sovellettavat määritelmät vahvistetaan liitteessä I.

I JAKSO

KOTIELÄINTILASTOT

3 artikla

Kattavuus

1.   Jokaisen jäsenvaltion on laadittava tilastot alueellaan olevilla tiloilla pidettyjen nautaeläinten, sikojen, lampaiden ja vuohien lukumääristä.

2.   Otantatutkimuksia suorittavien jäsenvaltioiden on katettava riittävä määrä tiloja siten, että tutkimus kattaa vähintään 95 prosenttia koko populaatiosta, kuten maatilojen rakennetta koskevan viimeisimmän tutkimuksen yhteydessä on määritetty.

4 artikla

Tietojen toimitusväli ja viiteajanjakso

1.   Nautaeläimiä koskevat kotieläintilastot on laadittava kaksi kertaa vuodessa, ja viiteajankohtana käytetään tiettyä päivää touko- tai kesäkuussa ja tiettyä päivää marras- tai joulukuussa. Jäsenvaltiot, joissa nautoja on alle 1,5 miljoonaa, voivat laatia nämä tilastot vain kerran vuodessa, jolloin viiteajankohtana käytetään tiettyä päivää marras- tai joulukuussa.

2.   Sikoja koskevat kotieläintilastot on laadittava kaksi kertaa vuodessa, ja viiteajankohtana käytetään tiettyä päivää touko- tai kesäkuussa ja tiettyä päivää marras- tai joulukuussa. Jäsenvaltiot, joissa sikoja on alle 3 miljoonaa, voivat laatia nämä tilastot vain kerran vuodessa, jolloin viiteajankohtana käytetään tiettyä päivää marras- tai joulukuussa.

3.   Jäsenvaltioissa, joissa lampaita on vähintään 500 000, on laadittava kerran vuodessa lampaita koskevat kotieläintilastot, ja viiteajankohtana käytetään tiettyä päivää marras- tai joulukuussa.

4.   Jäsenvaltioissa, joissa vuohia on vähintään 500 000, on laadittava kerran vuodessa vuohia koskevat kotieläintilastot, ja viiteajankohtana käytetään tiettyä päivää marras- tai joulukuussa.

5 artikla

Luokat

Kotieläintilastot on laadittava liitteessä II vahvistetuille luokille.

6 artikla

Tarkkuus

1.   Otantatutkimuksia tekevien jäsenvaltioiden on ryhdyttävä kaikkiin tarvittaviin toimenpiteisiin sen varmistamiseksi, että jäsenvaltioiden tutkimusten ekstrapoloidut tulokset ovat liitteessä III vahvistettujen tarkkuusvaatimusten mukaiset.

2.   Jäsenvaltion, joka päättää käyttää hallinnollista lähdettä, on ilmoitettava siitä komissiolle etukäteen ja annettava tiedot käytettävästä menettelystä ja kyseisestä hallinnollisesta lähteestä saatavien tietojen laadusta.

3.   Jäsenvaltion, joka päättää käyttää muita lähteitä kuin tutkimuksia, on varmistettava, että näiden tietojen laatu on vähintään yhtä hyvä kuin tilastollisista tutkimuksista saatujen tietojen.

7 artikla

Tietojen toimittamista koskevat määräajat

1.   Jäsenvaltioiden on toimitettava alustavat kotieläintilastot komissiolle ennen

a)	saman vuoden 15 päivää syyskuuta touko- tai kesäkuun tilastojen osalta

b)	seuraavan vuoden 15 päivää helmikuuta marras- tai joulukuun tilastojen osalta.

2.   Jäsenvaltioiden on toimitettava lopulliset kotieläintilastot komissiolle ennen

a)	saman vuoden 15 päivää lokakuuta touko- tai kesäkuun tilastojen osalta

b)	seuraavan vuoden 15 päivää toukokuuta marras- tai joulukuun tilastojen osalta.

8 artikla

Aluetilastot

Marras- tai joulukuun tilastotiedot on jaoteltava asetuksessa (EY) N:o 1059/2003 määriteltyjen NUTS-tason 1 ja NUTS-tason 2 alueellisten yksiköiden mukaan. Saksan ja Yhdistyneen kuningaskunnan osalta kyseiset tilastot voidaan poikkeuksellisesti toimittaa vain NUTS-tason 1 alueellisten yksiköiden mukaan jaoteltuina. Ne ovat vapaaehtoisia sellaisten alueellisten yksiköiden osalta, joissa on vähemmän kuin 75 000 nautaeläintä, 150 000 sikaa, 100 000 lammasta ja 25 000 vuohta, jos näiden alueellisten yksiköiden osuus yhteensä on enintään 5 prosenttia asianomaisten eläinten kansallisesta populaatiosta.

II JAKSO

TEURASTUSTILASTOT

9 artikla

Kattavuus

Jokaisen jäsenvaltion on laadittava tilastot alueensa teurastamoissa teurastettujen sellaisten nautaeläinten, sikojen, lampaiden, vuohien ja siipikarjan lukumääristä ja teuraspainoista, joiden liha on tarkoitettu ihmisravinnoksi. Jokaisen jäsenvaltion on lisäksi toimitettava arviot siitä, missä määrin teurastuksia tehdään sen alueella teurastamoiden ulkopuolella, jotta tilastoissa otetaan huomioon kaikki kyseisen jäsenvaltion alueella teurastetut nautaeläimet, siat, lampaat ja vuohet.

10 artikla

Tietojen toimitusväli ja viiteajanjakso

1.   Jokaisen jäsenvaltion on laadittava teurastamojen teurastuksia koskevat tilastot kuukausittain. Viiteajanjaksona on kalenterikuukausi.

2.   Jokaisen jäsenvaltion on laadittava teurastamojen ulkopuolisia teurastuksia koskevat tilastot vuosittain. Viiteajanjaksona on kalenterivuosi.

