Unionin tuomioistuimen tuomio (kymmenes jaosto) 13.6.2024 (ennakkoratkaisupyyntö, jonka on esittänyt Sofiyski gradski sad – Bulgaria) – Rikosoikeudenkäynti, jossa vastaajina ovat SS, IP, ZI, DD ja HYA

(Asia C-229/23  (1) , HYA ym. II)

(Ennakkoratkaisupyyntö - Televiestintäala - Henkilötietojen käsittely ja yksityiselämän suoja - Direktiivi 2002/58/EY - 15 artiklan 1 kohta - Sähköisen viestinnän luottamuksellisuuden rajoittaminen - Tuomioistuimen ratkaisu, jolla annetaan lupa kuunnella, tallentaa ja säilyttää sellaisten henkilöiden puhelinkeskusteluja, joiden epäillään syyllistyneen törkeään tahalliseen rikokseen - Kansallinen lainsäädäntö, jossa edellytetään, että tällainen ratkaisu sisältää itsessään nimenomaiset kirjalliset perustelut riippumatta siitä, ovatko syyttäjäviranomaiset esittäneet perustellun hakemuksen - Euroopan unionin perusoikeuskirjan 47 artiklan toinen kohta - Perusteluvelvollisuus)

(C/2024/4565)

Oikeudenkäyntikieli: bulgaria

Ennakkoratkaisua pyytänyt tuomioistuin

Sofiyski gradski sad

Rikosoikeudenkäynnin asianosaiset pääasiassa

SS, IP, ZI, DD ja HYA

Muu osapuoli: Sofiyska gradska prokuratura

Tuomiolauselma

Henkilötietojen käsittelystä ja yksityisyyden suojasta sähköisen viestinnän alalla 12.7.2002 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2002/58/EY (sähköisen viestinnän tietosuojadirektiivi) 15 artiklan 1 kohtaa, luettuna Euroopan unionin perusoikeuskirjan 47 artiklan toisen kohdan valossa,

on tulkittava siten, että

se ei ole esteenä kansallisen oikeuden säännöksille, joissa edellytetään, että tuomioistuimen ratkaisu, jolla myönnetään lupa viestinnän kuunteluun, tallentamiseen ja säilyttämiseen ilman asianomaisten käyttäjien suostumusta, sisältää itsessään nimenomaiset kirjalliset perustelut riippumatta siitä, ovatko syyttäjäviranomaiset esittäneet perustellun hakemuksen.

---

(1)   EUVL C 261, 24.7.2023.