11 artikla

Luokat

Teurastuksia koskevat tilastot on laadittava liitteessä IV vahvistetuille luokille.

12 artikla

Tietojen toimittamista koskevat määräajat

Jäsenvaltioiden on toimitettava komissiolle tilastot:

a)	teurastamojen teurastuksista 60 päivän kuluessa viiteajanjakson päättymisestä

b)	teurastamojen ulkopuolisista teurastuksista ennen seuraavan vuoden 30 päivää kesäkuuta.

III JAKSO

LIHANTUOTANTOENNUSTEET

13 artikla

Kattavuus

Jäsenvaltioiden on käytettävä I ja II jaksossa mainittuja tilastoja ja muita saatavilla olevia tietoja laatiessaan ennusteita nautaeläinten, sikojen, lampaiden ja vuohien tarjonnasta. Tarjonta on ilmaistava alkuperältään kotimaisena bruttotuotoksena, jossa ovat mukana kaikki teurastetut nautaeläimet, siat, lampaat ja vuohet sekä näiden elävien eläinten yhteisön sisäisen kaupan tase ja ulkomaankaupan tase.

14 artikla

Tietojen toimitusväli ja viiteajanjakso

1.   Kunkin jäsenvaltion on laadittava nautaeläimiä koskevat ennusteet kaksi kertaa vuodessa. Jäsenvaltiot, joissa nautoja on alle 1,5 miljoonaa, voivat laatia nämä ennusteet vain kerran vuodessa.

2.   Jokaisen jäsenvaltion on laadittava sikoja koskevat ennusteet kaksi kertaa vuodessa. Jäsenvaltiot, joissa sikoja on alle 3 miljoonaa, voivat laatia nämä ennusteet vain kerran vuodessa.

3.   Jäsenvaltioiden, joissa lampaita on vähintään 500 000, on laadittava lampaita koskevat ennusteet kerran vuodessa.

4.   Jäsenvaltioiden, joissa vuohia on vähintään 500 000, on laadittava vuohia koskevat ennusteet kerran vuodessa.

5.   Ennusteiden on katettava:

a)	kolme vuosipuoliskoa nautaeläinten osalta ja neljä vuosineljännestä sikojen osalta, kun kyse on sellaisista jäsenvaltioista, jotka laativat ennusteet kaksi kertaa vuodessa;

b)	neljä vuosipuoliskoa nautaeläinten osalta ja kuusi vuosineljännestä sikojen osalta, kun kyse on sellaisista jäsenvaltioista, jotka laativat ennusteet kerran vuodessa;

c)	kaksi vuosipuoliskoa lampaiden ja vuohien osalta.

15 artikla

Luokat

Ennusteet on laadittava liitteessä V mainituille luokille.

16 artikla

Tietojen toimittamista koskevat määräajat

Jäsenvaltioiden on toimitettava komissiolle lihantuotantoennusteet:

a)

ennen 15 päivää helmikuuta, kun on kyse nautaeläimiä koskevista ennusteista jotka ulottuvat kuluvan vuoden alkupuoliskon alusta seuraavan vuoden alkupuoliskon loppuun, ja ennen 15 päivää syyskuuta, kun on kyse ennusteista, jotka ulottuvat kuluvan vuoden loppupuoliskon alusta seuraavan vuoden loppupuoliskon loppuun sellaisten jäsenvaltioiden osalta, jotka laativat ennusteet kaksi kertaa vuodessa;

b)	ennen 15 päivää helmikuuta, kun on kyse nautaeläimiä koskevista ennusteista jotka ulottuvat kuluvan vuoden alkupuoliskon alusta seuraavan vuoden loppupuoliskon loppuun sellaisten jäsenvaltioiden osalta, jotka laativat ennusteet kerran vuodessa;

c)

ennen 15 päivää helmikuuta, kun on kyse sikoja koskevista ennusteista, jotka ulottuvat kuluvan vuoden ensimmäisen neljänneksen alusta sen neljännen neljänneksen loppuun, ja ennen 15 päivää syyskuuta, kun on kyse ennusteista, jotka ulottuvat kuluvan vuoden kolmannen neljänneksen alusta seuraavan vuoden toisen neljänneksen loppuun sellaisten jäsenvaltioiden osalta, jotka laativat ennusteet kaksi kertaa vuodessa;

d)	ennen 15 päivää helmikuuta, kun on kyse sikoja koskevista ennusteista, jotka ulottuvat kuluvan vuoden ensimmäisen neljänneksen alusta seuraavan vuoden toisen neljänneksen loppuun sellaisten jäsenvaltioiden osalta, jotka laativat ennusteet kerran vuodessa;

e)	ennen 15 päivää helmikuuta, kun on kyse lampaita ja vuohia koskevista ennusteista, jotka ulottuvat kuluvan vuoden alkupuoliskon alusta sen loppupuoliskon loppuun.

IV JAKSO

YLEISET SÄÄNNÖKSET

17 artikla

Laadunarviointi ja laatuselvitykset

1.   Toimitettavien tietojen laadun arvioinnissa käytetään tämän asetuksen soveltamiseksi seuraavia määritteitä:

a)	’relevanssi’ viittaa siihen, missä määrin tilastot vastaavat käyttäjien nykyisiä ja tulevia tarpeita;

b)	’tarkkuus’ viittaa siihen, miten lähellä estimaatit ovat tuntemattomia todellisia arvoja;

c)	’ajantasaisuus’ viittaa tiedon saatavuuden ja sen kuvaaman tapahtuman väliseen viiveeseen;

d)	’oikea-aikaisuus’ viittaa tietojen toimitusajankohdan ja toimituksen tavoiteajankohdan väliseen viipeeseen;

e)	’saatavuus’ ja ’selkeys’ viittaavat olosuhteisiin ja järjestelyihin, joiden puitteissa käyttäjät voivat saada, käyttää ja tulkita tietoja;

f)	’vertailukelpoisuus’ viittaa siihen, millaisia vaikutuksia käytettyjen tilastokäsitteiden ja mittausvälineiden tai -menetelmien erot aiheuttavat, kun tilastoille tehdään maantieteellisiä alueita tai eri aloja koskevia tai aikaan liittyviä vertailuja;

g)	’yhtenäisyys’ viittaa siihen, että tietoja voidaan luotettavasti yhdistellä eri tavoin ja eri käyttötarkoituksia varten.

2.   Jäsenvaltioiden on toimitettava komissiolle (Eurostat) joka kolmas vuosi ja ensimmäisen kerran 1 päivään heinäkuuta 2011 mennessä selvitys toimitettujen tietojen laadusta.

3.   Laatuselvityksessä eritellään

a)	tämän asetuksen mukaisten tutkimusten järjestäminen ja käytettävät menetelmät;

b)	tässä asetuksessa tarkoitettujen otantatutkimusten osalta saavutetut tarkkuustasot;

c)	muiden kuin tutkimuksista peräisin olevien käytettyjen lähteiden laatu;

d)	tässä asetuksessa tarkoitettujen ennusteiden laatu.

4.   Jäsenvaltioiden on ilmoitettava komissiolle menetelmä- ja muista muutoksista, jotka vaikuttavat huomattavasti tilastoihin. Ilmoitus on tehtävä kolmen kuukauden kuluessa muutoksen voimaantulosta.

5.   Periaate, jonka mukaan lisäkustannusten ja -rasituksen on pysyttävä kohtuullisina, on tällöin otettava huomioon.

18 artikla

Täytäntöönpanotoimenpiteet

1.   Toimenpiteet, joiden tarkoituksena on muuttaa tämän asetuksen muita kuin keskeisiä osia myös täydentämällä sitä ja jotka koskevat liitteiden I, II, IV ja V muuttamista, hyväksytään 19 artiklan 2 kohdassa tarkoitettua valvonnan käsittävää sääntelymenettelyä noudattaen.

2.   Periaate, jonka mukaan muutosten tuomien etujen on oltava niiden kustannuksia suuremmat, sekä periaate, jonka mukaan lisäkustannusten ja -rasituksen on pysyttävä kohtuullisina, on tällöin otettava huomioon.

19 artikla

Komiteamenettely

1.   Komissiota avustaa pysyvä maataloustilastokomitea.

2.   Jos tähän kohtaan viitataan, sovelletaan päätöksen 1999/468/EY 5 a artiklan 1–4 kohtaa ja 7 artiklaa ottaen huomioon mainitun päätöksen 8 artiklan säännökset.

20 artikla

Poikkeus

1.   Komissio voi myöntää niille jäsenvaltioille, joissa tämän asetuksen soveltaminen niiden kansallisiin tilastojärjestelmiin edellyttää suuria mukautuksia ja aiheuttaa todennäköisesti merkittäviä käytännön ongelmia, tämän asetuksen soveltamista koskevan poikkeuksen 1 päivään tammikuuta 2010 saakka ja lampaita ja vuohia koskevien tilastojen osalta 1 päivään tammikuuta 2011 saakka.

2.   Asianomaisten jäsenvaltioiden on ilmoitettava tästä komissiolle viimeistään 21 päivänä maaliskuuta 2009.

21 artikla

Kumoaminen

1.   Kumotaan direktiivit 93/23/ETY, 93/24/ETY ja 93/25/ETY, sanotun kuitenkaan rajoittamatta tämän artiklan 3 kohdan soveltamista.

2.   Viittauksia kumottuihin direktiiveihin pidetään viittauksina tähän asetukseen.

3.   Poiketen siitä, mitä 22 artiklan toisessa kohdassa säädetään, jäsenvaltion, jolle on myönnetty poikkeus 20 artiklan mukaisesti, on jatkettava direktiivien 93/23/ETY, 93/24/ETY ja 93/25/ETY säännösten soveltamista myönnetyn poikkeuskauden ajan.

22 artikla

Voimaantulo

Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Sitä sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 2009.

---

(1)  Euroopan parlamentin lausunto, annettu 20. toukokuuta 2008 (ei vielä julkaistu virallisessa lehdessä), ja neuvoston päätös, tehty 27. lokakuuta 2008.

(2)  EYVL L 149, 21.6.1993, s. 1.

(3)  EYVL L 149, 21.6.1993, s. 5.

(4)  EYVL L 149, 21.6.1993, s. 10.

(5)  EYVL L 56, 2.3.1988, s. 1.

(6)  EUVL L 154, 21.6.2003, s. 1.

(7)  EYVL L 179, 7.8.1972, s. 1.

(8)  EYVL L 52, 22.2.1997, s. 1.

(9)  EYVL L 184, 17.7.1999, s. 23.

(10)  Ks. tämän virallisen lehden sivu 14.

---

---

---

---

---

---

1.12.2008

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 321/14

---

EUROOPAN PARLAMENTIN JA NEUVOSTON ASETUS (EY) N:o 1166/2008,

annettu 19 päivänä marraskuuta 2008,

maatilojen rakennetutkimuksista ja maatalouden tuotantomenetelmiä koskevasta tutkimuksesta sekä neuvoston asetuksen (ETY) N:o 571/88 kumoamisesta

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

EUROOPAN PARLAMENTTI JA EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, jotka

ottavat huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 285 artiklan 1 kohdan,

ottavat huomioon komission ehdotuksen,

noudattavat perustamissopimuksen 251 artiklassa määrättyä menettelyä (1),

sekä katsovat seuraavaa:

(1)	Maatilojen rakennetta koskevien yhteisön tilastotietojen keruun järjestämisestä 29 päivänä helmikuuta 1988 annetussa neuvoston asetuksessa (ETY) N:o 571/88 (2) säädetään ohjelmasta maatilojen rakennetta koskevien yhteisön tilastotietojen keruuta varten vuoteen 2007 asti.

(2)	Yhteisön laajuisesti vuosista 1966–1967 alkaen toteutettua maatilojen rakennetutkimuksia koskevaa ohjelmaa olisi jatkettava maatilojen rakenteen muutosten tutkimiseksi yhteisön tasolla. Selkeyden vuoksi asetus (ETY) N:o 571/88 olisi korvattava tällä asetuksella.

(3)	Maatilojen perusrekisterien ja otantatutkimuksen osittamiseen vaadittavien muiden tietojen saattamiseksi ajan tasalle on tarpeen suorittaa yhteisössä olevien maatilojen laskenta vähintään joka kymmenes vuosi. Viimeisin laskenta ennen tämän asetuksen antamista toteutettiin vuosina 1999–2000.

(4)

Tietoja on tarpeen kerätä niiden maaseudun kehittämiseen liittyvien toimenpiteiden täytäntöönpanosta, jotka määritellään Euroopan maaseudun kehittämisen maatalousrahaston (maaseuturahaston) tuesta maaseudun kehittämiseen 20 päivänä syyskuuta 2005 annetussa neuvoston asetuksessa (EY) N:o 1698/2005 (3).

(5)

Neuvosto on todennut maatalouden ympäristöindikaattoreista 19 päivänä joulukuuta 2006 antamissaan päätelmissä, että tarvitaan maataloustoimintoja koskevia vertailukelpoisia tietoja, jotka ovat asianmukaisella maantieteellisellä aluejaolla ja kattavat koko yhteisön. Neuvosto on pyytänyt komissiota toteuttamaan ne toimenpiteet, jotka on esitetty 15 päivänä syyskuuta 2006 annetussa tiedonannossa (4), ja joihin kuuluvat tilastotietojen tuottaminen erityisesti tilanhoitokäytäntöjen ja maatalouden tuotantopanosten käytön osalta.

(6)

Maataloustuotannon eri menetelmistä yksittäisten maatilojen tasolla on puutteellisesti tilastotietoa. Sen vuoksi tarvitaan parannuksia maatilojen rakennetietoihin liittyvien maatalouden tuotantomenetelmiä koskevien tietojen keruuseen, jotta saadaan enemmän tilastotietoja maatalouden ympäristöpolitiikan kehittämistä ja maatalouden ympäristöindikaattorien laadun parantamista varten.

(7)	Vertailukelpoisia maatilojen rakennetilastoja kaikista jäsenvaltioista tarvitaan yhteisön maatalouspolitiikan kehittämisen määrittämiseen. Sen vuoksi tutkimuksen muuttujien osalta olisi käytettävä mahdollisimman pitkälti standardiluokituksia ja yhteisiä määritelmiä.

(8)

Maatilojen rakennetutkimuksen toteuttaminen vuonna 2010 ja joka kymmenes vuosi suoritettavan väestönlaskennan toteuttaminen vuonna 2011 aiheuttaisivat huomattavan rasituksen jäsenvaltioiden tilastointivoimavaroille, jos näiden kahden laajan tutkimuksen kenttätyöjaksot osuvat samaan ajankohtaan. Sen vuoksi olisi säädettävä poikkeuksesta, jotta jäsenvaltiot voisivat toteuttaa maatilojen rakennetutkimuksen vuonna 2009.

(9)

Yhteisön tilastoista 17 päivänä helmikuuta 1997 annettu neuvoston asetus (EY) N:o 322/97 (5) tarjoaa viitekehyksen tämän asetuksen säännöksille erityisesti puolueettomuuden, luotettavuuden, relevanssin, kustannustehokkuuden, tilastosalaisuuden ja avoimuuden periaatteiden noudattamisen osalta. Salassa pidettävien tilastotietojen luovuttamisesta Euroopan yhteisöjen tilastotoimistolle 11 päivänä kesäkuuta 1990 annettu neuvoston asetus (Euratom, ETY) N:o 1588/90 (6) tarjoaa viitekehyksen tämän asetuksen mukaisesti toimitettavien luottamuksellisten tilastotietojen luovuttamiselle ja suojelulle sen varmistamiseksi, että yhteisön tilastojen tuottamisen ja jakelun yhteydessä ei ilmaista tietoja laittomasti tai käytetä tietoja muihin tarkoituksiin kuin tilastoihin.

(10)

Komission olisi käytettävä maatilan sijaintia ainoastaan tilastoanalyyseissä, ei otantaan eikä tutkimusten suorittamiseen. Tarvittava tietojen luottamuksellisuuden suoja olisi varmistettava muun muassa rajoittamalla sijaintia koskevien muuttujien tarkkuutta ja siten, että julkaistavat tilastot aggregoidaan asianmukaisesti.

(11)	Neuvoston asetuksessa (ETY) N:o 3037/90 (7) vahvistettiin yhteisön tilastollinen toimialaluokitus.

(12)	Yhteisestä tilastollisten alueyksiköiden nimikkeistöstä (NUTS) 26 päivänä toukokuuta 2003 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1059/2003 (8) mukaan alueelliset yksiköt olisi määriteltävä NUTS-luokituksen mukaisesti.

(13)	Jotta vähennetään mahdollisimman pitkälti tietojen keruuseen liittyvää rasitusta vastaajille ja jäsenvaltioille, olisi säädettävä mahdollisuudesta käyttää otantatutkimuksia ja hallinnollisia lähteitä.

(14)	Kyseisten tutkimusten suorittamista varten sekä jäsenvaltioilta että komissiolta vaaditaan useiden vuosien ajan huomattavaa rahoitusta, josta suuri osa käytetään yhteisön vaatimusten täyttämiseen.

(15)	On tiedossa, että vaatimus maatilojen satelliittikartoituksesta ja -tunnistuksesta aiheuttaa merkittäviä metodologisia ja teknisiä vaikeuksia useissa jäsenvaltioissa.

(16)	Sen vuoksi olisi säädettävä Euroopan maatalouden tukirahaston varoin rahoitettavasta yhteisön tuesta tämän tutkimuksia koskevan ohjelman toteuttamista varten yhteisen maatalouspolitiikan rahoituksesta 21 päivänä kesäkuuta 2005 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1290/2005 (9) nojalla.

(17)

Tässä asetuksessa vahvistetaan ohjelman koko keston ajaksi rahoituspuitteet, joita budjettivallan käyttäjä pitää ensisijaisena ohjeenaan vuosittaisessa talousarviomenettelyssä talousarviota koskevasta kurinalaisuudesta ja moitteettomasta varainhoidosta 17 päivänä toukokuuta 2006 tehdyn Euroopan parlamentin, neuvoston ja komission välisen toimielinten sopimuksen (10) 37 kohdan mukaisesti.

(18)

Jäsenvaltiot eivät voi riittävällä tavalla toteuttaa tämän asetuksen tavoitetta, eli maatilojen rakennetta ja maatalouden tuotantomenetelmiä koskevien yhteisön tilastojen järjestelmällistä tuottamista, vaan se voidaan tämän asetuksen laajuuden ja vaikutusten vuoksi saavuttaa paremmin yhteisön tasolla, joten yhteisö voi toteuttaa toimenpiteitä perustamissopimuksen 5 artiklassa vahvistetun toissijaisuusperiaatteen mukaisesti. Mainitussa artiklassa vahvistetun suhteellisuusperiaatteen mukaisesti tässä asetuksessa ei ylitetä sitä, mikä on tämän tavoitteen saavuttamiseksi tarpeen.

(19)	Tämän asetuksen täytäntöönpanemiseksi tarvittavista toimenpiteistä olisi päätettävä menettelystä komissiolle siirrettyä täytäntöönpanovaltaa käytettäessä 28 päivänä kesäkuuta 1999 tehdyn neuvoston päätöksen 1999/468/EY (11) mukaisesti.

(20)

Komissiolle olisi erityisesti siirrettävä toimivalta määritellä kertoimet kotieläinyksiköitä varten sekä määritellä muuttujat ja mukauttaa tämän asetuksen liitteitä. Koska nämä toimenpiteet ovat laajakantoisia ja niiden tarkoituksena on muuttaa tämän asetuksen muita kuin keskeisiä osia täydentämällä sitä uusilla muilla kuin keskeisillä osilla, ne on hyväksyttävä päätöksen 1999/468/EY 5 a artiklassa säädettyä valvonnan käsittävää sääntelymenettelyä noudattaen.

(21)	Neuvoston päätöksellä 72/279/ETY (12) perustettua pysyvää maataloustilastokomiteaa on kuultu,

OVAT ANTANEET TÄMÄN ASETUKSEN:

I LUKU

YLEISET SÄÄNNÖKSET

1 artikla

Aihe

Tässä asetuksessa vahvistetaan puitteet maatilojen rakennetta koskevien vertailukelpoisten yhteisön tilastojen tuottamiselle ja maatalouden tuotantomenetelmiä koskevalle tutkimukselle.

2 artikla

Määritelmät

Tässä asetuksessa tarkoitetaan

a)	’maatilalla’ tai ’tilalla’ teknisesti ja taloudellisesti itsenäistä yksikköä, jolla on yksi hallinto ja joka suorittaa liitteessä I lueteltuja maataloustoimintoja Euroopan unionin talousalueella joko pääasiallisena tai toissijaisena toimintana;

b)

’kotieläinyksiköllä’ vakioitua mittayksikköä, jonka avulla voidaan aggregoida erilaisia kotieläinluokkia niiden vertailua varten. Kotieläinyksiköt määritellään yksittäisten eläinluokkien ruokintatarpeen perusteella, mitä varten kertoimet vahvistetaan 15 artiklan 2 kohdassa tarkoitettua valvonnan käsittävää sääntelymenettelyä noudattaen;

c)

’otantatutkimuksilla’ ositettuun satunnaisotantaan perustuvia tilastotutkimuksia, jotka on tarkoitettu maatiloja koskevien alueellisten ja kansallisen tason edustavien tilastojen laatimiseen. Osittamista sovelletaan maatilan kokoon ja tyyppiin sen varmistamiseksi, että erikokoiset ja -tyyppiset maatilat ovat asianmukaisesti edustettuina;

d)	’alueella’ asetuksessa (EY) N:o 1059/2003 määriteltyä NUTS-tason 2 alueellista yksikköä;

e)

’tilan sijainnilla’ 5 kaariminuutin tarkkuudella ilmoitettavia leveys- ja pituuskoordinaatteja, joiden perusteella yksittäistä tilaa ei ole mahdollista tunnistaa suoraan. Jos leveys- ja pituuskoordinaatein ilmaistussa sijaintipaikassa on ainoastaan yksi maatila, kyseiselle tilalle osoitetaan jokin lähellä oleva sijainti, jolla on vähintään yksi muu maatila.

3 artikla

Kattavuus

1.   Tässä asetuksessa tarkoitetut tutkimukset kattavat

a)	maatilat, joissa käytössä olevaa maatalousmaata on vähintään yksi hehtaari;

b)	maatilat, joissa käytössä olevaa maatalousmaata on vähemmän kuin yksi hehtaari, jos nämä maatilat tuottavat tietyn osuuden myyntiä varten tai jos niiden tuotanto ylittää tietyt aineelliset rajat.

2.   Jäsenvaltioiden, jotka käyttävät tutkimuksessa yhtä hehtaaria suurempaa kynnysarvoa, on kuitenkin vahvistettava kynnys sellaiselle tasolle, että sen ulkopuolelle jäävät ainoastaan pienimmät maatilat, jotka yhdessä muodostavat enintään kaksi prosenttia koko käytössä olevasta maatalousmaasta, yhteismaata lukuun ottamatta, ja enintään kaksi prosenttia kotieläinyksiköiden kokonaismäärästä.

3.   Joka tapauksessa on katettava kaikki maatilat, jotka ylittävät jonkin liitteessä II vahvistetuista kynnysarvoista.

4 artikla

Tietolähteet

1.   Jäsenvaltioiden on käytettävä asetuksessa (EY) N:o 1782/2003 (13) säädetystä yhdennetystä hallinto- ja valvontajärjestelmästä, asetuksessa (EY) N:o 1760/2000 (14) säädetystä nautaeläinten tunnistus- ja rekisteröintijärjestelmästä ja asetuksella (EY) N:o 834/2007 (15) perustelusta luonnonmukaisen maatalouden rekisteristä peräisin olevia tietoja, jos näiden tietojen laatu on vähintään yhtä hyvä kuin tilastollisista tutkimuksista saatujen tietojen. Jäsenvaltiot voivat käyttää myös hallinnollisia lähteitä, jotka liittyvät muuntogeenisten viljelykasvien viljelyyn ja liitteessä III tarkoitettuihin erityisiin maaseudun kehittämistoimiin.

2.   Jos jäsenvaltio päättää käyttää muuta kuin 1 kohdassa mainittua hallinnollista lähdettä, sen on ilmoitettava siitä komissiolle etukäteen ja annettava tiedot käytettävästä menettelystä ja kyseisestä hallinnollisesta lähteestä saatavien tietojen laadusta.

5 artikla

Tarkkuusvaatimukset

1.   Otantatutkimuksia suorittavien jäsenvaltioiden on varmistettava, että painotetut tutkimustulokset ovat maatiloja kullakin alueella tilastollisesti edustavia ja että ne on suunniteltu täyttämään liitteessä IV vahvistetut tarkkuusvaatimukset.

2.   Komissio sallii asianmukaisesti perustelluissa tapauksissa jäsenvaltioiden poiketa 1 kohdassa tarkoitetuista tarkkuusvaatimuksista tiettyjen alueiden kohdalla.

II LUKU

MAATILOJEN RAKENNETILASTOT

6 artikla

Maatilojen rakennetutkimukset

1.   Jäsenvaltioiden on vuosina 2010, 2013 ja 2016 suoritettava maatilojen rakennetta koskevia tutkimuksia, jäljempänä ’maatilojen rakennetutkimukset’.

2.   Vuoden 2010 maatilojen rakennetutkimus on suoritettava laskentana. Otantatutkimuksia voidaan kuitenkin käyttää liitteessä III olevassa V(ii) kohdassa lueteltujen työvoiman harjoittamaa muuta ansiotoimintaa koskevien muuttujien osalta.

3.   Vuosien 2013 ja 2016 maatilojen rakennetutkimukset voidaan tehdä otantatutkimuksina.

7 artikla

Tutkimuksen muuttujat

1.   Jäsenvaltioiden on annettava tietoja liitteessä III luetelluista maatilojen muuttujista.

2.   Komissio voi 15 artiklan 2 kohdassa tarkoitettua valvonnan käsittävää sääntelymenettelyä noudattaen muuttaa liitteessä III säädettyä muuttujaluetteloa vuosien 2013 ja 2016 maatilojen rakennetutkimuksia varten.

3.   Jos jäsenvaltio katsoo, että muuttujan esiintyvyys on alhainen tai nolla, muuttuja voidaan jättää pois tietojenkeruusta. Tämän jäsenvaltion on ilmoitettava komissiolle tutkimusta välittömästi edeltävänä kalenterivuonna mahdollisista tietojenkeruun ulkopuolelle jätetyistä muuttujista.

4.   Muuttujien määritelmät hyväksytään 15 artiklan 2 kohdassa tarkoitettua valvonnan käsittävää sääntelymenettelyä noudattaen.

8 artikla

Viiteajanjaksot

Maatilojen rakennetutkimusten viiteajanjaksot tutkimusvuosina 2010, 2013 ja 2016 määritellään seuraavasti:

a)	liitteessä III eritellyt maata koskevat muuttujat, 12 kuukauden ajanjakso, joka päättyy tutkimusvuoden maaliskuun 1 päivän ja lokakuun 31 päivän väliselle ajalle sijoittuvana viitepäivänä

b)	liitteessä III eritellyt kotieläimiä koskevat muuttujat, tutkimusvuoden maaliskuun 1 päivän ja joulukuun 31 päivän väliselle ajalle sijoittuva viitepäivä

c)	liitteessä III eritellyt työvoimaa koskevat muuttujat, 12 kuukauden ajanjakso, joka päättyy tutkimusvuoden maaliskuun 1 päivän ja lokakuun 31 päivän väliselle ajalle sijoittuvana viitepäivänä

d)	liitteessä III eritellyt maaseudun kehittämistoimet, kolmen vuoden ajanjakso, joka päättyy tutkimusvuoden joulukuun 31 päivänä.

9 artikla

Tietojen toimittaminen

1.   Jäsenvaltioiden on toimitettava komissiolle validoidut tutkimustiedot vuoden 2010 maatilojen rakennetutkimusta varten 31 päivään maaliskuuta 2012 mennessä.

2.   Jäsenvaltioiden on toimitettava komissiolle validoidut tutkimustiedot tutkimusvuosien 2013 ja 2016 maatilojen rakennetutkimuksia varten 12 kuukauden kuluessa tutkimusvuoden päättymisestä.

3.   Liitteessä III tarkoitetut maaseudun kehittämistoimenpiteisiin liittyvät tiedot, jotka perustuvat hallinnollisiin rekistereihin, voidaan toimittaa komissiolle erikseen 18 kuukauden kuluessa tutkimusvuoden päättymisestä.

4.   Komissiolle toimitettavien maatilojen rakennetutkimusta koskevien tietojen on oltava sähköisessä muodossa ja yksittäisten maatilojen tietoja.

5.   Komissio päättää tutkimustietojen toimittamisen muodosta.

6.   Komissio ei käytä maatilojen rakennetutkimustietoja otantaan tai tutkimusten suorittamiseen.

10 artikla

Otantakehikko

Otantakehikon ajan tasalle saattamiseksi vuosien 2013 ja 2016 maatilojen rakennetutkimuksia varten jäsenvaltioiden on annettava maatilojen rakennetutkimuksista vastaaville kansallisille viranomaisille mahdollisuus saada käyttöönsä maansa alueella hallinnollisten lähteiden sisältämiä tietoja, jotka koskevat maatiloja.

III LUKU

MAATALOUDEN TUOTANTOMENETELMIÄ KOSKEVAT TILASTOT

11 artikla

Maatalouden tuotantomenetelmiä koskeva tutkimus

1.   Jäsenvaltioiden on suoritettava maatilojen käyttämiä maatalouden tuotantomenetelmiä koskeva tutkimus. Tutkimus voidaan suorittaa otantatutkimuksena.

2.   Komissio voi sallia asianmukaisesti perustelluissa tapauksissa jäsenvaltioiden suorittaa otantatutkimus käyttäen erillisiä alaotoksia.

3.   Jäsenvaltioiden on annettava tietoja liitteessä V luetelluista maatalouden tuotantomenetelmien muuttujista.

4.   Kunkin tutkimuksen kohteena olevan tilan osalta jäsenvaltioiden on annettava arvio tilalla käytetyn kasteluveden määrästä (kuutiometreinä). Arvio voidaan tehdä mallia käyttäen.

5.   Komissio antaa jäsenvaltioille metodologista ja muuta tukea 4 kohdassa tarkoitetun mallin luomiseksi. Lisäksi komissio edistää tarvittavaa yhteistyötä ja kokemusten vaihtoa jäsenvaltioiden kesken vertailukelpoisten tulosten saamiseksi.

6.   Jos jäsenvaltio katsoo, että muuttujan esiintyvyys on alhainen tai nolla, muuttuja voidaan jättää pois tietojenkeruusta. Tämän jäsenvaltion on ilmoitettava komissiolle tutkimusta välittömästi edeltävänä kalenterivuonna mahdollisista tietojenkeruun ulkopuolelle jätetyistä muuttujista.

7.   Muuttujien määritelmät hyväksytään 15 artiklan 2 kohdassa tarkoitettua valvonnan käsittävää sääntelymenettelyä noudattaen.

8.   Viiteajanjakson on oltava samanaikainen vuoden 2010 maatilojen rakennetutkimuksen muuttujien viiteajanjaksojen kanssa.

9.   Kyseisen tutkimuksen tulokset on liitettävä vuoden 2010 maatilojen rakennetutkimuksesta saatuihin tietoihin yksittäisten maatilojen tasolla. Yhdistetty validoitu tietokokonaisuus on toimitettava komissiolle sähköisessä muodossa 31 päivään joulukuuta 2012 mennessä.

10.   Komissio päättää tutkimustietojen toimittamisen muodosta.

11.   Komissio ei käytä maatalouden tuotantomenetelmiä koskevia tietoja otantaan tai tutkimusten suorittamiseen.

IV LUKU

RAPORTIT, RAHOITUS JA TÄYTÄNTÖÖNPANOTOIMENPITEET

12 artikla

Raportit

1.   Jäsenvaltioiden on annettava tässä asetuksessa tarkoitettujen tutkimusten osalta kansalliset menetelmäraportit, joissa kuvataan

a)	sovellettu organisointi ja sovelletut menetelmät

b)	tässä asetuksessa tarkoitettuja otantatutkimuksia varten saavutetut tarkkuustasot

c)	käytettyjen hallinnollisten tietolähteiden laatu sekä

d)	3 artiklassa mainittujen kattavuusvaatimusten täyttämiseksi sovelletut sisällyttämis- ja poissulkemisperusteet.

2.   Kansalliset menetelmäraportit on toimitettava komissiolle yhdessä validoitujen tutkimustulosten kanssa 9 artiklan 1 ja 2 kohdassa tarkoitettuja määräaikoja noudattaen.

3.   Kunkin tutkimuksen lopussa vaadittujen kansallisten menetelmäraporttien lisäksi jäsenvaltioiden on annettava komissiolle lisätiedot, joita voidaan vaatia tutkimuksen organisoinnin ja menetelmien osalta.

13 artikla

Yhteisön tuki

1.   Jäsenvaltiot saavat yhteisöltä rahoitustukea, joka on enintään 75 prosenttia tässä asetuksessa määriteltyjen tutkimusten suorittamisesta aiheutuvista kustannuksista, ylittämättä kuitenkaan 3 ja 4 kohdassa määritettyjä enimmäismääriä.

2.   Komissio antaa tämän asetuksen tullessa voimaan tarpeellista teknistä ja neuvonta-apua maatilojen satelliittikartoituksen osalta hakemuksen toimittaville jäsenvaltioille.

3.   Yhteisön maakohtainen tuki vuoden 2010 maatilojen rakennetutkimuksesta ja maatalouden tuotantomenetelmiä koskevasta tutkimuksesta yhteensä aiheutuviin kuluihin on enintään

—	50 000 euroa Luxemburgille ja Maltalle kummallekin

—	1 000 000 euroa Itävallalle, Irlannille ja Liettualle kullekin

—	2 000 000 euroa Bulgarialle, Saksalle, Unkarille, Portugalille ja Yhdistyneelle kuningaskunnalle kullekin

—	3 000 000 euroa Kreikalle, Espanjalle ja Ranskalle kullekin

—	4 000 000 euroa Italialle, Puolalle ja Romanialle kullekin sekä

—	300 000 euroa kaikille muille jäsenvaltioille kullekin.

4.   Vuosien 2013 ja 2016 maatilojen rakennetutkimuksia varten 3 kohdassa säädettyjä enimmäismääriä pienennetään 50 prosentilla.

5.   Yhteisön rahoitustuki myönnetään Euroopan maatalouden tukirahastosta asetuksen (EY) N:o 1290/2005 3 artiklan 2 kohdan e alakohdan nojalla.

14 artikla

Rahoituskehys

1.   Tämän tutkimuksia koskevan ohjelman toteutukseen varatut rahoituspuitteet, jotka sisältävät jäsenvaltioiden tämän asetuksen nojalla toimittamien tietojen käsittelyä varten komissiossa käytössä olevien tietokantajärjestelmien hallinnointiin, ylläpitoon ja kehittämiseen tarvittavat määrärahat, ovat 58 850 000 euroa kaudella 2008–2013.

2.   Budjetti- ja lainsäädäntövallan käyttäjä vahvistaa kauden 2014–2018 määrän komission ehdotuksesta vuonna 2014 alkavalla kaudella voimassa olevan uuden rahoituskehyksen perusteella.

3.   Budjettivallan käyttäjä myöntää vuotuiset määrärahat rahoituskehyksen rajoissa.

15 artikla

Komitea

1.   Komissiota avustaa päätöksellä 72/279/ETY perustettu pysyvä maataloustilastokomitea.

2.   Jos tähän kohtaan viitataan, sovelletaan päätöksen 1999/468/EY 5 a artiklan 1–4 kohtaa ja 7 artiklaa ottaen huomioon mainitun päätöksen 8 artiklan säännökset.

16 artikla

Poikkeukset

1.   Poiketen siitä, mitä 6 artiklan 1 ja 2 kohdassa, 8 artiklassa, 9 artiklan 1 kohdassa, 11 artiklan 8 ja 9 kohdassa, 13 artiklan 3 kohdassa, liitteessä III ja liitteessä IV säädetään, viittaukset vuoteen 2010 korvataan viittauksella vuoteen 2009 Kreikan, Espanjan ja Portugalin osalta.

2.   Poiketen siitä, mitä 9 artiklan 1 kohdassa säädetään, viittaus 31 päivään maaliskuuta 2012 korvataan viittauksella

a)	31 päivään maaliskuuta 2011 Kreikan ja Portugalin osalta

b)	30 päivään kesäkuuta 2011 Espanjan osalta

c)	30 päivään kesäkuuta 2012 Italian ja Romanian osalta.

3.   Poiketen siitä, mitä 11 artiklan 9 kohdassa säädetään, viittaus 31 päivään joulukuuta 2012 korvataan viittauksella 31 päivään joulukuuta 2011 Kreikan, Espanjan ja Portugalin osalta.

17 artikla

Kumoaminen

1.   Kumotaan asetus (ETY) N:o 571/88.

2.   Viittauksia kumottuun asetukseen pidetään viittauksina tähän asetukseen.

18 artikla

Voimaantulo

Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Sitä sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 2009.

---

(1)  Euroopan parlamentin lausunto, annettu 21. toukokuuta 2008 (ei vielä julkaistu virallisessa lehdessä), ja neuvoston päätös, tehty 20. lokakuuta 2008.

(2)  EYVL L 56, 2.3.1988, s. 1.

(3)  EUVL L 277, 21.10.2005, s. 1.

(4)  Otsikoitu: ”Maatalouden ympäristöindikaattorien kehittäminen ympäristönäkökohtien yhteiseen maatalouspolitiikkaan sisällyttämistä koskevaa seurantaa varten”.

(5)  EYVL L 52, 22.2.1997, s. 1.

(6)  EYVL L 151, 15.6.1990, s. 1.

(7)  EYVL L 293, 24.10.1990, s. 1.

(8)  EUVL L 154, 21.6.2003, s. 1.

(9)  EUVL L 209, 11.8.2005, s. 1.

(10)  EUVL C 139, 14.6.2006, s. 1.

(11)  EYVL L 184, 17.7.1999, s. 23.

(12)  EYVL L 179, 7.8.1972, s. 1.

(13)  Neuvoston asetus (EY) N:o 1782/2003, annettu 29 päivänä syyskuuta 2003, yhteisen maatalouspolitiikan suoria tukijärjestelmiä koskevista yhteisistä säännöistä ja tietyistä maataloustuottajien tukijärjestelmistä (EUVL L 270, 21.10.2003, s. 1).

(14)  Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 1760/2000, annettu 17 päivänä heinäkuuta 2000, nautaeläinten tunnistus- ja rekisteröintijärjestelmän käyttöönottamisesta sekä naudanlihan ja naudanlihatuotteiden pakollisesta merkitsemisestä (EYVL L 204, 11.8.2000, s. 1).

(15)  Neuvoston asetus (EY) N:o 834/2007, annettu 28 päivänä kesäkuuta 2007, luonnonmukaisesta tuotannosta ja luonnonmukaisesti tuotettujen tuotteiden merkinnöistä sekä asetuksen (ETY) N:o 2092/91 kumoamisesta (EUVL L 189, 20.7.2007, s. 1).

---

---

---

---

---

---

1.12.2008

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 321/s3

---

HUOMAUTUS LUKIJALLEToimielimet ovat päättäneet, ettei niiden säädöksissä enää viitata niissä mainittujen säädösten viimeisimpään muutokseen.Ellei toisin mainita, julkaistuissa teksteissä mainituilla säädöksillä tarkoitetaan säädöksiä niiden tällä hetkellä voimassa olevassa muodossa.

---